زبان غالب کا فکری‘ لسانیاتی و انضباتی مطالعہ

‫‪551‬‬‫رشک ‘‘ درحقیقت ایک ذہنی کی یت ک ن ہے جس کی سرحدیں ’’‬ ‫حسد کے قری قری رہتی ہیں ۔ اس میں اور‬ ‫حسد میں ایک ب ریک س فر ضرور ب قی رہت ہے۔ ک س م نے ی‬ ‫میسر آج نے کی خواہش پیدا ہوتی ہے جبک حسد‬ ‫میں دوسرے کو میسر کے برب د ہونے ی چھن ج نے ک عنصر‬ ‫پیش پیش ہوت ہے۔مثلاا‬ ‫ایک عورت کو سوئی گیس کی سہولت دستی ہے دوسری *‬ ‫عورت کے دل میں خواہش پیدا ہوتی ہے ک‬ ‫ک ش مجھے بھی ی سہولت میسر آ ج ئے‬ ‫حسد میں صورتح ل دوسری ہے اس میں خواہش پیدا ہوتی *‬ ‫ہے ک پہ ی عورت سے ی سہولت چھن ج ئے‬ ‫اور وہ بھی دوسری عورت کی سطح پر آج ئے‬ ‫ی نش ن ک روب ر ‪ ،‬عہدہ ‪ ،‬عمرانی زندگی ‪ ،‬ذاتی سیٹ اپ *‬ ‫وغیرہ سے نتھی ہو کر مخت ف نو ع کے م ہی س منے‬ ‫لات ہے ۔ ہر کرے میں اس کے تیور بدل ج تے ہیں اور مزاج‬ ‫میں فر آج ت ہے‬ ‫حرکت میں اض ف کرت ہے اور )‪ (Sign‬ی بھی ک ی نش ن *‬ ‫تگ و دو پر اکس ت ہے‬

‫‪552‬‬ ‫حسد احس س کمتری کی کھ ئی میں گرا دیت ہے *‬ ‫‪:‬رنگ‬‫برن ‪ ،‬لون ‪ ،‬ف ‪ ،‬چیزوں کی وہ خ صیت جس کی وج سے سور‬ ‫ج کی ب ض کرنوں کو جذ کرلیتی ہیں اور ب ض کو من کس‬ ‫کرکے آنکھ پر ڈالتی ہیں ۔ جن ک خ ص اثر آنکھ پر ہوت ہے ۔‬ ‫س ید کرن س ت رنگوں سے مرک ہوتی ہے ۔‬ ‫اودا ‪ ،‬نیلا ‪ ،‬آسم نی ‪ ،‬سبز‪ ،‬زرد ‪،‬ن رنجی اور سرخ ‪ ،‬اصل رنگ‬ ‫صر ف تیں ہیں ۔ نیلا ‪ ،‬زرد اور سرخ ‪ ،‬دوسرے س رنگ‬ ‫ان کے مرکب ت ہیں ۔ رنگ روپ ‪ ،‬انداز ‪ ،‬طرز ‪ ،‬روش‪ ،‬وہ‬ ‫س وف ی سی ل چیز جس سے رنگتے ہیں۔ روغن ‪ ،‬وارنش ‪،‬‬ ‫قس ‪ ،‬نوع‪ ،‬بہ ر‪ ،‬خوبصورتی ‪ ،‬رون ‪ ،‬م نند ‪ ،‬نظیر ‪ ،‬دستور‪،‬‬ ‫ق عدہ ‪ ،‬رس ‪ ،‬طریق ‪ ،‬مزا‪،‬لطف ‪ ،‬شغل ‪ ،‬خم ر‪ ،‬نش ‪ ،‬ط قت ‪،‬‬ ‫قوت ‪ ،‬س وک‪ ،‬برت ؤ‪،‬ہ سر ‪ ،‬جوڑ‪،‬برت ؤ ‪ ،‬مکر ‪ ،‬حی ‪ ،‬فری ‪،‬‬ ‫ہنسی ‪ ،‬مذا ‪ ،‬چہل ۔ کھیل کو د‪ ،‬ن چ رنگ ‪ ،‬گ ن ‪ ،‬کی یت ‪،‬‬ ‫ح ل ‪ ،‬ح لت ‪ ،‬خوشی ‪ ،‬مسرت ‪ ،‬خوشح لی ‪ ،‬تم ش ‪ ،‬سیر ‪ ،‬سم ں‬ ‫‪ ،‬موس گنج ے کی آٹھوں ب زیوں کے ن ‪ ،‬چوسر کی آٹھوں‬‫نردوں کے ن ۔ اس رنگ کی نردیں جو پہ ے کھی ی ج ئیں ۔ ت ش‬ ‫کی چ روں ب زیوں کے ن ۔ تر پ ‪ ،‬ٹرمپ ‪،‬‬ ‫)خون لہو(‬

‫‪553‬‬ ‫شب ‪ ،‬جوبن ‪ ،‬جوانی‬ ‫رف ت ‪ ،‬عروج ‪ ،‬ترقی ‪ ،‬ب ندی‬ ‫زورں پر ‪ ،‬اٹھ ن‬ ‫ط قت ‪ ،‬شکتی ‪ ،‬توان ئی‬ ‫ہری لی‬ ‫موج مستی‬ ‫خوشح لی ‪ ،‬آسودگی ‪ ،‬سکون‬ ‫عیش وعشرت ‪ ،‬ت یش‬ ‫فتح ‪ ،‬ک می بی‬ ‫حسن ‪ ،‬خوبصورتی‬ ‫نکھ ر‬ ‫بھلا لگن ‪ ،‬اچھ لگن‬ ‫روپے پیسے کی فروانی‬ ‫بن ؤ سنگھ ر ‪ ،‬سج وٹ‬ ‫س یق ‪ ،‬چ ن ‪ ،‬طور طریق‬ ‫رکھ رکھ ؤ ‪ ،‬بھر‬

