padshanama

‫‪ // ٥٠٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭ ﻧﻬـــﺮ ﭼـــﻮﻥ ﻋﺸـــﺮﺕ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــــﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻣﺘــــــﺪﺍﺩ ﺯﻣــــــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌــــــﻴ‪‬ﻦ ﻧﮕﺮﺩﻳــــــﺪﻩ ﻣﻘــــــﺪﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺣﺖ ﺧﺠــﻞ ﮔﺸــﺘﻪ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧـــﺪﺍﺯﺓ ﻧﻬـــﺮ ﻃﻮﻣـــﺎﺭ ﺳـــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺻﻒ ﺧﻴﺎﺑـﺎﻥ ﭼـﻮ ﺍﻧﺪﻳﺸـﻪ ﺗﺎﺧـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﻴﺮﺵ ﻣﻘـﺎﻡ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺿـﺮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــﺎﻧﺶ ﭼــﻮﻥ ﺭﺍﻩ ﻓﮑــﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔــﺮ ﺍﺯ ﻃــﻲ ﺍﺭﺿــﺶ ﻧﻤــﻲﺑــﻮﺩ ﺑﻬــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﻣﻨـﺰﻝ ﺍﻳـﻦ ﺭﻩ ﻧﻤـﻲﺭﻓـﺖ ﻧﻬـﺮ‬ ‫ﭼﻨــــﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﺯ ﺟــــﺎ ﻣــــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﻧﻬــﺮﺵ ﮐــﻪ ﺑــﺲ ﺩﻟﺮﺑــﺎ ﻣــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺷــﮑﻮﻩ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﺩﺭﺧﺘــﺎﻧﺶ ﺗــﺎ ﻗــﺪ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﺳـــﺖ ﺩﻋـــﺎ ﺍﺯ ﭼﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﻱ ﻋﻤــــﺮ ﺍﺯ ﺧــــﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺣــﻖ ﺣﺎﺟــﺖ ﺧــﻮﺩ ﺭﻭﺍ ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺷــــﻪ ﻳﺎﻓﺘــــﻪ ﻧﻬــــﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﻤــــﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﻋــــﺮﻭﺱ ﺑﻬﺸــــﺘﻲ ﻟﻘــــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﺻـــﺎﻑ ﻭ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺩﺍﻥ‪١‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﻭ ﻧﻬﺮﺍﻧـــﺪ ﺑـــﺎﻫﻢ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺁﻳﻨــﻪ ﺩﻳــﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﻧﻬــﺮ ﺩﻟﮑــﺶ ﺑﻨــﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﻮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺑﺨــﺖ ﺧﻮﺍﺑﻴــﺪﻩ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺻــﺪﺍ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺁﺑــﺶ ﺑﻠﻨــﺪ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬـــﺮ ﻏﻠﻄـــﺎﻥ ﮐﻨـــﺪ ﮔﻔﺘﮕـــﻮ‬ ‫ﺳﻼﺳــــﺖ ﮐﻨــــﺪ ﺷــــﺎﻋﺮ ﺍﺭ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﺮﺿـﺶ ﮐﻨـﺪ ﭼﻨـﺪ ﮐﺸـﺘﻲ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻴﺮﺵ ﺭﻭﺩ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻪ ﮐﺎﻣﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺗﻨـــﮏ ﻣـــﻲﺷـــﻮﺩ ﻃﺎﻗـــﺖ ﺑﺎﺩﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﻬــﺮﺵ ﺯ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻣﻠـﮏ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾﺑﺨـﺶ‪٢‬‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻳـﺪ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﮔﻠـﺒﻦ ﻓـﻴﺾﺑﺨـﺶ‬ ‫ﭘـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺷـﮑﻮﻫﺶ ﻣﻴـﺎﻥ ﺩﻭ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﭼــﻪ ﺑــﺎﻏﻲ ﺍﺭﻡ ﻗــﺪﺭ ﺟﻨﹼــﺖ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺤﺮﻳــﮏ ﺍﻟﻔــﺖ ﻫــﻢ ﺁﻏــﻮﺵ ﻫــﻢ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻟﺶ ﺑــﻮﺩ ﺟﻤﻠــﻪ ﻣــﺪﻫﻮﺵ ﻫــﻢ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺁﻩ ﻳــــﮏ ﻋﺎﺷــــﻖ ﻣﺴــــﺘﻤﻨﺪ‬ ‫ﺗﻔـــﺎﻭﺕ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﭘﺴـــﺖ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﺪﻫــﺪ ﺧــﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺠــﺎﻝ ﻧﺸﺴــﺖ‪٣‬‬ ‫ﭼﻨـــﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺑﻬـــﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺷﮑﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٠٣ //‬‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﮔﺸــﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﺧﻀــﺎﺏ‬ ‫ﮐــــﻒ ﺑــــﺮﮔﺶ ﻭ ﭘﻨﺠــــﺔ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑـــﺎﻥ ﺷـــﺪﻩ ﮐﻮﭼـــﻪ ﺳـــﻘﻒ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺳــﺎﻱ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺳــﺮﻭ ﻭ ﭼﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺳــﺎﻥ ﺭﻳﺸــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻬـــﺎﻝ ﺍﺯ ﺭﻃﻮﺑـــﺖ ﭼﻨـــﺎﻥ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﻓــﺮﻭ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﻫﻤﭽــﻮ ﻧــﻢ ﺩﺭ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ ﺍﺭ ﺷـﻮﺩ ﺳـﺎﻳﻪﺍﺵ ﻫﻤﻨﺸـﻴﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﭼـﻮ ﻻﻟـﻪ ﮐﻔـﺶ ﺳـﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﮔﻠـــﺶ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﭼﻬـــﺮﻩ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻞ ﺁﺏ ﮔــﺮﺩﺩ ﺯ ﺑــﺎﺭ ﻧﻘــﺎﺏ‬ ‫ﻧﺰﺍﮐــﺖ ﺑــﻪ ﮔﻠﺸــﻦ ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻧﺨــﻞﻫــﺎ ﺭﻳﺸــﻪ ﮐــﻦ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻟﺮﺯﻳــــﺪﻥ ﻋﮑــــﺲ ﺩﺭ ﺟﻮﻳﺒــــﺎﺭ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﺟـــﺪﺍ ﺩﻟﮕﺸـــﺎﻳﻲ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺑـــﺎﻍ ﺑﺎﻟـــﺪ ﺯ ﻟﻄـــﻒ‪ ١‬ﻫـــﻮﺍ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــــﻪ ﺑـــﺮﮒ ﺍﻣﺘﻴــــﺎﺯ‬ ‫ﻧﻬـﺎﻝ ﺗــﺮﺵ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻮﺩ ﺟﻠــﻮﻩ ﺳــﺎﺯ‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﺾ ﺯﻣــﻴﻦ ﺳــﺎﻳﻪ ﻫــﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺛﻤــﺮ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺴــﺎﺭ‬ ‫ﻫــــﻮﺍ ﺍﺑﺮﻫــــﺎ ﺭﺍ ﺑــــﻪ ﺳــــﻴﻼﺏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑــــﺖ ﻫــــﻮﺍ ﺭﺍ ﺯ ﺑــــﺲ ﺁﺏ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻀــﻪﺍﺵ ﻃــﻮﻃﻲ ﺁﻳــﺪ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺧــﺲ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﺷــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺮﻧﮕﻮﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــــﺪ ﺑﺴــــﺎﻥ ﺻــــﺪﻑ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤـﻴﻂﺳــﺖ ﺣﻮﺿــﺶ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻗﻌــﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺯﻭ ﭘــــﺎﮎﺗــــﺮ ﺩﺍﻣــــﻦ ﺁﺑﺸــــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﻝﻫــﺎﻱ ﺁﮔــﺎﻩ ﭘــﺎﮎ ﺍﺯ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﻮﻳﺪ ﻓﻠـــﮏ ﺭﻭﻱ ﺳـــﻴ‪‬ﺎﺭﻩﺍﺵ‬ ‫ﺑﻠﻨـــﺪ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺟﺴـــﺘﻪ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩﺍﺵ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﭼــﻮ ﺑﺤــﺮ ﻣﺤــﻴﻂ ﻭ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺣــﻮﺽ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺷـــﺎﻫﺪ ﻭ ﭼـــﺎﺭ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣــﻮﺽ ﺍﺯ ﭼــﺎﺭ ﺳــﻮ ﺁﺑﺸــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻔﺸــــﺎﻧﺪ ﻓــــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺑــــﺮ ﻭﻱ ﮔﻬــــﺮ‬ ‫ﻋـﺮﻭﺱ ﻋﻤـﺎﺭﺕ ﭼـﻮ ﺷـﺪ ﺟﻠـﻮﻩﮔـﺮ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺯ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﻋﻴـــﺎﻥ ﻃـــﺎﻕﻫـــﺎ ﺍﺯ ﭘـــﺲ ﺁﺑﺸـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻴﺪﻩ ﺧــﻮﺵ ﺗﺨﺘــﻪﻫــﺎﻱ ﺑﻠــﻮﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﭘــــﺎﻱ ﺑﻨــــﺎ ﺁﺑﺸــــﺎﺭﺵ ﺯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﭘـــﻴﺶ ﺻـــﺪ ﻧﻴـــﺰﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﭼــﻮ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺷــﻮﮐﺖ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻳـﮏ ﺳـﺮﻭ ﻓـﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺻـﺪ‬ ‫ﺯ ﺣﻴــﺮﺕ ﺑﺠــﺎ ﺧﺸــﮏ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺧــﺮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﻟﻄﻒ‪.‬‬

‫‪ // ٥٠٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺪﺡ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺻﺪ ﺯﺑـﺎﻥ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﻣﺪﺣﺖ ﺧـﻮﻳﺶ ﺧـﻮﺩ ﺳ‪‬ـﻔﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺭﻭﺷــﻨﺖ ﺭﻣــﺰ ﻧــﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﻠــﻢ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺣــﻮﺽ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﮔــﺮﺩﺩ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑﻴــﺪ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﻣــﻮﺝ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻃـﺮﺍﻑ ﻧﻬـﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـﻮ ﻓـﻮﺝ ﻓـﻮﺝ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﺳــﺖ ﺳــﺮ ﺑﻴــﺪ ﺑــﺮ ﺟــﺎﻱ ﭘــﺎ‬ ‫ﺯ ﺑﻴﻬــــﻮﺵ ﺩﺍﺭﻭ ﮐــــﻪ ﺩﺍﺩﺵ ﺻــــﺒﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﺍﻧﻮﺳــﺖ ﮔــﻮﻳﻲ ﺳــﺮ ﻓﮑــﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﺳــﺮ ﺑﻴــﺪ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺑــﻪ ﺧــﺎﮎ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺍﺻـــﻮﻝ ﺭﻭﺍﻧـــﻲ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺯ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﻨﺎﺭﻱ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﻃـﺮﻑ ﻧﻬـﺮﺵ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺑﺒﻮﺳـــﺪ ﻟـــﺒﺶ ﺭﺍ ﺩﻫـــﺎﻥ ﺣﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﻧﻬــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺟﻠــﻮﺓ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﮔــــﺮﻭ ﺑــــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﺳــــﺘﺎﻥ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﻧﻬــﺮﻱ ﺳــﺒﮏ ﺳــﻴﺮ ﺭﻭﺷــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﮐــــﻮﻱ ﺗﻠــــﻮ‪‬ﻥ ﺳــــﻔﺮ ﮐــــﺮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻨﮓ ﺭﺍﻫــﻲ ﮔــﺬﺭ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺳـــﻠﻮﮐﺶ ﺑـــﻪ ﻧﻴﺮﻧﮕـــﻲ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﭘـــﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣـــﺎﺕ ﺭﺍﻩ ﻃﻠـــﺐ ﮐـــﺮﺩﻩ ﻃـــﻲ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﭘﺎ ﺑـــﻪ ﺯﻧﺠﻴـــﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻨـــﺪ ﻧـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻴــﮏ ﻭ ﺑــﺪﺵ ﺭﺑــﻂ ﻭ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﻧــﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﮕﺬﺷـﺘﻪ ﭼـﻮﻥ ﺍﻫـﻞ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﺑﭙــﺮﻭﺭﺩﻩ ﺻــﺪ ﺭﻧــﮓ ﻧــﺎﺯﮎ ﻧﻬــﺎﻝ‬ ‫ﻭﺯﻭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺁﻟﻮﺩﮔــﺎﻥ ﺷﺴــﺖ ﻭ ﺷــﻮﻱ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﺎﮐـــﺎﻥ ﺩﻫـــﺪ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺁﺑـــﺮﻭﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﮐــﺎﺭ ﭘــﺎﮎ ﻭ ﭘﻠﻴــﺪ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﭘﻴــﺮ ﺭﻭﺷــﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﮐــﺲ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻣﺮﻳـــﺪﺍﻥ ﺛﺎﺑـــﺖ ﻗـــﺪﻡ ﺑـــﻲﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻓﺶ ﺍﺯ ﺑﻴــﺪ ﻭ ﺳــﺮﻭ ﻭ ﭼﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﭘﻴــــﮏ ﻧﺴــــﻴﻢ ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﮔــــﺮﻭ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﻧﻬـــﺮ ﺧـــﻮﺵ ﺟﻠـــﻮﺓ ﺗﻴـــﺰ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﻧﻔــﺲ ﮐــﺮﺩﻩ ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺗﻨــﺪﺵ ﭼــﻮ ﻃﺎﻗــﺖ ﺑﮑﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫــﻲ ﻣــﻮﺝ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺭﺍﻩ ﺗﻌﺠﻴـــﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﭘـــﻴﺶ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨــﻲ‪ ١‬ﺑــﻪ ﻟــﺐﻫــﺎﻱ ﻣــﻦ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮﺩﻱ ﺁﺑــﺶ ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺳـــﺎﻳﺔ ﻧﺨـــﻞ ﺩﺭ ﻭﻱ ﮐﺒـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺳــــﺮﺩﻱ ﺁﻥ ﻏﻴــــﺮﺕ ﺯﻧــــﺪﻩ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﻪ ﺑـﺎ ﺍﻓـﺖ ﻭ ﺧﻴﺰﺳـﺖ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﺑــــــﻮﺩ ﺁﺏ ﻓــــــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﻭ ﺁﺑﺸــــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﺳــــﺖ ﺩﺭ ﭘــــﺎﻱ ﻓــــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺳــــﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺍﻓﺘــــﺎﺩﮔﻲ ﺁﺑﺸــــﺎﺭﺵ ﺛﻤــــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺒﻨﺪﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٠٥ //‬‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺑــﻪ ﺧــﻮﺵ ﻗــﺎﻣﺘﻲ ﻣﺒــﺘﻼ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺟــﻮﺍﻥ ﭘﻴــﺮ ﻗﺎﻣــﺖ ﺩﻭ ﺗــﺎ‬ ‫ﻣﻌــــﺎﻧﻲ ﺑﺮﺟﺴــــﺘﻪ ﭘﻴــــﺪﺍ ﮐــــﻨﻢ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺗﻮﺻـــﻴﻒ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺍﻧﺸـــﺎ ﮐـــﻨﻢ‬ ‫ﺭﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸـــﺘﻦ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﻧـــﻪ ﺯ ﻏﻴـــﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩﺍﻱ ﺁﻥ ﺳــﺎﻟﮏ ﻋــﺮﺵ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﺷــــــﻨﺪﻟﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻭﺝ ﮐﻤــــــﺎﻝ‬ ‫ﻣﻘــﻴﻢ ﻭ ﻣﺴــﺎﻓﺮ ﭼــﻮ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺣــﺎﻝ‬ ‫ﺳـــــــﺘﺎﺭﻩ ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳـــــــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﻔﺮ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺗﻴـــﺮ ﺩﻋـــﺎ ﻧـــﺎﻭﮎ ﺑﻴﮕﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــــــﺘﺎﺑﻨﺪﻩ ﭘﻴــــــﮏ ﺭﻩ ﺁﺳــــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺗـﺎ ﺟﺴـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﺁﻣـﺪﻩ ﺑـﺮ ﻫـﺪﻑ‬ ‫ﺯ ﺷﺴــﺖ ﺯﻣــﻴﻦ ﺗﻴــﺮ ﺍﺧﺘــﺮ ﻫــﺪﻑ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥﻫﺎﺳــﺖ ﺑــﺎ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﻧــﻪ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩﺍﻱ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﮐﺠـــﺎ ﺷـــﻤﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـــﻪ ﺑـــﺰﻡ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻧﻲ ﺑــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧــﻪ ﺭﻭﺷــﻦ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﭘــﻴﺶ ﺗﻴــﻎ ﺯﺑــﺎﻧﺶ ﺗــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﮕــﻮ ﺷــﻌﻠﻪ ﺑــﺎ ﺍﻭ ﺯﺑــﺎﻥ ﺁﻭﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﮔﻬـــﺮ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﻫﻤﭽــﻮ ﻟﺆﻟــﺆﻱ ﺗــﺮ ﺭﻳﺨﺘــﻪ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﮔﺸــﺘﻪ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺳــﺮ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟﻨﹼـﺖ ﺯ ﭘﻴـﺮﻱ ﻧﺸـﺎﻥ ﮐـﺲ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺳــﺮﺍﭘﺎ ﺭﮒ ﮔــﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﮐﺸــﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﮐــﺎﺭ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺁﺗــﺶﻭﺷــﻲ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﺿــﻊ ﺯ ﮔــﺮﺩﻥ ﻓــﺮﺍﺯﺍﻥ ﻧﮑﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺧﺮﻭﺷـﻲ ﻫﻤـﻪ ﺭﺍﺣـﺖ ﮔـﻮﺵ ﻫـﻮﺵ‬ ‫ﻟـﺐ ﻧﻬـﺮ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺗـﻦ ﺩﺭ ﺧـﺮﻭﺵ‬ ‫ﻧﻤــــﻮﺩﺍﺭ ﻃﻮﻣــــﺎﺭ ﺍﻓﺸــــﺎﻥ ﺷــــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﻧﻬــﺮ ﺍﺯ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﻓــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــــﺎﻥ ﺑــــﻲﺭﻭﻏــــﻦ ﮐﻬﮑﺸــــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺑـــﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧـــﻪ ﭘﺮﺗـــﻮ ﻓﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻧـــﻮﺭ ﻋﻠـــﻲ ﻧـــﻮﺭ ﻣﻌﻨـــﻲ ﺑﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺷـﻤﻊ ﻋﮑﺴـﻲ ﭼـﻮ ﺑﻴﻨـﻲ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺗﻴـــﻎ ﺍﻣـــﻮﺍﺝ ﺯﺭﻳـــﻦ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺯ ﺷــﻤﻊﻫــﺎ ﻧﻬــﺮ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺑــﻪ ﺻــﺒﺢ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﭼــــﺮﺍﻍ ﺍﺯ ﺗــــﻪ ﺩﺍﻣــــﻦ ﺁﺑﺸــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﻣﻔﺘــﻮﻥ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﻃــﻼ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﮑــﺲ ﭼــﺮﺍﻍ ﺍﺳــﺖ ﻧﻬــﺮ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﮔــﺮ ﺯ ﺣــﺪ ﺭﻓﺘــﻪ ﻣﻌــﺬﻭﺭ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻮﺻــﻴﻒ ﻧﻬــﺮﻡ ﭼــﻮ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﻣﻌﻨـــﻲ ﺑـــﻪ ﺯﻳـــﺐ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺷـــﺎﻫﺪ ﺷـــﻌﺮ ﻳﺎﺑـــﺪ ﻓـــﺮﻭﻍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐــﺬﺏ ﺯﻳــﻮﺭ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ﺳـﺎﺩﻩ ﻧﻈـﻢ ﻧﮑـﻮ‬

‫‪ // ٥٠٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻣــﺮﺍ ﺧــﻮﺩ ﻣﺠــﺎﻝ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺯ ﮐﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﻧﺎﮔﻔﺘـﻪ ﻣﺎﻧـﺪ ﺳـﺨﻦﻫـﺎﻱ ﺭﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺷــﺪ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣــ ‪‬ﻖ ﺧــﺪﺍﻳﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻭﻱ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄـــــــﺎﻑ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﺏ ﺑﻴـــــــﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺣــﻖ‪ ‬ﮐﺮﻳﻤــﻲ ﮐــﻪ ﺟــﻮﻱ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻧﮑــﺮﺩﻡ ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﮐــﻪ ﺩﻝ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗﻌﺮﻳـــﻒ ﺍﻳـــﻦ ﺑـــﺎﻍ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻧﮑــﺮﺩﻡ ﺑﻴــﺎﻥ ﺁﻧﭽــﻪ ﺣــﻖ ﺍﺩﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺻــﻔﺶ ﻧــﺦ ﻓﮑــﺮﺗﻢ ﻧﺎﺭﺳﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻭﺻــﻔﺶ ﺭﺳــﺎ ﻓﮑــﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﮔــــﺮ ﺍﺯ ﺗﻨﮕــــﻲ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ ﺳــــﺨﻦ‬ ‫ﺯﻧـــﺪ ﺩﺭ ﺧـــﻮﺭ ﺁﺏ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩ ﺟـــﻮﺵ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺪ ﮔﻔــﺘﻦ ﮐﻠــﮏ ﻓﮑــﺮﻡ ﻣﮑــﻮﺵ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﺭﻡ ﻟـــﻮﺍﻱ ﻗﻠـــﻢ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﻣـــﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺗــﺎ ﺷــﻮﺩ ﺻــﺎﺣﺐ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔـــــﺪﺍﻳﻲ ﻓـــــﻴﺾ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺍﻭ ﮐـــــﻨﻢ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻣــــﺪ‪‬ﺍﺣﻲ ﭘﺎﺩﺷــــﻪ ﺭﻭ ﮐــــﻨﻢ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــــﺎﻩ ﺛــــــﺎﻧﻲ ﺻــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬــــﺎﺭ ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ ﮐــــﻮﻥ ﻭ ﻣﮑــــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﺎﮎ ﺩﺭ ﺍﻭﺳــﺖ ﻋــﺎﻟﻢ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺭﺗﺒـــﻪ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺭﻓﻌـــﺘﺶ ﺑـــﺎ ﺗﻮﺍﺿـــﻊ ﻗـــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﮑﻮﻫﺶ ﺑﺮ ﺍﻓـﻼﮎ ﻭ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺯﻣـﻴﻦ‬ ‫ﮔﻬـــﻲ ﺁﺗـــﺶ ﻭ ﮔـــﺎﻩ ﮔـــﻞ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــــﺖ ﺑــــﻪ ﺍﺷــــﻔﺎﻕ ﺁﻣﻴﺨﺘــــﻪ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﻧﺎﻓـــﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺑﮕـــﻪ ﺭﻓـــﺖ ﻭ ﺭﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮﺍﺏ ﮐــﺲ ﺁﻳــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺧﻠــﻖ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻧــــﺪ ﻋﻨﺒــــﺮ ﺯ ﻣــــﻮﺝ ﺳــــﺮﺍﺏ‬ ‫ﮔــﻞ ﺧﻠــﻖ ﺍﻭ ﭼــﻮﻥ ﮔﺸــﺎﻳﺪ ﻧﻘــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــــﻮﺩ ﺑﺴـــــﺘﺮ ﺁﻳﻴﻨـــــﺔ ﺧـــــﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺻــــﻔﺤﺔ ﺧﻠــــﻖ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺑــﺮﮒ ﮔﻠــﺒﻦ ﺟــﺪﺍ ﺳــﺎﺧﺖ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻘــﺶ ﺑــﻪ ﮔﻠﺸــﻦ ﺻــﺒﺎ ﺑــﺮﺩ ﺑــﻮ‬ ‫ﮐـﻪ ﮐﺎﻏـﺬ ﺗـﻮﺍﻥ ﺳـﺮﺥ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﮔـﻼﺏ‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺧﺠﻠﺖ ﭼﻨـﺎﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﻮﺩ ﺁﺏ ﭼﺸــﻢ ﻳﺘــﻴﻢ‬ ‫ﺯ ﺣــﺎﻟﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺣــﺎﻝﻫــﺎ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻣــﻮﺝ ﭼــﻮﻥ ﺳــﻄﺮ ﻳﮑﺠــﺎ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗــﺎﺭﺵ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺩﻫــﺪ ﮔــﺮ ﭘﻴــﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑــﺮ ﺩﺷــﻤﻨﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﺷــﺐ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮﻕ ﺗــﻴﻐﺶ ﺳــﻴﺎﻫﻲ ﻃﻠـــﺐ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴـﺖ ﮔـﺮ ﭘـﺮ ﺑـﺮﺁﺭﺩ ﺯ ﮔـﻮﺵ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺩﺷـــﻤﻨﺶ ﺗـــﺎ ﺑﺒـــﺮ‪‬ﺩ ﺯ ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٠٧ //‬‬ ‫ﺑــﺪﺭ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﺗﻴــﻎ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﮐــﻮﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮﻩ ﺍﺭ ﺯﻧــﺪ ﭘﺸــﺖ ﭘــﺎﻳﻲ ﺷــﮑﻮﻩ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﺳـــﺖ ﺳـــﻴﻤﺎﻱ ﺗﻐﻴﻴـــﺮ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﺲ ﺍﺯ ﭼﻬــﺮﺓ ﺣﻠــﻢ ﺁﻥ ﺑــﻲﻫﻤــﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺻــﻮﺭﺗﻲ ﮐــﻮ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺯ ﺟــﺎ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﻧﻴﺴــﺖ ﺩﺭ ﭘــﺮﺩﻩﻫــﺎﻱ ﻗﻀــﺎ‬ ‫ﺯ ﺗﺮﺧﻨـــﺪﺓ ﺍﺑـــﺮ ﮐـــﺎﻫﻲ ﺗـــﺮ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮐﺠــﺎ ﮐــﻮﻩ ﺑــﺎ ﺣﻠــﻢ ﺍﻭ ﻫﻤﺴــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ‪ ١‬ﻳــﮏ ﺍﻧﮕﺸــﺘﺮﻱ ﺩﻭ ﻧﮕــﻴﻦ‬ ‫ﺧـــﻮﺭ ﻭ ﺭﺃﻱ ﺍﻭ ﺑـــﺮ ﺳـــﭙﻬﺮ ﺑـــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺯﻭﺭ ﻋـــﺎﺟﺰ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﻣـــﻮﺭ‬ ‫ﻗــــﻮﻱ ﺩﻝ ﺯ ﺳــــﺮﭘﻨﺠﺔ ﺷــــﻴﺮ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺯﺧـﻢ ﺧـﻮﻥ ﮐـﺎﺭ ﻣـﺮﻫﻢ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺑـــﺪﺍﻥ ﮔﻮﻧـــﻪ ﺍﺻـــﻼﺡ ﻋـــﺎﻟﻢ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺗﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﻭ ﺗﻴﻎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻔـــــﺎﺫ ﻭ ﻓـــــﺮﺍﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﻴـــــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﭼﺸــﻢ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﭼــﻮﻥ ﭘﺴــﺘﻪ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺧـــﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨــﺪ ﭼــﻮﻥ ﭼﺸــﻢ ﻭ ﺍﺑــﺮﻭ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻮﺝ ﻭ ﺣﺒــﺎﺏ ﺍﺭ ﺑﺒﺨﺸــﺪ ﺑﻘــﺎ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﻓــــﺎﻝ ﮔﺸــــﺎﻳﺶ ﻧﮑــــﻮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﻴــﻎ ﺩﻭ ﺩﻡ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﺳــﻮﻱ ﺭﻭ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﺳــﻮﻱ ﭼﺴـﺒﻴﺪﻩ ﭼــﻮﻥ ﭘـﺮ‪ ‬ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﮔﺸــﺎﻳﺶ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺩﺳــﺖ ﺁﻓــﺎﻕ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﻗﻨـــﺪﻳﻞ ﺍﺯﻭ ﺗـــﻦ ﺗﺒـــﺮ‪‬ﺍ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺧﻼﻓــﺶ ﺍﮔــﺮ ﺩﺭ ﺳــﺮﻱ ﺟــﺎ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﮐـــــﻪ ﺁﻫـــــﻦ ﻧﮑﻮﺑﻨـــــﺪ ﻧﺎﺗﺎﻓﺘـــــﻪ‬ ‫ﻋـــﺪﻭﻳﺶ ﺑـــﻼ ﺑـــﺮ ﺑـــﻼ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﮔﻮﺷـــﻪﺍﻱ ﻭﺳـــﻌﺖ ﻻﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻧﻲ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺗﻨﮕــــﻲ ﭼﺸــــﻢﻫــــﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﺧــــﺎﮎ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﺗﻴــــﺎ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﺎﻥ ﺷـﺨﺺ ﻣﻤﻨـﻮﻥ ﻏﺮﺑـﺖ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠﮑــﺶ ﮐــﻪ ﺍﻗﻠــﻴﻢ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨـــﻲ ﮐﺴـــﻲ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻃﺮ ﻏﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺠـــﺰ ﺷﻴﺸـــﺔ ﺳـــﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺟــﻼﻱ ﻭﻃــﻦ ﺻــﻴﻘﻞ ﻫــﺮ ﺩﻝ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺩﻝ ﻣﺎﻳـﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷـــﻴﺪﻩ ﺭﻭﻳـــﺪ ﺯ ﻭﺍﺳـــﻂ ﻗﻠـــﻢ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺻـــﻔﺤﺔ ﻣـــﺪﺡ ﺍﻭ ﺗـــﺎ ﺭﻗـــﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺷــﺎﻧﻪ‪ ٢‬ﺍﺳــﺖ ﺍﻧﮕﺸــﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻋـــﺪﺍﻱ ﺍﻭ ﺗﻬﻤـــﺖ ﺳـــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﭘــﺎ ﭘﺮﻧﻴــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺧــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑــﻴﻤﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﻧــﺮﻡ ﺷــﺪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺩﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺎﻧﻪ= ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٠٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﻴــﻨﺶ ﺷــﻮﺩ ﭘﻨﺠــﺔ ﺷــﺎﻧﻪ ﻣﺸــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪﺵ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻮ ﺑﺮﻭﻳـﺪ‪ ١‬ﺩﺭﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﻬﻤﻴــﺪﮔﻲ ﻋﻘــﻞ ﺭﺍ ﺩﺭﺱ ﮔــﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺍﻧــﺶ ﺯ ﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺭﺑﻮﺩﺳــﺖ ﮔــﻮﻱ‬ ‫ﺭﮒ ﺟـــﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳـــﺪ ﺯ ﺗـــﺎﺭ ﻟﺒـــﺎﺱ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﺣــﺎﻝ ﺑــﺎﻃﻦ ﺯ ﻇــﺎﻫﺮ ﻗﻴــﺎﺱ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﮐــﻮﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐـﻪ ﺑــﻲﺳــﺎﻳﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺧﺼﻢ ﺟﺎﻫﺶ ﺗﻨـﮏ ﻣﺎﻳـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧــــﺪ ﭘــــﻲ ﺧﺎﻧــــﻪﺍﺵ ﺭﻭﺷــــﻨﻲ‬ ‫ﭼــﺮﺍﻍ ﺍﺯ ﭼــﺮﺍﻏﺶ ﭼــﻮ ﺭﻭﺷــﻦ ﮐﻨــﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨــﺶ ﺑــﺪﻥ ﺗــﺎ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓـــﺮﺡ ﺑﺨـــﺶ ﺗـــﺎ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻓــــﻴﺾ ﺍﺯﻝ ﺗــــﺎ ﺍﺑــــﺪ ﺑﻬــــﺮﻩ ﻭﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻓـــﺮ‬ ‫ﺑﺠــــﺰ ﺩﺭﮔــــﻪ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﻓـــﺮﺡ ﺟـــﺎﻱ ﺩﻳﮕـــﺮ ﻧﮕﻴـــﺮﺩ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﮐﺮﺍﻣﺖ ﺍﻋﻠﻲﺣﻀﺮﺕ ﻇ ﹼﻞ ﺍﻟﻬﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺍﺯ ﺷــﺎﻩ ﺭﻭﺷــﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﻓﺮﺷــــﺘﻪ ﺳــــﻴﺮ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﻣــﺖ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻧــﻮﺭ ﮐﺸــﻒ ﺁﺷــﮑﺎﺭ ﺑـــﺪﺍﻥ ﺳـــﺎﻥ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴـــﺎﻱ ﮐﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﻠﮕﺸـــﺖ ﺑـــﺎﻏﻲ ﺯ ﺑﺎﻏـــﺎﺕ ‪‬ﺩﻝ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺗﮑﻠﻴــﻒ ﺍﻫــﻞ ﻣﺤــﻞ‬ ‫ﺯ ﭘــــﺮﺩﻩﻧﺸــــﻴﻨﺎﻥ ﻋﻔﹼــــﺖ ﻧﻘــــﺎﺏ ﺷــﺪﻩ ﺟﻤﻌــﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﻫــﻲ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﮐﺸـــﺘﻲ ﭼـــﻮ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺑــﺎﻍ ﭼــﻮﻥ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﮔــﻞ ﻭ ﻻﻟــﻪ ﺍﺯ ﺷــﻮﻕ ﭘــﺎﺑﻮﺱ ﺷــﺎﻩ ﺟﺒــﻴﻦ ﻓــﺮﺵ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺭﻫـﺶ ﺭ‪‬ﻓـﺖ ﻧـﺮﮔﺲ ﻏﺒـﺎﺭ ﺷـــﮑﻮﻓﻪ ﻓﺮﻭﺭﻳﺨـــﺖ ﺳـــﻴﻢ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺳـــــﺘﺎﻥ ﺑـــــﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺧﺘـــــﻪ ﺑﻨـــــﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗـــــﺎﺯﮔﻲ ﺳـــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈـﺮ ﭼـﻮﻥ ﮐـﻪ ﮐـﺎﻡ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ ﻫــﻮﺍﻱ ﻧﺸﺴــﺘﻦ ﺑــﻪ ﺩﻝ ﺟــﺎ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﺳــﻮﻱ ﺁﻥ ﻧﺸــﻴﻤﻦ ﺷــﺪﻧﺪ ﺑــﻪ ﻗﺼــﺪ ﺯﻣــﺎﻧﻲ ﻧﺸﺴــﺘﻦ ﺷــﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺁﮔــــﺎﻩ ﺭﻭﺷــــﻦ ﻧﻬــــﺎﺩ ﺳـــﻮﻱ ﺁﻥ ﺑﻨـــﺎ ﺍﺫﻥ ﺭﻓـــﺘﻦ ﻧـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻝ ﮐــﻪ ﺭﻭﺷــﻦ ﺯ ﺍﻟﻬــﺎﻡ ﺑــﻮﺩ ﻗﺼـــﻮﺭ ﻋﻤـــﺎﺭﺕ ﻫﻤـــﺎﻥ ﺩﻡ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘــــﺎ ﺑــــﻪ ﻧﺰﺩﻳﮑــــﻲ ﺁﻥ ﺑﻨــــﺎ ﻣﺒـــﺎﺩﺍ ﺷـــﻮﺩ ﭘـــﺎﻱ ﮐـــﺲ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٠٩ //‬‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﺠﺪﻩ ﻫﻤـﺎﻥ ﻟﺤﻈـﻪ ﺳـﻘﻔﺶ ﻓﺘـﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﮐﺸــﻒ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﺭﻭﺷــﻦ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑﺎﺷــﺪ ﺧــﺪﺍ ﺗــﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔــﺎﺭ‬ ‫ﻋﺠـــﺐ ﻧﻴﺴـــﺖ ﺍﺯ ﺳـــﺎﻳﺔ ﮐﺮﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﻭﻱ ﺷــﻮﺩ ﺭﺍﺯ ﻣﺨﻔــﻲ ﻋﻴــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﻟﻬــﺎﻡ ﮔــﺮﺩﺩ ﺿــﻤﻴﺮﺵ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮐﺸــﻒﻫــﺎ ﺭﺍ ﺯﻳــﺎﺭﺕ ﮔﻬﺴــﺖ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﮐــﺰ ﺧــﺪﺍ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷــﺐ ﺁﮔﻬﺴــﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﺎﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﺁﻥ ﺷــﺪ ﮐــﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺯ ﮔـــــﺮﺩ ﺭﻩ ﺷـــــﺎﻩ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸــــﺪ ﺳــــﺮﻣﻪ ﺩﺭ ﺩﻳــــﺪﺓ ﺍﻧﺘﻈــــﺎﺭ ﺑﺒﻴﻨــــﺪ ﻣــــﺮﺍﺩ ﺩﻝ ﺍﻧــــﺪﺭ ﮐﻨــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮐﺸـــــﻤﻴﺮ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﭘــﻲ ﺳــﻴﺮ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﺷــﻮﺩ ﺯ ﻓــﻴﺾ ﻗــﺪﻡ ﭼﺸــﻤﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻋــــﻼﻡ ﻧﺼــــﺮﺕ ﻗــــﺮﻳﻦ ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺭﺟﻌــﺖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺳــﻤﺖ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﮐــﺎﺭﻱ ﮔــﺬﺍﺭ ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺑــﻮﺩ ﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺑــﻲﺷــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺳـﻤﺖ ﺟﻨـﻮﺑﻴﺶ ﺳﺮﭼﺸـﻤﻪﻫﺎﺳـﺖ ﮐـــﺰ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﻣﺸـــﻬﻮﺭﺗﺮ ﺩﺭ ﺻﻔﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــــﻤﺖ ﺳﺮﭼﺸــــﻤﺔ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ ﮐـﻪ ﻣﺸـﻬﻮﺭ ﺩﻫـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼﻬـﺎﺭ‬ ‫ﭼـﻪ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﻲ ﺍﺯ ﺷـﻬﺮﺕ ﻫـﺮ ﮐــﺪﺍﻡ ﺯ ﺁﺑـــﺶ ﮔـــﺮﻭ ﺑـــﺮﺩﻩ ﺟﺮﻳـــﺎﻥ ﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﭼـــﺎﺭ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﭼـــﺎﺭ ﺣـــﺪ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﭼــﻮ ﺩﺭﻳــﺎ ﺑــﻪ ﻫﻨﮕــﺎﻡ ﻣــﺪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻳــﮏ ﺭﺑــﺎﻋﻲ ﺷــﻬﺮﺕ ﮔــﺰﻳﻦ ﮐــﻪ ﻭﺭﻧــﺎﮒ‪ ١‬ﺷــﺪ ﻣﺼــﺮﻉ ﭼــﺎﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﹶﻧـــﭻ ﺍﻭﻝ‪ ٢‬ﺁﻣـــﺪ ﻭﻟـــﻲ ﺩﺭ ﺷـــﻤﺎﺭ ﻧـــﻪ ﺍﺯ ﺷـــﻬﺮﺕ ﻭ ﺭﺗﺒـــﻪ ﻭ ﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫـﺮ ﺳـﻪ ﻧﺰﺩﻳـﮏﺗـﺮ ﺩﻫـــﺶ ﺷـــﻬﺮﻫﺎ ﻧـــﺎﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﭘـــﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻩ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ ﺻـــﻨﻢﺧﺎﻧـــﻪﺍﻱ ﺑـــﻮﺩ ﻋـــﺎﻟﻲ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺩﻳـــﻦ ﭘﻨـــﺎﻩ ﺑﻨــﺎﻳﺶ ﻳﮑــﻲ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎ ﺧــﺎﮎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﺩﻩ ﺍﻗﻄـﺎﻉ ﺍﺳـﻼﻡ ﺧـﺎﻥ ﻣﻬــــﻴﻦ ﺑﺨﺸــــﻲ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫‪ .١‬ﻭﺭﻧﺎﮒ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﻭﻳﺮﻧﺎﮒ‪ .‬ﻣﻌﻨﻲ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺸﻤﻴﺮﻱ ﭘﻨﺠﺔ ﻣﺮﻍ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺷﺒﻴﻪ ﺧﺮﻭﺱ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻧﭻ ﺍﻭﻝ )‪ .(Anechovl‬ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﭼﻮﺑﻞ )‪ (Achhubal‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺍﻧﭻ ﻣﺨﻔﻒ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ // ٥١٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﻗﺮﻳـــﻪ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺁﺑـــﺎﺩ ﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﻧﻬـــــﺎﺩ ﺁﻥ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘـــــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣــﻮﺝﺷــﺎﻥ ﺻــﻴﻘﻞ ﺯﻧــﮓ ﻏــﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﺟﺎ ﺩﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﺳـﺖ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﻫـﻢ‬ ‫ﺯ ﻭﺻــﻔﺶ ﺯﺑــﺎﻥ ﺑﻴــﺎﻥ ﮐﻮﺗــﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺣــﻮﺽ ﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻧﺶ ﺑﺸـــﮑﻔﺪ ﺗﻨﮕـــﺪﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ ﺻــﹼﻔﻪﺍﻱ ﻣﹼﺘﺼــﻞ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﻤـــــﻮﺩﻧﺶ ﺑﺎﺯﮔﺸـــــﺘﻪ ﻗـــــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺳــﻌﺖ ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﺍﻫــﻞ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﮐـــﺰ ﺁﺏ ﺯﻣـــﺮ‪‬ﺩ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺗـــﺮ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﭼﻨــﺎﺭﺵ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺎﻳﻪ ﮔﺴــﺘﺮ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺁﺏ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﻪﻫـــﺎ ﺭﺍ ﻣﻤـــﺮ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﺻــﻔﹼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﻭ ﺣــﻮﺽ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﮐﺰ ﺍﻓـﻼﮎ ﺷـﺎﻥ ﻣﻬـﺮ ﻭ ﻣـﻪ ﺭﻭﻧﻤﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗــﻪ ﺻــﻔﹼﻪ ﺟﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺻـﺪ ﺷـﻮﻕ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﮔﺸـﺎﺩﻩ ﮐﻨـﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺤﺒـــﻮﺏ ﺳـــﻴﻤﻴﻦ ﺗـــﻦ ﺁﺑﺸـــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻣــﻮﺝ ﺑــﻲﺳــﻌﻲ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﻣـﻮﺝ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺣـﻮﺽ ﻣـﺎﻫﻲ ﺯ ﻳـﺎﺩ‬ ‫ﻧﻴﻔﺘــﺎﺩﻩ ﺑــﺮ ﻫــﻴﭻ ﻳــﮏ ﭼﺸــﻢ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﭼــﻮ ﺻــﻴﺪ ﺣــﺮﻡ ﺻــﻴﺪ ﺁﻧﻬــﺎ ﺣــﺮﺍﻡ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺑ‪‬ـــﺪ ﺑﻬـــﺮ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺳـــﺮﺍ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ‬ ‫ﭘﺴـــــﻨﺪ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــــﻴﻦ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺍﻳـــﻦ ﻣﻮﺿـــﻊ ﺩﻟﻨﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻫﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﻭﺿـﻴﻊ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺧــﺎﻥ ﺣﮑــﻢ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣﻄﻴــﻊ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺩﺭﻳــﻦ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﻭﺝ ﺷــﺮﻑ ﮔﺸــﺖ ﺻــﺎﺩﺭ ﭼﻨــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺳـﻘﻒ ﻭ ﺯ ﭘﺎﻳـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻣﻤـﺎﺱ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﻋـــﺎﻟﻲ ﻣﺤﮑـــﻢ ﺍﺳـــﺎﺱ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﻮﺵ ﻭ ﺧــﺮﺩ ﺯﻳﺒــﺪﺵ ﺭﻭﻧﻤــﺎ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﻓﮑﻨـــﺪ ﻃـــﺮﺥ ﺩﻟﮑـــﺶ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺼــﺪ ﻣﭽــﻲ ﺑــﺎﻭﻥ‪ ١‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻗﻄــــﺎﻉ ﻧــــﻮ‪‬ﺍﺏ ﺁﺻــــﻒ ﺳــــﻴﺮ‬ ‫ﭼـﻮ ﺑـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﻣﮑـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺑﻲ ﺳـﻤﺮ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﮐـﻢ ﺩﻳـﺪ ﭼﺸـﻢ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺻـــﻒ ﺁﺑـــﺎﺩ ﺷـــﺪ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺯﻧــــﺪ ﺷــــﻤﻊ ﺍﺯ ﺯﺑــــﺎﻥ ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﻭﺻـﻒ ﺍﻳـﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﺯﺩ ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﺧﺸـــﻨﺪﮔﻲ ﺑـــﺪﺭ ﺍﻧـــﻮﺭ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺭﺥ ﺩﻑ ﺯ ﺁﺑـــﺶ ﺍﮔـــﺮ ﺗـــﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﻣﭽﻲ ﺑﺎ ‪‬ﻭﻥ ﺗﻠﻔﻆ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻣﭽ‪‬ﻬﻲ ﺑﻬ ‪‬ﻮﻥ )‪ (Machhi Bhavan‬ﻣﭽ‪‬ﻲ ﻣﺨﻔﻒ ﻭﺍﮊﻩ ﻣﭽﻬﻠﻲ )‪ (Machhli‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻳﺸﺔ ﻣﺎﻫﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻬ ‪‬ﻮﻥ )‪ (Bhavan‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﮐﺎﺥ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺻﻠﻲ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﺔ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﺎ ﻣﺎﻫﻲ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥١١ //‬‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﮔــﺮﺩ ﻏــﻢﻫــﺎﻱ ﺩﻳﺮﻳﻨــﻪ ﺷﺴــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺁﺑـﺶ ﺗـﻮﺍﻥ ﺭﻧـﮓ ﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺷﺴـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﻓـﺮﺍﺯﺵ ﻧﺮﻓـﺖ ﺍﺳـﺖ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﺍﻣـﻦ ﺩﻝ ﮐﺸـﺪ ﺳـﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺁﺩﻡ ﺍﺯﻳــﻦ ﮔــﻞ ﺷﺪﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺑﺶ ﭼـﻪ ﺩﻝﻫـﺎ ﮐـﻪ ﻣﺎﻳـﻞ ﺷﺪﺳـﺖ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﺷــــﺎﻧﻪ ﺳــــﺮﭘﻨﺠﺔ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺧـﻮﺭﺩ ﮔـﺮ ﺍﺯﻳـﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﺷﻤﺸـﺎﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻟــﺐ ﻓــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺑــﻪ ﺭﻧــﮓ ﻫــﻼﻝ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺏ ﻳﺎﺑـــﺪ ﺍﮔـــﺮ ﺍﹼﺗﺼـــﺎﻝ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﮐـــﻮﺯ ﻗﻨـــﺪﻳﻞ ﺩﺭ ﻫـــﺮ ﺳـــﺮﺍ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﭼــﻮﻥ‪ ١‬ﺍﺯﻳــﻦ ﺁﺏ ﮐﺴــﺐ ﺿــﻴﺎ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮔــﻞ ﺁﻟــﻮﺩ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﺻــﺎﻓﻲ ﭼــﻮ ﺗﺎﺑــﺪ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻮﺟﺶ ﺩﻫــﺪ ﻧﺴــﺒﺖ ﺯﻟــﻒ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺧﻮﺍﺳــﺖ ﮐﻠــﮏ ﻣﻌــﺎﻧﻲ ﻧﮕــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺗﺮﺳـﺪ ﺷـﻮﺩ ﺯﻟـﻒ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺳـﻔﻴﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌــــﺖ ﻋﻨــــﺎﻥ ﻗﻠــــﻢ ﺭﺍ ﮐﺸــــﻴﺪ‬ ‫ﮔــﻮﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﺳـــﺮﺩﻱ ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺻـــﻔﺎ‬ ‫ﻣﺠـــﺎﻭﺭ ﺩﺭﻳـــﻦ ﭼﺸـــﻤﺔ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ‬ ‫ﺩﻟــﺶ ﺳــﺮﺩ ﮔــﺮﺩﺩ ﺯ ﻣﻬــﺮ ﺻــﻨﻢ‪٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺑـــﺶ ﻧﻬـــﺪ ﮔـــﺮ ﺑـــﺮﻫﻤﻦ ﻗـــﺪﻡ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺧـــﺎﺭ ﻣـــﺎﻫﻴﺶ ﻫـــﻢ ﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﻧـــﺪﻩ ﭼـــﻮﻥ ﺑـــﺎﺩﺓ ﻭﺻـــﻞ ﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧـــﻴﺶ ﺑﺨﺸـــﺪ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﮔـــﺮ ﺍﺛـــﺮ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻓﻠـــﺲ ﻣـــﺎﻫﻲ ﺭﻭﺍﻥ ﺗـــﺮ ﺯ ﺯﺭ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﺳـــﺖ ﺍﺯ ﭘـــﺎﻱ ﺩﻝ ﺑﻨـــﺪ ﻏـــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﻫﺎﻥ ﺍﻣــﻮﺍﺝ ﭘ‪‬ــﺮ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺧــﻢ‬ ‫ﺯ ﺷـــﺨﺺ ﺭﻭﺍﻥ ﺳـــﺎﻳﻪ ﻧﺎﻳـــﺪ ﺑﺠـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻨﻲ ﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﻧﻘــﺶ ﭘــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻣﻐﻔـــﺮﺕ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺑـــﺎﺩﺵ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﺧﺎﻗــــﺎﻥ ﺟﹼﻨــــﺖ ﻣﮑــــﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺑـــﺲ ﺩﻟﻨﺸـــﻴﻦ ﺷـــﺪ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﺍﻳـــﻦ ﭼﺸـــﻤﺔ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺑـــﺎﻧﻴﺶ ﺧـــﺎﻥ ﺁﺻـــﻒ ﺳـــﻴﺮ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺗـــﺎﺯﻩﺍﻱ ﻃـــﺮﺡ ﺁﻥ ﺗـــﺎﺯﻩﺗـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻟﮕﺸــــﺎﻳﻲ ﻭﻃــــﻦ ﺳــــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫـــﺎ ﮐـــﻪ ﺗـــﺎ ﮔﺸـــﺖ ﺍﻓﺮﺍﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﻧﮕـــﺮﺩﺩ ﺑـــﻪ ﺗﻘﺮﻳـــﺮ ﻭ ﺗﺤﺮﻳـــﺮ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﺣــﻖ ﻭﺻــﻒ ﺁﻥ ﭼﺸــﻤﻪ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﭘﻴﻮﻧــــﺪ ﺍﻟﻔــــﺎﻅ ﻋــــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌـــﺎﻧﻲ ﺳـــﺮﮐﺶ ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﻲﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻋﺒــﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻮﺗﻬﺴــﺖ‬ ‫ﺯ ﻣﻌﻨـــــﻲ ﺑﺴـــــﻴﺎﺭ ﺩﻝ ﺁﮔﻬﺴـــــﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺟﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺻﻨﻢ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﺪﺓ ﻭﺍﮊﺓ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﮑﺮﻳﺖ ‪ Shrvan‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺠﺎﻭﺭ ﻣﺠ ‪‬ﺴﻤﺔ ﺑﻮﺩﺍ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻥ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٥١٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻧــﻪ ﻫــﺮ ﺻــﻴﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺍﻓﺘــﺪ ﺑــﻪ ﻗﻴــﺪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﭼﻮ ﺩﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻨﻲ ﭼﻮ ﺻـﻴﺪ‬ ‫ﺟـﻮﺍﻧﻲ ﮐـﻪ ﺣﺴـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻟﺮﺑـﺎ‬ ‫ﺑﻴـــﺎﻧﻲ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺑﺴـــﻲ ﻧﮑﺘـــﻪﻫـــﺎ‬ ‫ﭼـــﻪ ﻟﻔـــﻆ ﺁﻭﺭﻱ ﺑﻬـــﺮ ﺗﻔﻬـــﻴﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳــﺪ ﮐــﺲ ﺍﺭ ﻣﻌﻨــﻲ ﻓــﺮ‪ ‬ﻭ ﺷــﺄﻥ‬ ‫ﺩﻫـــﺪ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺑﻴـــﻨﺶ ﺧـــﻮﻳﺶ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﭼﺸﻤﻪ ﮐـﺲ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﺷــﺮﺡ ﮐــﺮﺩﻥ ﻧــﻪ ﺷــﺄﻥ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧــﺪ ﮐــﻪ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧــﻪ ﺁﻥ ﭼﺸــﻤﻪ ﺭﺍ‪١‬‬ ‫ﻳﮑـﻲ ﭘﻬـﻦ ﺩﺷـﺘﻲ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺗﺤـﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭼﺸــﻤﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﮐــﻮﻫﺶ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻈـــﺮ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﭘﺎﻳـــﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﻭ ﻋﺮﺿﺶ ﮐﺲ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﻃـــﺮﺍﻭﺕ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﻭﻃـــﻦ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺳـــﺮﺍﭘﺎﻱ ﺁﻥ ﻳـــﮏ ﭼﻤـــﻦ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺩﻟﮑــﺶ ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﺍﻓــﻼﮎ ﺷــﺄﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺴـــﺖ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﭼـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﻪ ﺩﺭ ﺟـــﺪﻭﻟﻲ ﺭﻓﺘـــﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺍﺯ ﻭﺳــﻌﺘﺶ ﺗﻨﮕــﺪﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺣــﻮﺽ ﺟــﺪﻭﻝ ﺷــﻮﺩ ﻣﺘﹼﺼــﻞ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻋﮑـﺲ ﺁﻥ ﺣـﻮﺽ ﺭﺍ ﺁﺑﺮﻭﺳـﺖ‬ ‫ﻋﻤــﺎﺭﺍﺕ ﺩﻟﮑــﺶ ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﻳـﮏ ﺳـﻄﺢ ﺍﺑـﺮﻭ ﮐﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺑﻨــﺎ ﺁﺏ ﭼﺴــﺒﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﺗــﺮ ﭼــﻮ ﺑــﺎﻍ ﺑﻬــﺎﺭ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺳـــﺎﻳﻪﻫـــﺎﻱ ﭼﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﮔـــﺰﻳﻦ‬ ‫ﺳـــﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻧـــﺪﺭﻳﻦ ﻣﻨـــﺰﻝ ﺩﻟﻨﺸـــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﺟـﺎ ﺟﻬـﺎﻥﺗـﺎﺏ ﺷـﺪ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــــﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺣﮑــــﻢ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﺐ ﻗـــﻮ‪‬ﺕ ﻧﺎﻣﻴـــﻪ ﺩﺭ ﮔﻴـــﺎﻩ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﻲﺩﻳـﺪ ﻫـﺮﮐﺲ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩﻱ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﭼﻴــﺰﻱ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩ ﻧﺒــﻮﺩ ﻧﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺳـــﺮﻣﺔ ﭼﺸـــﻢ ﺍﮔـــﺮ ﺩﻭﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺗﺤــﺖ ﺍﻟﺜــﺮﻱ ﮔــﻨﺞ ﻗــﺎﺭﻭﻥ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﺧـﺎﮎ ﭼـﻮﻥ ﺁﺏ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﻋــﻼﻡ ﻧﺼــﺮﺕ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﹶﭼــ ‪‬ﻮﻝ ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﻭﺿــﺔ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﭼﺸـــﻤﻪ ﺳـــﺎﺭ ﻣﻌـــﺎﻧﻲ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﺮ ﺗــﻦ ﺍﻫــﻞ ﻣﻌﻨــﻲ ﻣﺴــﺎﻡ‬ ‫ﺳـــﺨﻦ ﺳـــﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳـــﺪ ﺯ ﺩﺳـــﺖ‬ ‫ﺣﻖ ﻭﺻﻒ ﺍﻳﻦ ﭼﺸﻤﻪ ﺯﺍﻥ ﺳﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺪﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺁﻥ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﺭﺍ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥١٣ //‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺧـﺲ ﺍﻓﮑﻨـﺪ ﺟـﻮﺵ ﺁﺑـﺶ ﺑـﺪﺭ‬ ‫ﺯ ﮐــﻮﻩ ﺍﺭ ﺩﺭﻳــﻦ ﭼﺸــﻤﻪ ﺍﻓﺘــﺪ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﻫـــﻮﺍ ﺍﻓﮑﻨـــﺪ ﻣـــﺮﺩ ﺭﺍ ﺑـــﺮ ﻗﻔـــﺎ‬ ‫ﺯﻧـﺪ ﺟـﻮﺵ ﺁﻥ ﺻـﺪﻣﻪ ﭼـﻮﻥ ﺑـﺮ ﻫـﻮﺍ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺑــﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﺍﺳــﺘﺎﺩﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺟـﻮﺵ ﺁﻥ ﺑـﺮ ﻫـﻮﺍ ﮐـﺮﺩﻩ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺧـــﻼ ﺑـــﺮ ﻓـــﺮﺍﺯﺵ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﻣﺤـــﺎﻝ‬ ‫ﻫـــﻮﺍ ﭼـــﻮﻥ ﻧﻴﺎﺑـــﺪ ﺑـــﺪﻭ ﺍﺗﹼﺼـــﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻓﮑﻨــﺪﻩ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﮔﻠــﺶ ﺑــﺮ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻄﺤﺶ ﻧﮕﺮﺩﻳــﺪ ﻋﮑــﺲ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺧﻮﺷﻪ ﭼﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﺧــﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺯﻻﻟــﺶ ﺍﮔــﺮ ﮐﺸــﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﻫﻤﭽــﻮ ﮔــﭻ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎ ﺭﺍ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﺧــﺎﮎ ﮐــﺰ ﺁﺏ ﺁﻥ ﻧــﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﺑــﻮﺩ ﺳــﻲ ﺷــﺒﻪ ﻣﺎﻫﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﺮ ﺍﻃــــﺮﺍﻓﺶ ﺍﺯ ﺭﻭﺷــــﻨﺎﻳﻲ ﺁﺏ‬ ‫ﻭﺟـﻮﺩﺵ ﻓـﺰﻭﺩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺷـﺄﻥ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟـﻮﺵ ﺍﺳـﺖ ﭼﺸـﻤﻪ ﺯ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﺍﻓــﺰﻭﺩﻩ ﺣﺴــﻦ ﻭ ﺻــﻔﺎ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﻋـــﺎﻟﻲ ﻭ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺳـــﺮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﺣﻮﺿــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳـــﻮﺍﻥ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﻪ ﺩﺍﺧـــﻞ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻮﺽ ﻫﻢ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ ﺑـﻲﺣﺴـﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﻮﺽ ﺁﺏ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﭼﺸـــﻤﻪ ﺍﺯ ﻫـــﺮ ﺷـــﮑﺎﻓﻲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼـﻮ ﺷـﺎﻧﻪ ﺍﺳـﺖ ﭘـﺮ ﺭﺧﻨـﻪ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻬــﺮﻱ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺷــﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺗـــﻦ ﺣـــﻮﺽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻤـــﻴﻦ ﻭ ﻳﺴـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑـــﺮ ﺩﺟﻠــﻪ ﻭ ﻧﻴـــﻞ ﺳـــﻴﻠﻲ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗـﻦ ﺣـﻮﺽ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺩﻭ ﺩﺳـﺖ ﺁﻣـﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﻋﮑﺴﻲ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﮐﻬﮑﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﻧﻬـــﺮ ﻫـــﻢ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺁﺑﺸــــﺎﺭﻱ ﻧﻈــــﺎﺭﻩ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﻳﺎﭼـــﻪﺍﻱ ﺭﻳﺨﺘـــﻪ ﺍﺯ ﻓـــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﭼــﺎﺩﺭﻱ ﻟﻴــﮏ ﺑــﻲﭘــﻮﺩ ﻭ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺑﻴﺴــﺖ ﮔــﺰ ﻋــﺮﺽ ﺁﻥ ﺁﺑﺸــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺣﺠـــﺎﺏ ﻧﻈـــﺮ ﺍﺯ ﺻـــﻔﺎ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﭼــﺎﺩﺭﻱ ﻳﺎﻓــﺖ ﺩﺳــﺖ ﻗﻀــﺎ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﺁﻥ ﻫــﻴﭻ ﻣﺴــﺘﻮﺭ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﭼــﺎﺩﺭﻱ ﺑــﺎﻓﺘﻦ ﺑﻬــﺮ ﭼﻴﺴــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﮐﺮﺑــﺎﺱ ﻧﺎﺷﺴــﺘﻪ ﺑــﻲﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﺮﺵ ﭼــﺎﺩﺭ ﺻــﺒﺢ ﻭ ﺁﻥ ﺗــﺎﺏ ﻭ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫــﺎ ﺑــﻪ ﮐﺮﺳــﻲ ﺭﻓﻌــﺖ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻃـﺮﺍﻑ ﻫـﺮ ﺣـﻮﺽ ﺑـﺎﻻ ﻭ ﭘﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﻋﮑﺴـــﺶ ﮐﻨـــﺪ ﺁﺏ ﮐﺴـــﺐ ﺻـــﻔﺎ‬ ‫ﺑﻨـــﺎ ﺗـــﻪ ﮐـــﻪ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﭘـــﺮ ﺟـــﻼ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔـﻮﻳﻲ ﮐـﻪ ﺍﻓﮑﻨـﺪﻩ ﻋﮑـﺲ ﺁﻓﺘـﺎﺏ‬ ‫ﻓــﺮﻭﻍ ﻋﻤــﺎﺭﺕ ﭼــﻮ ﺗﺎﺑــﺪ ﺑــﺮ ﺁﺏ‬