‫‪554‬‬ ‫عزت ‪ ،‬شہرہ ‪ ،‬وق ر وق ت‬ ‫آؤ بھگت ‪ ،‬مہم ن نوازی‬ ‫اض ف ہون ‪ ،‬بڑھن‬ ‫ب رش کے فوراا ب د ک سم ں‬ ‫روانی ‪ ،‬آمد‪ ،‬طبع م ئل ب سخن ہون ‪ ،‬روانی طبع‬ ‫طرح طرح کے ‪/‬کی‬ ‫منگنی کے ب د ذہنی کی یت ‪ ،‬ظ ہری ح لت‬ ‫ارم ن پورے ہونے کے ب د کی ذہنی و ظ ہری کی یت‬ ‫تکمیل ک نش‬ ‫‪ :‬زنجیر‬ ‫دروازے کی کنڈی ‪ ،‬بیڑی‪ ،‬لڑی ‪ ،‬س س ‪ ،‬دھ ت کے چھوٹے‬ ‫چھوٹے ح قوں کی لڑی ‪ ،‬فیل کے س تھ ت داد ظ ہر کرنے کے‬ ‫)لئے جیسے پچیس زنجیر فیل (‬ ‫عدد‪ ،‬اس ردیف مثلاا پنج زنجیر فیل دید ۔ ہ نے پ نچ ہ تھی‬ ‫)دیکھے (‬ ‫بندھن ‪ ،‬پ بندی‬ ‫ایک ہی مرکزے ‪ ،‬کرے ی محور تک محدود رہن ‪ ،‬حدود‬

‫‪555‬‬ ‫منس ک رکھنے ک عنصر‬ ‫ایک ہی قس کی دوک نیں‬ ‫اولاد‬ ‫ش دی ‪ ،‬بیوی ‪ ،‬سسرالی رشتے دار‬ ‫محبت ‪ ،‬ال ت‪ ،‬چ ہت ‪،‬مروت‬ ‫مجبوری ‪ ،‬بے بسی ‪ ،‬بے کسی ‪ ،‬بے چ رگی ‪ ،‬محرومی‬ ‫)رق ک پھنس ہون ‪ ،‬قرض خواہی ‪ ،‬سود (رب‬ ‫)‪ (Outh‬عہدو پیم ں ‪ ،‬ح ف ‪ ،‬اوتھ‬ ‫زندگی ‪ ،‬حی ت‬ ‫نظری ت ‪ ،‬از ‪ ،‬مذہ‬ ‫بھوک پی س‪ ،‬م سی ‪ ،‬سوچنے سمجھنے اور تخ یقی عمل کی‬ ‫دیوار ٹھہرتی ہیں‬ ‫زنداں‪ ،‬پنجرہ‬ ‫ذہنی م سی‬ ‫غلامی‬ ‫پیم نے کی لکریں‬

‫‪556‬‬ ‫خ ندان ‪ ،‬کنب ‪ ،‬قبی‬ ‫شجرہ ء نس‬ ‫ریکھ ئیں ‪ ،‬مقدر‪ ،‬لیکھ ‪ ،‬نصی‬ ‫الجھن ‪ ،‬گھتی ‪ ،‬تذبذ ‪ ،‬شک‬ ‫‪:‬زہر‬ ‫)س ‪ ،‬غیظ وغض ‪ ،‬ڈنگ (‬ ‫وہ چیز جس کے کھ نے سے انس ن مرج ئے ‪ ،‬بس ‪ ،‬ہلاہل ‪،‬‬ ‫کوئی چیز جونہ یت کڑوی ہو‪ ،‬غص‬ ‫کڑوا ‪ ،‬ت خ ‪ ،‬ن گوار ‪ ،‬برا ‪ ،‬مہ ک ‪ ،‬ق تل ‪ ،‬مضر ‪ ،‬آزا ررس ں‬ ‫)(‪۷‬‬ ‫ن گوار ب ت ‪ ،‬دونمبرب ت ‪ ،‬دو نمبر ک‬ ‫گربت ‪ ،‬م سی ‪ ،‬م شی بدح لی‬ ‫غربت‪ ،‬وطن سے دوری ‪ ،‬پر دیس‬ ‫بے چینی ‪ ،‬اضطرا ‪ ،‬انتظ ر ‪ ،‬مجبوری‬ ‫چنت ‪ ،‬پریش نی ‪ ،‬دکھ‬ ‫بے ضمیری ‪ ،‬بے ایم نی ‪ ،‬ہیر اپھیری ‪ ،‬ملاوٹ ‪ ،‬بر ا م ش ‪،‬‬ ‫تول میں خرابی‬

‫‪557‬‬ ‫غداری ‪ ،‬غدار سے دوستی ‪ ،‬غدار پر اعتب ر‬ ‫مذہ سے دوری‬ ‫گھ ٹ ‪ ،‬نقص ن‬ ‫ک روب ر میں بے اصولی ‪ ،‬ک لا دھندا ‪ ،‬ک لا دھن‬ ‫زب ن درازی‬ ‫بدتمیز ‪ ،‬زب ن دراز اور میک پ ل جورو‬ ‫ط ن ‪ ،‬من‬ ‫فری ‪ ،‬دھوک ‪ ،‬حی ‪ ،‬بے وف ئی ‪ ،‬ج‬ ‫ج د ب زی ‪ ،‬عج ت‬ ‫تس ہل پسندی ‪ ،‬غ ت‪ ،‬عمل ک وقت سوچنے میں گزارن ‪ ،‬سستی‬ ‫‪ ،‬کوت ہی‬ ‫کسی سی ست دان ی فوجی آفیسر پر اعتم د ‪ ،‬انگریز کے کہے پر‬ ‫یقین ‪ ،‬بیسو ا کے پی ر پر اعتب ر‬ ‫خود پر سے بھر وس اٹھن‬ ‫غ ط فیص‬ ‫مٹی کے تیل کے چولہے کی بتی ک گراہون‬ ‫اپنی بیو ی اپن خ وند‬

‫‪558‬‬ ‫نش آور اشی ء ک است م ل‪ ،‬نش‬ ‫)حرا کی کم ئی ( سود رشوت وغیرہ‬ ‫شہ ‪ ،‬رغبت‬ ‫قتل ‪ ،‬دف‬ ‫‪ :‬س نپ‬ ‫ایک ریگنے والا لمب ج نور جو مخت ف اقس ورنگ اورلمب ئی‬ ‫ک ہوت ہے۔اس کے من میں زہر ہوت ہے جو ی ک ٹنے کے ب د‬ ‫جس میں داخل کر دیت ہے( ) م ر‪ ،‬اف ی ‪ ،‬رسی ‪ ،‬سرپ‬ ‫)ظ ل ‪ ،‬موزی (‬ ‫دشمن ‪ ،‬جو چھپ کر وار کرے‬ ‫جواپنے محسن ہی کو نقص ن پہنچ ئے‬ ‫جس کی دشمنی بڑی خطرن ک ہو‬ ‫بے وف عورت ‪ ،‬ف حش ‪ ،‬رنڈی ‪ ،‬بیسو ا‬ ‫عورت سے دوستی‬ ‫دھوک ‪ ،‬فری ‪ ،‬مکر‬ ‫مخبری ‪ ،‬من فقت ‪ ،‬غداری‬ ‫گھنے ب ل ‪ ،‬زل یں‬

‫‪559‬‬ ‫ڈر‪ ،‬خوف ‪ ،‬خدش ‪ ،‬فکر ‪ ،‬چنت ‪ ،‬ن رت‬ ‫ہوس ‪ ،‬لالچ‬ ‫میرٹ ک قتل‬ ‫زہری ی مسکراہٹ‬ ‫انتق ک جذب ‪ ،‬بیر‬ ‫رشوت ‪،‬س رش‬ ‫آمریت ‪ ،‬ڈیکٹیڑ شپ ‪ ،‬فوجی حکومت‬ ‫زیر دستی ‪ ،‬غلامی ‪ ،‬اظہ ر رائے پر پ بندی‬ ‫ج نبداری ‪ ،‬بے انص فی‬ ‫بے ج لاڈ پی ر ‪ ،‬شہ‬ ‫جہ لت ‪ ،‬ن خواندگی‬ ‫چغ ی ‪ ،‬بخی ی‬ ‫)نش (حسن ‪ ،‬ط قت ‪ ،‬دولت ‪ ،‬اقتدار وغیرہ ک‬ ‫عش ‪ ،‬زل وں کی ش ‪ ،‬نشی ی آنکھوں کی دیکھنی‬ ‫‪:‬سجدہ‬‫فروتنی ‪ ،‬م تھ ٹیکن ( ) سرجھک ن ‪،‬خدا کے آگے سرجھک ن‬

‫‪560‬‬ ‫)‪ ،‬نم ز ک ایک رکن (‬ ‫م تحتی ‪ ،‬زیر دستی ‪ ،‬غلامی ‪ ’’،‬ت ب دادی ‘‘‪ ،‬جی حضوری‬ ‫چ پ و سی ‪ ،‬ٹی سی ‪ ،‬خوش مد‬ ‫۔۔۔۔کے حک کے مط ب چ ن ‪ ،‬ڈیکٹیشن کے مط ب عمل درآمد‬ ‫کرن ‪ ،‬اپنی کوئی مرضی اور منش ن ہون‬ ‫م شو کے پیچھے پیچھے د ہلاتے پھرن‬ ‫جورو کی غلامی ‪ ،‬سسرالی رشت دار وں ک پ نی بھر ن‬ ‫کسی سے د کر زندگی بسر کرن‬ ‫ٹوٹ کر محبت کرن‬ ‫‪ :‬سخن‬ ‫)کلا ‪ ،‬ب ت ‪ ،‬گر (‬ ‫ش ر ‪،‬ش عری‬ ‫گ تگو ‪ ،‬ب ت چیت ‪ ،‬کہ ہو ا‪ ،‬فرم ی ہوا‪ ،‬حدیث ‪ ،‬فرم ئش‬ ‫کہ نی ‪ ،‬کہ وت‬ ‫قص ء م ضی‬ ‫)سرسبز‪ ،‬ہرا بھر ا ‪ ،‬آب د ‪ ،‬ک می (‬

‫‪561‬‬ ‫خوشح ل ‪ ،‬آسودہ ‪ ،‬پر سکون‬ ‫پھلا پھولا ‪ ،‬نسرا ہوا‬ ‫آب د گھران ‪ ،‬کنب ‪ ،‬قبی ی م ک‬ ‫تزئین و آرائش ‪ ،‬رنگینی ں‬ ‫روپوں کی ریل پیل‬ ‫عزت ‪ ،‬وق ر ‪ ،‬وق ت ‪ ،‬قدر ومنزلت ‪ ،‬شہرت‬ ‫افزائش ‪ ،‬فروانی ‪(،‬مثبت ) بہت ت‬ ‫راحیتں ‪ ،‬مسکراہٹیں ‪ ،‬بے غمی ‪ ،‬بے فکری‬ ‫خوبی ں ‪ ،‬اچھ ئی ں‬ ‫‪ :‬سس‬ ‫)زنجیر ‪ ،‬ترتی ‪ ،‬اولاد‪ ،‬نسل (‬ ‫کڑی ‪ ،‬واسط ‪ ،‬تس سل ‪ ،‬ت ‪ ،‬رابط‬ ‫فصل ‪ ،‬س سیکشن‬ ‫شجرہ نس‬ ‫‪Affilatied‬جڑا ہوا‪ ،‬منس ک ‪،‬‬ ‫متواتر ‪ ،‬لگ ت ر ‪ ،‬جس میں ٹھہر اؤ ن ہو‬

‫‪562‬‬ ‫اسی ک ایک حص ‪،‬جز‬ ‫قسط‪ ،‬چین ‪ ،‬ج ری‬ ‫کھیپ‬ ‫پیچھے سے موجود تک منطقی اور فطری ربط موجود ہو‬ ‫کسی کل کی اک ئیوں ک تکنیکی ت‬ ‫ایک ہی کی برانچیں‬ ‫انتق می جذب جو کئی نس وں سے چلا آرہ ہو‬ ‫سود در سود‪ ،‬سود مرک‬ ‫‪ :‬سیلا‬ ‫)سیل آ ‪،‬طغی نی ‪ ،‬پ نی ک ریلا ‪ ،‬پ نی ک بہ ؤ (‬ ‫جوش ‪ ،‬جنون ‪ ،‬وحشت‬ ‫انتق ‪ ،‬بدل ‪ ،‬ن رت ‪ ،‬غ وغص‬ ‫خوف‪ ،‬ڈر‪ ،‬خدش ‪ ،‬اضطرا‬ ‫کرپشن‬ ‫نش‬ ‫مقدم ‪ ،‬ت زیر ‪ ،‬کورٹ کچہری‬

‫‪563‬‬ ‫عش‬ ‫عی شی ‪ ،‬بے راہروی ‪ ،‬بدک ری‬ ‫بدن می ‪ ،‬رسوائی‬ ‫دیوالی ‪،‬گھ ٹ ‪ ،‬خس رہ‬ ‫چ لاکی ‪ ،‬ہوشی ری ‪ ،‬اوور ایکٹینگ‬ ‫تکبر ‪،‬نخوت ‪ ،‬غرور ‪ ،‬عظی ہونے کی غ ط فہمی‬ ‫رز حرا ‪ ،‬رشوت‬ ‫پولیس ی فوج سے (ح ی ن ح ) بیر‬ ‫ح ت ی ‪ ،‬بے انص فی‬ ‫میرٹ سے مذا‬ ‫ٍ ن لائ ‪ ،‬ن اہل ی کسی ظ ل کے ہ تھ میں اقتدار آن‬ ‫گھر ک بھیدی ‪ ،‬مخبر‬ ‫ن ‪ ،‬بغض ‪ ،‬حسد‬ ‫ن چ کی‬ ‫ہ شیری ‪ ،‬شہ‬ ‫جھوٹی ت ریف ‪ ،‬خوش مد‬

‫‪564‬‬ ‫اہل ق ک بھٹکن ی انقلا کے مت تحریر یں قرط س پر‬ ‫بکھیرن‬ ‫غ ط فہمی‬ ‫توازن بگڑن‬ ‫کسی دوسرے کرے میں دخول‬ ‫)بد شگو فی ‪ ،‬دوسروں کے بگ ڑ پر خوش ہونے والا(‬ ‫شہوت‬ ‫جوش ‪ ،‬جنون ‪ ،‬جذب‬ ‫ن چ کی ‪ ،‬محلاتی س زشیں‬ ‫انتش ر ‪ ،‬فش ر‬ ‫مہ ک بیم ری‬ ‫اپیل‬ ‫مہنگ ئی‬ ‫حد سے بڑھ ہوا عتم د‬ ‫آفت ٹوٹن ‪ ،‬مصیبت پڑن ‪ ،‬بلا پڑن‬ ‫پریش نی آن ‪،‬بری خبر ک ن پڑن‬

‫‪565‬‬ ‫مقدم درج ہون‬ ‫جوانی‬ ‫‪ :‬شر‬ ‫لا ج ‪ ،‬حی ‪ ،‬جھینپ ‪ ،‬نتھن ‪) ۷( ،‬پھ ڑن ‪ ،‬ک ٹن ( )ننگ ‪،‬‬ ‫ع ر‪ ،‬ندامت ‪ ،‬خج لت‬ ‫)غیرت ‪ ،‬عز ت ‪ ،‬حرمت ‪ ،‬خی ل ‪ ،‬پ س ‪ ،‬شرمندگی (‬ ‫لح ظ ‪ ،‬احترا کی وج سے زی دتی ‪ ،‬ح ت ی وغیرہ پر‬ ‫خ موشی اختی ر کرن‬‫کسی عورت ک بڑی عمر تک شرافت سے والدین کے گھر بیٹھے‬ ‫رہن‬ ‫گھر ک بھر‬ ‫آبرو ‪ ،‬عصمت‬ ‫گربت اور عسرت کے ب وجود س ید پوشی برقرار رکھن‬ ‫زن ن عضو مخصوص‬ ‫وق ر‪ ،‬وق ت ‪ ،‬قدر ومنزلت‬ ‫پردہ ‪ ،‬حج‬ ‫جھوٹ کھ ن‬

‫‪566‬‬ ‫وعدہ ن نبھ سکن‬ ‫لڑکی ک چوری چھپے کسی مر د کے س تھ فرار ہوج ن‬ ‫جھوٹی قس کھ ن ‪ ،‬جھوٹ ح ف لین‬ ‫اپنے مرد کے سوا کسی دوسرے مرد ی مردوں سے ت‬ ‫استوار کرن‬ ‫اپنے گھر ‪ ،‬خ ندان‪ ،‬قبی ے ی م ک سے بے وف ئی کرن‬ ‫ملازمت سے برخواست کردئیے ج ن‬ ‫بر سر ع بے عزتی ہون‬ ‫ک روب وی کنٹریکٹ ٹوٹن‬ ‫ت خت ہون ‪ ،‬کوئی بگ ڑ پید اہون‬ ‫پنچ ئیت میں پگڑی اچھ ن ‪ /‬اچھ لن‬ ‫ب ت ن رکھن‬ ‫منسوخ کرن ‪ ،‬ت خت کرن‬ ‫ن قدری ‪ ،‬سست پن ‪ ،‬بے وق تی‬ ‫)شک یت ‪ :‬شکوہ ‪ ،‬گلا (‬ ‫)مرض ‪ ،‬بیم ری ‪ ،‬بدی ‪ ،‬برائی‪ ،‬فری د‪ ،‬ن ل ‪ ،‬داد خواہی (‬

‫‪567‬‬‫ک بنی دی طور پر خمیر شک سے اٹھ ہے )‪ (Trace‬اس نش ن‬ ‫’’شک ‘‘ کے س تھ ایت ک لاحق پیو ست کر دی گی ہے ۔ م ہی‬ ‫کی تلاش میں بہر طور ی پہ و کسی بھی حوال سے نظر انداز‬ ‫نہیں ہون چ ہیے‬‫بطور برائی تذکرہ ( ) بر ا بھلا کہن ‪ ،‬کسی برائی ی خرابی ک‬ ‫ذکر کرن ‪ ،‬اظہ ر ن گواری‬‫کسی کی بے وف ئی ‪ ،‬ج ‪ ،‬عہد شکنی وغیرہ کے حوال سے ب ت‬ ‫ہون‬ ‫دھوک ‪ ،‬فری ‪ ،‬مکر ‪ ،‬خود غرضی ‪ ،‬م د پر ستی ک الزا دھرن‬ ‫غ ت ش ری ‪ ،‬لاپروائی ‪ ،‬نظر انداز کرنے کے حوال سے کسی‬ ‫کی ب ت ہون‬ ‫کسی کی اس کے کچے پکے مزاج سے مت کہن سنن‬ ‫کسی کے ’’لائی لگ ‘‘ ہونے سے مت گلا کرن‬ ‫ن لش ‪ ،‬درخواست ‪ ،‬پٹیشن ‪ ،‬دعو ٰی ‪ ،‬مقدم ‪ ،‬ایف آئی آر‪،‬‬ ‫استغ ث وغیرہ‬ ‫ملاوٹ ‪ ،‬رشوت خوری ‪ ،‬بد مزاجی وغیرہ ک شکو ہ‬ ‫دھندے میں خرابی آنے ک ذکر ‪ ،‬ن قص م ل سپلائی ہونے ک گ‬ ‫گریبی ‪ ،‬م سی ‪ ،‬بدح لی ک شکوہ‬

‫‪568‬‬ ‫ع رض ‪ ،‬علالت‪ ،‬بیم ری ‪ ،‬ع ض‬ ‫ح فظے کی کمزوری‬‫ٹی ی فون بندہونے ی سپلائی (ان پٹ ‪،‬آوٹ پٹ) میں خرابی ی خ ل‬ ‫واقع ہونے کی کمپ ینٹ ‪ ،‬بج ی کی سپلائی میں‬ ‫خرابی سے مت کمپ ینٹ‬ ‫ب رش ن ہونے کے سب بیم ریوں (انس نی ‪ ،‬نب ت تی ) ک شکوہ‬ ‫مت ر درخواست ‪ ،‬مڈٹر آرڈر کے مت ب لا عدالت میں اپیل‬ ‫‪،‬اپیل ‪ ،‬نگرانی ‪ ،‬ریوپوٹیشن ‪ ،‬درخواست نظرث نی‬‫مہنگ ئی ‪ ،‬مزدوری ن م نے ی ک مزدوری سے مت شک یت ‪،‬‬ ‫است داد ‪ ،‬ہنر او ر ت ی کے مط ب ملازمت ن م نے ک گلا‬ ‫ب نٹ میں ج نبداری‬ ‫م حولی تی آلودگی‬ ‫ن انص فی ک گلا‬ ‫دفتر ی نظ کی خرابی اور بگ ڑ‬ ‫)شمع‪ :‬مو ‪ ،‬مو بتی (‬ ‫)چرا ‪ ،‬دی ‪ ،‬وہ جس سے رون کی مح ل ہو (‬ ‫م ں ‪ ،‬بیٹی ‪ ،‬بیٹ ‪ ،‬آل اولاد‬