‫‪ // ٥١٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑﻬــــﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻋــــﺮﺽ ﻣﺘــــﺎﻉ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺭﻭ ﮔﺸــﺘﻪ ﺣــﻮﺽ ﻭ ﺑﻨــﺎ‬ ‫ﺳــﭙﺮ ﺁﺧــﺮ ﺍﻓﮑﻨــﺪﻩ ﺣــﻮﺽ ﺍﺯ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﻋﻤﺎﺭﺕ ﭼـﻮ ﺁﻣـﺪ ﻓـﺰﻭﻥ ﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭﻫـــﺎﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺑﺴـــﺘﻦ ﺍﺑـــﺎ‬ ‫ﺑﻨــــﺎ ﺁﻥ ﭼﻨــــﺎﻥ ﺁﻣــــﺪﻩ ﺩﻟﮕﺸــــﺎ‬ ‫ﺩﻝ ﺗﻨـــﮓ ﺩﺭ ﺳـــﻴﻨﻪ ﺧﻨـــﺪﺍﻥ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﻏﺒــﺎﺭﺵ ﭼــﻮ ﻋﻄــﺮ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺍﻗﺘـــﺪﺍﺭ ﺁﻣـــﺪ ﺍﺯ ﺍﺿـــﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺸــــﻲ ﺍﮔــــﺮ ﻋﮑــــﺲ ﺁﺏ‬ ‫ﺻــﻔﺎ ﺑﺨــﺶ ﺁﻥ ﻧﺰﻫــﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﻪ ﺭﻭﺯ ﺁﻥ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﻣﻠــﮏ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﻇﻠﻤـﺖ ﺍﺯ ﻃﻴﻨـﺖ ﺧـﺎﮎ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺯﻣــﻴﻦ ﺭﺍ ﭼﻨــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐﺎﻏـــﺬ ﺷـــﻮﺩ ﺯﻋﻔﺮﺍﻧـــﻲ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﮐـــﺮﺩ ﭘﺮﺗـــﻮ ﺧﻀـــﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﻣـﻮﺝ ﺁﻥ ﺷـﺎﺥ ﻣﺮﺟـﺎﻥ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﮔﻮﻧــﻪ ﺟــﺪﻭﻝ ﻓــﺮﻭﺯﺍﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ ﺩﺍﻧــﻪﺍﺵ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺏ ﮐﺸــﺘﻲ ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺑــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺣــﻮﺽ ﺳﺮﭼﺸــﻤﺔ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻋﮑــﺲ ﭼــﺮﺍﻍ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﺁﺏ‬ ‫ﺛﻤﺮﻫــﺎ ﺷــﺪﻱ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﺐ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣــﻮﺽ ﮔــﺮ ﺁﺏ ﺭﻓﺘــﻲ ﺑــﻪ ﺑــﺎﻍ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــــﻴﻦ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺳــﻴﺮ ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺿــﺔ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﻭﻱ ﺑــــﻮﺩ ﺁﺏ ﺭﻭﻱ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﹺﻭﺭﻧــﺎﮒ ﺁﻥ ﺷــﺎﻩ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪﻫــﺎ‬ ‫ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ ﮐﺸــــﻤﻴﺮ ﺭﺍ ﺁﺑﺮﻭﺳــــﺖ‬ ‫‪‬ﺑﻬ‪‬ـﺖ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺗـﻦ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻠـﻲ ﻣـﻲﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺑـﻪ ﺍﻭ ﺍﺻـﻞ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻬ‪‬ـﺖ ﺩﺭ ﺍﺻـﺎﻟﺖ ﺯ ﮔﻨـﮓ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻴﺶ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻏﺎﻳـــﺖ ﺷـــﺄﻥ ﺳﺮﺷـــﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺑــﺲ ﺑــﻮﺩ ﻗــﺪﺭ ﻭ ﻣﻘــﺪﺍﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷــــﺎﻩ ﺁﺑــــﺎﺩ ﺷــــﺪ ﻧــــﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮﺩ ﻧﺴــﺒﺘﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴـــﺎﺭﻱ ﺯ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﺔ ﺧﻀـــﺮ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳـﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﺭﺍﻫـﺖ ﺍﮔـﺮ ﺑﺨـﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻳــﺪﻥ ﺩﻫــﺪ ﺍﻳــﻦ ﻧﺠــﺎﺕ ﺍﺯ ﻓﻨــﺎ‬ ‫ﮔــﺮ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺑﺨﺸــﺪ ﺯ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﺑﻘــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﻧـﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﺸـــﻢ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻋﺰﻳـــﺮ ﺍﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﮔــــﺮ ﭼﺸــــﻢ ﺭﺍ ﺭﻭﺷــــﻨﺎﻳﻲ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﻫـــﻢ ﺍﺯ ﻓـــﻴﺾ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺷـــﻨﺎﻳﻲ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤــﻲ ﺩﺍﺷــﺖ ﺩﺭ ﻇﻠﻤــﺖ ﺁﺑــﺎﺩ ﺟــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﭼﺸـــﻤﻪ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺁﺏ ﺑﻘـــﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻇﻠﻤﺎﺕ ﭼـﻮﻥ ﺻـﺒﺢ ﺭﻭﺷـﻦ ﺷـﺪﻱ‬ ‫ﻓـﺮﻭﻏﺶ ﭼﻨــﺎﻥ ﺑـﺮ ﺗــﻮ ﺍﻓﮑـﻦ ﺷــﺪﻱ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥١٥ //‬‬ ‫ﺯ ﻧـــﻢ ﭼـــﺎﺭﺓ ﭼﺸـــﻢ ﺍﻋﻤـــﻲ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺯﻻﻟـــﺶ ﺍﮔـــﺮ ﻧـــﻮﺭ ﺑﺨﺸـــﻲ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺁﻳﻨـــﻪ ﺑـــﺮ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺯ ﭘـــﻴﺶ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺯﺷـﺖ ﺷـﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــﻨﻢ ﻭﺻــﻒ ﺳــﺮﺩﻱ ﺁﺑــﺶ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﺍﺭ ﺑــﻮﺩ ﺁﺗﺸــﻴﻨﻢ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻦ ﺟـﺰﻭ ﻧـﺎﺭﻱﺳـﺖ ﺁﻓـﺖ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺳـــﺮﺩﻳﺶ ﺑﮕـــﺬﺭﺩ ﺩﺭ ﺿـــﻤﻴﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﻗﻬـﻮﻩ ﺁﺷـﺎﻣﺪﺵ ﺗﺸـﻨﻪ ﻟـﺐ‬ ‫ﺯ ﺁﺳـــﻴﺐ ﺳـــﺮﺩﻳﺶ ﻧﺒـــﻮﺩ ﻋﺠـــﺐ‬ ‫ﺯ ﮔـــﻞ ﺳـــﺮﺩ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺩﻝ ﻋﻨـــﺪﻟﻴﺐ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺁﺏ ﮔﻠﺸــﻦ ﭼــﻮ ﻳﺎﺑــﺪ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﮑﻨـــﺖ ﻓﺘـــﺎﺩﻡ ﺯ ﻟـــﺮﺯ ﺯﺑـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮﺩﻳﺶ ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﮐـــﺮﺩﻡ ﺑﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﺁﺑﺶ ﺍﺯ ﺳـﺮﺩﻱ ﺑـﻲﻃﺎﻗـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‪ ١‬ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑـﻲﻃﺎﻗـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﭼـــﻮﻥ ﻏﺮﻳـــﻖ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺮﺩﻳﺶ ﻣـــﺎﻫﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﻲﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻗﺘــــﻴﻠﺶ ﺑــــﻪ ﺩﻭﺯﺥ ﻧﻴﺎﺑــــﺪ ﺳــــﺰﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﺮﺽ ﺍﺭ ﺷــﻮﺩ ﺁﺏ ﺗﻴــﻎ ﻏــﺰﺍ‬ ‫ﺩﻣــﻲ ﮔــﺮ ﺩﺭﻳــﻦ ﺁﺏ ﮔﻴــﺮﺩ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﮊﺍﻟــﻪ ﺩﺭ ﺳــﻨﮓ ﺁﺗــﺶ ﺷــﺮﺍﺭ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﺎﻧﻪ ﻓـــﺮﺍﻫﻢ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﮔـﺮ ﺍﺯﻳــﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺮﭘﻨﺠﻪ ﺗــﺮ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻣﺎﻳـﻪ ﮔـﺮ ﺻـﺮﻑ ﻫﻴـﺰﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺯ ﺳــﺮﺩﻱ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺯ ﺁﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺟــﻮﺵ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻳــﺪﻩﻫــﺎ ﻧــﻮﺭ ﻭ ﺑــﺎ ﺗــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓـــﻖ ﺑـــﻮﺩ ﻃﺒـــﻊﻫـــﺎ ﺭﺍ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﮋﮔــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﭼﺸــﻢ ﺭﺍ ﺳــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺁﺏ ﺍﮔــﺮ ﭘــﺮﻭﺭﺵ ﻳﺎﻓــﺖ ﺧــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺤﺮﺍ ﺷــﻮﺩ ﺟــﺎﺩﻩﻫــﺎ ﻧﻬــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﮐﺸﻲ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﮔـﺮ ﺑـﺮ ﺳـﺮﺍﺏ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺁﺏ ﺍﮔــﺮ ﺗــﺮ ﺷــﻮﺩ ﭘﻴــﺮﻫﻦ‬ ‫ﭼﻨـــــﺎﻥ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺳـــــﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑـــــﺪﻥ‬ ‫ﻭﮔــﺮ ﺗــﻦ ﺿــﻌﻴﻒ ﺍﺳــﺖ ﻓﺮﺑــﻪ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷــﺪ ﮔــﺮﺵ ﺧﺴــﺘﻪﺍﻱ ﺑــﻪ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﺯﺧــﻢ ﺗــﻦ ﺭﺍ ﻏــﺬﺍ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭼﺸــﻤﻪ ﺁﺏ ﺍﺭ ﺩﻫــﻲ ﺗﻴــﻎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـــﺰﺍﻥ ﭼﺸـــﻢ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺭﻭﺷـــﻦ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﺮ ﭼﺸــﻤﻪ ﺣﻮﺿــﻲ ﻣــﺜﻤ‪‬ﻦ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻬــﻞ ﺫﺭﻉ ﻗﻄــﺮﺵ ﻣﺸــ ﹼﺨﺺ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﺑـﺮ ﺁﻥ ﭼﺸـﻢ ﺑﻴـﻨﺶ ﮔﺸـﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺛﻤــﻦ ﺭﺍ ﺫﺭﻉ ﻫﻔــﺪﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﮕﻔـــﺖ ﺁﻧﮑـــﻪ ﺍﺯ ﮐـــﺎﺭ ﺁﮔـــﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺁﺑﺶ‪.‬‬

‫‪ // ٥١٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻭﻟــــﻲ ﺍﺯ ﮐﻤــــﺎﻝ ﻓــــﺮﻭﻍ ﻭ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻤﻘـــﺶ ﻧﺸـــﺪ ﻏـــﻮﺭ ﺭﺍ ﺁﺷـــﻨﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺩﺳـﺖ ﮐـﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻣــﻲﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﺧــﺮﺩ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ ﻭ ﺗــﺮ ﻭ ﺗــﺎﺯﻩ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺑـﺮﻳﻦ ﭼﺸـﻤﻪ ﮐـﻮﻫﻲﺳـﺖ ﺳـﺎﻳﻪ ﻓﮑـﻦ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺷــﺪ ﮐــﻪ ﺑﻨﻬﻔــﺖ ﺧــﺎﺭﺍﻱ ﮐــﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﺷـــﺠﺎﺭ ﻣـــﻮﺯﻭﻥ ﺳـــﺮﺍﭘﺎﻱ ﮐـــﻮﻩ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺳـﺒﺰ ﻭ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺑـﻪ ﺭﻧـﮓ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﻓﺮﺍﺧﺘــﻪ ﺻــﺪ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺷــﺠﺮ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺟﺎﻣــــﻪ ﺭﺍ ﺳــــﺒﺰ ﺑــــﺎﺭﺍﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺳـــﺤﺎﺑﻲ ﮐـــﻪ ﺧﻴـــﺰﺩ ﺯ ﺩﺍﻣـــﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﭼـﻮ ﻫﻨــﺪﻭ ﺑـﻪ ﺳــﺒﺰﻱ ﺯﻧـﺪ ﺭﻧــﮓ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷــﻨﺪ ﺻــﻮﺭﺕ ﮔــﺮ ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﻘـــﺶ ﺷـــﻴﺮﻳﻦ ﻧﻬـــﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫـــﺮ ﮐﻤـــﺮ ﺑﻴﺴـــﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﺜـــﺎﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﺎﺩ ﻧﻬــﺎﻟﺶ ﺍﻟــﻒ ﻣــﻲﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮐــﻮﻩ ﻓﺮﻫــﺎﺩ ﺍﮔــﺮ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺳـﺒﺰﻩﻫـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺳـﺮ ﺗﻴـﻎ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻨـﻴﻦ ﮐـﻮﻩ ﮐـﻢ ﺩﻳـﺪ ﮐـﺲ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺳــﺒﺰ ﺟــﻮﻫﺮ ﺳــﺤﺎﺑﺶ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺑـﻪ ﺗـﻴﻐﺶ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻻﻟـﻪ ﺷـﺪ ﻟﻌـﻞ ﻓـﺎﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺻــﻔﺤﺔ ﺣــﻮﺽ ﺭﺷــﮏ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﭼـﻮ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﺳﺮﭼﺸـﻤﻪ ﺳـﺎﻳﻪ ﻓﮑـﻦ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﭼﺸــﻤﻪ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺧــﺰﺍﻥ ﮐــﻮﻩ ﭼــﻮﻥ ﺁﺗﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺣـــﻖ ﻻﻳـــﻖ ﺭﺣﻤـــﺖ ﺟـــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ ﺷـــﺎﻩ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻫـــﺮ ﺳـــﻮﻱ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﺍﻳـــﻮﺍﻥ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣـــﻮﺩ ﺗـــﺎ ﺩﻭﺭ ﺳـــﺮ ﭼﺸـــﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻧـــﻪ ﻣـــﺎﻧﻊ ﺯ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﻧـــﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑﻨــﺎ ﺷــﺪ ﺑﺴــﻲ ﻃــﺎﻕﻫــﺎ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺁﻓــــﺎﻕ ﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺛـــﺎﻧﻲ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﻋـــﺎﻟﻲ ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﺑﺮﻓﺮﺍﺧـــﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺑــﻪ ﭼﺸــﻤﻪ ﻳﮑــﻲ ﺑــﺎﻍ ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗـــﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﻃـــﻮﻝ ﻭ ﻋـــﺮﺽ ﺑﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻪ ﺑــﺎﻏﻲ ﮐــﻪ ﻭﺻــﻒ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﺎﺭ ﺁﻣـــﺪﻩ ﺯ ﺁﺑـــﺮﻭﻱ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﮔﻮﺷــﻪﺍﺵ ﺻــﺪ ﺍﺭﻡ ﭘﻴﺸــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻨــﻴﻦ ﭼﺸــﻤﻪﺍﻱ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻭﺻــﻔﺶ ﻧﮕــﺎﺭﻡ ﭼــﻮ ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﺯﻳــﻦ‬ ‫ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﻋـــﺎﻟﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺟﻠـــﻮﻩﮔـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺟــﺎﻱ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﻍ ﮐﺎﻓﺘــﺪ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﭼــﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬــﺎ ﻭ ﭼــﻪ ﺑــﺮ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺳـﺮ ﭼﺸـﻤﻪ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻃــﺮﺡ ﻫﻤــﻪ ﺑــﺮﺩﻩ ﺩﹼﻗــﺖ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺑـــﻪ ﻃﺒــﻊ ﺗﺼـــﺮ‪‬ﻑ ﺷـــﻌﺎﺭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥١٧ //‬‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻧﻬـــﺮ ﻏﻠﻄـــﺎﻧﺶ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺩﻟﮕﺸــﺎ ﭼــﻮﻥ ﻗﺼــﻮﺭ ﺟﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺵ ﺑـﻪ ﭼﺸـﻢ ﺻـﻔﺎ ﺗﻮﺗﻴﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻨــﺎﻳﻲ ﺑــﻪ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﺯﻳﻨــﺖ ﻓﺰﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ ﺷـــﺪﻩ ﭘـــﻨﺞ ﮔـــﺰ ﻋـــﺮﺽ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﻧﻬــﺮﻱﺳــﺖ ﺩﺭ ﻭﻱ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ‪‬ﺩﻝ ﺭﻓـــﺖ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫـــﻲ ﺍﻭ ﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﻬﺮﻱ ﮐﻪ ﻏﻢ ﺟﻠـﻮﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺩﻳـﺪ‬ ‫ﻏــﻢ ﺍﺭ ﮐــﻮﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﺯ ﺟــﺎ ﻣــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﭼــــﻪ ﻣﺴــــﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻟﺮﺑــــﺎ ﻣــــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺵ ﺑـــﺮﻕ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺳـــﭙﺮ ﺍﻓﮑﻨـــﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﺳـــﺒﮏ ﺳـــﻴﺮﻱ ﻭ ﺭﻭﺷـــﻨﻲ‬ ‫ﭼﺮﺍﻏــﻲﺳــﺖ ﺯﺧﻤــﺶ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻋــﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬــﺮ ﺗﻴﻐــﻲ ﮐــﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺖ ﻧــﻢ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺩﻳـــﺪﻧﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻴ‪‬ﺎﺭ ﻋﻤـــﺮ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﺍﻭ ﺑـــﻮﺩ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﻋﻤـــﺮ‬ ‫ﺗﺠﹼﻠـﻲ ﻓـﺮﻭﺵ ﺍﻭ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺍﻳـﻦ ﺑـﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻤـﺎﺭﺕ ﺑـﻪ ﺳﺮﭼﺸـﻤﻪ ﺷـﺪ ﺭﻭ ﺑـﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﭼﺸــﻤﻪ ﺍﺯ ﻋﮑــﺲ ﭘﻴﺮﺍﻳــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺸــﻤﻪ ﺑﻨــﺎ ﻧــﻮﺭ ﺍﺯ ﺳـــﺎﻳﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻓﻠﺴــﺶ ﺑــﻮﺩ ﻃــﺎﻕ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﻣــﺎﻫﻲ ﺑﻨــﺎ ﻋﮑــﺲ ﮔﻴــﺮ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺣــﺪﺍﺙ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫ﻭﺯﻳــﻦ ﺭﻭﺿــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻣﻨﺘﻬــﻲ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﻩ ﺩﺭ ﺷﺼــﺖ ﺷــﺪ ﺫﺭﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺣـــﻮﺽ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻣﺜـــﺎﻝ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻧــــﺪﺍﺭﺩ ﭼــــﻮ ﺍﻭ ﺩﺳــــﺘﮕﺎﻩ ﻓــــﺮﺍﺥ‬ ‫ﮐـﺲ ﺍﺯ ﻣﺎﻳـﻪ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭﻳـﻦ ﮐﻬﻨـﻪ ﮐـﺎﺥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻓـــﻼﮎ ﮔﺸـــﺘﻪ ﮐﻮﺍﮐـــﺐ ﻧﻤـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎ ﭼـــﻮ ﺑﺮﺟﺴـــﺘﻪ ﻓـــﻮ‪‬ﺍﺭﻩﻫـــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﺗﻴـــﺮ ﮐﻤـــﺎﻥ ﻫـــﻼﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼــﺮﺥ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﺍﺗﹼﺼــﺎﻝ‬ ‫ﻋﺼــﺎ ﮔﻴــﺮﺩ ﺍﺯ ﻋــﺎﺝ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﭘﻴــﺮ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻫــﺮ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺳــﻄﺢ ﺁﺏ ﺍﻭﺝ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺻــﺒﺢ ﭘﺮﺗــﻮ ﻫﻤــﻪ ﻋــﺮﺽ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﺣـﻮﺽ ﺍﺯ ﺳـﻪ ﺳـﻮ ﺭﻳﺨﺘـﻪ ﺁﺑﺸـﺎﺭ‬ ‫ﻋــﺮﻭﺱ ﻟﻄﺎﻓــﺖ ﺯ ﺳــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳــــﺎﻥ ﺗــــﻪ ﭼــــﺎﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﻧﻬــﺪ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﺮﺩﺍﺭﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـﺪ ﭼﻨـﺎﻥ ﮐـﺰ ﺳـﻪ ﺟﺎﻧـﺐ ﺳـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺧــﻮﻱ ﺧﺠﻠــﺖ ﺍﺧﺘــﺮ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺣﺒــﺎﺑﺶ ﺻــﻔﺎ ﺭﺍ ﭼــﻮ ﺧــﺮﻣﻦ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﻥﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺍﺯﻭ ﺩﻡ ﺑـﻪ ﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺩﻭﺭ ﻣــﻲﺑــﻮﺩ ﺍﮔــﺮ ﺟــﺎﻡ ﺟــﻢ‬ ‫ﮐـــﺰﺍﻥ ﮔﻴــــﺮﺩ ﺁﻳﻴﻨــــﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺻــــﻔﺎ‬ ‫ﮔــﺮﻭ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺻــﺒﺢ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﮐــﺰﺍﻥ ﻧــﻮﺭ ﺧﻴــﺰﺩ ﺑــﻪ ﺟــﺎﻱ ﺩﺧــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺯ ﺣﻤ‪‬ــﺎﻡ ﺍﻳــﻦ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ‬

‫‪ // ٥١٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﺟــﺎﻣﺶ ﮐــﻪ ﺗﺎﺑــﺪ ﺑــﺮﻭ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻭﺻـﻔﺶ ﺑـﻮﺩ ﺻـﻔﺤﻪ ﺯﺍ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﮔﻠﺨـﻨﺶ ﺟـﺰﻭ ﺍﻳـﻦ ﮔﻠﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺻــﻔﺎ ﮔﺴــﺘﺮ ﻭ ﭘــﺮ ﻃــﺮﺍﻭﺕ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧــﻪ ﺗﻬــﻲ ﺳــﺎﺯﺩ ﺍﻳﺜــﺎﺭ ﺩﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺷــﺮﻡ ﺻــﻔﺎﻳﺶ ﻋــﺮﻕ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﭘﺎﮐﺎﻥ ﺑـﻪ ﺍﻭ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﺭﻭﺿـﻪ ﺷـﺪ ﺟﺸـﻦ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﺯ ﻭﺯﻥ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺁﻓـــــﺎﻕ ﮔﻴـــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﺭ ﻭﺯ ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻟﻲ ﺩﻭ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺷـــــﻮﺩ ﻭﺯﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺻــﺮﻑ ﺑــﺮ ﻣﺴــﺘﺤﻘﻴﻦ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﻭﺯﺍﻧﻬــﺎ ﺭﺳــﻨﺪ ﺍﻫــﻞ ﺣﺎﺟــﺖ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﻓــﺮﺡ ﻭﻗــﻒ ﺑــﺮ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﻭﺯﻥ ﻋﻴــﺪﻱ ﺷــﻮﺩ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺟﻬــﺎﻥ ﮐﻬــﻦ ﺭﺍ ﺟــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺟﺸـــﻨﻲ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﮔـــﺮﺩﻥ ﻓـــﺮﺍﺯﺍﻥ ﺍﺧـــﻼﺹﻣﻨـــﺪ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﭘﺎﻳـــﻪﻫـــﺎﻱ ﻣﻨﺎﺻـــﺐ ﺑﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﺗﻤﹼﻨـــﺎ ﮐﺸـــﺪ ﮔـــﻨﺞﻫـــﺎ ﺩﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﺧـــﻮﺍﻥﻫــﺎﻱ ﺳـــﻴﻢ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﻗﺼــﺎﻳﺪ ﺑــﻪ ﺳــﻤﻊ ﻣﻘــﺪ‪‬ﺱ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑــــﺎﺏ ﻣﻌﻨــــﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻋﻴــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﻭ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻫﻤــﻪ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﺍﻋــﻼﻡ ﻧﺼــﺮﺕ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻫﻨـــﮓ ﻻﻫـــﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺮ ﺭﻓﻌــﺖ ﺍﻓﺮﺍﺧــﺖ ﺑــﺮ ﺍﻭﺝ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺒــﺮ‪ ١‬ﭼــﻮ ﺍﻋــﻼﻡ ﻧﺼــﺮﺕ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﮑﺮ ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﻮﻡ ﻭ ﺑـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻤﻊ ﻣﻘــﺪ‪‬ﺱ ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻳــﻦ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﻏﺒـﺖ ﺩﻫﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﺩﺧﺘـﺮ ﺑﻬـﻢ‬ ‫ﺯ ﺭﺑــــﻂ ﻣﺴــــﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﮐــــﺎﻓﺮ ﺑﻬــــﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﻨــــﺪ ﺩﺭ ﻋﻘــــﺪ ﻫﻨــــﺪﻭ ﻭﻓــــﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﺴـﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫﻨــﺪﻭ ﭼﻨــﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻳــﻴﻦ ﻭ ﮐــﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺑﺴﻮﺯﻧﺪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻤﻊ ﺣﻴــﺎﺗﺶ ﺧــﻮﺭﺩ ﺩﺍﻣﻨــﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻮﻫﺮ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﻨــﺪﻭ ﺯﻧــﻲ‬ ‫ﺯ ﺩﻫـــﺮ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺧـــﺎﮎ ﺑﻴـــﺮﻭﻥ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻳـــﻴﻦ ﺍﺳـــﻼﻡ ﻣـــﺪﻓﻮﻥ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻬــــﺎﺭ ﮔﻠﺴــــﺘﺎﻥ ﺷــــﺮﻉ ﻣﺒــــﻴﻦ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺩﻳــﻦ ﭘــﺮﻭﺭ ﺣــﻖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺒﺮ ‪ Banbar‬ﺗﻠﻔﻆ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻨﺪﻱ ‪) Bhanbhar‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎﻱ ﺩﻣﺸﻲ( ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ‪ Bhambar‬ﻧﻴﺰ ﺗﻠﻔﻆ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥١٩ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﺯﻧـــﻲ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣـــﻮﺩ ﮐـــﺰ ﮐـــﺎﻓﺮﺍﻥ ﻫـــﺮ ﺗﻨـــﻲ‬ ‫ﺯﻥ ﺍﺯ ﻭﻱ ﺑـــﻮﺩ ﺑﻌـــﺪ ﻋﻘـــﺪ ﺟﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺩﻳـــﻦ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫـــﺪ ﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺻـﺎﺣﺐ ﺛـﺮﻭﺕ ﻭ ﺑـﺮﮒ ﻭ ﺳـﺎﺯ‬ ‫ﻭﺯ ﺍﻧﻌـــــﺎﻡ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺳـــــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﺟـــﺮﺵ ﻧﻤﺎﻳﻨـــﺪ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺁﻥ ﺷـــﻘﻲ ﮔـــﺮ ﺯ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺍﺑـــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺍﻏــﻲ ﻧﻬــﺪ ﺑــﺮ ﺩﻟــﺶ ﻫــﺮ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧـــﺪ ﺍﺯﻭ ﻣـــﺎﻝ ﻭ ﺟﺮﻣﺎﻧـــﻪ ﻫـــﻢ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﭘـﻴﺶ ﺍﺯ ﻋﻬـﺪ ﻣـﺎ ﺍﻳـﻦ ﮔﻨـﺎﻩ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺩ‪‬ﺭ ﻓﺸــﺎﻥ ﮔﺸــﺖ ﻋــﺎﻟﻢ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﻳﺎﻓــﺖ ﺗﻨﺒﻴــﻪ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﻗـــﻮﻡ ﮔﻤـــﺮﺍﻩ ﺷـــﺪ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻧﺒـــﻮﺩﻱ ﺑﺠـــﺰ ﻗﺘـــﻞ ﺍﻳﺸـــﺎﻥ ﺳـــﺰﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻋﻬـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺳـﺮ ﺯﺩﻱ ﺍﻳـﻦ ﺧﻄـﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷـــــﺘﻨﺪ ﮐﻔﹼـــــﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﻫـــــﻲ‬ ‫ﺷـــﻨﻴﺪﻧﺪ ﭼـــﻮﻥ ﺣﮑـــﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺻـﺎﺣﺐ ﺟﺸـﻦ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﻋـﺎﻟﻲ ﻣﻘـﺎﻡ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨــﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﺟﻮﮔــﻮ ﺑــﻪ ﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮﻣــﺎﻥ ﺷــﻪ ﺩﻳــﻦ ﺳــﺎﺑﻖ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺎ ﺍﻫــﻞ ﺍﺳــﻼﻡ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﻣﹼﻠــــﺖ ﮐﻔــــﺮ ﺑﮕﺬﺍﺷــــﺘﻨﺪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﻗـــﻮﺍﻡ ﺍﻭ ﺣـــﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷـــﻪ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮐﹼﻔـــﺎﺭ ﺷـــﺪ ﭘـــﻨﺞ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺭﺳـــﻴﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﻭﺍﻓـــﺮ ﺑـــﻪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺍﺳـــﻼﻡ ﭘـــﺮﻭﺭ ﺷـــﻪ ﻧﻴـــﮏﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﻫﻤـــﻴﻦ ﻓﺮﻗـــﺔ ﺣـــﻖ ﮔـــﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﻠـــﻴﻢ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﺩﻳـــﻦ‬ ‫ﻣﻮﻇﹼـــﻒ ﺯ ﺳـــﺮﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺤـــﺮ ﺟـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻠﹼــــﻢ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺗﻌﻴــــﻴﻦ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗﻘــﻮﻱ ﺭﻩ ﺭﺷــﻮﻩ ﺑﺴــﺘﻪ ﺯ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻗﺎﺿـــﻲ ﻋـــﺎﺩﻝ ﺯﻫـــﺪ ﮐـــﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠــــﺎ ﻫﻤــــﻴﻦ ﻣــــﺎﺟﺮﺍ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔﺠــﺮﺍﺕ‪ ‬ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﭼــﻮﻥ ﺭﻩ ﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ ﮐﻔﹼـــﺎﺭ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋـﺮﺽ ﺷﻬﻨﺸـﻪ ﺭﺳـﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﺫﻟﻴــﻞ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻫﻨــﺪﻭ ﻋﺰﻳــﺰ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑــــﺎﺏ ﺍﻳﻤــــﺎﻥ ﺯﻧــــﺎﻥ ﻭ ﮐﻨﻴــــﺰ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﺎﺏ ﻫــﻢ ﺣﮑــﻢ ﺳــﺎﺑﻖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺁﻓــﺎﻕ ﭼــﻮﻥ ﺍﻳــﻦ ﺷــﻨﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﺴــﺠﺪ ﺩﺭﻳــﻦ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﮔﺸـﺖ ﻣﻌـﺮﻭﺽ ﺷـﺎﻩ ﺍﻳـﻦ ﺧﺒـﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻠﮑﻴ‪‬ـــﺖ ﺧـــﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﺗﺼـــﺮ‪‬ﻑ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮐـــﺎﻓﺮﺍﻥ ﮐـــﺮﺩﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ ﺑــﻪ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻭ ﺗﻔﺘــﻴﺶ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧــﺐ ﺷــﺎﻩ ﺷﺨﺼــﻲ ﺍﻣــﻴﻦ‬