‫‪569‬‬ ‫محبت ‪ ،‬ال ت ‪ ،‬چ ہت ‪ ،‬لگ ؤ ‪،‬ق بی ت‬ ‫بڑا ش عر‪ ،‬فقی شہر ‪ ،‬امیر شہر ‪ ،‬ب دش ہ‬ ‫طوائف کدے کی حسین طوائ‬ ‫ع آگہی ‪ ،‬ادراک‬ ‫آنکھیں ‪ ،‬حسین آنکھیں‬ ‫مح وطن جوجری اور یودھ بھی ہو‬ ‫الہ می کلا ‪ ،‬صراط مستقی‬ ‫دولت ‪ ،‬م ل ومن ل ‪ ،‬خزان‬ ‫سچ ‪ ،‬بلا کھوٹ ‪ ،‬راستی‬ ‫انص ف ‪ ،‬ح شن شی‬ ‫است د‬ ‫مخ ص اور ہمدر ددوست ‪ ،‬رہنم ‪ ،‬کونسل ‪ ،‬فیم ی ڈاکٹر‬ ‫نیک ‪ ،‬ہمددر اور سگھڑ بیوی‬ ‫ڈسٹرکٹ جج ‪ ،‬علاقے ک تھ نیدار‪ ،‬سم ج سیوک‬ ‫حوص ‪ ،‬ہمت‬ ‫شکتی ‪ ،‬توان ئی ‪ ،‬انرجی‬







































‫‪589‬‬ ‫‪ :‬غض‬ ‫قہر‪ ،‬غص ‪ ،‬آفت ‪ ،‬مصیبت ‪ ،‬بے انص فی ‪ ،‬ظ ‪ ،‬ک م ء حیر ت‬ ‫اور ک م ء مب لغ بھی ‪،‬بہت‬ ‫ازحد ‪ ،‬بے ج ب ت ‪ ،‬اندھیر زبردستی ‪ ،‬بڑھ چڑھ کر ‪،‬ا چھ ‪،‬‬ ‫)عمدہ (‪۷‬‬ ‫)ظ سے چھین لین (‬ ‫انہونی‬ ‫بےخبری‬ ‫بےچینی ‪ ،‬بے قراری ‪ ،‬اضطرا‬ ‫توقع ٹوٹن‬ ‫بیوی کے پکوان میں نقص نک لن‬ ‫امریک کے سواکسی اور ک ایٹ ب بن ن ی ط قت پکڑن‬ ‫گربت ‪ ،‬غربت ‪،‬مصیبت ‪ ،‬بلا ‪ ،‬خرابی ‪ ،‬برائی ‪ ،‬پ پ وغیرہ‬ ‫روٹی ط کرن‬ ‫مقررہ وقت سے زی دہ ک ن کرن‬ ‫ط قتور کو مزید ط قتور بن نے میں م ون ث بت ن ہون‬ ‫سچ بولن ‪ ،‬من پر سچ کہن ‪ ،‬ج بر ح ک کے س منے ک م ء ح‬

‫‪590‬‬ ‫کہن‬ ‫مک مک کے بغیر ک کرن‬ ‫دھونس ن سہن‬ ‫اپنی بھی کہن‬ ‫ٹوکن ‪ ،‬ٹوک ئی کرن‬ ‫مشہورہ دین ‪ ،‬ہمدردی کرن‬ ‫والدین کو ان کے بچوں کی ع دات بد سے آگ ہ کرن‬ ‫کسی کو اپن سمجھن‬ ‫محبت ‪ ،‬ال ت ‪ ،‬چ ہت‬ ‫ط قت ور کے م م میں ک ن اور آنکھیں کھ ی رکھن‬ ‫کسی چھوٹے کو کچھ م ن ی محنت سے ح صل کرلین‬ ‫سسرالی رشت دارں سے توقع رکھن اور ان کی توقع پر پور ا ن‬ ‫اترن‬ ‫سچ مچ اور دل کی گہراہوں سے کسی کو چ ہن‬ ‫اصولو ں سے انحراف‬ ‫محض دع پر انحص ر‬

‫‪591‬‬ ‫لغت کو حرف آخر ج نن‬ ‫کی موجودہ تشریح کو آخری تشریح ج نن )‪(Sign‬کسی نش ن‬ ‫م ل ومن ل اور ط قت کو لازوال سمجھن‬ ‫شور زمین میں بیج ڈالن ‪ ،‬ب نجھ عور ت پر ویرج ض ئع کرن‬ ‫کسی ن ج ئز حوال سے ویرج ک ض ئع ہون ‪/‬کرن‬ ‫غ ‪ :‬رنج ‪ ،‬دکھ ‪ ،‬صدم ‪ ،‬افسوس ‪ ،‬ملال ‪ ،‬حزن‪ ،‬ال ( )‬ ‫)اندوہ( ‪۷‬‬ ‫پریش نی ‪ ،‬فکر ‪ ،‬تردد ‪ ،‬چنت‬ ‫شب ‪ ،‬شک‬ ‫خطرہ ‪ ،‬اندیش‬ ‫بیم ری ‪ ،‬علالت ‪ ،‬ع رض‬ ‫بھوک ‪ ،‬پی س ‪ ،‬گربت ‪ ،‬م سی‬ ‫اولاد ک ن لائ اور ن فرم ن ہون‬ ‫شوہر کو گرفت میں کرنے کی سوچیں‬ ‫دستر س سے نک ن ‪ ،‬گرفت ڈھی ی پڑن‬ ‫کسی دوسرے کو کچھ م ن‬