‫‪ // ٥٢٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺗﻔﺘــــﻴﺶ ﻫﻔﺘــــﺎﺩ ﺯﻥ ﺑــــﺎ ﮐﻨﻴــــﺰ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﺷــﺪ ﺯ ﮐﹼﻔــﺎﺭ ﺍﻳــﻦ ﺧﻄﹼــﻪ ﻧﻴــﺰ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﻫـــﺪﺍﻳﺖ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﻳﻨـــﺪﺍﺭﻱ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻤﻌـــﻲ ﮐﺜﻴـــﺮ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﻳﺎﻓﺘﻨــــﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﻤــــﻪ ﺳــــﺰﺍ‬ ‫ﺯ ﺍﺳـــﻼﻡ ﺁﻧﻬـــﺎ ﮐـــﻪ ﮐﺮﺩﻧـــﺪ ﺍﺑـــﺎ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳـــﺰﺍ ﺗﻴـــﻎ ﺧـــﻮﻧﺮﻳﺰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﮕـــﺮ ﻳـــﮏ ﺷـــﻘﻲ ﺿـــﻼﻟﺖ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺣﺮﻓـﻲ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﺩﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﻗـﺮﺁﻥ ﮔﺸـﺎﺩﻩﺍﺳـﺖ ﻟـﺐ‬ ‫ﺳــﻪ ﺑﺘﺨﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﺧــﺎﮎ ﺷــﺪ ﺑــﺮ ﻫــﻮﺍ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧــﻪﻫــﺎ ﻫﻔــﺖ ﻣﺴــﺠﺪ ﺟــﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻠﮏ ﭘﻨﺠﺎﺏ ﻫﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻫﺴـﺖ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣـــﻮﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺣـــﻖ ﭘﺮﺳـــﺖ‬ ‫ﺯﻧــــﺎﻥ ﻣﺴــــﻠﻤﺎﻥ ﺯ ﻫﻨــــﺪﻭ ﺟــــﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــــــﺪ ﺣﮑــــــﺎﻡ ﻓﺮﻣــــــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺯ ﮐــﺎﻓﺮ ﺩﻭ ﺻــﺪ ﺯﻥ ﺟــﺪﺍ ﺳــﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﻔﺘـــﻴﺶ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻣـــﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨـــﺪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﻋﻘـــﺪ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﺗﻤـــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺩﻳــــــﻦﺩﺍﺭﻱ ﭘﺎﺩﺷــــــﺎﻩ ﺍﻧــــــﺎﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﮐــﺎﻓﺮﻱ ﭼــﺎﺭ ﺻــﺪ ﺗــﻦ ﺑــﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻨﺠــﺎﺏ ﺍﺯ ﻳﻤــﻦ ﺩﻳــﻦ ﭘــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺛـــﺮﻭﺕ ﻭ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮔﺸـــﺘﻪ ﻣﺸــﻤﻮﻝ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﻳـــﻦ ﭘـــﺮﻭﺭ ﮐﻔـــﺮ ﺳـــﻮﺯ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﮐــﻪ ﻣﻬﺮﺳــﺖ ﻋــﺎﻟﻢ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﻫﻤــــﻲ ﺩﺍﺩ ﺩﺍﺩ ﻧﺸــــﺎﻁ ﻭ ﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــــﻪ ﺭﺍﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺑﻨـــﺪﮔﻲ ﺳـــﻮﺩ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﻨـــﺎﻱ ﺍﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺑــــﺪ ﺧــــﻮﻳﻲ ﻭﺍﻟــــﺪ ﺧﻮﻳﺸــــﺘﻦ‬ ‫ﻧﻤــــﻮﺩ ﺍﺯ ﺿــــﺮﻭﺭﺕ ﻭﺩﺍﻉ ﺩﮐــــﻦ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﮔﺸــﺖ ﺍﺯ ﺩ‪‬ﺭﺝ ﻟــﺐ ﺩ‪‬ﺭﻓﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺣﻀﹼــــﺎﺭ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻓﺮﺯﻧـــﺪ ﺧــﻮﺩ ﺳـــﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﺧـــﺎﻥ ﻣﻬﺎﺑـــﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﭼـــﻪ ﺑـــﺎ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺸـــﮑﺮ ﮐﻨـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕــﺎﻥ ﺧــﻮﺩ ﭼﺴــﺎﻥ ﺳــﺮ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻣــــﺎﻟﻮﻩ ﺧــــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠﮑــﻲ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺑــﻮﺩ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗﻌﻴـــﻴﻦ ﺷـــﻮﺩ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺑﺎﻻﮔﻬــﺎﺕ ﺁﻥ ﻗــﺪﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺮﺽ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗـــﺖ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﻀـــﺎﻱ ﻗﻀـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﻨــﮓ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﻫﺴــﺘﻲ ﻣﺴــﺘﻌﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻳﻨﮑــﻪ ﺧــﺎﻥ ﻣﻬﺎﺑــﺖ ﺷــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺮﻫﻴــﺰ ﻣﺮﺩﺍﻧــﻪ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻤﺎﺷــﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﺩ ﺑﻮﺍﺳـــﻴﺮ ﺩﻳـــﺮﻳﻦ ﮐـــﻪ ﺩﺍﺷـــﺖ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٢١ //‬‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﻫــﺮ ﻣــﺮﺽ ﺭﺍﺳــﺖ ﭘﺎﻳﻨــﺪﮔﻲ‬ ‫ﻧﻤـــــﻮﺩ ﺍﺣﺘـــــﺮﺍﺯ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺯﻧـــــﺪﮔﻲ‬ ‫ﺍﺟـــﻞ ﻣـــﺮﻫﻢ ﺯﺧـــﻢ ﻧﺎﺳـــﻮﺭ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺮﮒ ﺍﺯ ﻫﻤــﻪ ﮐﻠﻔﺘــﻲ ﺩﻭﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑـــﺖ ﺑـــﻪ ﻋﺠـــﺰ ﻣـــﺬﹼﻟﺖ ﺑـــﺪﻝ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺩﻡ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﺘــﺎﺯ ﺍﺟــﻞ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﻮﺭﻧﺶ ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻌﺎﺩﺍﺕ ﺑﻬــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﻻﻫـــﻮﺭ ﻭﺍﻟـــﻲ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻳﺶ ﺷـــﻪ ﺑـــﻪ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯﺭ ﻭ ﺳـــﻴﻢ ﻧـــﺬﺭﺵ ﻗﺒـــﻮﻝ ﺍﻭﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﻣﻴﻤﻨـﺖ ﺑﺨـﺶ ﺷـﻬﺮ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﻪ ﺍﺯ ﺁﺫﺭ ﺷﺸــــﻢ ﺭﻭﺯ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺍﺑــﺮ ﮔﻠﺸــﻦ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﺍﺯ ﮔــﺮﺩ ﺭﺍﻫــﺶ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻧﻴ‪‬ـــــــﺮ ﺁﺳـــــــﻤﺎﻥ ﻭﻗـــــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗــــﺖ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺟـﻮﺍﻥ ﺑﺨـﺖ ﺷـﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳـﻠﻄﺎﻥ ﺷـﺠﺎﻉ‬ ‫ﺑﻠﻨـــــــﺪﻱ ﺩﻩ ﭘﺎﻳـــــــﺔ ﺍﺭﺗﻔـــــــﺎﻉ‬ ‫ﺯ ﻣﻠـﮏ ﺧـﺘﻦ ﮔﺸـﺖ ﺭﺟﻌـﺖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺧﺎﻗـــﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺳــــﺮ ﺭﻓﻌــــﺖ ﺍﻭ ﺛﺮﻳ‪‬ــــﺎ ﻣﮑــــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧـــﺪﻣﺖ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﻫــﻢ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻫـــﺰﺍﺭ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﻧـــﺬﺭ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﻟﻄــﻒ ﺑــﺎ ﮔــﻮﻫﺮ ﺧــﻮﺩ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﮐــﻪ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺍﻟﻄــﺎﻑ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﭘـﻴﺶ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺖ ﻳـﮏ ﺻـﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺧﺎﻧــﺪﻳﺲ ﻣﻠــﮏ ﺩﮐــﻦ ﺑــﺎ ﺑــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣـــــﺰﻳ‪‬ﻦ ﺑـــــﻪ ﭘﻴﺮﺍﻳـــــﺔ ﺍﻧﺘﻈـــــﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﮐـــﺰﻭ ﻣﻠـــﮏ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻣـــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﮐـــﺮﺩ ﻭﺍﻟـــﻲ ﺩﻭ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺴـــﻤﺖ ﻧﻤــــﻮﺩ ﺁﻥ ﻭﻻﻳــــﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺷــﺪ ﻣﺴــﹼﻠﻢ ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﻻﻳــــﺎﺕ ﺑــــﺎﻻﻱﮔــــﺎﺕ ﻭ ﺑــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑـــﺎ ﺗﻮﺍﺑـــﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑـــﻮﻡ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺩﻭﻟــــﺖﺁﺑــــﺎﺩ ﻭ ﺍﺣﻤــــﺪﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺻــﻮﺑﻪ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐـﺰ ﺁﻧﺠــﺎ ﺑــﻪ ﻣﻌـﺮﺍﺝ ﺭﻓﻌــﺖ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﭘﺎﻳـــﺔ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﺍﻭﺝ ﻳﺎﻓـــﺖ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌـﺖ ﺧـﺎﺹ ﻫـﻢ ﺑﻬـﺮﻩﻣﻨـﺪ‬ ‫ﺯ ﻓﻴــﻞ ﻭ ﺩﻭ ﺳــﺮ ﺍﺳــﺐ ﺷــﺪ ﺳــﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﺑــﻪ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﺪﻩ ﻫــﺮ ﮐــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﺷﻤﺸـــﻴﺮ ﻭ ﺟﻤـــﺪﺭ ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻳـــﮏ ﺻـــﻮﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻣﻠــﮏ ﭘــﺎﻳﻴﻦ ﮔــﺎﺕ ﺁﻧﭽــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻣــــﺎﻟ ‪‬ﻮﻩ ﺧــــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬

‫‪ // ٥٢٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺑﻬــــﺮﺵ ﺑﺴــــﻲ ﻣﺎﻳــــﺔ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺳــــــﺘﺎﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸــــــﻪ ﺭﻭﺯﮔــــــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺍﻭ ﺑـــﺮﺩ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌــﺖ ﺯ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌـﺖ ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺷــﺪ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠــﻢ ﺷــﺪ ﭼــﻮ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺴــﻤﺖ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﻋــﺎﻟﻢ ﭘﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺎﺣﻴ‪‬ــﺖ ﻫﺮﭼــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺧـــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﺧـــﺎﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺳــﻢ ﮐﻤــﮏ ﮔﺸــﺖ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃــﺐ ﺑــﻪ ﺧــﺎﻥ ﺍﺯ ﺷــﻪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺍﷲ ﻭﺭﺩﻱ ﺍﻣﻴــــــﺮ ﺷــــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷــــﻴﺪ ﺩﺭﻳــــﺎﻱ ﻟﻄــــﻒ ﻭ ﮐــــﺮﻡ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺑـــﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﻟﻴــﺪ ﺑــﺮ ﭼــﺮﺥ ﻫــﻢ ﮐــﻮﮐﺒﺶ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺑــﻴﺶ ﺍﺯ ﭘــﻴﺶ ﺷــﺪ ﻣﻨﺼــﺒﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﻳــﮏ ﺩﻭﺩﻣــﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻫــﺪ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﺷــــﺪﺵ ﺧﻠﻌﺘــــﻲ ﻣﺎﻳــــﺔ ﺍﻓﺘﺨــــﺎﺭ‬ ‫ﺧﻄــﻮﻁ ﺷــﻌﺎﻋﻲ ﭼــﻮ ﺯﺭ ﺗــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺗــﺎﺭ ﻭ ﺯ ﭘــﻮﺩﺵ ﮐــﻪ ﺯﺭﺗــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﮔـﻮﻳﻢ ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﭼـﺎﺭ ﺑـﺪ ﺑـﻲﻋـﺪﻳﻞ‬ ‫ﺯ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﻭ ﺟﻤـﺪﺭ ﺯ ﺍﺳـﺐ ﻭ ﺯ ﻓﻴـﻞ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺻـــﻮﺑﺔ ﻣـــﺎﻟﻮ‪‬ﻩ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﻳـــﻦ ﻫﻤـــﻪ ﺭﺍﻓـــﺖ ﻭ ﺍﻣﺘﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻣﻌﻤــﻮﺭ ﺷــﺪ ﺻــﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﺭﻭﺿــﺔ ﺷــﺎﻩ ﺟﹼﻨــﺖ ﻣﮑــﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺍﻳ‪‬ــــﺎﻡ ﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓـــﻴﺾ ﺑـــﺮ ﺧﺎﺩﻣـــﺎﻧﺶ ﮔﺸـــﻮﺩ‬ ‫ﺩﻫــــﻢ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﺫﺭ‪ ١‬ﺗﻮﺟ‪‬ــــﻪ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﺤــﺮ ﮐــﺮﻡ ﺧﺎﺳــﺖ ﻣــﻮﺝ ﻋﻄــﺎ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﺳــــﻢ ﺯﻳــــﺎﺭﺕ ﺑﺠــــﺎ‬ ‫ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺷـــﺪ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﺩﻩ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧـــﺪ‪‬ﺍﻡ ﺁﻥ ﻓـــﻴﺾ ﭘـــﺮﻭﺭ ﻣـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺩﻝ ﺷـــﺪ ﺁﺑـــﺎﺩ ﺍﺯ ﺧﺸـــﺖ ﺯﺭ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻴﺾ ﻗـــﺪﻭﻡ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺷـــﻪ ﻫﻔـــﺖ ﺍﻗﻠـــﻴﻢ ﻭ ﻇـــ ﹼﻞ ﺍﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺩﻱ ﻣـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﭘﻨـــﺎﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﺑﺤــــﺮ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺍﻭﺭﻧــــﮓﺯﻳــــﺐ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﺓ ﺑﺨــﺖ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫ﺯ ﺩ‪‬ﺭﻫـــﺎﻱ ﻟﻄﻔـــﺶ ﮔﺮﺍﻧﺒـــﺎﺭ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳــــﺎﺕ ﺷــــﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺴــــﻴﺎﺭ ﮐــــﺮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــــﺎﻩ ﺭﺍ ﻣــــــﻮﺭﺩ ﺍﻟﺘﻔــــــﺎﺕ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺼــــﺐ ﺩﻩ ﻫــــﺰﺍﺭﻱ ﺫﺍﺕ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﻭﺯ ﺁﺫﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٢٣ //‬‬ ‫ﻣﻘـــﺮﺭ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﺍﻧﺶ ﻫــﻢ ﭼــﺎﺭ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﻤــﺔ ﺳــﺮﺥ ﻫــﻢ ﺷــﺪ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑــﺎ ﺗﻤــﻦ ﻃــﻮﻍ ﻃﺒــﻞ ﻭ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧـﮓ ﻣﺨﺼـﻮﺹ ﺳـﺮﮐﺎﺭ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺑﺎﺷــــﺪ ﺳــــﺮﺍﭘﺮﺩﺓ ﺑﺎﺭﮔــــﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳـﻦ ﺭﻧـﮓ ﺍﮔـﺮ ﻧﺼـﺐ ﮔـﺮﺩﺩ ﺧﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﮐﺎﺭ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩﻫـــﺎﻱ ﻋﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭﻳــﺎ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﮔﻬــﺮ ﭘــﺮﻭﺭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻣــﺮ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻣﺎﻳـــﻞ ﺻـــﺤﺒﺖ ﺍﻫـــﻞ ﺣـــﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺳــﮑﻨﺪﺭ ﮐﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺳـــﻮﻱ ﻗـــﺪﻭﺓﺍﻟﻮﺍﺻـــﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺼــﺪ ﺯﻳــﺎﺭﺕ ﺷــﻪ ﭘــﻴﺶ ﺑــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻓــﺮﻗﺶ ﻓﻠــﮏﺳــﺎﻱ ﺩﻳﻬــﻴﻢ ﻓﻘــﺮ‬ ‫ﻣﻴـــﺎﻥ ﻣﻴـــﺮ ﺁﻥ ﻣﻴـــﺮ ﺍﻗﻠـــﻴﻢ ﻓﻘـــﺮ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺩﺭﺱ ﺗﺠﺮﻳـــﺪ ﺍﺯﻭ ﻣﺴـــﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺍﺑــﻦ ﺍﺩﻫــﻢ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣــﻲﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺭﻡ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳـــﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻃﺒـــﻊ ﻭﺍﺭﺳـــﺘﻪﺍﺵ ﺍﺯ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺗــــﻨﺶ ﻧﻘــــﺶ ﻧﮕﺮﻓﺘــــﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﺭﻳــــﺎ‬ ‫ﮔﺴﺴـــﺘﻪ ﺯ ﺑـــﻲﺭﺑﻄـــﺶ ﺍﺯ ﻣﺎﺳـــﻮﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﻭ ﭼﺴـﺒﺎﻥ ﮐـﻪ ﻧﻘـﺶ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﺮﻗﺶ ﻓﻨــﺎ ﺁﻣــﺪﻩ ﻫــﻢ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻫــــﻲ ﺷــــﺎﻫﺒﺎﺯ ﻧﻈــــﺮ ﺩﻭﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﺮﮎ ﺍﺯ ﺍﺯﻝ ﻃـــﺒﻌﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑـﺎ ﺻـﺒﺢ ﺷـﺪ ﻫﻤﻨﺸـﻴﻦ‬ ‫ﺑـﻪ ﻇــﻞ ﺣــﻖ ﺁﻥ ﻋـﺎﺭﻑ ﺣــﻖ ﮔــﺰﻳﻦ‬ ‫ﭼــﻪ ﺯﺍﻳــﺪ ﺯ ﺑﺤــﺮﻳﻦ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺭﻳــﺎ ﻗــﺮﻳﻦ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎ ﻳﮑــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺩﻟﻨﺸــﻴﻦ ﻧﮑﺘــﻪﻫــﺎ ﮔﻔﺘــﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﮔــﻮﻫﺮ ﻣﻌﺮﻓــﺖ ﺳ‪‬ــﻔﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﺻﺪﻑﻫﺎﻱ ﮔـﻮﺵ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـﻮ ﭘـﺮ ﮔﻬـﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺻـــﺤﺒﺖ ﺩﻟﮑـــﺶ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ‬ ‫ﭘـــﺲ ﺍﺯ ﺧـــﺘﻢ ﺁﻥ ﺻـــﺤﺒﺖ ﺩﻟﮕﺸـــﺎ‬ ‫ﺳــــﻌﺎﺩﺕ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻳﺴــــﺎﺭ ﻭ ﻳﻤــــﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻮﺷــﻪ ﮔﻴــﺮﺍﻥ ﻗــﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﺳــــﺎﻳﺔ ﺷــــﺎﻩ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﭼـﻮ ﻋـﺪﻝ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﻗﺘﻀـﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﺮﺟــﺎ ﺭﺳــﺪ ﻓــﻴﺾ ﺍﻳــﻦ ﺁﻓﺘــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻫـــﺮ ﻭﻻﻳــﺖ ﺟـــﺪﺍ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﺳــــﻮﻱ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــﺎﺩ ﺭﻏﺒــــﺖ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺭﻭ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﻠـــﮏ ﻭﺟـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﺳـﺎﻋﺖ ﺑـﻪ ﺧـﻮﺑﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﻧﻈﻴـﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﻱ ﻣـــﺎﻩ ﭼـــﺎﺭﻡ ﺯ ﻋﺸـــﺮ ﺍﺧﻴـــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻴـــﺮﻭﻥ ﺑﺮﺁﺭﻧـــﺪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺑـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷـــﺎﺭﺕ ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻩ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬

‫‪ // ٥٢٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯﻧـــﺪ ﺑـــﺮ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻭ ﻣـــﺎﻩ‬ ‫ﺳــــــﺮﺍﭘﺮﺩﺓ ﺷــــــﺎﻫﻲ ﻭ ﺑﺎﺭﮔــــــﺎﻩ‬ ‫ﺻــﻼﻱ ﻃــﺮﺏ ﺯﺩ ﮐــﺮﺍﻥ ﺗــﺎ ﮐــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻭﺯﻥ ﺷﻤﺴـــﻲ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺟﺸـــﻦ ﺷـــﺎﻫﺎﻧﺔ ﺑـــﻲﻧﻈﻴـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻨﺠﻢ ﺯ ﺩﻱ ﮔﺸــﺖ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﻓــﻼﮎ ﺍﻓﺮﺍﺧــﺖ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺮﺟــﻲ ﮐــﻪ ﺗﻮﺻــﻴﻒ ﺁﻥ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﺮﺝ ﻓﻠـــﮏ ﺍﺭﺗﻔـــﺎﻋﻲ ﻣﺘـــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﻠﮏ ﺑﻴــﺎﻥ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻣﮑـــﺎﻥ ﺷـــﺪ ﺑﻨـــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﺩﺍﺧــﻞ ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖﺳــﺮﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻪ ﮐﺸــﻤﻴﺮ ﻣــﻲﺷــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻭﻗﺘـــﻲ ﮐـــﻪ ﺛـــﺎﻧﻲ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳــــﺎﺱ ﻋﻤــــﺎﺭﺍﺕ ﻋــــﺎﻟﻲ ﻧﻬــــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﻮﻗﺶ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺁﻥ ﻣـــﺎﻩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺻـــﻮﺭﺕ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﮐﻨـــﻮﻥ ﺁﻥ ﻋﻤـــﺎﺭﺍﺕ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﻧﻈﻴـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑــــﺮﺝ ﻓــــﺮ‪‬ﺍﺵ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓﮑﻨــــﺪ‬ ‫ﺑﺴــﺎﻁ ﻫﻤــﻴﻦ ﺟﺸــﻦ ﺧــﺎﻃﺮ ﭘﺴــﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﻨــــﺪ ﺍﻓﻼﮐﻴــــﺎﻥ ﺑــــﻲﻧﺼــــﻴﺐ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺣﺴــﻦ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﻓﺮﻳــﺐ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻳـــﮏ ﺭﻩ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﺯﻥ ﺷﻤﺴــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺭﺳــﻢ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻳــﻦ ﺭﺗﺒــﻪ ﺯﺭ ﺭﺍ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﻓــﺰﺍ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـــﺮ‪ ١‬ﮐﺸـــﻴﺪﻩ ﺷـــﻮﺩ ﺑـــﺎ ﻃـــﻼ‬ ‫ﮐﺸــــﻴﺪﻩ ﺷــــﻮﺩ ﻳــــﺎﺯﺩﻩ ﺭﻩ ﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺷــﻴﺎﻱ ﺩﻳﮕــﺮ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﻭﻳــﺶ ﻭ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﭘﺎﺷــﻴﺪﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺯ ﻧﻘــﺪ ﻭ ﺯ ﺟــﻨﺲ ﺁﻧﭽــﻪ ﺳــﻨﺠﻴﺪﻩﺍﻧــﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧﺜــﺎﺭ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﺁﻥ ﺑﺴــﻲ ﺧــﻮﺍﻥ ﭘــﺮ ﺳــﻴﻢ ﻭ ﺯﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﺑــﻪ ﻗﺪﺭﺳــﺖ ﻗﺴــﻤﺖ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﻀـــﺎﺭ ﺁﻥ ﺑـــﺰﻡ ﺟﹼﻨـــﺖ ﻧﻈﻴـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔــــــــﺎﻩ ﺍﺭﻡ ﺩﺳــــــــﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﻫــﻞ ﻫﻨـــﺮ ﻫــﺮ ﮐـــﺮﺍ ﻫﺴـــﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﺪﺡ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩﺷــﺎﻥ ﮔﺸــﺘﻪ ﻓــﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﺑـــﺎﺏ ﺗﻨﺠـــﻴﻢ ﻭ ﺍﻫـــﻞ ﺳـــﺨﻦ‬ ‫ﺯ ﮐﺎﺑـــﻞ ﺑــــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺧﻨـــﺪﻩ ﺧـــﺎﻥ ﺳـــﻌﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺟـﺎ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑـﺮ ﺧـﻮﺍﻥ‪ ٢‬ﺍﺧـﻼﺹ ﺍﻭ‬ ‫ﻫــــﺰﺍﺭ ﺍﺷــــﺮﻓﻲ ﻧــــﺬﺭ ﺁﻥ ﻧــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺁﻥ ﺯﺭ ﻗــﺮﻳﻦ ﻭ ﮔﺬﺷــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻫـــﻢ ﻫـــﺰﺍﺭ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٢٥ //‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻠـــﮏ ﺁﻭﺭﺩ ﻫﻤـــﺮﺍﻩ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻪ ﻋــﺪﻝ ﮐــﻴﺶ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ـــﺪ ﮐـــﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﻫﺰﻧـــﻲ ﻭ ﻓﺴـــﺎﺩ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻗـــﻮﻡ ﺍﻓﻐـــﺎﻥ ﻋﺼـــﻴﺎﻥ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﻳــﻮ ﻣﻔﺴــﺪ ﺧﻄﺮﻧــﺎﮎ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــــﻪ ﺭﻩ ﮐﺎﺑــــﻞ ﻭ ﺁﻥ ﺣــــﺪﻭﺩ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻣــــﻲﺯﺩ ﺭﻩ ﮐــــﺎﺭﻭﺍﻥ ﺧﻴــــﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﺭﻫﺰﻧـــﻲ ﮐـــﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺪﺳـــﮕﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﻗﻄــﻊ ﺣﺮﻳــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﻄـــﻊ ﺭﻩ ﮐﻌﺒـــﻪ ﺯﺍﻧﺴـــﺎﻥ ﺩﻟﻴـــﺮ‬ ‫ﺑـﺮ ﺁﻥ ﻣﺴـﺖ ﺑـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﻣﺜﻠﹼـﺚ ﺣـﻼﻝ‬ ‫ﺯ ﺗﺠ‪‬ــﺎﺭ ﺑــﺮﺩﻱ ﺳــﺮ ﻭ ﻋــﺮﺽ ﻭ ﻣــﺎﻝ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﻲﺭﻳﺨـﺖ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﺭﺍﻫـﺶ ﺷـﺮﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺷـﻌﻠﻪ ﺧـﻮﻱ ﻭ ﺷـﺮﺍﺭﺕ ﺷـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻻﻣــــﺎﻥ ﻫــــﺪﺍﻳﺖ ﺭﺳــــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻌﻲ ﺧــﺎﻥ ﺳــﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﭙﻴﻮﺳــــﺖ ﻭ ﺑﺒﺮﻳــــﺪ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﻫــــﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻠﮏ ﻏﻼﻣـــﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷــﺪ ﭘــﻴﺶ ﺧﺎﻧــﻪ ﺯ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻫــﺮ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺗﺮﺑﻴـــﺖ ﺧـــﺎﻥ ﻣﻌﹼﻠـــﻲ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﮐـــﻮﺭﻧﺶ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺭﺳــﻢ ﺭﺳــﺎﻟﺖ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺭﻗـــﻢ ﻳﺎﻓـــﺖ ﮐـــﻮ ﺭﺍ ﺍﺯﻳـــﻦ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺍﺯ ﺑﻠــﺦ ﺭﺟﻌــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﻧــﺪﺭ ﺧــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـﺮ ﺳـﺎﻳﻪﺍﺵ‪ ١‬ﺯ ﺍﺑـﺮ ﺭﺣﻤـﺖ ﻓﮑﻨـﺪ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﺍ ﺧـــﺪﻣﺘﺶ ﺷـــﺪ ﭘﺴـــﻨﺪ‬ ‫ﭼــﻞ ﻭ ﭘــﻨﺞ ﺳــﺮ ﺍﺳــﺐ ﺁﻭﺭﺩ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﭘــﻲ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺧــﺎﻥ ﺍﺧــﻼﺹ ﮐــﻴﺶ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧـــــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈـــــﺮ‬ ‫ﺷــﺘﺮ ﺍﺯ ﻧــﺮ ﻭ ﻣــﺎﺩﻩ‪ ٢‬ﻫــﻢ ﺍﻳــﻦ ﻗــﺪﺭ‬ ‫ﺯ ﭼﻴﻨـــﻲ ﻭ ﻗـــﺎﻟﻲ ﻭ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺗﺤـــﻒ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﻫﺮﭼـﻪ ﺯ ﺁﻥ ﻣﻠـﮏ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﮐـﻒ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻟﻄـــﻒ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ ﺳـــﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺧــﺪﻣﺖ ﺁﻥ ﺧــﺎﻥ ﺍﺧــﻼﺹﻣﻨــﺪ‬ ‫ﺗﺮﹼﻗـــﻲ ﺳـــﻮﻱ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﺭﺍﻩ ﺑـــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺧــﺪﻣﺖ ﺁﺧﺘــﻪ ﺑﻴﮕــﻲ ﺳــﭙﺮﺩ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﻃﺒـــﻊ ﺟـــﺎﻡ ﻣﺴـــﺮ‪‬ﺕ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺳـــﻮﺍﻧﺢ ﮐـــﻪ ﺁﻣـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺧﺒـــــﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴـــــﻨﺪﺓ ﻭﺍﻗﻌـــــﺎﺕ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑـــﻪ ﺁﻣـــﺪ ﺯ ﺑـــﺎﻻﻱﮔـــﺎﺕ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﻫﺴــﺘﻲ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺭﻓـﺖ ﺧـﺎﻥ ﻣﻬﺎﺑـﺖ ﺷـﻌﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺍﺵ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﺷﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﺮ ﻭ ﻣﺎﻳﻪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٢٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺳـﭙﺎﻫﻲ ﭼـﻪ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﭼـﻪ ﺍﺯ ﺑـﻲﻧﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺑﻬــﻢ ﺑﺴــﺖ ﺳــﺎﻫﻮ ﺯ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﺧــﺎﻡ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــﺖ ﻭ ﺗﺤﺼــﻴﻞ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﺩﻭﻟــﺖﺁﺑــﺎﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﮔـــﻞ ﺁﺭﺯﻭﻳـــﺶ ﺷـــﮑﻔﺘﻦ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﺝ ﺍﺯ ﻭﻻﻳـــﺖ ﮔـــﺮﻓﺘﻦ ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫ﺳـﭙﺎﻫﺶ ﭼـﻮ ﮐـﻢ ﺯ ﺍﻫـﻞ ﺍﻓﺴـﺎﺩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﻴـــﺮﻱ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺭﺳــــﺖ ﺍﺯ ﻗﻠﻌــــﻪ ﺁﻣــــﺪ ﺑــــﺪﺭ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﻨﺒﻴــــﻪ ﺁﻥ ﻓﺮﻗــــﺔ ﺑــــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﺳـﺎﻫﻮ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺻـﻮﺏ ﻟﺸـﮑﺮ ﮐﺸـﻴﺪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﺭ ﻣـــﺎﻟ ‪‬ﻮﻩ ﺧـــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷـــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﮔﺮﭼــﻪ ﺁﻧﺠــﺎ ﺗﻌﻠــﻖ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺄﺩﻳــﺐ ﺁﻥ ﻗــﻮﻡ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﻤﺎﺷــﺖ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺿــﺒﻂ ﺧــﺎﻥ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﺁﻥ ﺻــﻮﺑﻪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰ ﺁﻥ ﻣﻠــﮏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﺁﮔــﺎﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻭﻟــﻴﮑﻦ ﭼــﻮ ﺣﮑــﻢ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺣﻤﻴ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﺳــﭙﺮﺩﻩ ﻋﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺧﺎﻧـــﺪﻳﺲ ﺍﺯ ﻣـــﺎﻟﻮﻩ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺘــــﺎﺩ ﺁﻥ ﻳــــﻞ ﻧــــﺎﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﮔــــﺬﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺷــﻬﺮ ﺧﺎﻧــﺪﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺮﻫــﺎﻥﻧﮕــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻬــﺮ ﮐﻤــﮏ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــــﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﻤــﻊ ﺩﮔــﺮ ﻣﻤﻠﮑــﺖ ﺭﺍ ﺳــﭙﺮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤــﺮﻩ ﺧــﻮﻳﺶ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــــﻲ ﺯ ﺟــــﺎﺩﻩ ﺳــــﺮﺍﻍ ﺳــــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺷــﺘﺎﺑﺎﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﺷــﺪ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﻩ ﻏﺒــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘــﺎﻳﺶ ﮐﻤــﺎﻥ ﺑــﻮﺩ ﭘﻴﮑــﺮ ﺧــﺪﻧﮓ‬ ‫ﺗﮑــــﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﻧﺴــــﺖ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺩﺭﻧــــﮓ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺷــﺪ ﺟــﺎﺩﻩﻫــﺎ ﺟﻮﻳﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺭﻳﺨـﺖ ﺍﺳـﺐ ﻭ ﺳـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻨـــﺎﻳﻲ ﮐـــﻪ ﺑـــﺮ ﮐـــﻮﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳـــﺎﺱ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺯﻳـﻦ ﺑـﻪ ﭼﺸـﻢ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﺷـﻨﺎﺱ‬ ‫ﮐﻪ ﻫـﻢ ﮐـﻮﻩ ﻭ ﻫـﻢ ﺧﺎﻧـﻪ ﺷـﺪ ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﻫﻤﭽﻮ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺍﻭﺟـﻲ‪ ١‬ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﻧﺴــﻨﺠﻴﺪﻩ ﻫﺮﮔــﺰ ﺧــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺧــﺪﻧﮓ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﻩ ﺷــﺘﺎﺏ ﺑــﻼ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺑــﺮ ﻫــﺮ ﻧﺸــﺎﻥ ﺗﻴــﺮ ﻣﻨــﺰﻝ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﺳـــــــﭙﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﻩ ﻧﺪﻳـــــــﺪ‬ ‫ﺗﺰﻟــﺰﻝ ﻋــﺪﻭ ﺭﺍ ﺳــﺒﮏ ﭘــﺎﻱ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﮐﺮﮐـﻲ‪ ٢‬ﺳـﭙﻬﺪﺍﺭ ﭼـﻮﻥ ﺟـﺎﻱ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺎﻗــﺖ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺳــﺎﻳﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﻋــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﻌﺠﻴـــﻞ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﻓـــﺮﺍﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺟﻮﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﮐﺮﮎ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٢٧ //‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺑـﻪ ﭼﺸـﻤﺶ ﻧﻤـﻮﺩﻱ ﺳـﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋـﺪﻭ ﮔﺸـﺖ ﻣﻐﻠـﻮﺏ ﺧـﻮﻑ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻓﺘـــﺎﺩﻳﺶ ﺑـــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗـــﺶ ﮔـــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺯ ﺁﻧﮑــﻪ ﺧﺼــﻢ ﺳــﻴﻪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺑـﻲﺗﺤﺎﺷـﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻮﺝ ﻭ ﺳـﭙﻨﺪ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﻔــﺎ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣــﻲﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩﻱ ﭼــﻮ ﺩﺷــﻤﻦ ﺑــﻪ ﺭﺍﻩ ﻓــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳـــــﭙﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻗـــــﺐ ﻭﺩﺍﻉ ﻗـــــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻗــﺮﺏ ﻋــﺪﻭ ﺑﺎﻋــﺚ ﮐــﺎﺭ ﺷــﺪ‬ ‫ﺳـــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﺧﺒـــــﺮﺩﺍﺭ ﺷـــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺻــﻒ ﮔﺮﻭﻫــﻲ ﻣﻘــﺮﺭ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺗﺮﺗﻴـــﺐ ﻟﺸـــﮑﺮ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﻇﻔـــﺮ ﺧﻴـــﺰ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺍﺯ ﻣـــﺮﺩ ﮐـــﺎﺭ‬ ‫ﭘـﺲ ﻭ ﭘـﻴﺶ ﻭ ﻗﻠـﺐ ﻭ ﻳﻤـﻴﻦ ﻭ ﻳﺴـﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻋـﺪﻭ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ ﻇﻔـﺮ ﭘﻴﺸـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺭﻓـﺖ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﮐـﻒ ﺯﻳﺒﻘـﻲ ﮔـﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـﻴﻤﻪ ﻫﺮﻳـﮏ ﺑـﻪ ﺭﺍﻫـﻲ ﮔﺮﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺗﻌﺎﻗــﺐ ﻧﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﭘــﺮﺩﺓ ﺷــﺐ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺑﺮﮐﺸـﺪ ﺻـﺒﺢ ﺗﻴـﻎ ﺍﺯ ﻧﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـــﺎ ﮔﺰﻳﺪﻧـــﺪ ﺁﻥ ﺷـــﺐ ﻣﻘـــﺎﻡ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺍﻋــﺪﺍ ﺩﻫﻨــﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﺗﻌﺎﻗـــﺐ ﺩﮔـــﺮ ﭘـــﺎ ﻧﻬﻨـــﺪ‬ ‫ﺳـــﺤﺮﮔﺎﻩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺳـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﻧﺒـــﺎﻝ ﺧﺼـــﻢ ﺳـــﻴﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﻳﺎﻓــﺖ ﺧــﺎﻥ ﺷــﺠﺎﻋﺖ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﻗﻄــﻊ ﻣﺴــﺎﻓﺖ ﺑــﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﻋـــﺪﻭ ﻓـــﺮﺩ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﭼـــﻮﻥ ﺁﻳﻨـــﻪ‬ ‫ﮐــﺰ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻣــﻮﺍﻝ ﻭ ﺑــﺎﺭ ﻭ ﺑﻨــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ ﺟﻨﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﺒــﻮﺭ‬ ‫ﻋﻼﻳــﻖ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ ﮐــﺮﺩﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﮔـــﺎﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳـــﻖ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﺳــﺒﮏ ﮐــﺮﺩﺓ ﺧــﻮﺩ‪ ١‬ﻣﮕــﺮ ﺯﻭﺩﺗــﺮ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻣﺼـــﻠﺤﺖ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﻗـــﺐ ﻧﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺳــﭙﻬﺪﺍﺭ ﭼــﻮﻥ ﺍﻳــﻦ ﻣﺮﺍﺗــﺐ ﺷــﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺧﺼـــﻢ ﻭ ﻧﺪﻫـــﺪ ﻣﺠـــﺎﻝ ﺳـــﺘﻴﺰ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘـــﺎ ﮐـــﻪ ﭼـــﻮﻥ ﺩﺭ ﭘﻨـــﺎﻩ ﮔﺮﻳـــﺰ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍﺳـــﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻣـــﻮﺍﻝ ﺍﻭ ﻳـــﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺑﻬﺴـــﺖ ﺍﺯ ﻗﻔـــﺎﻱ ﻋـــﺪﻭ ﺗـــﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﺰﻡ ﺑ‪‬ﺪ ﻣﺤـﺾ ﺧﻴـﺮ‬ ‫ﺍﺯﻳـــﻦ ﺭﺍﻱ ﺻـــﺎﺋﺐ ﺑـــﻪ ﺭﺍﻩ ﺟﻨﻴـــﺮ‬ ‫ﺭﺳـــﻴﺪﻧﺪ ﺷـــﻴﺮﺍﻥ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺷـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻣـــﻮﺍﻝ ﺧﺼـــﻢ ﺳـــﻴﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﮐﺮﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪.‬‬

‫‪ // ٥٢٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻮﺩﻧــﺪ ﻫﻤــﺮﻩ ﭘــﻲ ﺣﻔــﻆ ﻣــﺎﻝ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــــﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﻗــــﺔ ﺑﺪﺳــــﮕﺎﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻣــﺎﻝ ﺩﻝﺷــﺎﻥ ﻧﻤــﻲﺷــﺪ ﺑﺠــﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧــــﺪ ﺍﺑــــﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــــﺰ ﺑﺠـــــﺎ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﮔـــﻞ ﻧﻤـــﻮﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﺣـــﺎﻝ ﻭﻱ‬ ‫ﺗﻌﹼﻠــﻖ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻝ ﮐــﻪ ﺍﻓﺸــﺮﺩﻣﻲ‪١‬‬ ‫ﻧﻴﻔﺘـــﺪ ﻳﮑـــﻲ ﺧـــﻮﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻣـــﻨﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺍﮔــﺮ ﭘــﺎﺭﻩ ﭘــﺎﺭﻩ ﺗــﻨﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺖ ﺍﻋﻀﺎ ﭼﻮ ﮔـﻞ ﻟﺨـﺖ ﻟﺨـﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗـﻮﻡ ﺷـﻮﺭﻳﺪﻩ ﺑﺨـﺖ‬ ‫ﻧـﻪ ﺑـﺮ ﺟـﺎ ﻧﺸـﺎﻥ ﺩﻳـﺪ ﮐـﺲ ﻧـﻪ ﺍﺛـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﻟﺤﻈــﻪ ﺯﺍﻥ ﻓﺮﻗــﺔ ﺑــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺩﻡ ﮐﺠــﺎ ﺭﻓــﺖ ﺧﺎﮐﺴــﺘﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﺑــﺮﻕ ﺍﺟــﻞ ﺳــﻮﺧﺖ ﮔــﺮ ﭘﻴﮑــﺮﺵ‬ ‫ﺭﺳـــﻴﺪ ﺍﺯ ﻏﻨﻴﻤـــﺖ ﺑـــﻪ ﮔـــﻨﺞ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻩ ﻇﻔـــﺮ ﭘﻴﺸـــﻪ ﺷـــﺪ ﮐـــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺟــﻨﺲ ﮐــﺎﺭﺩ ﮐﺴــﻲ ﺩﺭ ﺧﻴــﺎﻝ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻨﺠـﻲ ﻳﮑـﻲ ﺩﺷـﺖ ﻣﻤﻠـﻮ ﺯ ﻣـﺎﻝ‪٢‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﻏـــﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﻫﻤـــﻴﻦ ﮔـــﺎﻭ ﺗﻨﻬـــﺎ ﺯ ﺻـــﻨﻒ ﺩﻭﺍﺏ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻏﹼﻠـــﻪ ﺩﺭ ﺯﻳـــﺮ ﺑـــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﮐــﻪ ﺑــﺪ ﻫﺸــﺖ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻧﻬــﺎ ﻫﻤــﻴﻦ ﺍﺳــﻠﺤﻪ ﺑــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﺠــﺰ ﺍﻳــﻦ ﺩﮔــﺮ ﮔــﺎﻭ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻓﺘـــﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﺳـــﺖ ﺗـــﺎﺭﺍﺝ ﮔـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﺳــــﺒﺎﺏ ﻣــــﺎﻝ ﻭ ﻣﻨــــﺎﻝ ﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺧﺎﻣﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﺎﻧﻪ ﮔـﺮ ﺻـﺪ ﺯﺑـﺎﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﮐــﻪ ﻣﻤﮑــﻦ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴـــﺎﺱ ﺩﮔـــﺮ ﭼﻴﺰﻫـــﺎ ﺯﻳـــﻦ ﺑﮕﻴـــﺮ‬ ‫ﺳــﻪ ﻧﻮﺑــﺖ ﻫــﺰﺍﺭ ﺁﺩﻣــﻲ ﺷــﺪ ﺍﺳــﻴﺮ‬ ‫ﺑﺠـﺰ ﻣـﺮﮒ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﺍﺯﻳـﻦ ﻏ ﹼﺼـﻪ ﺭﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﺣﺎﻝ ﺩﺷـﻤﻦ ﺑﺒـﻴﻦ ﺯﻳـﻦ ﺷﮑﺴـﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﺩ ﭘﺸــــــــﻴﻤﺎﻧﻲ ﺍﻭ ﻣﭙــــــــﺮﺱ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﻍ ﺟﮕـــﺮ ﺳـــﻮﺯ ﺳـــﺎﻫﻮ ﻣﭙـــﺮﺱ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﻘــﺶ ﺗﻤﹼﻨــﺎﺵ ﻭﺍﺭﻭﻥ ﻧﺸﺴــﺖ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﺩﺍﻍ ﭼـﻮﻥ ﻻﻟـﻪ ﺩﺭ ﺧـﻮﻥ ﻧﺸﺴـﺖ‬ ‫ﺳــــﭙﻬﺪﺍﺭ ﭼﺸــــﻢ ﺗﻮﻗﹼــــﻊ ﺑﺒﺴــــﺖ‬ ‫ﺯ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﻏﻨــﺎﻳﻢ ﮐــﻪ ﺁﻣـﺪ ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ‬ ‫‪‬ﺟــﻮﻱ ﻏ ﹼﺼــﺔ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﻫﻤــﻪ ﻫﻤ‪‬ــﺘﺶ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺑـــﻪ ﺍﺣﻤـــﺪﻧﮕﺮ ﺷـــﺪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻧﺠــﺎ ﺳــﻮﻱ ﭘــﺎﺗﺮﻱ ﺭﻓــﺖ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺯﺍﻧﺴــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺑﺎﻳــﺪ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﻫــﺮ ﭼﻴــﺰ ﺩﺭ ﮐــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺍﻓﺸﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﻤﻠﻮ ﻣﺎﻝ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٢٩ //‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺁﻫﻨــﮓ ﻣﻨﮕــﻲ ﭘــﺘﻦ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺍﺣﻤـــﺪﻧﮕﺮ ﺧـــﺎﻥ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺷـــﮑﻦ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺩﻭﻟـــﺖﺁﺑـــﺎﺩ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﺟـﺎ ﺷـﻨﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﮐـﻪ ﺧـﺎﻥ ﺯﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﺍﻭ ﻳـــﮏ ﺑـــﻪ ﻳـــﮏ‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺑــﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻤــﮏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻋﻬـﺪﺓ ﺣﻔﻈـﺶ ﺁﻥ ﺻـﻮﺑﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ‪ ٢‬ﺑـﻪ ﺧﺎﻧـﺪﻳﺲ ﺭﺟﻌـﺖ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺄﺩﻳــﺐ ﺧﺼــﻢ ﺳــﻴﻪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﺗــــــﻼﺵ ﻧﻤﺎﻳــــــﺎﻥ ﺁﻥ ﻧﺎﻣــــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫـــﮋﺩﻩ ﺷـــﺒﺎﻥﺭﻭﺯ ﺁﻣـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺗـــﺎ ﮐـــﻴﻦ ﺩﺷـــﻤﻦ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺧﻼﺹ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼﻨـﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﺳـﻌﻲ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻮﺷﺶ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﺳـﻌﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺮ ﺭﺷــﺘﺔ ﺣــﺮﻑ ﺑﺮﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﮐﻠــﮏ ﻣﻌﻨــﻲ ﻃــﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺟ‪‬ﻪ ﺭﺍﻳﺎﺕ ﮐﺸﻮﺭﮔﺸﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓﻪ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺧﺘــﺮ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ ﺭﻭﺷــﻦ ﺿــﻤﻴﺮ ﭘــﻲ ﻧﻬﻀــﺖ ﺷــﺎﻩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻃﻠﺒﮑـــﺎﺭ ﻓﺮﺧﻨـــﺪﻩ ﺳـــﺎﻋﺖ ﺷـــﺪﻧﺪ ﻫﻤــﻴﻦ ﻫﺸــﺘﻢ ﺑﻬﻤــﻦ ﺁﻣــﺪ ﭘﺴـــﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﺴـــــﻌﻮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻫـــــﺮ ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺗﺎﺑــﺎﻥ ﺯ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﭼــﻮ ﺍﻗﺒــﺎﻟﺶ ﺍﻧــﺪﺭ ﻋﻨــﺎﻥ ﺳــــﭙﺎﻩ ﺩﻋﺎﻫــــﺎﺵ ﺍﺯ ﭘـــــﺲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﺧــﺎﻃﺮ ﺍﻗــﺪﺱ ﺷــﺎﻩ ﺑــﻮﺩ ﮐــــﻪ ﺁﻥ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ ﺳــــﭙﻬﺮ ﻭﺟــــﻮﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧﺸـﮑﻲ ﺭﻭﺩ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﺎ ‪‬ﺭﻧﮓ ﭘـﻮﺭ ﻓﺸــﺎﻧﺪ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺧ ﹼﻄــﻪ ﺍﺯ ﭼﻬــﺮﻩ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻧﺠــــﺎ ﺭﻭﺩ ﺁﻥ ﺟﻬــــﺎﻥ ﻭﻗــــﺎﺭ ﺳــــﻮﻱ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑــــﺎﺩ ﮐﺸــــﺘﻲ ﺳــــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﺭﻭﻱ ﻓﺮﻣــــﻮﺩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺯ ﺭﻭﻱ ﻋﻄﻮﻓــﺖ ﺑـــﻪ ﺧﻠـــﻖ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﺮﮐﺲ ﮐـﻪ ﻧﺒـﻮﺩ ﺯ ﺍﻫـﻞ ﺣﻀـﻮﺭ ﻧﮕﺮﺩﻳــــﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻫـــــﻲ ﺍﻭ ﺿـــــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻫﻤــــﺮﻩ ﻟﺸــــﮑﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳــــﺖ ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﺗﻘﺼــﻴﺮ ﺧــﺪﻣﺖ ﺑﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻣــﺮﺍﺩ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺳـــﺎﻳﺔ ﺷـــﺎﻩ ﺳﺮﺳـــﺒﺰ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﻋﹼﻠــــﺖ ﺁﺑﻠــــﻪ ﻧــــﺎﺗﻮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧــــﺪ ﻃﻔــــﻼﻥ ﮔﺮﻳــــﺰﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻣﻨﻠﻲ ﭘﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻭﺯﺍﻧﺠﺎ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﻻﻫــﻮﺭ ﻣﺎﻧــﺪ ﺁﻥ ﮔﺮﺍﻣــﻲ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﺿــﻌﻔﺶ ﻧﻴــﺎﻭﺭﺩ ﺗــﺎﺏ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺘﺎﺭ ﺩﻟﺴـــﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻫـــﻞ ﺣــــﺮﻡ‬ ‫ﻣﺒــــﺎﺭﮎ ﻃﺒﻴــــﺐ ﺷــــﻔﺎ ﺩﺭ ﻗــــﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﻟــﻴﮑﻦ ﺑــﻪ ﺣﻔــﻆ ﺍﻟــٰـﻬﺶ ﮔﺬﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﺭ ﺧـــﺪﻣﺘﺶ ﺑـــﺎﺭ ﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺐ ﻭ ﺑﻪ ﻓﻴـﻞ ﻭ ﺑـﻪ ﺧﻠﻌـﺖ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄـــﺎﻑ ﺷـــﺎﻫﺎﻧﻪ ﺧـــﺎﻥ ﺳـــﻌﻴﺪ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﮐــﺎﺑﻠﺶ ﺷــﺎﻩ ﺭﺧﺼــﺖ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧﻨﺠـــﺮ ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻳﺶ ﻫـــﻢ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺳـــﺒﮏ ﺧﻴـــﺰ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﻣـــﻮﺝ ﻋﻄـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﺩﺍﺭ ﺍﻓﻐـــﺎﻥ ﺯ ﺑﺤـــﺮ ﺳـــﺨﺎ‬ ‫ﺯﺭ ﻭ ﺧﻠﻌــﺖ ﻭ ﻓﻴــﻞ ﻭ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻫــﻢ ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺤــﻴﻂ ﮐــﺮﻡ‬ ‫ﺯ ﮐــﺎﻥ ﮐــﺮﻡ ﺯﺭ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻄــﺎﻑ ﺷــﺎﻫﻲ ﺑــﻪ ﻣﻨﺼــﺐ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺑــﻪ ﮐﺎﺑــﻞ ﺷــﺘﺎﻓﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻄــﺎﻑ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــــﺪ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷـــﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑﻨـــﺎﻥ ﻭ ﻇﻔـــﺮ ﺩﺭ ﻋﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺭﺕ ﮔـــﻪ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺁﻣـــﺪ ﭘﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻳﻤـﻦ ﻗـﺪﻭﻣﺶ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺧﻄــﺎ ﺑﺨــﺶ ﺯ ﺍﻓــﻼﮎ ﺷــﺪ ﺷــﺎﻫﺮﺍﻩ‬ ‫ﺷﺮﻑ ﻳﺎﻓـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺟـﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻇـﻞﹼ ﺷـﺎﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺩﻫﻠــﻲ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺭﺑــﺎﻱ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻳــــﺎﺕ ﺍﻗﺒــــﺎﻝ ﺍﻓــــﻼﮎ ﺳــــﺎﻱ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺍﻧــﺪﻭﺩﻩ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻭ ﺑـــﺎﻡ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺯ ﻧـــﻮﺭ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮔﺸــــﺖ ﺛــــﺎﻧﻲ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﺭﻭﺿــﺔ ﺷــﺎﻩ ﺧﻠــﺪ ﺁﺷــﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺧــــﺪ‪‬ﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺿــــﺔ ﺩﻟﮕﺸــــﺎ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﺳــــﻢ ﺯﻳــــﺎﺭﺕ ﺑﺠــــﺎ‬ ‫ﺭﺳــــﺎﻧﻴﺪ ﺷــــﺎﻩ ﺳــــﺘﺎﺭﻩ ﺣﺸــــﻢ‬ ‫ﻋﻄــــﺎﻱ ﻣﻘــــﺮﺭ ﺯ ﺑﺤــــﺮ ﮐــــﺮﻡ‬ ‫ﺯﺭ ﻭ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﭘـــﻨﺞ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷــــﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺑــــﺮ ﺩﺭﻳــــﺎ ﺷــــﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻧﺨﺠﻴﺮﮔــــﺎﻩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠـــﻲ ﺑـــﻪ ﭘـــﺎﻟﻢ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻫﻠــﻲ ﺳــﭙﻪ ﻣﺎﻧــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻧﺨﺠﻴﺮﮔــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺨﺠﻴﺮﮔــﻪ ﻣﺎﻧــﺪ ﺗــﺎ ﭼــﺎﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﻴﺪ ﺍﻓﮑﻨــﻲ ﺷــﺎﻩ ﮔﻴﺘــﻲ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺭﻭﺯ ﭼــﻞ ﺁﻫــﻮ ﺍﺯ ﭘــﺎ ﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﺷــﻪ ﺻــﻴﺪ ﺑﻨــﺪ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﭘــﻴﺶ ﺻــﻴﺪﺍﻓﮑﻨﻲ ﮐــﺮﺩ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓــﻖ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺩﺭ ﻫﻤــﻴﻦ ﺻــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺻــﻴﺪ ﺧــﺎﻃﺮ ﭘﺴــﻨﺪ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻳـﮏ ﺗﻔﻨـﮓ ﺍﻧـﺪﺭﻳﻦ ﻫـﺮ ﺩﻭﺑـﺎﺭ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣١ //‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﺻــﻴﺪ ﺍﺟــﻞ ﺑــﺮﺩﻩ ﭘﻴﻐــﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻔﻨﮕــﻲ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺧــﺎﺹ ﺑــﺎﻥ‪ ١‬ﻧــﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻤﻊ ﻣﻘــﺪ‪‬ﺱ ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻳــﻦ ﺧﺒــﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﻫﻠــﻲ ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑـــﺎﺩ ﺭﺍ ﻣـــﺪﺧﻠﻲ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣـــﻮﺍﻟﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺟﻨﮕﻠـــﻲ‬ ‫ﻧﻴــــﺎﺭﺩ ﮔﺬﺷــــﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺠــــﺎ ﺩﻟﻴــــﺮ‬ ‫ﻧــﻪ ﺯ ﺍﻧﺒــﻮﻫﻲ ﺑﻴﺸــﻪ ﮐــﺰ ﺑــﻴﻢ ﺷــﻴﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺨﺠﻴـــﺮ ﺷـــﻴﺮﺍﻥ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺁﻓــﺎﻕ ﭼــﻮﻥ ﺍﻳــﻦ ﺷــﻨﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻔﮑﻨــﺪ ﺷــﺶ ﺷــﻴﺮ ﺑــﺮ ﺧــﺎﮎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧـــﺪﮎ ﺯﻣـــﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻـــﻴﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻌﻲ ﺩﻟﻴــﺮﺍﻥ ﻭﻟــﻲ ﺑ ‪‬ﭽــﻪ ﺷــﻴﺮ‬ ‫ﭼﻬـــﺎﺭ ﺩﮔـــﺮ ﺯﻧـــﺪﻩ ﺷـــﺪ ﺩﺳـــﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﻭﻻﺩﺕ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺷﮑﻮﻩ ﻭﻟﺪ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﺷﮑﻮﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﻋﻈـــــﻢ ﻋﻄﺎﻫـــــﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔـــــﺎﺭ ﮐــﻪ ﺷـــﺪ ﺯﻳﻨــﺖ ﮔﻠﺸـــﻦ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬـــﻴﻦ ﻣﻮﻫﺒـــﺖ ﺍﺯ ﺧـــﺪﺍﻱ ﺟﻬـــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺷــﮑﺮﻱ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﻓﺮﺍﺧــﻮﺭ ﻧــﺎﻥ‪٢‬‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑــﻪ ﺷــﺪ ﺯﻳــﺐ ﺗــﺎﺝ ﺷــﺮﻑ ﻣﻬــﻴﻦ ﮔــﻮﻫﺮﻱ ﺍﺯ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺧﻠــﻒ‬ ‫ﺑﻬـــﻴﻦ ﻧﺨـــﻞ ﺑﺴـــﺘﺎﻥ ﻇـــ ﹼﻞ ﺍﻟﻠﻬـــﻲ ﻣﻬــــﻴﻦ ﺷــــﻌﺒﺔ ﺑﺤــــﺮ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻬﻲ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﻓــﺮ‪ ‬ﻭ ﺷــﺄﻥ ﻭ ﺳــﺮﺍﭘﺎ ﺷــﮑﻮﻩ ﻓﻠـــﮏ ﻗـــﺪﺭ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﺷـــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﻣﻄﻠـــﻊ ﺻـــﻠﺐ ﻭﻱ ﺁﺷـــﮑﺎﺭ ﺑﻠﻨــــﺪ ﺍﺧﺘــــﺮﻱ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ ﺍﺷــــﺘﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫــﺎﻱ ﺳــﻌﺪ ﺁﻧﭽــﻪ ﺩﺭ ﭼــﺮﺥ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺮ ﺍﺧﺘــﺮﺵ ﮐــﺮﺩ ﻳﮑﺴــﺮ ﺳــﺠﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺑــﺮ ﺍﻭ ﺳــﻌﺪ ﺍﮐﺒــﺮ ﮔﺸــﺎﺩ ﺑـــﺮﻭ ﺧﻮﺍﻧـــﺪ ﺑـــﻲﺍﺧﺘﻴـــﺎﺭ ﺍﻥ ﻳﮑـــﺎﺩ‬ ‫ﺑــﺮﺵ ﺭﻭﻧﻤــﺎ ﺑــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺻــﺪ ﻧﻴــﺎﺯ ﺑﻠﻨـــــﺪﻱ ﺍﻗﺒـــــﺎﻝ ﻭ ﻋﻤـــــﺮ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗـــﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻟـــﻮﺡ ﭘﻴﺸـــﺎﻧﻴﺶ ﺑــــﺮ ﺁﻓــــﺎﻕ ﻣﻨﺸــــﻮﺭ ﺳــــﻠﻄﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ ﻭ ﭼــﻞ ﻭ ﺳــﻪ ﺑــﻪ ﻣــﺎﻩ ﺻــﻴﺎﻡ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﺯ ﻗــﺪﻭﻣﺶ ﺑــﻪ ﮐــﺎﻡ‬ ‫ﺷﺸـــﻢ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﺧـــﺮﻳﻦ ﻋﺸـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻏﻴــﺐ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺷــﻬﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﺭﻩ ﭼﻮ ﺷﺪ ﻭﻗـﺖ ﮐـﺰ ﺁﻥ ﺻـﺪﻑ ﺟـــﺪﺍ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺩﺭ‪ ‬ﺩﺭﺝ ﺷـــﺮﻑ‬ ‫‪ .١‬ﺑﺎﻥ‪/‬ﻭﺍﻥ )ﺑﻪ ﻧﻮﻥ ﺩﻣﺎﻏﻲ( ﻭﺍﮊﺓ ﻫﻨﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻮﺷﮏ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﻔﻨﮓ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺑﻪ ﺁﻥ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﻫﻤﺴـــﺮ ﻣﺤﺘـــﺮﻡ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺣﺸــﻢ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﻣﺎﻧـــﺖ ﺳـــﭙﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﺳــﺖ ﺁﻥ ﻭﻗــﺖ ﮐــﺰ ﻭﺿــﻊ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺻــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺍﻳــﻦ ﺧﺒــﺮ ﺭﺍ ﺷــﻨﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﭼــﻮﻥ ﮐــﻮﭺ ﻣﻌﻬــﻮﺩ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻣﻨــﺰﻝ ﭘــﻴﺶ ﺳــﺮ ﮐــﺮﺩﻩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯ ﺟـــﺎ ﮐﻨـــﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧـــﺪ ﻳﮑﺴـــﺮ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﻪ ﻧﮑﺮﺩﻧــــﺪ ﺁﻧﺠــــﺎ ﻣﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﮐــــﻮﭺ ﺳــــﭙﺎﻩ ﻇﻔــــﺮ ﺍﻋﺘﺼــــﺎﻡ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺩﺭﻳـــﻦ ﻣﻨـــﺰﻝ ﺁﺭﺍﻡ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺎﻗـــﺖ ﮔﺰﻳﺪﻧـــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺑﻌﻀـــﻲ ﺳـــﺮﺍﻥ ﺳـــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺧﺒــﺮ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻪ ﻋــﺪﻝ ﮐــﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﭼـﻮ ﻳـﮏ ﻣﻨـﺰﻝ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﻧـــﻮﺍﺯﺵ ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻣـــﻲ ﭘﺴـــﺮ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻳــــﺰﺩ ﺩﺍﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﺷـــﮑﻔﺘﻦ ﺯ ﺻـــﺒﺢ ﺟﺒﻴـــﻨﺶ ﺩﻣﻴـــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﺍﻳـﻦ ﻣـﮋﺩﻩ ﺭﺍ ﺳـﻤﻊ ﺍﻗـﺪﺱ ﺷـﻨﻴﺪ‬ ‫ﺻـــﻼﻱ ﻃـــﺮﺏ ﺩﺭ ﺯﻣـــﺎﻥ ﺯﻧﻨـــﺪ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣــــﻮﺩ ﺗـــــﺎ ﺷـــــﺎﺩﻳﺎﻧﻪ ﺯﻧﻨـــــﺪ‬ ‫ﺯﺑـــــﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺸـــــﺎﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﻬﻨﻴـــــﺖ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻥ ﭘــﻴﺶ ﺗﺨــﺖ ﻓﻠــﮏ ﻣﺮﺗﺒــﺖ‬ ‫ﺧﺒـــﺮ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﺸـــﺔ ﺷـــﻴﺮ ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﻨــــﺎﻱ ﺭﻩ ﺷــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺸــــﺔ ﺯﻧــــﺪﮔﺎﻧﻲ ﺑــــﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺻـــﻴﺪﮔﻪ ﭼـــﺎﺭ ﺷـــﻴﺮ ﺩﮔـــﺮ‬ ‫ﮔﺰﻳﺪﻧـــﺪ ﺩﺭ ﮔـــﺎﺕ ﺳـــﺎﻣﻲ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺳـــﻔﻨﺪ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠــﺎ ﺑــﻪ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺧــﺖ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑﻨـــﺎﻳﻲ ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺷـــﻪ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔــﺎﻩ ﺁﻥ ﺟﺒﻬــﻪ ﺳــﻮﺩ‬ ‫ﺷـــﺮﻑ ﺩﺍﺩ ﺷـــﺎﻫﺶ ﺯ ﻓـــﻴﺾ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺷـﺄﻥ ﻭﻗـﺎﺭﺵ ﺳـﺒﮏ ﺳـﺎﺧﺖ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﻓﻠـــﮏ ﺭﺗﺒـــﻪ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﺷـــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻗﻔـــﺎ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﻣﻮﻟـــﻮﺩ ﻓـــﺮ‪‬ﺥ ﻟﻘـــﺎ‬ ‫ﮔﻬــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺑــﺎ ﺑﺤــﺮ ﺩﻣﺴــﺎﺯ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﺟـﺎ ﺑـﻪ ﺧـﺪﻣﺖ ﺳـﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﮔﺸـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺮ ﺧـﻮﺍﻥ‪ ١‬ﺍﺧـﻼﺹ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻫــﺰﺍﺭ ﺍﺷــﺮﻓﻲ ﻧــﺬﺭ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻃﻠـــﺐ ﮐـــﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﻬـــﺮ ﻓﺮﺯﻧـــﺪ ﻧـــﺎﻡ‬ ‫ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺁﻓﺘـــــﺎﺏ ﺍﺣﺘـــــﺮﺍﻡ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣٣ //‬‬ ‫ﻣﺴـــﻤ‪‬ﻲ ﺷـــﺪ ﺁﻥ ﺩﻳـــﺪﺓ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻥ ﺷـــﮑﻮﻩ ﺍﺯ ﺷـــﻪ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﻧﺎﺻـــﻴﻪ ﺳـــﺎﻱ ﺑـــﺮ ﺁﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﻭ ﮔــﺮﺩﻥ ﮐﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺻــــﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﻗﻄـــﺎﺭ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺭﺍﺟـــﻪﻫـــﺎﻱ ﺯﻣﻴﻨـــﺪﺍﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑـــﺎﺩ ﺑـــﺮﺩﻱ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ‬ ‫ﻫــــﺮ ﺁﻥ ﺑﻨــــﺪﺓ ﺷــــﺎﻩ ﻭﺍﻻﮔﻬــــﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﺁﻧﺠــﺎ ﺯ ﺧــﺪﻣﺖ ﺳــﻌﺎﺩﺕ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﻭﺿــﻴﻊ ﻭ ﺷــﺮﻳﻒ ﻭ ﺻــﻐﻴﺮ ﻭ ﮐﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﺱ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ﻭ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﺮﻭﺯ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﮔــﺮﺩ ﺍﻧــﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﻫــﺮ ﺷﺴــﺖ ﺯ ﻧــــﻮﺭﻭﺯ ﻫﺸــــﺘﻢ ﺯ ﺩﻭﺭ ﻧﺨﺴــــﺖ‬ ‫ﺯ ﺁﻏــﺎﺯ ﺍﻳــﻦ ﺳــﺎﻝ ﭘــﺮ ﺑــﺮﮒ ﻭ ﺳــﺎﺯ ﺩﺭ ﻫﺸــﺖ ﺟﹼﻨــﺖ ﺑــﻪ ﺭﺥ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﻫــﻮﺍ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻓــﻴﺾ ﺑﺨﺸــﻲ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﭘﻴــﺮﻫﻦ ﺗــﻦ ﺷــﺪ ﻭ ﺗــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺴــﻴﻢ ﺗــﺮﻱ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺩﻫــﺮ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﮐــﻪ ﮔــﻞ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺳــﻨﮓ ﺗﺨــﻢ ﺷــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷــــﺪﻩ ﺑﻴﻀــــﻪ ﺩﺭ ﺁﺷــــﻴﺎﻥ ﭼﻤــــﻦ ﺷــــﮑﻔﺘﻪ ﺗــــﺮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽــــﺔ ﻳﺎﺳــــﻤﻦ‬ ‫ﺯ ﺷــــﺎﺩﺍﺑﻲ ﺍﺑﺮﻫــــﺎ ﺯﻳــــﻦ ﻫــــﻮﺍ ﺷـــﻮﺩ ﺧـــﻢ ﺩﻡ ﺗﻴـــﻎ ﺍﺑـــﺮ ﺍﺯ ﮔﻴـــﺎ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺗﻘﻮﻳـــﺖ ﻳـــﺎﻓﺘﻲ ﺯﻭ ﺑـــﺪﻥ ﺣﺒــﺎﺏ ﺍﺯ ﺑــﺪﻥ ﮔﺸــﺖ ﺭﻭﻳﻴﻨــﻪ ﺗــﻦ‬ ‫ﺯ ﺟــﺎﻥﺑﺨﺸــﻲﺍﻱ ﮐــﺰ ﻫــﻮﺍ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻧــﺪ ﺳــــﺮ ﻗﺒﺮﻫــــﺎ ﺭﺍ ﻧﭙﻮﺷــــﻴﺪﻩﺍﻧــــﺪ‬ ‫ﺯ ﺳـــﺒﺰﻩ ﺷـــﺪﻩ ﺟـــﺎﺩﻩﻫـــﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳـــﺪ ﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﺷــﺘﻪﻫــﺎ ﺩﺭ ﺯﻣــﺮ‪‬ﺩ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻞ ﺳﺒﺰﻩ ﭼـﻮﻥ ﺷﻴﺸـﻪ ﺑـﺎ ﺑـﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺭ ﮐﻨــﻮﻥ ﺳــﺎﻏﺮ ﻻﻟــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﮔـــﻞ ﺗـــﺎ ﺷـــﻮﺩ ﮐـــﺎﻡ ﺑﻠﺒـــﻞ ﺭﻭﺍ ﺑـــﻮﺩ ﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺎﻧﻲ ﻧـــﺮﮔﺲ ﺑﺠـــﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻣﺴــﺖ ﺑﻠﺒــﻞ ﺯ ﺟــﺎﻡ ﻭﺻــﺎﻝ ﺯ ﮔﻠﺒﺎﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻭﺟـﺪ ﻭ ﺣـﺎﻝ‪١‬‬ ‫ﺑـﻪ ﻫــﺮ ﮔـﻮﺵ ﭘﻴﭽﻴــﺪﻩ ﺻـﻮﺕ ﻫــﺰﺍﺭ ﺑـﺪﺍﻥ ﺳـﺎﻥ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮔـﻮﺵ ﻃﻨﺒـﻮﺭ ﺗـﺎﺭ‬ ‫ﮔــﻞ ﻭ ﺳــﺒﺰﻩ ﭼﺴــﺒﺎﻥ ﺑﻬــﻢ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ ﮐـــﻪ ﺷـــﺒﻨﻢ ﻧﮕﻨﺠﻴـــﺪﻩ ﺍﻧـــﺪﺭ ﻣﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﺍﺯ ﻣــﻮﺝ ﭼــﻮﺏ ﭼﻨــﺎﺭ ﮐــﻪ ﺑــﻲﺑــﺎﺩ ﻣﺎﻳــﻞ ﺷــﻮﺩ ﺷﺎﺧﺴــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺻــﻼﺡ ﮐــﺎﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺑﻲﺧﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔـﻞ ﺑـﻲﺧـﺰﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻭﺟﺪ ﺣﺎﻝ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺧــﺎﮎ ﺍﺭ ﮐﺸــﺪ ﻗــﺪ‪ ‬ﮔــﻞ ﻧﻘــﺶ ﭘــﺎ‬ ‫ﻋﺠـﺐ ﻧﻴﺴـﺖ ﺍﺯ ﺟــﻮﺵ ﻧﺸـﻮ ﻭ ﻧﻤــﺎ‬ ‫ﻓﺸــﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﺷــﮑﻮﻓﻪ ﺑــﻪ ﻓــﺮﻗﺶ ﻧﺜــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻣﻄﺒــــﻮﻋﻲ ﻫــــﺮ ﻧﻬــــﺎﻟﻲ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻝ‪ ١‬ﺁﻧﭽــﻪ ﺑﮕﺮﻓــﺖ ﺍﻳﺜــﺎﺭ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﭼـﻮ ﺣﺴـﻦ ﭼﻤـﻦ ﺟﻠـﻮﻩ ﺍﻇﻬـﺎﺭ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺯﻣـﺎﻥ ﭘـﺎﺱ ﺩﻝﻫـﺎ ﺑـﻪ ﮔـﺮﺩﻥ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺟﻬـﺎﻥ ﺗــﺮﮎ ﺧــﺎﻃﺮ ﺷﮑﺴــﺘﻦ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺣﺒــﺎﺏ ﺷﮑﺴــﺘﻪ ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺧﻴـﺮ‪ ٢‬ﺣ‪‬ﻠـﻞﻫـﺎ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻋﻬـﺪ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺩﻡ ﻭﺍﭘﺴــﻴﻦ ﭼــﻮﻥ ﺣﺒــﺎﺏ‬ ‫ﻫــﻮﺍﻱ ﻣــﻲ ﺍﻧــﺪﺭ ﺳــﺮ ﺷــﻴﺦ ﻭ ﺷــﺎﺏ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺯﻫ‪‬ــــﺎﺩ ﺷــــﻮﻳﻨﺪ ﺍﺯ ﺑــــﺎﺩﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﻃﺒــﺎﻳﻊ ﺗﻌــﻴ‪‬ﺶ ﭼﻨــﺎﻥ‪ ٣‬ﮐــﺮﺩﻩ ﺧــﻮ‬ ‫ﻧﻬــﺪ ﭘﻨﺒــﺔ ﺷﻴﺸــﻪ ﺯﺍﻫــﺪ ﺑــﻪ ﮔــﻮﺵ‬ ‫ﺯﻫــﺪ ﺗــﺎ ﺯ ﭘﻨــﺪ ﻧﺼــﻴﺤﺖ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﺗـﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﺭﻳـﺰﺩ ﺯ ﻣﺸــﻌﻞ ﺷــﺮﺍﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﻻﻟــﻪ ﺯ ﺷــﺒﻨﻢ ﺷــﻮﺩ ﻗﻄــﺮﻩ ﺑــﺎﺭ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﺧـﺎﮎ ﺗﻴـﺮﻩ ﭼــﻮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﺪ ﻻﻟــﻪ ﺩﺭ ﺑــﺎﻍ ﻣﺸــﻌﻞ ﻓــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧــﺎﮎ ﺯﺭﻫــﺎﻱ ﻓﺼــﻞ ﺧــﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺷــــﻨﻲ ﻳﺎﻓﺘــــﻪ ﺑﺎﻏﺒــــﺎﻥ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌـــﺖ ﮐﻨــــﺪ ﻋـــﻴﺶ ﺭﺍ ﺍﻗﺘﻀــــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﻋﻬــﺪ ﻋﺸــﺮﺕ ﻓــﺰﺍ‬ ‫ﮐﻨـــﺪ ﺟﺎﻣـــﺔ ﻋﻴـــﺪ ﺭﻫـــﻦ ﺷـــﺮﺍﺏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻃﻔﻠــﻲ ﮐــﻪ ﻣــﻲ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧــﺪ ﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﻗــﺮﺍﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﻋﻴــﺪ ﺻــﻴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺑــﺎﺩﺓ ﻋــﻴﺶ ﺩﻫــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟــﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺎﻻﺳـــــﺖ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ـــــﺖ ﺍﻧﺒﺴـــــﺎﻁ‬ ‫ﺑـﻪ ﻃﺒـﻊ ﺧــﺮﺩ ﺯﻳـﻦ ﺩﻭ ﺟـﺎﻡ‪ ٤‬ﻧﺸــﺎﻁ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻳـــﮏ ﺑـــﺰﻡ ﺟﺴـــﺘﻨﺪ ﺁﺭﺍﻣﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻳــﮏ ﺭﻩ ﺩﻭ ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﻋﺸــﺮﺕ ﺳــﭙﺎﻩ‬ ‫ﺯﺩﻧـــﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﻳـــﮏ ﺭﻭﺯ ﺳـــﺮ‬ ‫ﺳـــﺮ ﻣـــﺎﻩ ﻭ ﺳـــﺎﻝ ﻣﺒـــﺎﺭﮎ ﺍﺛـــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺩﻭ ﺳﺮﭼﺸــﻤﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﮐﺸــﺘﺔ ﻋﺸــﺮﺕ ﺷــﻴﺦ ﻭ ﺷــﺎﺏ‬ ‫ﮐﺸــﺪ ﺩﻝ ﻣــﻲ ﺑــﻲﻏﻤــﻲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺳــﺮﻣﺎﻳﺔ ﻋــﻴﺶ ﭼــﻮﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﻫــــﺪ ﺷــــﻬﺮ ﺭﺍ ﺁﺑــــﺮﻭ ﭘﺎﺩﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻥ ﺳــﺎﻋﺖ ﺳــﻌﺪ ﮐــﺰ ﮔــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻧﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺯ ﺟﺒﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﻃﺒﺎﻳﻊ ﺑﻪ ﻋﻴﺶ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮒ‪ :‬ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣٥ //‬‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳـــﻮ ﻟﺸـــﮑﺮ ﺍﻧﺒﺴـــﺎﻁ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺴـــﺨﻴﺮ ﺍﻗﻠـــﻴﻢ ﺩﻝﻫـــﺎ ﻧﺸـــﺎﻁ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧـــﺰﺩ ﻣـــﻨﺠ‪‬ﻢ ﻧﮑـــﻮ ﻓـــﺎﻝ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺳـــــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺳـــــﺎﻝ ﺑـــــﻮﺩ‬ ‫ﺳــﻴﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﻓــﺮﻭﺭﺩﻱ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺁﻓـــــﺎﻕ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻫـــــﺮ‬ ‫ﻗــﺪﺭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻫﻤﺪﺳــﺘﻲ ﺧــﻮﺩ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻗﻀــﺎ ﺑﻬــﺮ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺟﺸــﻦ ﺩﻭ ﻋﻴــﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻮﺍﻥ ﭼـــﺮﺥ ﺍﺣﺘﺸـــﺎﻡ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻴــﺪﺍﻥ ﺟﻤﻌﻴــﺖ ﺧــﺎﺹ ﻭ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺁﻣــــﺪ ﻧﻘــــﺎﺏ ﺭﺥ ﺁﺳــــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﻓﺮﺍﺷـــﺘﻪ ﺍﺳـــﭙﮑﻲ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻭﻱ ﻫـــﻮﺍ ﮔﻠﺸـــﻦ ﺁﺭﺍ ﺷـــﺪﻩ‬ ‫ﺯ ﺯﺭﺑﻔــــﺖ ﻣﺨﻤــــﻞ ﻣﻬﻴ‪‬ــــﺎ ﺷــــﺪﻩ‬ ‫ﺯ ﺗﺮﺩﺳــــﺘﻲ ﮐــــﺎﺭﮔﺮ ﺧــــﻮﺭﺩﻩ ﺁﺏ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﺳــﭙﮏ ﮔﻠﺴــﺘﺎﻥ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺳــﺎﻳﻪ ﮔﺴــﺘﺮ ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﺁﻥ‬ ‫ﺯ ﺯﺭﺑﻔــﺖ ﻭ ﻣﺨﻤــﻞ ﺑﺴــﻲ ﺳــﺎﻳﺒﺎﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــــﺎﻥ ﺳــــﺮﻭ‪‬ﺵ ﺳــــﺘﻮﻥ ﻃــــﻼ‬ ‫ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻧﻲ ﺁﺭﺍﺳـــﺖ ﺩﺳـــﺖ ﻗﻀـــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮﻕ ﻧﮕــﻪ ﺯ ﺁﻥ ﻧﻴــﺎﺭﺩ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﻣﻠــﻮ‪‬ﻥ ﺑﺴــﺎﻃﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓــﺮﺵ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺯ ﺣﻴـــﺮﺕ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺩﻭﺯ ﮔـــﺮﺩﺩ ﻧﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻫﺮﮔـــﺎﻡ ﺩﺭ ﻓـــﺮﺵ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔـــﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣـــﻲﺁﺭﺩ ﺍﺯ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ ﻋﻨـــﺪﻟﻴﺐ‬ ‫ﮔـــﻞ ﻗـــﺎﻟﻴﺶ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺩﻟﻔﺮﻳـــﺐ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﺪﻭﺯﺩ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔــﺎﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺴـــﺖ ﺳـــﻮﺯﻥ ﺯ ﻣﮋﮔـــﺎﻥ ﻧﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺗﻬــﺶ ﺻــﻔﹼﻪﺍﻱ ﺳــﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﭼـــﻮ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺍﺳـــﭙﮏ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﮐﺸـــﻴﺪﻧﺪ ﻭﺯﻭ ﻟﻤﻌـــﻪ ﺑـــﺮ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﻣﺤﺠـــﺮ ﺑـــﺮ ﺍﻃـــﺮﺍﻓﺶ ﺍﺯ ﺯﺭ‪ ‬ﻧـــﺎﺏ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﻭﺻـــﻔﺶ ﺁﺭﻡ ﺑـــﻪ ﺳـــﻠﮏ ﺑﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧــــﺪ ﺗﺨــــﺖ ﻣﺮﺻﹼــــﻊ ﺑــــﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺳﺎﻳﺒﺎﻥ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ ﺑـﺮﮒ ﻭ ﺳـﺎﺯ‬ ‫ﮐﺸـــــﻴﺪﻧﺪ ﺁﻥ ﺗﺨـــــﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﻓـــــﺮﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﭼـــﻮﻥ ﮔـــﻞ ﻣﻬـــﺮ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﺯ ﺯﺭ ﺻــﺪ ﭼﻤــﻦ ﮔــﻞ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘــﻪ‪١‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﺤﺮﻳــﺮ ﺧ ﹼﻄــﻲ ﺷــﺪﻩ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﻫــﺮ ﮔــﻞ ﺯ ﻟﺆﻟــﺆﻱ ﺗــﺮ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺷـــﺒﻨﻢ ﻧﮕﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﺑـــﺮ ﮔـــﺮﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨـــﻲ ﮔﻠـــﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﻳـــﻦ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺒﻨﻢ ﻧﺸــﻴﻦ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﮐﻨــﺎﺭ‬ ‫ﻧــــﺪﺍﺭﺩ ﮔﻠــــﻲ ﮔﻠﺸــــﻦ ﺭﻭﺯﮔــــﺎﺭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺩﻭﺧﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٣٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﻵﻟـــﻲ ﺑـــﻪ ﺻـــﺎﻓﻲ ﭼـــﻮ ﺁﺏ ﺯﻻﻝ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴــــﻞ ﺑــــﺮ ﺍﻃــــﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻵﻝ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺗﺸـــﻨﻪ ﺳـــﻴﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻧﺶ‬ ‫ﺯ ﺷـــــﺎﺩﺍﺑﻲ ﻟﺆﻟـــــﺆﻱ ﺭﻭﺷـــــﻨﺶ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺧـــﻂﹼ ﺷـــﻌﺎﻋﻲ ﺯ ﺑـــﺮﻕ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴـــﻞ ﺑـــﻮﺩ ﺭﺷـــﺘﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﻧﻈـــﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺭ ﮔــﻮﻳﻤﺶ ﻫــﻢ ﺳــﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯﻳــــﻦ ﺭﻭ ﺑــــﻮﺩ ﺳــــﺎﻳﺒﺎﻥ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺍﺑــﺮ ﮔــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻣﺴﻠﺴــﻞ ﺑــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺍﺑـــﺮ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺧــﺎﻥ ﺁﺻــﻒ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮ ﺍﻳـﻦ ﺍﺑـﺮ ﺭﺍ ﭘـﻴﺶ ﮐـﺶ ﮐـﺮﺩﻩ ﺧـﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﮐـــﺮﻡ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻃــﺮﺍﻑ ﺍﻳــﻦ ﺗﺨــﺖ ﺩﺍﺩﻧــﺪ ﺟــﺎ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺗﺨــﺖ ﻭ ﮐﺮﺳــﻲ ﻫﻤــﻪ ﺍﺯ ﻃــﻼ‬ ‫ﻓــﺮﻭﻏﺶ ﺑــﻮﺩ ﻣــﺎﻩ ﺷــﺐﻫــﺎﻱ ﺗــﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠـﻪ ﺑﻌﻀـﻲ ﺍﺳـﺖ ﻣﻴﻨـﺎ ﻧﮕـﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻣﻴﻨـــﺎﻱ ﭘـــﺮ ﺑـــﺎﺩﻩ ﺷـــﺎﺩﺍﺏ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺯ ﻣﻴﻨــﺎﺵ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﻭ ﻟﻌــﻞ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﺯ ﻳــﮏ ﺑــﺮﺝ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻭ ﻣــﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭ ﭼﺘــــﺮ ﻣﺮﺻﹼــــﻊ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔــــﺎﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺑـــﺪﺭ ﺗﻤـــﺎﻡ ﺍﺳـــﺖ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻧــﻪ ﻣــﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺧــﻮﺭ ﺷــﻮﺩ ﮐﺎﺳــﺘﻪ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﻋﺮﺽ ﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ‪ ،‬ﺍﻳـﻦ ﺑـﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﭼﺘــﺮ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺭﻭ ﺑــﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔﻴﺴــﻮﻱ ﺣــﻮﺭ ﺁﻣــﺪﻩ ﺗــﺎ ﮐﻤــﺮ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴــﻞ ﺑــﻪ ﻫــﺮ ﭼﺘــﺮ ﻟﺆﻟــﺆﻱ ﺗــﺮ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﮔﺸـــﺘﻪ ﭼــﻮﻥ ﺩﺍﻣـــﻦ ﺁﺑﺸـــﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺭﺷــــﺘﺔ ﻟﺆﻟــــﺆﻱ ﺁﺑــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺑـــﺰﻡ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺣﺎﺿـــﺮ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻧﻘــﺶ ﺑــﺪﻳﻊ ﺁﻧﭽــﻪ ﺩﺭ ﻏﻴــﺐ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﻟﺨـــﻮﺍﻩ ﺁﻳـــﻴﻦ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺻﺪ ﺟﻬـﺎﻥ ﻧﻘـﺶ ﺩﻟﺨـﻮﺍﻩ ﺑﺴـﺖ‬ ‫ﮐﻤــــﺎﻝ ﻫﻨــــﺮ ﺳــــﺎﺧﺘﻨﺪ ﺁﺷــــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻨــــﺮ ﭘﻴﺸــــﮕﺎﻥ ﺑــــﺪﺍﻳﻊ ﻧﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﺨـــﺖ ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﺷـــﻮﺩ ﺩ‪‬ﺭ ﻓﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨـﻮﻥ ﻭﻗـﺖ ﺁﻥ ﺷــﺪ ﮐـﻪ ﮐﻠـﮏ ﺑﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﺴـــﺘﻨﺪ ﺑـــﺎ ﻓـــﺮ‪ ‬ﻇـــﻞ ﺍﻟﹼﻠﻬـــﻲ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﭼــﻮ ﺑــﺮ ﺗﺨــﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﻲ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻬـــﺎﻡ ﺍﻳـــﻦ ﺭﺃﻱ ﺻـــﻮﺭﺕ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷــــﺪ ﺁﻳﻴﻨـــــﺔ ﺧــــﺎﻃﺮ ﻣﺴـــــﺘﻨﻴﺮ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺟﻤــﻊ ﺷــﺪ ﺯﺍﺩﺓ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﮐــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺧــﻮﺩ ﻭﺯ ﺁﺑــﺎﻱ ﮐﺸﻮﺭﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺯ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧـﺖ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺯ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﮐــﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺟﻤــﻊ‬ ‫ﭼﻮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﺨﻔﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻲ ﺯﻳﻨﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﻣـــﺪ‪‬ﻋﺎ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺍﺳـــﺖ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣٧ //‬‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﻋــﺎﻗﻠﺶ ﮐــﻲ ﺑــﻪ ﻣﺨــﺰﻥ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺟــﺎﻱ ﺯﻳﻨـﺖ ﭼــﻮ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭘـﺲ ﺁﻥ ﺑـﻪ ﮐـﻪ ﻣﺠﻠـﺲ ﻓـﺮﻭﺯﻱ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﭼـــﺮﺍﻍ ﺍﺳـــﺖ ﻧـــﺰﺩ ﺧـــﺮﺩ‬ ‫ﺳـــﺘﻢ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻩ ﭘﻮﺷـــﻴﺪﻧﺶ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﻭﺷــﻦ ﺷــﻮﺩ ﭼﺸــﻢ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻧﺶ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺣﮑـــﻢ ﺁﻣـــﺪ ﺑـــﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻧﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻳـــــﻦ ﺭﻭ ﺯ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺷــﻪ ﺷــﺮﺍﻓﺖ ﮐﻨﻨــﺪ ﺍﮐﺘﺴــﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺟــﺰ ﺁﻥ ﮔﻬﺮﻫـﺎﻱ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺩﻭﺵ ﻭ ﺑـــﺮ ﺷـــﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧـــﺪ ﮐـــﺎﻡ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻨــــﺪ ﮔــــﻪ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳــــﻞ ﻣﻘــــﺎﻡ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺑﻮﺳــﺶ ﮐﻨﻨــﺪ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧـــﺪ ﺩﺭ ﺧـــﺎﺗﻤﺶ ﮔـــﻪ ﻗـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﺓ ﺑﺤـﺮ ﻭ ﮐـﺎﻥ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﮔـﺮ ﻫـﺮ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻣﺨـﺰﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻧــــﺪ ﺗــــﺎ ﺑﮕــــﺬﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﻈــــﺮ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧــــﺰﺩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﮔﻬــــﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼﺸــﻢ ﻣــﻪ ﻭ ﻣﻬــﺮ ﻣﻨﹼــﺖ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺝ ﮔــﻮﻫﺮ ﭼــﻮ ﺧــﺎﺯﻥ ﮔﺸـــﺎﺩ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺑﻨﻬــﺎﺩ ﺧــﺎﺯﻥ ﺑــﻪ ﺧــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻫﺮ ﻗﺴـﻢ ﮔـﻮﻫﺮ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑﺤـﺮ ﻭ ﮐـﺎﻥ‬ ‫ﮔـﻞ ﻭ ﺷــﺒﻨﻢ ﻭ ﺳــﺒﺰﻩ ﺷــﺪ ﺟﻠــﻮﻩﮔــﺮ‬ ‫ﺯ ﻟﻌــــﻞ ﻭ ﺯﻣــــﺮ‪‬ﺩ ﺯ ﻟﺆﻟــــﺆﻱ ﺗــــﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﻥ ﻗﺮﻳﻦ ﮔﺸﺖ ﺁﺗـﺶ ﺑـﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺯ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﻭ ﺍﻟﻤــﺎﺱ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻪ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﮐـﺮﺩﻱ ﺯ ﺷـﺮﻣﺶ ﻋـﺮﻕ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﻬـــﺎ ﺁﻥ ﮔﻬـــﺮ ﺩﺭ ﻃﺒـــﻖ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫـﻢ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻫـﻢ ﻗﻴﻤـﺘﺶ ﺑ‪‬ـﺪ ﮔـﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫـــﺎ ﺟـــﺪﺍ ﮐـــﺮﺩ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺻﺪ ﺑﺤـﺮ ﻭ ﮐـﺎﻥ ﻳـﮏ ﮔﻬـﺮ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩ ﺁﻥ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻣﺎﻟـــﮏ ﺭﻗـــﺎﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺶ ﻟﮏ ﺑـﻪ ﻗﻴﻤـﺖ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﮔــﻨﺞ ﮔﻬــﺮ ﺷــﺎﻩ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﺟــﺪﺍ ﮐــﺮﺩ ﻟــﮏ ﺗﻮﻟــﻪ ﮐﺎﻣــﻞ ﻋﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﻧـــــﺎﺏ ﺷﺎﻫﻨﺸـــــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻭ ﻧــﻴﻢ ﻟــﮏ ﺁﻳــﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻣﺜﻘـﺎﻟﺶ ﺍﺭ ﮐـﺲ ﺷـﻮﺩ ﺳـﺮ ﺣﺴـﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﭼـــﺎﺭﺩﻩ ﻟـــﮏ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﺑـــﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻨــﻲ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﮔــﺮ ﺗــﻮ ﻫﻤﺴــﺮ ﺑــﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺣﻮﺍﻟــــﺖ ﻧﻤــــﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤـــﺎﻡ ﻃـــﻼ ﻭ ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﮐـــﻪ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺯﺭﮔــﺮﻱ ﺑــﻮﺩ ﺩﺳــﺘﺶ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺩﺍﺭﻭﻏــــﺔ ﻓﺮﻗــــﺔ ﺯﺭﮔــــﺮﺍﻥ‬

‫‪ // ٥٣٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺧﻄـﺎﺑﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﻲ ﺑـﺪﻝ ﺧــﺎﻥ‪ ١‬ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺻــﻨﻌﺖ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺑـــﺮﺍﻱ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﺳــﺮﻳﺮﻱ‪ ٢‬ﻋــﺪﻳﻢ ﺍﻟﻨﻈﻴــﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﮔﺰ ﻃﻮﻝ ﻭ ﻳـﮏ ﺭﺑـﻊ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﺑـﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻘــﺮﺭ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑــﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸــﻬﻲ ﺳــﻘﻒ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻭ ﻧــﻴﻢ ﮔــﺰ ﻳﺎﻓــﺖ ﻋﺮﺿــﺶ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﭘـــﻨﺞ ﺍﺯ ﻗﺒ‪‬ـــﻪ ﺗـــﺎ ﭘﺎﻳـــﻪﻫـــﺎ‬ ‫ﮔـــﺰ‪ ٣‬ﺍﺭﺗﻔـــﺎﻋﺶ ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﻱ ﺳـــﭙﺎ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺩﺭ ﻋـــﺪﺩ ﻣﺘﹼﻔـــﻖ ﺑـــﺎ ﺑـــﺮﻭﺝ‬ ‫ﺳـﺘﻮﻥﻫـﺎ ﮐـﺰ ﺁﻥ ﺳـﻘﻒ ﻳﺎﺑـﺪ ﻋـﺮﻭﺝ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﻮﻫﺮ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺳـــﻘﻒ ﻣﻴﻨـــﺎ ﻧﮕـــﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﮐــﻪ ﺳــﺮﻭ ﺁﻳــﺪ ﺍﻧــﺪﺭ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺳــﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺯﻣــﺮ‪‬ﺩ ﺷــﻮﺩ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﺑـــﻪ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺳـــﺮﺍﭘﺎ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻃــﺎﺅﺱ ﺑــﺮ ﺳــﻘﻒ ﮔﻴــﺮﺩ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺗـﻨﺶ ﮔـﻞ ﺍﺯﻳـﻦ ﺭﺷـﮏ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻣــﻨﹼﻘﺶ ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﻃــﺎﺅﺱ ﺑــﺎﻍ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻧﺮﺩﺑــﺎﻥ ﻧﻴــﺰ ﺻــﻮﺭﺕ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺣﮑــﻢ ﺷــﺪ ﮐــﺰ ﺑــﺮﺍﻱ ﺳــﺮﻳﺮ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫــﺎ ﻓــﺮﻭﺯﺍﻥ ﭼــﻮ ﮐﻮﮐــﺐ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺳــﻪ ﭘﺎﻳــﻪ ﻣﺮﺗــﺐ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﺠـــﺐ ﭘﺎﻳـــﻪﺍﻱ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷـــﺎ ﺑﺨـــﺖ ﻭﺍﻻﻱ ﺍﻳـــﻦ ﻧﺮﺩﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻮﺑـﺖ ﺑـﻪ ﺍﻭ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﭘـﺎﻱ ﺑـﻮﺱ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺷـﺎﻩ ﺑـﺮ ﺗﺨـﺖ ﺍﮔـﺮ ﻳـﮏ ﺟﻠـﻮﺱ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻭﺟــﻪ ﺩﻟﺨــﻮﺍﻩ ﺻــﻮﺭﺕ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔـﺖ ﺳـﺎﻝ ﺍﻳـﻦ ﻣﺒـﺎﺭﮎ ﺳـﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻧـــﺪ ﺷـــﺎﻫﺎﻥ ﻓﻴـــﺮﻭﺯ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﻻﺯﻡ ﺷــﺎﻩ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﭘﺎﻳـــﻪﺍﺵ ﺍﻓﺴـــﺮ ﺳـــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳـﺮﻳﺮﻱ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻗﻴﻤـﺖ ﻭ ﻗـﺪﺭ ﻭ ﺷـﺄﻥ‬ ‫ﺷـﺪ ﺍﻧـﺪﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑﺤـﺮ ﻭ ﮐـﺎﻥ ﺁﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐــــﻪ ﺍﺯ ﻗــــﺪﺭﺕ ﮐﺮﺩﮔــــﺎﺭ‬ ‫ﺻــﺪﻑ ﺯﺍﺩﻩﻫــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺭﻓــﺖ ﺍﺯ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺟﮕـﺮ ﮔﻮﺷـﻪﻫـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﮔـﻢ ﮐـﺮﺩ ﮐـﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺯﻳﺒـــﺎﻳﻴﺶ ﻋﺸـــﻖ ﻭﺭﺯﻳـــﺪﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭ ﺍﻳـــﻦ ﺗﺨـــﺖ ﮔﺮﺩﻳـــﺪﻩﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳــــﻦ ﮔﻠﺸــــﻦ ﺁﺭﺍﻣﮕــــﻪ ﻳﺎﻓﺘــــﻪ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﺍﺯ ﻭﻃــــﻦ ﺭﻭﻱ ﺑــــﺮ ﺗﺎﻓﺘــــﻪ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺑﺪﻟﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﺳﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮒ‪ :‬ﺍﮔﺮ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٣٩ //‬‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﭼــﻮﻥ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﮐــﻮﻩ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺍﻳـــﻦ ﺗﺨـــﺖ ﻭﺍﻻ ﺷـــﮑﻮﻩ‬ ‫ﺳـﺮﺍﭘﺎﻱ ﺍﻳـﻦ ﮐــﻮﻩ ﺷـﺪ ﭼﺸـﻤﻪ ﺳــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺑﺴــــــﻴﺎﺭﻱ ﮔــــــﻮﻫﺮ ﺁﺑــــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺷـﺒﻨﻢ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﺑـﻮﺩ ﺟﻠـﻮﻩﮔـﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﻌﻠــﺶ ﺑــﻮﺩ ﻋﮑــﺲ ﻟﺆﻟــﺆﻱ ﺗــﺮ‬ ‫ﺯ ﻳــﮏ ﻗﻄﻌــﺔ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺍﻳــﻦ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺗــﺎﺝ ﻗﻴﺼــﺮ ﭼــﻮ ﺯﻳﻨــﺖ ﭘــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺳــﺮ ﺑــﺰﺭﮔﻴﺶ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺯ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺳــﺮ ﺑــﻪ ﺳــﺠﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﻧﻬــﺎﺩ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺍﺯ ﻓـــﺮﻭﻍ ﮔﻬﺮﻫـــﺎ ﺑﺼـــﻴﺮ‪١‬‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﮐـــﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﮕـــﺬﺭﺩ ﺩﺭ ﺿـــﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻫــﻢ ﺷــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻫﺮ ﮐــﻪ ﺁﺑــﺶ ﺑــﻮﺩ ﻣــﻮﺝ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺍﺑــﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺏﻫــﺎ ﺭﻭﻱ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪ ﻧﺴــﻴﻤﻲ ﺍﮔــﺮ ﺳــﻮﻱ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻟﺆﻟــﺆﺍﺵ‪ ٢‬ﭼــﻮﻥ ﺣﺒــﺎﺏ ﺷــﺮﺍﺏ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﺁﺗــﺶ ﻟﻌــﻞ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺭﺍ ﺧﺠﺎﻟــﺖ ﺷــﻔﻖ ﮔــﻮﻥ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﭼـﻮ ﻋــﺮﺽ ﺗﺠﻤ‪‬ـﻞ ﺑــﻪ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﮐﻨــﺪ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﺟﻠــﻮﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﻠــﮏ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯﻭ ﻳـــﮏ ﮔﻬـــﺮ ﺩﺭ ﻓﻠـــﮏ ﺁﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﻄـﺮﻩ ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺭﻧـﮓ ﻧﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺯﻳـﺮ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﺍﺑـــﺮ ﺍﮔـــﺮ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺍﻳـــﻦ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳـــﺎﻥ ﺑـــﻮﺩ ﺭﻭﻱ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﻭ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨـــــﺔ ﺁﺏ ﺍﻟﻤـــــﺎﺱ ﺗﺨـــــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺒﺰﻩ ﮐــﻪ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺒــﺎﺭﺩ ﺑــﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺯﻣـــﺮ‪‬ﺩ ﺑـــﻪ ﺁﻥ ﮐﻬﻨﮕـــﻲ ﺗـــﺎﺯﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﺑــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺳــﺒﺰﻩ ﮔــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻤــــﺎﺱ ﺗﺎﺑﻴــــﺪﻩ ﭘﺮﺗــــﻮ ﺑــــﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﭼـﻮ ﻗـﻮﺱ ﻗـﺰﺡ ﮔﺸـﺖ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻫـﻮﺍ‬ ‫ﺯ ﻋﮑـﺲ ﮔﻬـﺮ ﺷـﺪ ﭼـﻮ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﻫـﻮﺍ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺳــﭙﻬﺮﻱ ﺑــﻮﺩ ﺗﺨــﺖ ﺷــﺎﻩ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺘﻮﻥ ﺗــﺎ ﺳــﺘﻮﻥ ﺑــﺮﺝ ﻓــﺮ‪‬ﺥ ﺍﺛــﺮ‬ ‫ﻣــﻪ ﺑــﺪﺭﺵ ﺍﻟﻤــﺎﺱ ﻭ ﺍﺧﺘــﺮ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﻧﺠـــﻮﻡ ﮔﻬﺮﻫـــﺎﺵ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺷـــﻬﺎﺏ‬ ‫ﻋﺠـــﺐ ﻧﻴﺴـــﺖ ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻧـــﻲ ﺁﺏ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻥ ﮔﺸـﺘﻪ ﺗﺎﺑـﺎﻥ ﭼـﻮ ﺁﺗـﺶ ﺯ ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﺳﻬﻴﻠﻲ ﺍﺳـﺖ ﻫـﺮ ﻟﻌﻠـﺶ ﺍﺯ ﻣـﻮﺝ ﻧـﻮﺭ‬ ‫ﮐــﺰﻭ ﮔﺸــﺖ ﺭﻭﻱ ﺑﺪﺧﺸــﺎﻥ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺯ ﻣﻴــﺮﺍﺏ ﻗﺴــﻤﺖ ﺑــﻪ ﺁﺑــﻲ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻻﻟــﻪ ﮔــﻮﻥ ﺳــﺮ ﺯﻧــﺪ ﺍﺯ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﮐــﻨﻢ ﻭﺻــﻒ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﺁﻥ ﮔــﺮ ﺭﻗــﻢ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻟﺆﻟﺆﻳﺶ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﭘﻨﺠــــﻪ ﺭﺍ ﭘﻨﺠــــﺔ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺧـــﺎﺗﻤﻲ ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﺎﻣﻴـــﺎﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣﻨﻘــﺎﺭ ﻃــﻮﻃﻲ ﺑــﻪ ﺳــﺮﺧﻲ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﺷــــﻮﺩ ﺍﺯ ﺣــــﺪﻳﺜﺶ ﺯﺑــــﺎﻥ ﻗﻠــــﻢ‬ ‫ﺯﺑـــﺎﻥ ﻗﻠـــﻢ ﺷـــﻤﻊﻭﺵ ﺳـــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺩﻣـــﻲ ﮐـــﺎﺗﺶ ﻭﺻـــﻔﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺣــﺮﻑ ﺁﺗــﺶ ﻧﺴــﻮﺯﺩ ﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻏﻠـــﻂ ﺷـــﻬﺮﺗﻲ ﻳﺎﻓﺘـــﻪ ﺩﺭ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬــــﺪ ﭘﻨﺠــــﺔ ﺳــــﻄﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺣﻨــــﺎ‬ ‫ﺯ ﻭﺻﻔﺶ ﭼـﻮ ﺯﻳﻨـﺖ ﺩﻫـﻢ ﺻـﻔﺤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﮔـــﺮﺩﺩ ﺑـــﺮ ﺍﻭ ﺩﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﭼﺸـــﻢ ﺑـــﺪ ﺩﺍﻍﻭﺵ ﺳـــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﮔﺸـﺘﻪ ﻫـﻢﺭﻧـﮓ ﺁﻥ‬ ‫ﮐـﺰ ﺁﺗـﺶ ﺷـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﮔــﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮐـﺎﻥ ﺣﺠـﺎﺑﺶ ﻧﮕﺮﺩﻳـﺪﻩ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﺪﺳﺖ ﮔﻮﻫﺮ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺯ ﻧـــﺎﻡ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﮔـــﺮﺩﻭﻥ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﮕﻴﻨﻬــﺎﻱ ﻟﻌــﻞ ﺍﺭ ﺷــﻮﺩ ﻧﻘــﺶ ﮔﻴــﺮ‬ ‫ﺯ ﺧـــﺎﮎ ﻧﮕـــﻴﻦ ﺁﺏ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺑـــﺮﻭﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻮﺷﺪ ﭼـﻮ ﺍﺯ ﺯﺧـﻢ ﺧـﻮﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺭﻭﻱ ﺑﻴﻨﻨـــﺪﻩﺍﻱ ﺟﻠـــﻮﻩﮔـــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــــﻪﻫــــﺎﻱ ﻧﮕﻴــــﻨﺶ ﺍﮔــــﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﺷــﺪﻥ ﻫﻤﭽــﻮ ﻳﻤــﻦ ﺍﺯ ﻫﻤــﺎ‬ ‫ﺳـــﻌﺎﺩﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻱ ﻫﺮﮔـــﺰ ﺟـــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﺎﻻﻱ ﻳــﺎﻗﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﺑـﺮﻳﻦ ﺗﺨـﺖ ﺳـﻮﺯﺩ ﮐﺴـﻲ ﮔـﺮ ﺳـﭙﻨﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺍﺷــﮏ ﺍﺯ ﻧﮕــﻴﻦ ﺧﺎﻧــﻪ ﺁﻳــﺪ ﺑــﺪﺭ‬ ‫ﻋﺠــﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﮐــﺰ ﻣــﻮﺝ ﺁﺑــﺶ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﺯ ﺑﺨــﺖ ﺳــﺮﺁﻣﺪ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺗﺨــﺖ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫـــﺎ ﮔﺮﺍﻧﻘـــﺪﺭ ﻭ ﻓﻴـــﺮﻭﺯ ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺑﻨﻔﺸـــﻪ ﺷـــﻮﺩ ﺍﺭﻏـــﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻤـــﻦ‬ ‫ﻓﺘـﺪ ﺳـﺎﻳﻪ ﺯﻳـﻦ ﺗﺨـﺖ ﮔـﺮ ﺑـﺮ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﮐــﺮﻡ ﺷــﺐ ﺗــﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺎﻫﺘــﺎﺏ‬ ‫ﭼﻮ ﺯﻳﻦ ﺗﺨـﺖ ﮔﻴـﺮﺩ ﻫـﻮﺍ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﻌﺸــﻮﻕ ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷــﺎﻱ ﺍﻳــﻦ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﺩﺍﺩ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻗﻴﻤـــﺘﺶ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻳـــﮏ ﮐـــﺮﻭﺭ‬ ‫ﻃـــﻼ ﻭ ﮔﻬﺮﻫـــﺎﻱ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﻧـــﻮﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﻌﻠــﻮﻡ ﺑــﺮ ﺍﻫــﻞ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺏ ﮐــﺮﻭﺭ ﺍﺭ ﺑــﻪ ﺗﻮﻣــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﺮ ﺳـﻲ ﺳـﻪ ﻓﺎﺿـﻞ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺷـﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﻣﺒﻠـــﻎ ﺳﻴﺼـــﺪ ﻭ ﺳـــﻲ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺗﻮﺭﺍﻧﻴــﺎﻥ ﺳــﺮ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﺎﻧﻲ ﺗــﻮﺭﺍﻥ ﺷــﻮﺩ ﮔــﺮ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯﻳــﻦ ﺩﺳــﺘﮕﻪ ﭼﺸــﻢ ﺑــﺪ ﺑــﺎﺩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷــﻤﺎﺭﺵ ﺑــﻮﺩ ﭼــﺎﺭ ﻧﻮﺑــﺖ ﮐــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــﺎﻋﺖ ﺳــﻌﺪ ﮐﺎﻣــﺪ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺑــﺮﻳﻦ ﺗﺨــﺖ ﺩﻭﻟــﺖ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺩﻫــﺮ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٤١ //‬‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺗﻬﻨﻴــﺖ ﮔــﻮ ﺯﻣــﻴﻦ ﻭ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﭼــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑــﺮ ﺁﺳــﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻓـــﺮﺩﻭﺱ ﮔﺮﺩﻳـــﺪﻩ ﮔﻠﭽـــﻴﻦ ﺍﻭ‬ ‫ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺸــﻦ ﻭ ﺁﻳــﻴﻦ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻬـــــﻢ ﺗﺎﻓﺘـــــﻪ ﺗـــــﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻫـــــﺎ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﮐـــﻮﮎ ﺑـــﺎ ﻳﮑـــﺪﮔﺮ ﺳـــﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻧـﻪ ﮔـﻮﺵ ﮐـﺮﺩﻱ ﻧـﻪ ﻫـﻮﺵ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﭼﻨـــﺎﻥ ﻣﹼﺘﺤـــﺪ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﺳـــﺎﺯ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﺑـــﻲ ﮐـــﻪ ﺁﻳـــﺪ ﺯ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔﻔﺘــﻲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺩ ﺧﻴــﺰﺩ ﺳــﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣــﻲ ﮐــﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪﺍﺵ ﮔــﻮﺵ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻐﻨﹼــــﻲ ﺭﺑﺎﻳﻨــــﺪﺓ ﻫــــﻮﺵ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺩﻑ ﭼﻨـــﺪ ﮔـــﻮﺵ ﺩﮔـــﺮ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﮐﻨﻨـــﺪ ﺍﻫـــﻞ ﻣﺠﻠـــﺲ ﺯ ﺍﻟﺤـــﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺷـﺪﻱ ﻣﺴـﺘﻤﻊ ﻫـﻢ ﺯ ﺣـﺎﻟﻲ ﺑـﻪ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﭼــﻮ ﻣــﻲﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﻣﻘــﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻝ‬ ‫ﺑـﻪ ﻳـﮏ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻣـﺮﺩﻡ ﮔـﻼﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺳـﺖ ﻣـﻲ ﺯﺩ ﺑـﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﻑ ﺁﺏ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩﻩﺍﺵ ﻫـﻮﺵ ﻣﺴـﺖ‬ ‫ﺳــﺮ ﮐﺎﺳــﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﭼــﻪ ﻃﻨﺒــﻮﺭ ﺑﺴــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮ ﺭﺷــﺘﻪ ﮔﺸــﺘﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﮔﻬــﺮ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺗــﺎﺭﺵ ﺍﺯ ﻧﻐﻤــﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺗــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺍﺷـﮏ ﻋ ﹼﺸـﺎﻕ ﮔﺸـﺘﻲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪﻱ ﺁﺏ ﮔــﻮﻫﺮ ﻓــﺰﻭﻥ ﺁﻥ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺧﻮﺩ ﭼـﻮ ﻣﻴﻨﺎﺳـﺖ ﻏﻤ‪‬ـﺎﺯ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﭘــﺮﺩﻩ ﭘﻮﺷــﻴﺪﻩ ﺑــﺮ ﺭﺍﺯ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــــﻪ ﻏﻤ‪‬ــــﺎﺯ ﺭﺍﺯ ﻧﻬــــﺎﻥ ﺁﻣــــﺪﻩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺗﺮﮐﻴــــﺐ ﻣﻴﻨــــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻣــــﺪﻩ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑﻴﮕﺎﻧــــﻪ ﻭ ﺁﺷــــﻨﺎ ﺩﺭ ﻣﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬـــﺪ ﻫﺮﭼـــﻪ ﺩﺭ ﭘـــﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﻧــﺎﻭﮎ ﺍﺯ ﻧﻐﻤــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻤﺎﻧﭽــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺯﻩ ﺑﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺎﺯﺩ ﮐﺘــﺎﺏ ﺁﻧﭽــﻪ ﮐــﺮﺩﻩ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳــﻴﺦ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩﻩ ﺑــﺎ ﺧــﻮﻱ ﻳــﺎﺭ‬ ‫ﮐــــﺰﻭ ﺩﻭﺭﺗــــﺮ ﺑﻴﺸــــﺘﺮ ﺳــــﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺻـــﻔﻴﺮ ﻧـــﻲ ﺁﻥ ﺁﺗـــﺶ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘــــﻪ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﺁﺗــﺶ ﺭﻭﺡ ﭘــﺮﻭﺭ ﮐــﻪ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳـﻦ ﺁﺏ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﺁﺗـﺶ ﺗـﺮ ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪ‬ ‫ﮔﻬﻲ ﺳـﻴﻞ ﻭ ﮔـﻪ ﺷـﻌﻠﺔ ﺭﺧـﺖ ﻫـﻮﺵ‬ ‫ﺯ ﻓــﻮ‪‬ﺍﺭﻩﺍﺵ ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗــﺶ ﺑــﻪ ﺟــﻮﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺗﺸــﻲ ﮐــﻮ ﺑــﻪ ﺩﻝﻫــﺎ ﻓﮑﻨــﺪ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﺑـﻴﻦ ﮐـﻪ ﻧـﻲ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴﺎﺑـﺪ ﮔﺰﻧـﺪ‬ ‫ﺷـﺪﻩ ﻣﺸـﮏ ﻳﮑﺴـﺎﻥ ﺑـﻪ ﺧـﺎﮎ ﺳـﻴﺎﻩ‬ ‫ﺯ ﺍﻧـــﻮﺍﻉ ﻋﻄـــﺮ ﺍﻧـــﺪﺭ ﺁﻥ ﺑﺰﻣﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﮔــﺮ ﺁﻥ ﺍﺑــﺮ ﺑــﺎﺭﺩ ﺑــﻪ ﺩﺭﻳــﺎﻱ ﺷــﻮﺭ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﺑــﺮﻱ ﮐــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺖ ﺩﻭﺩ ﺑﺨــﻮﺭ‬ ‫ﻣﻌ ﹼﻄـــﺮ ﺷـــﻮﺩ ﻏﻨﭽـــﻪﻫـــﺎﻱ ﺣﺒـــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﺮﺩ ﺁﺏ ﺩﺭﻳـــﺎ ﮔـــﺮﻭ ﺍﺯ ﮔـــﻼﺏ‬

‫‪ // ٥٤٢‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﮐـﻪ ﭼــﻮﻥ ﻫﻴــﺰﻡ ﻣﻄـﺒﺦ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺧــﻮﺍﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺻـــﻨﺪﻝ ﻭ ﻋــﻮﺩ ﺑـــﻲﺍﻋﺘﺒـــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﭙﻬﺮﻱ ﺷــﺪ ﺁﻥ ﺑــﺰﻡ ﻋﺸــﺮﺕ ﻓــﺰﺍ‬ ‫ﺯ ﺑـــﺲ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻋـــﻮﺩ ﺳـــﻮﺯ ﻃـــﻼ‬ ‫ﺯ ﻣﺠﻤـــﺮ ﻓﺸـــﺎﻧﻨﺪ ﺑـــﺮ ﺧـــﺎﮎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺧﺎﮐﺴـــﺘﺮ ﻋـــﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﺰﻣﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻧﻘــﺶ ﻣــﺎ ﻫﻤﭽــﻮ ﮔــﻞ ﺩﻟﭙــﺬﻳﺮ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﮔــﺮﺩ ﺑــﺮ ﺟﺎﻣــﻪ ﮐــﺎﺭ ﻋﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﮐﻪ ﻣـﻮﻣﺶ ﻫﻤـﻪ ﻋﻨﺒـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔـﻞ ﺷـﻤﻊ ﺍﺯ ﻋﻄـﺮ ﺟـﺎﻥ ﭘـﺮﻭﺭ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺮﺩ ﺑﺤــﺮ ﻫــﺮ ﺭﻭﺯ ﻋﻨﺒــﺮ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺳـــﻮﻱ ﺑـــﺰﻡ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺑﺴـــﺎﻥ ﺷـــﮑﻮﻓﻪ ﺑـــﻪ ﻓـــﺮﻕ ﺑﻬـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﻓﺸـــﺎﻧﻨﺪ ﺑـــﺮ ﺷـــﻪ ﻧﺜـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﮔــﻞ ﺟﻴــﺐ ﺍﻣﻴــﺪ ﭘــﺮ ﺯﺭ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻠﺸــﻦ ﺑــﺰﻡ ﻫــﺮﮐﺲ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻩ ﺩﺭ ﮔـــﻨﺞ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﮔﺸـــﺎﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻟـــﮏ ﺑﺨـــﺶ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﻳﮑــﻲ ﺧﻠﻌــﺖ ﺧــﺎﺹ ﺑــﺎ ﻧــﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤـــﻴﻂ ﺳــــﺨﺎ ﺍﺯ ﮔﻬـــﺮ ﭘــــﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐــﺮﻡ ﮐــﺮﺩ ﻳﻌﻨــﻲ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺧﻠــﻒ‪١‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﮔﻬـــﺮ ﺍﺯ ﻣﺤـــﻴﻂ ﺷـــﺮﻑ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﺩﺭ ﻓﺘــﺪ ﺍﻳــﻦ ﭼﻨــﻴﻦ ﻧــﺎﺩﺭﻱ‪٢‬‬ ‫ﭼﻮﮔﻮﻳـﺪ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﻭﺻـﻒ ﺍﻳـﻦ ﻧـﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﻟﺆﻟـــﺆﻱ ﺗـــﺮ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﻣﮑـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺩﻭﺭ ﮔﺮﻳﺒـــــﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻣـــــﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴــــﺎﻥ ﮔﺮﻳﺒــــﺎﻥ ﺳــــﺮ ﺁﺳــــﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣـــﺰﻳ‪‬ﻦ ﺷـــﺪﻩ ﻫـــﻢ ﺑـــﻪ ﺩ‪‬ﺭ‪ ‬ﺛﻤـــﻴﻦ‬ ‫ﺯﻧــﺪ ﺑﺤــﺮ ﺩﺳــﺖ ﺻــﺪﻑ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺳــﺮ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳـــﺎ ﺟـــﺪﺍ ﮔﺸـــﺘﻪ ﺗـــﺎ ﺁﻥ ﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﺩﻳــﺪﻩﻫــﺎﻱ ﺣﺒــﺎﺑﺶ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻪ ﺭﺍﻫـﺶ ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﭼﺸـﻢ ﺍﻣﻴـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺶ ﺑﺮﻭﻥ ﺷﺪ ﺯ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻧــﻪ ﺍﺯ ﻣــﺪ‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺭﻓــﺘﻦ ﺑــﻪ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﮐــــﺮﻡ ﮐــــﺮﺩ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﻧــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺩﻭ ﻟـــﮏ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻫـــﻢ ﺑـــﻪ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﻳــﮏ ﻭ ﻧــﻴﻢ ﻟــﮏ ﺭﻭﭘﻴــﻪ ﺷــﺪ ﻋﻄــﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺷــﺠﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﺤــﻴﻂ ﺳــﺨﺎ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌــﺖ ﻭ ﻧــﺎﺩﺭﻱ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﻟﻄــــﻒ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳــــﻴﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــــﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﻧﻌــﺎﻡ ﻭ ﺧﻠﻌــﺖ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺍﻓــــﺮﻭﺯ ﺍﻭﺭﻧــــﮓﺯﻳــــﺐ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﺓ ﺑﺨــﺖ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧﺼــﻴﺐ‬ ‫‪ .١‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﺗﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٤٣ //‬‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﻃــﻮﺭ ﻫــﻢ ﺧﻠﻌــﺖ ﺧــﺎﺹ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﻣــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺗﻔـﺎﻭﺕ ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﭼـﻮ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻧﻌـــﺎﻡ ﺩﻭ ﻟـــﮏ ﻣﻘـــﺮﺭ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺷــــﺎﻩ ﺟﻬــــﺎﻥ ﻣــــﻮﺭﺩ ﺍﻟﺘﻔــــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﻋﻬـﺪ ﺷـﺪ ﺧـﺎﻥ ﺁﺻـﻒ ﺻـﻔﺎﺕ‬ ‫ﺷــﺪﺵ ﺧــﺎﻥ ﺧﺎﻧــﺎﻥ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﺧﻄــﺎﺏ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌــﺖ ﻭ ﭼﺎﺭﻗــﺐ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺧﻮﺭﺷـــﻴﺪ ﺗﺎﺑـــﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘـــﻪ‪١‬‬ ‫ﮔـــﻞ ﺯﺭ ﺑـــﺮ ﺁﻥ ﭼﺎﺭﻗـــﺐ ﺩﻭﺧﺘـــﻪ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺳــﺎﻳﻪ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻌﻠﻪ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﺧﻠﻌــﺖ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﺮﻕ ﺯﺭﺑﻔــﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﺎﻥ ﺧﻮﻳﺸــﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺗﻨــﻲ ﮐــﺰ ﭼﻨــﻴﻦ ﺟﺎﻣــﻪ ﺯﻳــﻮﺭ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺷﺪ ﭼـﻮ ﺷﻤﺸـﻴﺮ ﺩﺭ ﻗـﺪﺭ ﻭ ﺷـﺄﻥ‬ ‫ﺯ ﺷــﻪ ﻳﺎﻓــﺖ ﺷﻤﺸــﻴﺮ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﻳﺎﻓـــﺖ ﺍﺯ ﺷـــﺎﻩ ﻭﺍﻻﮔﻬـــﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺧﻄـــﺎﺑﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﻤـــﺪﻩﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﭘﺎﻳـــﻪﻫـــﺎﻱ ﻣﺮﺍﺗـــﺐ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻣﻨﺎﺻـــﺐ ﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫ﺯ ﺍﻓـــﺰﺍﻳﺶ ﻣﻨﺼـــﺐ ﺍﻓﺮﺍﺧـــﺖ ﺳـــﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻨـــﺪﻩﻫـــﺎﻱ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﮐـﻪ ﺧـﺎﻥ ﺟﻬـﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺷـﺎﻫﺶ ﺧﻄــﺎﺏ‬ ‫ﺑــــﻮﺩ ﺳــــﻴ‪‬ﺪﻱ ﺍﺯ ﻇﻔــــﺮ ﮐﺎﻣﻴــــﺎﺏ‬ ‫ﮐﻬــﻦ ﺧــﺪﻣﺖ ﻣﺨﻠــﺺ ﺍﺳــﻼﻡ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﻣﻴـــﺮ ﺑﺨﺸـــﻲ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــــﻬﺶ ﺻــــﻮﺑﻪﺩﺍﺭﻱ ﺑﻨﮕﺎﻟــــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺷـــﺪ ﭘﺎﻳـــﺔ ﻣﻨﺼـــﺐ ﺍﻭ ﺯﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺳــــﻮﻱ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺍﻧﻘﻴــــﺎﺩ‬ ‫ﺩﮔــــﺮ ﺍﻣــــﺮ ﺍﺷــــﺮﻑ ﺯ ﺍﻭﺝ ﻧﻔــــﺎﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻋﻴـــﺎﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻭﻟـــﺖ ﭘﺎﻳـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺎﺯﻧﺪ ﺧﻠﻌـــﺖ ﻣﻬﻴ‪‬ـــﺎ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺗﺸــﺮﻳﻒ ﺣﻀــﺮﺕ ﻣﺒــﺎﻫﻲ ﺷــﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺍﺯ ﻟﻄـــﻒ ﺷـــﺎﻫﻲ ﺷـــﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﺩﺳــﺖ ﺧﻠﻌــﺖ ﺳــﺮ ﺍﻓﺘﺨــﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯﻧــــﺪ ﻫــــﺮ ﺭﻭﺯ ﺻــــﺪ ﻧﺎﻣــــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﻨـﺪ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﻪ ﺧـﺎﺹ ﻭ ﭼـﻪ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺳـــــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺍﺣﺘـــــﺮﺍﻡ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻌﺖ ﭼﻮ ﮔﻞ ﮔﺸـﺖ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻋﻴـــﺪ ﻫـــﺮ ﺑﻨـــﺪﺓ ﺭﻭﺷـــﻨﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻧﻴ‪‬ـــــــﺮ ﺁﺳـــــــﻤﺎﻥ ﻭﻗـــــــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﻭﻗــــﺖ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮ ﮐــﻮﮐﺒﺶ ﺧــﺘﻢ ﺷــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ‬ ‫ﻓﻠــﮏ ﺭﺗﺒــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳــﻠﻄﺎﻥ ﺷــﺠﺎﻉ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤٤‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺭﺍ ﭘﻴﺸـــﮑﺶﻫـــﺎ ﮐﺸـــﻴﺪ‬ ‫ﺑﺴـــﻲ ﺗﺤﻔـــﺔ ﻫـــﺮ ﻭﻻﻳـــﺖ ﮔﺰﻳـــﺪ‬ ‫ﻗﻤـــﺎﺵ ﻧﻔـــﻴﺲ ﻭ ﻇـــﺮﻭﻑ ﻃـــﻼ‬ ‫ﻣﺮﺻﹼــــﻊ ﺟــــﺪﺍ ﻭ ﺟــــﻮﺍﻫﺮ ﺟــــﺪﺍ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻳﺎﻓــﺖ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺁﻥ ﺑــﻮﺩ ﺷــﺶ‬ ‫ﺯ ﻓـــﻴﻠﺶ ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘـــﺮ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ‬ ‫ﺯ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﻓﺮﺍﺧـﻮﺭ ﺑـﻪ ﺟـﺎﻩ ﻭ ﺟـﻼﻝ‬ ‫ﺯ ﺍﺭﮐـــﺎﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺑـــﻲﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﭘﺴــﻨﺪ ﺷﻬﻨﺸــﺎﻩ ﺯ ﺍﺧــﻼﺹ ﮔﺸــﺖ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﭘﻴﺸــﮑﺶﻫــﺎﻱ ﻻﻳــﻖ ﮔﺬﺷــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﺍﻩ ﺷـــﺪ ﺯﻳﻨـــﺖ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭼــــﻮ ﻓﺮﺯﻧــــﺪ ﺷــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﮐﺎﻣﮕــــﺎﺭ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﺟﺸـــﻨﻲ ﺗﻮﺟ‪‬ـــﻪ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻋﻴــﺪ ﻗــﺪﻭﻣﺶ ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﻭﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺷـــﺪﻱ ﺍﮐﺒﺮﺁﺑـــﺎﺩ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻧﺼـــﻴﺐ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﻣﻘـــﺪﻡ ﭘﺎﺩﺷـــﻪ ﻋﻨﻘﺮﻳـــﺐ‬ ‫ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺟﺸـﻦ ﻳﺎﺑـﺪ ﺑـﻪ ﺷـﻬﺮ ﺍﻧﻌﻘـﺎﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺰﺩ ﺧــﺮﺩ ﺍﻳــﻦ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﻓﺘــﺎﺩ‬ ‫ﻣــﻲ ﻋــﻴﺶ ﺩﻫــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳــﺎﻏﺮ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﺍﺯ ﻣﻘــﺪﻡ ﺍﻳــﻦ ﺩﻭ ﻋﻴــﺪ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﮔﺸــﺖ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﻋﺸــﺮﺕ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻳـﻦ ﺟﺸـﻦ ﺩﻟﺨـﻮﺍﻩ ﺻـﻮﺭﺕ ﭘـﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺟﺸــﻦ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﻗﺴــﻢ ﺯﻳﻨــﺖ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺩﻫــﺮ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻐﻴـــﺮ ﺍﺯ ﻗـــﺪﻭﻡ ﺷـــﻪ ﺑﺤـــﺮ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺯ ﺯﻳﻨــﺖ ﻧﻤــﻲﺧﻮﺍﺳــﺖ ﭼﻴــﺰﻱ ﺩﮔــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺮﺽ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺭﺳــــــﺎﻧﻴﺪ ﺷــــــﻬﺰﺍﺩﺓ ﻧــــــﺎﻣﺠﻮ‬ ‫ﺑــــــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺛــــــﺎﻧﻲ ﺻــــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻤﻨﹼــــــﺎﻱ ﺁﻥ ﺯﺑــــــﺪﺓ ﺩﻭﺩﻣــــــﺎﻥ‬ ‫ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺑــــﺰﻡ ﺭﺍ ﺷــــﺪ ﺑﻬــــﺎﺭ‬ ‫ﻗــــــﺪﻭﻡ ﺷﻬﻨﺸــــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﺗﺒــــــﺎﺭ‬ ‫ﻗﻤﺎﺷــﻲ ﮐــﺰ ﺁﻥ ﺧﻴــﺮﻩ ﮔــﺮﺩﺩ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺑﮕﺴــــﺘﺮﺩ ﺩﺭ ﭘــــﺎﻱ ﺍﻧــــﺪﺍﺯ ﺷــــﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺷـﺪ ﺧـﺎﮎ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻓﻠـﮏ ﺯﺭﻧﮕـﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻔﺸــــﺎﻧﺪ ﺯﺭ ﺁﻥ ﭼﻨــــﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺜــــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻬــﺮ ﻫﻤــﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺳــﻌﻴﺶ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﺗﺤﻔــﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﻫــﻢ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻗﻤـــﺎﺵ ﮔـــﺮﺍﻥﻣﺎﻳـــﺔ ﻫـــﺮ ﺩﻳـــﺎﺭ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ﻧﺒﻴـــﺮﻩ ﺑـــﻪ ﺑـــﺰﻡ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﻃﻠــﺐ ﮐــﺮﺩ ﺷــﺎﻩ ﺳــﮑﻨﺪﺭ ﺷــﻌﻮﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺩ ﺑﻬﺘـــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺍﺯ ﮐﺮﺩﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﭘﺴـــﺮ ﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺍﻧـــﺪﺭ ﮐﻨـــﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺩﻳــــﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﭼﻴــــﺪﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔـــﻞ ﮐـــﺎﻡ ﺩﻝ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ ﮔﻠﺴـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﮑـــﻢ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺷـــﻬﺰﺍﺩﻩ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﺻـــﻒ ﺳـــﻴﺮ ﺧـــﺎﻥ ﻭﺍﻻ ﻧـــﮋﺍﺩ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٤٥ //‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻐﹼـــﺰ‪ ١‬ﺩﮔـــﺮ ﺗﻴـــﻎ ﮔـــﻮﻫﺮ ﻧﮕـــﺎﺭ‬ ‫ﻗﻤــﺎﺵ ﮔــﺮﺍﻥ ﻣﺎﻳــﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﺮﻡ ﮐـــﺮﺩ ﺧﻠﻌـــﺖ ﻓﺮﺍﺧﻮﺭﺷـــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺑﺰﺭﮔـﺎﻥ ﻭ ﮔـﺮﺩﻥ ﮐﺸـﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺗــــﺎ ﺁﺧــــﺮ ﺭﻭﺯ ﺑــــﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑــﺰﻡ ﺑــﺎ ﻋــﻴﺶ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺳــﺮﻭﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺳــﺮﺍ ﺷــﺎﻣﮕﻪ ﮔﺸــﺖ ﺑــﺎﺯ‬ ‫ﻭﺯ ﺁﻧﺠـــﺎ ﺑـــﻪ ﺍﻗﺒـــﺎﻝ ﻋـــﺎﻟﻢ ﻧـــﻮﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ ﺍﻟﺘﻤــﺎﺱ ﺍﺯ ﺷــﻪ ﺑﺤــﺮ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﭼــﻮ ﻭﺍﻻ ﻣﮑــﺎﻥ ﺧــﺎﻥ ﺁﺻــﻒ ﺳــﻴﺮ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﺩﻭﻟــــﺖﺁﺑــــﺎﺩ ﺩﺍﺭﺍﻟﺴــــﺮﻭﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﺮ ﻣﻨــﺰﻟﺶ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻧــﻮﺭ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﺲ ﻗـﺪﺭﺩﺍﻥ ﺑـﻮﺩ ﺧـﺪﻣﺖ ﺷـﻨﺎﺱ‬ ‫ﭘـــﺬﻳﺮﻓﺖ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻟﺘﻤـــﺎﺱ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺩﺍﺩﺵ ﺳــــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻱ ﺟــــﺎﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺭﻩ ﭘـــﺎﻱ ﺍﻧـــﺪﺍﺯ ﮔﺴـــﺘﺮﺩ ﺧـــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨــــﺪ ﭘﻨﺠــــﻪ ﺩﺭ ﭘﻨﺠــــﺔ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﻗﻤﺎﺷـــﻲ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻟﻤﻌـــﺔ ﺁﺏ ﻭ ﺗـــﺎﺏ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻧـــﺪﻭﺩ ﺷـــﺪ ﻋﺮﺻـــﺔ ﺑﺰﻣﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﺭ ﮐـــﻪ ﺍﻓﺸـــﺎﻧﺪ ﺑـــﺮ ﭘﺎﺩﺷـــﺎﻩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﻈﹼـــﺎﺭﻩ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﺟـــﻮﻻﻥ ﻧﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﻣﻬﻴ‪‬ـــــﺎ ﺷـــــﺪ ﺍﺯ ﺧـــــﺎﻥ ﺁﺩﺍﺏ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﺗﺤﻔــﻪ ﮐــﺎﺭﺩ ﮐﺴــﻲ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻃــﻼ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺁﻣــﻮﺩﻩ ﻭ ﺳـــﺎﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻫﺮ ﺯ ﻫـــﺮ ﻗﺴـــﻢ ﺁﻣـــﺎﺩﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﻈـــﺎﺭﻩﺍﺵ ﺑـــﻮﺩ ﺣﻴـــﺮﺕ ﻓـــﺰﺍ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺳـــﺎﺩﻩ ﺗﺨـــﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻃـــﻼ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨــــﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻳﺒــــﺎﻱ ﻳــــﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺣﺴــﻦ ﺻــﻨﻌﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻧﻈـــﺎﺭﻩﺍﺵ ﺩﻳـــﺪﻩ ﮐﺸـــﺘﻲ ﭘـــﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﭼــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺻــﺒﺢ ﭘــﺮ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﺑﻬــــﺮ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﺗﻤــــﺎﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺳــﻌﻲ ﺁﻥ ﺧــﺎﻥ ﺁﺻــﻒ ﻣﻘــﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧـــــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈـــــﺮ‬ ‫ﺯ ﻫﻨـــﺪ ﻭ ﺯ ﺍﻳـــﺮﺍﻥ ﻗﻤـــﺎﺵ ﺁﻧﻘـــﺪﺭ‬ ‫ﺣﺴــﺎﺑﺶ ﻧﮕﻨﺠــﺪ ﺑــﻪ ﺿــﺒﻂ ﺭﻗــﻢ‬ ‫ﮐــﻪ ﮔــﺮ ﺻــﺪ ﺯﺑــﺎﻥ ﻭﺍﻡ ﮔﻴــﺮﺩ ﻗﻠــﻢ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﭘــﻨﺞ ﻟــﮏ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺑﻬــﺎ‬ ‫ﺯ ﺧـــﺎﻥ ﻣﻌﻠﹼـــﻲ ﻣﮑـــﺎﻥ ﺗﺤﻔـــﻪﻫـــﺎ‬ ‫ﻫﻤــــﻪ ﭘﺎﺩﺷــــﻪ ﺭﺍ ﭘﺴــــﻨﺪ ﺍﻭﻓﺘــــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻟﺠـــﻮﻳﻲ ﺧـــﺎﻥ ﺁﺻـــﻒ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـﻪ ﻋﺸـﺮﺕ ﺑﺴـﺮ ﺑـﺮﺩ ﺗـﺎ ﻭﻗـﺖ ﺷـﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺰﻣﮕـــــﻪ ﺷـــــﺎﻩ ﻭﺍﻻ ﻣﻘـــــﺎﻡ‬ ‫‪ .