‫‪592‬‬ ‫م تحت کی ط‬ ‫ن تجرب ک ری‬ ‫زندگی کی دوڑ میں کسی اور ک (بھی) آگے بڑھن ‪/‬نک ن‬ ‫تس ی ن کرن‬ ‫بدن می ‪ ،‬بدبختی ‪ ،‬رسوائی ‪ ،‬بے عزتی‬ ‫پول کھ ن‬ ‫قرض ن م ن‬ ‫توقع اٹھن‬ ‫چھوٹے ک (بھی) عزت دار کہلان‬ ‫ک روب ر بیٹھن‬ ‫کسی عزیز کی موت واقع ہون‬ ‫محبوب ک من ن لگ ن ی پھر کسی اور سے ش دی کرلین ی ت‬ ‫استوار کرلین‬ ‫مقدمے میں پھنسن‬ ‫مخ لف ک موقف مضبوط ہون‬ ‫بیٹی ک رشت ن آن‬

‫‪593‬‬ ‫‪ :‬غنچ‬ ‫)ک ی ‪ ،‬شگوف ‪ ،‬بے کھلا پھول ‪ ،‬بھیٹر ‪ ،‬ہجو ( ‪۷‬‬ ‫الٹھر مٹی ر‪ ،‬ایس لونڈا جس کی مسیں ابھی بھیگی ن ہوں ‪،‬‬ ‫کنواری‬ ‫ابتدائی سٹیج ‪ ،‬شروع ت‬ ‫جو ب ت ابھی کہی ن گئی ہو‬ ‫راز ‪ ،‬سر‪ ،‬خ ی‬ ‫جس کے مت (م وم ت کی کمی کے سب ) رائے دین ممکن‬ ‫ن ہو‬ ‫جس کے حوالے س منے ن آئے ہوں‬ ‫جس کی است داد پوشید ہ ہو‪،‬جس کے جوہر ابھی کھ ے ن ہو‬ ‫نوبہ ت جوڑا‬ ‫جس یوٹرس نے ابھی سپر ن لی ہو ‪ ،‬ح م ن ہوئی ہو‬ ‫نومولود‬ ‫بے خبر‪ ،‬م صو ‪ ،‬بھولا بھ لا ‪ ،‬گن ہ سے بے خبر‬ ‫حمل ک پہلا مہین ‪ ،‬حمل ک آخری مہین‬ ‫نووارد‬

‫‪594‬‬ ‫‪ :‬فتن‬ ‫جھگڑا ‪ ،‬فس د ‪ ،‬ہنگ م ‪ ،‬ب وہ ‪ ،‬بغ وت ‪ ،‬سرکشی ‪ ،‬آزم ئش ‪،‬‬ ‫گمراہی ‪ ،‬م ل ‪ ،‬اولاد ‪ ،‬ایک عطر ک ن ‪ ،‬دیوانگی ‪ ،‬نہ یت شریر‬ ‫)‪ ،‬شوخ‪ ،‬آفت ک پر ک لا ( ‪۷‬‬ ‫شرارتی ‪ ،‬شریر ‪ ،‬فس دی ‪ ،‬جھگڑا ڈلوانے والا‬ ‫خرابی ‪ ،‬برائی‬ ‫ظ ل ‪ ،‬فرعون خص ت ‪ ،‬ستمگر‬ ‫بے اعتب ر‬ ‫ڈھیٹ ‪ ،‬بے شر‬ ‫حسین ‪ ،‬گرویدہ کرلینے والا‬ ‫داؤ پیچ ج ننے والا‬ ‫وج ء آزم ئش‬ ‫جس کی کوئی کل سیدھی ن ہو‬ ‫لگ ئی بجھ ئی کرنے والا‬ ‫ہوشی ر‪ ،‬چ لاک ‪ ،‬عی ر‬ ‫ل ت ‪ ،‬ل نگ‬ ‫اندیش ‪ ،‬خدش‬

‫‪595‬‬ ‫خوف ‪ ،‬ڈر‬ ‫مصیبت ‪ ،‬بلا ‪ ،‬پریش نی ‪ ،‬قی مت ‪ ،‬دکھ ‪ ،‬رنج‬ ‫وعدہ خلاف ‪ ،‬بے وف‬ ‫زر ‪ ،‬زن ‪ ،‬زمین‬ ‫کورٹ کچہری ‪ ،‬مقدم ب زی‬ ‫قتل وغ رت‬ ‫ت رق ‪ ،‬ت رق ڈالنے والا‬ ‫ک روب ر میں س نجھ‬ ‫ش دی ‪،‬جہیز‬ ‫غداری ‪ ،‬مخبری‬ ‫‪:‬فغ ں‬‫فری د ‪ ،‬ن ل ‪ ،‬شور ‪ ،‬گری زاری ( ‪) ۷‬واویلا ‪ ،‬غوغ ‪ ،‬آہ وزاری‬ ‫)( ‪۷‬‬ ‫مظ و کی پک ر‬ ‫خطرے اور ن خوشگوار ح لات ک رون رون‬ ‫چیخن ‪ ،‬رون دھون‬