١‬ﺩﻭ ﺗ ﹼﻐﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭﺍﮊﺓ ﺗﺮﮐﻲ ﺗﻮﻗﻮﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﺎﻱ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ﹸﻧﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤٦‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺍﻭﺝ ﺣﻤـــﻞ ﺷـــﺪ ﺷـــﺮﺍﻓﺖ ﭘـــﺬﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻓـــﺮ‪‬ﺥ ﮐـــﻪ ﺑـــﺪﺭ ﻣﻨﻴـــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺨـــﺖ ﻣﺮ ﹼﺻـــﻊ ﺑـــﻪ ﺩ‪‬ﺭ ﺛﻤـــﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣـــــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــــﺎﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـــــﻴﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎﻭﺍﻥ ﻋﻤــﺮ ﺯ ﮐــﻒ ﺭﻓﺘــﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻮﻋﻲ ﺩﺭ ﺑــﺬﻝ ﻭ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺒﺰﻩ ﺑﺮﺁﻣــﺪ ﺯ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﺁﺭﺯﻭﻳــﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺧــﺎﮎ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔﻔﺘــﻲ ﺯﺑــﺎﻥ ﺳــﺆﺍﻝ ﺍﺳــﺖ ﻻﻝ‬ ‫ﺯ ﺗﻘـــﺪﻳﻢ ﺍﺣﺴـــﺎﻥ ﺍﻭ ﺑـــﺮ ﺳـــﺆﺍﻝ‬ ‫ﻋﻄـﺎ ﻭﻋـﺪﻩ ﺩﺷـﻤﻦ ﻏﻀـﺐ ﺩﻳـﺮ ﺭﻧـﺞ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺎﻳﻞ ﭼــﻮ ﺩﻳﻨــﺎﺭ ﺑﺨﺸــﻴﺪﻩ ﮔــﻨﺞ‬ ‫ﺑــﺪﺍﻥ ﺳــﺎﻥ ﮐــﻪ ﺣــﻖ ﺭﺯﻕ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓـــﺮﺩﺍ ﻧﻴﻨـــﺪﺍﺧﺖ ﻫﺮﮔـــﺰ ﻋﻄـــﺎ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺯ ﻟــﮏ ﻧﺎﻣــﺪﺵ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻟــﮏ ﺩﺍﺩﻩ ﻋــﺎﺩﺕ ﭼﻨــﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨــــــﺪ ﺍﺯ ﺯﺑــــــﺎﻥ ﺍﺷــــــﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﮐﻨــﺪ ﮔــﺎﻫﻲ ﺍﺭ ﮐﻤﺘــﺮ ﺍﺯ ﻟــﮏ ﻋﻄــﺎ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒـــــﺎﺭ ﻗـــــﺪﻳﻢ ﺍﻭﻓﺘـــــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋﻬـــﺪ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﺩﺭﻳـــﺎ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺧـــﻂ ﺟـــﺎﻧﮕﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﻴـــﺪ ﺁﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻮ ﮔــﻮﻳﻲ ﮐــﻪ ﻣﻌﺸــﻮﻕ ﺍﻫــﻞ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻬــﺪﺵ ﮔﺮﻓﺘــﻲ ﭘﻨــﺎﻩ ﺍﺯ ﺳــﭙﺮ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﭼـﻮ ﮐـﺮﺩﻱ ﺣـﺬﺭ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺧــﻮﺍﺭﻳﺶ ﺷــﺪ ﭘﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺍﺯ ﺳـــﭙﺮ ﻧﻴـــﺰ ﺳـــﻮﺩﻱ ﻧﺪﻳـــﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪ ﻏﺮﻕ ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺑﺤـﺮ ﺟـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺴــﻌﻮﺩ ﻳــﮏ ﮐــﺲ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﻓﺰﻭﻧـــﻲ ﻣﻨﺼـــﺒﺶ ﺭﻭ ﻧـــﺪﺍﺩ‬ ‫ﮐﺴـــﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔـــﺎﻥ ﻧـــﺪﺍﺭﻡ ﺑـــﻪ ﻳـــﺎﺩ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺿـــﺒﻂ ﻣﻤﺎﻟـــﮏ ﺑﺴـــﻲ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪ ﻧـﻮﺭﻭﺯ ﺍﺯﻳـﻦ ﻭﻋـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺷـﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺑﻨﮕﺎﻟــﻪ ﺍﺳــﻼﻡ ﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﻱ ﻣﻠــﮏ ﺑﻨﮕﺎﻟــﻪ ﺳــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼــــﻮ ﺁﻥ ﻣﻴﺮﺑﺨﺸــــﻲ ﻋــــﺎﻟﻢ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﺳــﺮ ﻓﺨــﺮ ﺑــﺮ ﺍﻭﺝ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺨﺸــﻲﮔــﺮﻱ ﻣﻴــﺮ ﺟﻤﻠــﻪ ﺭﺳــﻴﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺷــﺪ ﭘﺎﻳــﺔ ﻣﻨﺼــﺒﺶ ﻫــﻢ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﻧــــﻮﺍﺯﺵ ﭼﻨــــﺎﻥ ﺳــــﺮﺑﻠﻨﺪﻳﺶ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷــﺮﻑ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭﺝ ﺧــﻮﻳﺶ ﺍﮐﺘﺴــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻧـــﻮﺭﻭﺯ ﺗـــﺎ ﺁﻥ ﺯﻣـــﺎﻥ ﮐﺎﻓﺘـــﺎﺏ‬ ‫ﺑﺴــﻲ ﭘﻴﺸــﮑﺶﻫــﺎ ﺑــﻪ ﺻــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸــﻴﺪﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﺧــﻼﺹ ﺧــﻮﺩ ﺳــﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﺭﮐــﺎﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺩﻭﻟــﺖ ﻣﺴـــﺘﺪﺍﻡ‬ ‫ﭼــﻪ ﺷــﻬﺰﺍﺩﻩﻫــﺎﻱ ﺳــﭙﻬﺮ ﺍﺣﺘﺸــﺎﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮔﺸﺖ ﺳﻲ ﻟﮏ ﻧﻪ ﺑـﻴﺶ ﻭ ﻧـﻪ ﮐـﻢ‬ ‫ﻗﻠــﻢ ﮐــﺮﺩ ﭼــﻮﻥ ﻗﻴﻤــﺘﺶ ﺭﺍ ﺭﻗــﻢ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٤٧ //‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻠﻘـــﻴﺲ ﺍﻳ‪‬ـــﺎﻡ ﺭﺣﻠـــﺖ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻫﻔــﺪﻫﻢ ﺭﻭﺯ ﺫﻱ ﻗﻌــﺪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﻭﺟــﻪ ﻣﻤﺘــﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﻫــﻞ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻬــــﺪ ﻣﻌﻠﹼــــﻲ ﻣﮑــــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـــﺪ ﺑـــﻪ ﺁﻫﻨـــﮓ ﺩﺍﺭﺍﻟﻘـــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﻠـــﻮﺕ ﺳـــﺮﺍﻱ ﺷـــﻪ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﻋــﺰﺍ ﻧــﻮ ﮐﻨــﺪ ﺭﺳــﻢ ﻭ ﺁﻳــﻴﻦ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭼـﻮ ﻫـﺮ ﺳـﺎﻝ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﭘــﻴﺶ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺳــﺮ ﺳــﺎﻝ ﺭﺣﻠــﺖ ﭼﻨــﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘـــﺮﺭ ﺯ ﺷﺎﻫﻨﺸــــﻪ ﺣــــﻖ ﮔــــﺰﻳﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺍﻧــﻮﺍﺭ ﻓــﻴﺾ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺿـــﺔ ﺑـــﺎﻧﻮﻱ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺟــﺰ ﺍﻫــﻞ ﺗﻘــﻮﺍ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﺑﺰﻣـــﻲ ﺁﺭﺍﺳـــﺘﻪ ﺁﻥ ﭼﻨـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺍﻫــﻞ ﭘﺮﻫﻴــﺰ ﻭ ﺯﻫــﺪ ﻭ ﺻــﻼﺡ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺑــﺰﻡ ﻣﺸــﺤﻮﻥ ﺯ ﺍﻫــﻞ ﻓــﻼﺡ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﮔﻠﺸــﻦ ﺑــﺰﻡ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﻫــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺯ ﺣﹼﻔـــﺎﻅ ﻗـــﺮﺁﻥ ﺑـــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﻃـــﻮﻝ ﺍﻣـــﻞ ﺳـــﻔﺮﻩ ﻣـــﻲﺁﻭﺭﻧـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻃﻌــﺎﻡ ﺁﻧﻬــﺎ ﭼــﻮ ﺧــﻮﺍﻥ ﮔﺴــﺘﺮﻧﺪ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺑــﺰﻡ ﺭﺍ ﺷــﻤﻊ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻧــﻮﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑـــﻪ ﻧـــﻮﺭ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸــﻪ ﺑﺴــﻲ ﺗﺨــﻢ ﺧﻴــﺮﺍﺕ ﮐﺸــﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﺗــﺮﻭﻳﺢ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﻏﻔــﺮﺍﻥ ﺳﺮﺷــﺖ‬ ‫ﭼـــﻮ ﺍﺯ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﮐـــﺎﻡ ﻣﺤﺘـــﺎﺝ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﻤــﻦ ﺩﺳــﺖ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﮔﺸــﺎﺩ‬ ‫ﺭﻗـــﻢ ﮐـــﺮﺩﻩ ﭘﻨﺠـــﺎﻩ ﻧﻮﺑـــﺖ ﻫـــﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷــﺖ ﺧــﺎﺯﻥ‪ ١‬ﺯ ﺟــﻮﺩﺵ ﺷــﻤﺎﺭ‬ ‫ﻋـــﺪﺍﻟﺖ ﺩﻭ ﺑﺨـــﺶ ﻣﺴـــﺎﻭﻱ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺯﺭﻱ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺍﻓﺸــﺎﻧﺪ ﺁﻥ ﺑﺤــﺮ ﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــــﺮ ﻣﺴـــــﺘﺤﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﮐـــــﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﻗﺴـــﻤﺖ ﻣﺴـــﺘﺤﹼﻘﻴﻦ ﻓﺘـــﺎﺩ‬ ‫ﺯ ﺣﺠ‪‬ــــﺎﺏ ﺩﺭﮔــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﭘﻨــــﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﻦ ﻭﻗــﺖ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﻣﻌــﺮﻭﺽ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺭﺳـــﻮﻟﻲ ﺑـــﻪ ﺗﻘﺒﻴـــﻞ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺑﻠـــﺦ ﮐـــﺮﺩﻩ ﻧـــﺪﺭﺧﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺁﺳــﺘﺎﻥ ﮐــﺎﻡ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺭﺳــﻮﻟﻲ ﮐــﻪ ﻧــﺎﺑﻬﺮﻩﺑــﻲ ﻧــﺎﻡ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺰﺩﻳـــﮏ ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓـــﻪ ﺭﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﮐﻨــﻮﻥ ﻃــﻲ ﺭﺍﻫــﺶ ﺑــﻪ ﺁﺧــﺮ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻧـــﺶ ﺗﺮﺑﻴـــﺖ ﺧـــﺎﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـــﻢ ﺛـــﺎﻧﻲ ﺻـــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻱ ﺍﺯ ﺧــﺪﻣﺖ ﺷــﺎﻩ ﻳﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﺑـﻪ ﺩﺭﮔـﻪ ﺷـﺘﺎﻓﺖ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺭﺍﻗﻢ‪.‬‬

‫‪ // ٥٤٨‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺣﻖ ﺧـﺪﻣﺖ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺟـﺎ ﻫﺮﭼـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﺑـﻮﺱ ﻭ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﻭ ﮐـﺮﻧﺶ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺩﺏ ﺑــــﺮﺩ ﻣﮑﺘــــﻮﺏ ﺧــــﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﻪ ﻧــــﺰﺩ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﺻــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﺑﻬـــﺮ ﻧﻔﺎﺳـــﺖ ﻣﻘـــﺪ‪‬ﻡ ﮔﺬﺷـــﺖ‬ ‫ﺯ ﺳـﻮﻏﺎﺕ ﺧـﺎﻥ ﺁﻧﭽـﻪ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺻــﻴﺪ ﺍﻓﮑــﻦ ﻭ ﺗﻴــﺰ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﻧـﻪ ﺷـﻨﻘﺎﺭ ﻭ ﻧـﻪ ﭼـﺮﺥ ﻭ ﻧـﻪ ﺑـﺎﺯ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻭﺯﺍﻥ ﭼــﺮﺥﻫــﺎ ﺑﻌﻀــﻲ ﺁﻫــﻮ ﺷــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤـــﻪ ﺑـــﺎﺯ ﻃﻮﻏـــﻮﻥ ﺑ‪‬ـــﺪ ﻭ ﻧﺎﻣـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺭﻭﺯ ﻧــــﺎﺑﻬﺮﻩﺑــــﻲ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧــــﺪ‬ ‫ﺯ ﺳـﻮﻏﺎﺕ ﺧـﺎﻥ ﺁﻧﭽـﻪ ﻧﮕﺬﺷـﺘﻪ ﻣﺎﻧـﺪ‬ ‫ﺷـــﺘﺮ ﺍﺯ ﻧـــﺮ ﻭ ﻣـــﺎﺩﻩ ﭘﻨﺠـــﺎﻩ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺻﺪ ﺍﺳـﺐ ﺧـﻮﺵ ﺭﺍﻩ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺪ ﻣﻦ ﺷﺪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭼـﻮﻥ ﻭﺯﻥ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺳـــﻨﮓ ﺍﺯ ﻣﻌـــﺪﻥ ﻻﺟـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎﺑﻬﺮﻩ ﺑــﻲ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧــﺪ ﺍﺯ ﺣﻀــﻮﺭ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﭼﻴﻨــﻲ ﻭ ﻗــﺎﻟﻲ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺳــﻤﻮﺭ‬ ‫ﺷـﺘﺮ ﺳـﻲ ﻭ ﭘـﻨﺞ ﻭ ﭼﻬـﻞ ﺍﺳـﺐ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﺩ ﭘﻴﺸــﮑﺶ ﻧﻴــﺰ ﺍﻟﭽــﻲ ﻧﻤــﻮﺩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺳــﺖ ﺁﻣــﺪﺵ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺳــﻤﻮﺭ ﻭ ﺩﮔــﺮ ﺁﻧﭽــﻪ ﺯ ﺁﻥ ﺑــﻮﻡ ﻭ ﺑــﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺍﺯ ﺧﻠﻌـــﺖ ﻓـــﺎﺧﺮﻱ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﻟﻄــــﻒ ﺷﻬﻨﺸــــﺎﻩ ﻋــــﺎﻟﻢ ﻧــــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺯ ﺑــﺮﻕ ﮔﻬــﺮ ﮔﺸــﺘﻪ ﺧــﺎﺭﺍ ﺷــﮑﺎﻑ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺑ‪‬ﮑــﺪﻩ‪ ١‬ﺩﺍﺩﺵ ﻣﺮ ﹼﺻــﻊ ﻏــﻼﻑ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔـﺎﻩ ﮐﺸـﺶ ﭼـﺎﺭ ﺻـﺪ ﺗﻮﻟـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﻳـــﮏ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﺳـــﺮﻓﺮﺍﺯﺵ ﻧﻤـــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﻧــﺎﻡ ﺁﻥ ﮐﻮﮐــﺐ ﻃــﺎﻟﻊ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﮕـــﻮ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻻﻣـــﻊ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣـــﺎﻩ ﺍﺣﺘﻴـــﺎﺟﻲ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺷـــﺒﺶ‬ ‫ﻫــﺮ ﺁﻥ ﻃــﺎﻟﻌﻲ ﮐــﺎﻳﻦ ﺑــﻮﺩ ﮐــﻮﮐﺒﺶ‬ ‫ﮐــﻪ ﮐﻮﮐــﺐ ﮐﻨــﺪ ﺑــﺎ ﻗﻤــﺮ ﺍﻗﺘــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﮑـــﻲ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻳﺎﻓـــﺖ ﻫـــﻢ ﻭﺯﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻠﻌــﺖ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺑﺨــﺖ ﺍﻣﻴــﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺩﮔـــﺮ ﺧﻮﺍﺟـــﻪ ﻳـــﺎﻗﻮﺕ ﺗﺤﻮﻳﻠـــﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﻭﺯﻧــﺶ ﺯ ﺻــﺪ ﺗﻮﻟــﻪ ﻧﺎﻳــﺪ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺷﻬﻨﺸـــﻪ ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺍﺷـــﺮﻓﻲ ﻧﻴـــﺰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫـﻢ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻭﺯﻥ ﺳـﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﭘﻴـــﻪ ﻧﻴـــﺰ ﺑﺨﺸـــﻴﺪﻩ ﺷـــﺪ‬ ‫ﺯﺭ ﻭ ﺳـــﻴﻢ ﭘﻴﻮﺳـــﺘﻪ ﺍﺯ ﻣـــﺎﻩ ﻭ ﻣﻬـــﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﮐــﻪ ﺟــﺎﺭﻱ ﺑــﻪ ﻣﻠــﮏ ﺳــﭙﻬﺮ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗــﺎ ﺍﺑــﺪ ﺟــﺎﺭﻱ ﺍﻧــﺪﺭ ﺟﻬــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﺯ ﻧـــــﺎﻡ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫‪ .١‬ﺑﮑﺪﻩ‪ /‬ﺑﻐﺪﺍ‪ :‬ﻭﺍﮊﺓ ﺗﺮﮐﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﻠﺤﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﺧﻨﺠﺮ؛ ﮐﺎﺭﺩ ﻗ ﹼﺼﺎﺏ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٤٩ //‬‬ ‫ﺑﻐﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﺟﺠﻬﺎﺭ ﺳﻨﮕﻪ ﺑﻨﺪﻳﻠﻪ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺧﺴﺮﺍﻥ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬــــﺎﺭ ﻭ ﺧــــﺰﺍﻥ ﻧﻬــــﺎﻝ ﺣﻴــــﺎﺕ ﺯ ﻫــﺮ ﺷــﺨﺺ ﺩﺭ ﮔﻠﺸــﻦ ﮐﺎﻳﻨــﺎﺕ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺟــﺰ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﻭ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﺑﺨــﺖ ﺑــﻮﺩ ﺍﻳــﻦ ﻧﻤــﻮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭ ﺑﺨــﺖ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﻭ ﮐــﺮﺩ ﺳــﻮﺯﺩ ﭼﺮﺍﻏــﺖ ﺯ ﺁﺏ ﻭﺯ ﺍﺩﺑــــﺎﺭ ﺍﻭ ﺧﺎﻧــــﻪﺍﺕ ﺯ ﺁﻓﺘــــﺎﺏ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﻣﺎﻳﺔ ﺑﺨـــﺖ ﺗـــﺎ ﺁﺷﻨﺎﺳـــﺖ ﺑﺴــﻲ ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺔ ﺻــﺪ ﻫﻤﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻪ ﺟﺎﻫـﻞ ﺑـﻮﺩ ﺑﺨـﺖ ﺗـﺎ ﭘـﺮﺩﻩ ﭘـﻮﺵ ﻫﻤـﻪ ﻗـﻮﻝ ﺍﻭ ﺣﮑﻤـﺖ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪ ﮔـﻮﺵ‬ ‫ﺯ ﺗﺨــﻢ ﻧﮑﺸــﺘﻪ ﺑــﻪ ﺣﺎﺻــﻞ ﺭﺳــﺪ ﺯ ﺑﻴﺮﺍﻫـــﻪ ﺭﻓـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﻣﻨـــﺰﻝ ﺭﺳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺑﺨــﺖ ﺗــﺎ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﻫﻤﺮﻫــﻲ ﻓﻼﻃـــﻮﻥ ﮐﻤـــﺎﻝ ﺍﺳـــﺖ ﺑـــﺎ ﺍﺑﻠﻬـــﻲ‬ ‫ﭼــﻮ ﻳــﺎﺭﻱ ﺑﺨــﺖ ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭ ﺭﻓـــﺖ ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﺍﺳــﺖ ﮐــﺰ ﺧﺎﻧــﺔ ﺗــﺎﺭ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﻧﻘـــﺎﺏ ﺭﺥ ﺯﺷـــﺖ ﻭ ﺩﺳـــﺘﺎﺭ ﮔـــﻞ ﺭﻭﺩ ﺑﺨـﺖ ﺍﻭ ﺷـﺪ ﭼـﻮ ﻋـﺰﻝ ﺍﺯ ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻗــﻮﻝ ﻓﻌــﻞ‪ ١‬ﻭﻱ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﻧﻤــﻂ ﺧﻄــﺎ ﺑــﺮ ﺧﻄــﺎ ﻭ ﻏﻠــﻂ ﺑــﺮ ﻏﻠــﻂ‬ ‫ﻣــﺮﺍ ﺷــﺎﻫﺪ ﺻــﺪﻕ ﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﻣﻘــﺎﻝ ﺑــﻮﺩ ﺣــﺎﻝ ﺟﺠﻬــﺎﺭ ﺧﺴــﺮﺍﻥ ﻣــﺂﻝ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﺍﺧﺘــﺮ ﻃــﺎﻟﻌﺶ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻮﺩ ﮔـــﻞ ﺯﻧـــﺪﮔﺎﻧﻴﺶ ﺑـــﻲﺧـــﺎﺭ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﺲ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﻠـﮏ ﻭ ﻣـﺎﻝ ﻫﻤــﻪ ﮔﺸــﺘﻪ ﺳــﺮ ﺣــﺪ ﻧﺸــﻴﻦ ﮐﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺭﻩ ﭼﻮ ﺭﺟﻌـﺖ ﮔﺰﻳـﺪ‪ ٢‬ﺍﺧﺘـﺮﺵ ﺧﻠـﻞ ﺗﺎﺧـﺖ ﺍﺯ ﭼـﺎﺭ ﺳـﻮ ﺑـﺮ ﺳـﺮﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﻭﻟـﺖ ﺑـﻪ ﻧﮑﺒـﺖ ﺭﺳـﻴﺪ ﻭﺯﺍﻥ ﻣـــﺎﻝﻫـــﺎ ﺗﻴﺸـــﺔ ﭘـــﺎ ﺧﺮﻳـــﺪ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺭ ﭘــﻲ ﮐﺸــﺘﻦ ﺧــﻮﻳﺶ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭﻳـــﻦ ﺭﻩ ﺯ ﭘﺮﻭﺍﻧـــﻪ ﺩﺭ ﭘـــﻴﺶ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﺯ ﺳـﻌﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﻓﻨـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺑـﺲ ﮐﻪ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﮐـﺲ‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺑــﻪ ﮐــﻪ ﮔــﺮﺩﻡ ﮐﻨــﻮﻥ ﺭﻫﻨﻤــﺎ ﻗﻠـــﻢ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﺗﻔﺼـــﻴﻞ ﺍﻫـــﻞ ﭼـــﺮﺍ‬ ‫ﻣﺤـــﻴﻂ ﮔﻨـــﻪ ﺷـــﻮﻱ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺧﻄـــــﺎﺑﺨﺶ ﺛـــــﺎﻧﻲ ﺻـــــﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠـﺎ ﮐـﻪ ﻃﺒـﻊ ﺧﻄـﺎ ﭘـﻮﺵ ﺍﻭﺳـﺖ ﮔﻨــﻪ ﻫﺮﭼــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻓﺮﺍﻣــﻮﺵ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳـــﺮ ﺧﻄﺎﻫــــﺎﻱ ﺍﻭ ﺑـــــﻪ ﺟـــــﺎﮔﻴﺮ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻣـــــﺎﻭﺍﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﻗﻮﻝ ﻭ ﻓﻌﻞ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ // ٥٥٠‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑــﻪ ﺣﮑــﻢ ﺧــﺮﺩ ﺑــﻮﺩ ﻗــﺘﻠﺶ ﺳــﺰﺍ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺖ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫـﺎﻥ ﮐـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺟـﺪﺍ‬ ‫ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻣﻠــﮏ ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﮔــﺮ ﮐــﺎﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ ﻋﻔـــﻮ ﺧﻄـــﺎﭘﻮﺵ ﺷـــﺎﻩ ﺟﻬـــﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺰﻳﻦ ﺧــﺪﻣﺖ ﺁﻳــﺪ ﺑــﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﮔﻨــﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﺩﮐــﻦ ﻧــﺎﻣﺰﺩ ﺷــﺪ ﺯ ﺷــﺎﻩ‬ ‫ﺩﮐــﻦ ﺭﺍ ﺳــﭙﻪ ﮐــﺶ ﺑــﻪ ﺩﻭ ﺻــﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻗـــﺖ ﺧـــﺎﻥ ﻣﻬﺎﺑـــﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺧﺮﺳـﻨﺪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺑﻪ ﭼـﻮﻥ ﺧـﺪﻣﺘﻲ ﭼﻨـﺪ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺗﻤﹼﻨــﺎﻱ ﺭﺧﺼــﺖ ﺑــﻪ ﺳــﻮﻱ ﻭﻃــﻦ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺳـــﭙﻬﺪﺍﺭ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺷـــﮑﻦ‬ ‫ﺑﺠـــﺎ ﺁﻭﺭﺩ ﺣﺴـــﻦ ﺗـــﺪﺑﻴﺮ ﺧـــﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﻧﺴـﻖ ﺑﺨـﺶ ﺟـﺎﮔﻴﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺳــﻮﻱ ﻭﻃــﻦ‬ ‫ﭘﺴــﺮ ﻣﺎﻧــﺪ ﺑــﺮ ﺟــﺎﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﮐــﻦ‬ ‫ﺯ ﻫــﺮ ﺳــﻮ ﺑــﻪ ﺟﻤــﻊ ﺳــﭙﻪ ﮐــﺮﺩ ﺭﻭ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺭ ﻣﻠــﮏ ﺧــﻮﺩ ﺑـﺮﺩ ﺭﻳﺸــﻪ ﻓــﺮﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﺳــﺮﻱ ﺑــﺮ ﺳــﺮﺵ ﺑــﺮﺩ ﺗﺎﺧــﺖ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻲ ﺯ ﻫﺮ ﺳﻮﻱ ﭼﻮﻥ ﺟﻤـﻊ ﺳـﺎﺧﺖ‬ ‫ﺳــﭙﻪ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻣﻠــﮏ ﮔﺪﻫــﻪ ﮐﺸــﻴﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﺭﺍ ﺟﻤــﻊ ﺩﻳــﺪ‬ ‫ﺯﻣـــﻴﻦ ﺩﺍﺭ ﺑـــﻮﺩﻩ ﭘـــﺪﺭ ﺑـــﺮ ﭘـــﺪﺭ‬ ‫ﻧـــﺮﺍﻳﻦ ﺯﻣـــﻴﻦ ﺩﺍﺭ ﺁﻥ ﺑـــﻮﻡ ﻭ ﺑـــﺮ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﮔـــﺎﻩ ﮔـــﺎﻫﻲ ﺍﺑـــﺎ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺳـــﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠـــﺎ ﺩﺍﺷـــﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺮﻭ ﻗﻠﻌــﻪ ﺭﺍ ﭼــﻮﻥ ﺷــﺐ ﺗــﺎﺭ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﻭ ﮐـــﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻨـــﮓ ﺩﺷـــﻮﺍﺭ‪ ١‬ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺮﺟﺶ ﺑــﻪ ﺍﻓــﻼﮎ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺼﹼــﻦ ﺑــﻪ ﭼــﻮﺭﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺟﺴــﺘﻪ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑـــﻪ ﻣﮑـــﺮ ﺍﺯ ﺣﺼـــﺎﺭ‪٢‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺻــﺪ ﻋﻬــﺪ ﻭ ﭘﻴﻤــﺎﻥ ﻧــﺎ ﺍﺳــﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺴــــﻨﺪﻳﺪ ﺍﻗــــﺪﺍﻡ ﺑــــﺮ ﻗﺘــــﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﻟـــﻲ ﺁﺧـــﺮ ﺁﻥ ﻣـــﺪﺑﺮ ﮐﻴﻨـــﻪ ﺟـــﻮ‬ ‫ﭼﻨــﻴﻦ ﻫــﻢ ﺳــﺰﺍ ﻳﺎﻓــﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ‬ ‫ﻧـﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧـﻮﻳﺶ ﻭ ﻗـﻮﻡ ﻭ ﺗﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺑــﺮﺩ ﺍﻣــﻮﺍﻝ ﺑــﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺴــﺎﺏ‬ ‫ﺯ ﻏــﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌــﻪ ﺷــﺪ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﺑ‪‬ﺪ ﮔـﻨﺠﺶ ﺍﺯ ﺣﺼـﺮ ﺑـﻴﺶ‬ ‫ﻧﺮﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﺯ ﺍﺟـﺪﺍﺩ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻠـــﻲ ﺑـــﺮﺩ ﺍﺯ ﭘـــﻴﺶ ﺍﻣ‪‬ـــﺎ ﻧﺨـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻤــﻪ ﺁﻥ ﺳــﺘﻢ ﭘﻴﺸــﻪ ﺍﺯ ﭘــﻴﺶ ﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩﻩ ﺑ‪‬ـــﺪ ﭘﻴﺸـــﮑﺶ ﺑـــﺎ ﭘﺴـــﺮ‬ ‫ﻧـــﺮﺍﻳﻦ ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺍﺯﻳـــﻦ ﭘﻴﺸـــﺘﺮ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺗﻨﮓ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮒ‪ :‬ﻣﻠﮏ ﺣﺼﺎﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬ﻣﺜﻨﻮﻱ ‪٥٥١ //‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻋـــﺮﺽ ﺷﻬﻨﺸـــﺎﻩ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﭘﺴــﺮ ﭼــﻮﻥ ﺧﺒــﺮ ﻳﺎﻓــﺖ ﺯﻳــﻦ ﻣــﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﭘــــﺪﺭ ﮐﺸــــﺘﻦ ﻭ ﺑــــﺮﺩﻥ ﻣــــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺳــــــﺎﻧﻴﺪ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ــــــﺖ ﺣــــــﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺳــــﺘﺎﺩ ﻓﺮﻣــــﺎﻥ ﺑــــﻪ ﺁﻥ ﺑــــﺪﮔﻬﺮ‬ ‫ﺷــــﻪ ﻣﻌــــﺪﻟﺖ ﮔﺴــــﺘﺮ ﺩﺍﺩﮔــــﺮ‬ ‫ﮐــﻪ ﻟﺸــﮑﺮ ﮐﺸــﻲ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﻣﻠــﮏ ﺍﻭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﻲﺣﮑـﻢ ﺍﺷـﺮﻑ ﻧﺒـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﻧﮑـﻮ‬ ‫ﺑـــــﺮﺁﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﻨـــــﺎﻱ ﺣﺼـــــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺭﻓﺘــﻲ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻗــﻮﻝ ﻭ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐـﻪ ﺭﺧﺼـﺖ ﺑـﻪ ﻗـﺘﻠﺶ ﺩﻫـﻲ ﮐﻴﻨـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣـــﺮﻭ‪‬ﺕ ﻧﻤـــﻲﮐـــﺮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻗﺘﻀـــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺩﺭﮔـــﺎﻩ ﺩﻩ ﻟـــﮏ ﺯ ﺍﻣـــﻮﺍﻝ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻨـــﻮﻥ ﺑﻬـــﺮ ﺭﻓـــﻊ ﮔﻨـــﻪ ﮐـــﻦ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﮐﺎﺭ ﺷﺎﻫﻨﺸـــﻬﻲ ﻭﺍﮔـــﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﻣﻠــﮏ ﺍﻭ ﺑــﺎ ﻗــﻼﻉ ﻭ ﺣﺼــﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪ ﺟــﺎﮔﻴﺮ ﺗــﻮ ﻣﻠــﮏ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﮔـــﺮ ﺩﺭ ﺩﻟـــﺖ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺍﻳـــﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﺩﻩ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺳـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺮ‬ ‫ﺯ ﺟﺎﮔﻴﺮﻫـــــﺎﻱ ﻭﻃـــــﻦ ﺁﻧﻘـــــﺪﺭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﻋﻴــﺎﻥ ﺷــﺪ ﮐﻤــﺎﻫﻲ ﺑــﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺷــﺎﻫﻲ ﺑـــﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻧﻲ ﺧﺒﺮﻫــﺎ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﻣــﻲ ﻧﮕﺎﺷــﺖ‬ ‫ﻭﮐﻴﻠــﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﮔــﻪ ﺷــﺎﻩ ﺩﺍﺷــﺖ‬ ‫ﻗـــﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺑﻐـــﻲ ﻭ ﻋﺼـــﻴﺎﻥ ﻧﻬـــﺎﺩ‬ ‫ﺑﻠــﻲ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻠــﮏ ﻭ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑــﻪ ﺑــﺎﺩ‬ ‫ﮔﺮﻳــﺰﺍﻥ ﺷـــﺘﺎﺑﺪ ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﻱ ﻭﻃـــﻦ‬ ‫ﭘﺴــﺮ ﺭﺍ ﺧﺒـــﺮ ﮐـــﺮﺩ ﮐـــﺎﻭ ﺍﺯ ﺩﮐـــﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓــﺮﻕ ﭘــﺪﺭ ﺧــﺎﮎ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﭘﺴـﺮ ﺑـﺎ ﺳـﭙﻪ ﭼـﻮﻥ ﺍﺯﺁﻧﺠـﺎ ﮔﺮﻳﺨـﺖ‬ ‫ﻧﺸــــﺪ ﺍﺯ ﭘــــﻲ ﮔﻮﺷــــﻤﺎﻟﺶ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺩﺭ ﺩﮐـــﻦ ﮐـــﺲ ﺯ ﻧـــﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣــﺮ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺻــﻔﺖ ﺭﺍ ﻣﺴــﻠﹼﻢ ﻧﻬﺸــﺖ‬ ‫ﻭﻟــﻲ ﺧــﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻏﻴــﺮﺕ ﺳﺮﺷــﺖ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷـﺪ ﭼـﻮ ﺷـﻴﺮ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﺁﻥ ﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﻧــﺪﻳﺶ‪ ١‬ﺁﻥ ﻣــﺮﺩ ﺟﻮﻳــﺎﻱ ﮐــﺎﺭ‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﺍﺯ ﺑــﺎﻝ ﻏﻴــﺮﺕ ﭘﺮﻳــﺪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫــــﻲ ﺯ ﺭﺯﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳــــﺎﻥ ﮔﺰﻳــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻟﻐــﺎﺭ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺍﻭ ﭘــﻨﺞ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺳـــﺎﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺁﺗـــﺶ ﺧﺼـــﻢ ﺳـــﻮﺯ‬ ‫ﺳـــــﺰﺍﻳﻲ ﺑﺠـــــﺎ ﺩﺍﺩ ﺑـــــﺪﺧﻮﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺍﻭ ﺑﺴـــــﺖ ﺩﺭ ﻣـــــﺎﻟﻮﻩ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺭﺥ ﺧﻮﻥ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺗﻴـﻎ ﺯﻧـﮓ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﻭ ﭘـﺮ ﻫﺒﻴـﺖ ﺁﻣـﺪ ﺑـﻪ ﺟﻨـﮓ‬ ‫‪ .١‬ﮒ‪ :‬ﺧﺎﻧﺪﻳﺲ‪.‬‬