‫‪596‬‬ ‫بپت ‪ ،‬دکھ بھر ی کہ نی‬ ‫متواتر اپن ہی دکھ کہے ج ن‬ ‫استغ ث ‪ ،‬درخواست ‪ ،‬التم س ‪،‬ا لتج ‪ ،‬استدع‬ ‫مصیبت ‪ ،‬دکھ ‪ ،‬رنج ی پریش نی میں مدد ط کرن‬ ‫بھک ری ی ضرورت مند کی آواز‬ ‫کسی اپنے کی موت ی بچھڑج نے پر صدم اور غ ک اظہ ر‬ ‫‪:‬فن‬ ‫ن پیدی ( ‪ ) ۷‬نیستی ‪ ،‬موت ‪ ،‬ہلا کت ‪ ،‬برب دی ‪،‬ن بود‪ ،‬نیست ‪،‬‬ ‫اصطلاح تصوف میں حدوث اور قد کے‬ ‫)فر کو دور کرن ( ‪۷‬‬ ‫لای نی اور بے م نی ٹھہرن‬ ‫ن ک رہ ہون ‪ ،‬بے ک ر ہون ‪ ،‬کسی ک ک ن رہن‬ ‫ردی ہون ‪ ،‬نکم ہون‬ ‫تب ہ برب د ہون‬ ‫لاڈلے ‪ ،‬ن زونخرے والے‬ ‫ت ی ح صل ن کرسکن‬

‫‪597‬‬ ‫نشے ک ع دی ہون‬ ‫لٹ ج ن ‪ ،‬دیوالی نک ن ‪ ،‬زبر دست خس رہ پڑن‬ ‫ایسی ٹوٹ پھوٹ جس سے کوئی چیز ک کی ن رہی ہو‬ ‫ذہنی توازن کھو بیٹھن‬ ‫کسی ہنر مند ‪ ،‬محنتی ‪ ،‬اور ص ح دانش کو کپتی جور و م ن‬ ‫کوئی بہت بڑا پ ‪ /‬گن ہ کر بیٹھن‬ ‫درمی ن میں چھوڑ دین‬ ‫)قتل‪ :‬ج ن سے م رڈالن (‪ ) ۷۷‬خون کرن ‪ ،‬ہلاک کرن ( ‪۷‬‬ ‫ج کرن ‪ ،‬بے وف ئی کرن‬ ‫آس امید توڑن‬ ‫بے گھر کرن ‪ ،‬علاق سے نک ل دین‬ ‫اوپر چڑھ کر سیٹرھی کھینچ لین‬ ‫بے بسی ‪ ،‬بے کسی اور بے چ رگی میں س تھ چھوڑ دین‬ ‫ک روب ری داؤ پیچ ‪ ،‬م س وقلاش کردین‬ ‫آزادی چھین لین‬ ‫ح پر ڈاک ڈالن‬

‫‪598‬‬ ‫وعدہ کرکے مکر ج ن‬ ‫کسی اور سے ش دی کرلین‬ ‫لارے لگ ن‬‫قی مت‪:‬ق ئ کرن ‪ ،‬کھڑ اہون ‪ ،‬روز محشر ‪ ،‬وہ دن ج مردے زندہ‬‫ہوکر کھڑے ہوں گے ‪ ،‬روز حس ‪ ،‬روز جزا‪ ،‬زم ن دراز‪ ،‬موت‬‫‪ ،‬اجل ‪ ،‬انوکھی ب ت ‪ ،‬ت ج ‪ ،‬آفت ‪ ،‬غض ‪ ،‬بہت زی دہ ‪ ، ،‬قہر ‪،‬‬‫غص ‪ ،‬واویلا ‪ ،‬آہ وزاری ‪ ،‬اودھ ‪ ،‬شور وغل ‪ ،‬ہ چل ‪ ،‬کھ ب ی ‪،‬‬ ‫اندھیر ‪ ،‬ظ ن انص فی ‪ ،‬مصیبت ‪ ،‬چ لاک ‪ ،‬چ بلا ‪ ،‬فس دی ‪،‬‬ ‫سختی ‪ ،‬عذا ‪ ،‬افسوس دکھ ‪ ،‬دریغ ‪ ،‬رنج ملال ‪ ،‬مشکل ‪،‬‬ ‫)دشوار ( ‪۷‬‬ ‫موس کی ت خی‬ ‫کنب کے کسی فرد ک قتل ہون‬ ‫ظ ‪ ،‬زی دتی‬ ‫دیوالی پن ‪ ،‬ک روب ر ک ٹھپ ہون ‪ ،‬برب د ہوج ن ‪ ،‬ذری م ش‬ ‫خت ہون‬ ‫گرفت میں آن ‪ ،‬شدید پریش نی لاح ہون‬ ‫ت رق پڑن‬ ‫آسم نی بج ی گرن‬

‫‪599‬‬ ‫تب ہی مچ ج ن‬ ‫ارم ن پورے ن ہوسکن‬ ‫ظ ک حد سے بڑھن‬ ‫محبوب ک کسی اور سے ش دی رچ لین ی ت استوار کرلین‬ ‫اولاد ک ن لائ ہون‬ ‫گھر ک بھیدی‬ ‫امید ٹوٹن‬ ‫جوئے ک ع دی ہون‬ ‫منصف ک ج بند ار ہون‬ ‫زاہد ‪،‬ع بد‪ ،‬ص ح ع ‪،‬منصف ‪ ،‬ع دل حکمران ک جہ ن سے‬ ‫اٹھن‬ ‫قوت خرید ک کمز ور پڑن‬ ‫بیٹی ک کسی کے س تھ فرار ہون‬ ‫اپنو ں ک مصیبت میں س تھ چھوڑ دین‬ ‫خوبصور ت عورت‬ ‫جھوٹ ک راج ہون ‪ ،‬جھوٹ ک سچ ہون‬

‫‪600‬‬ ‫تنہ ئی‬ ‫شوخ ‪ ،‬طرار ‪ ،‬ف رٹ ‪ ،‬آنکھوں سے ب تیں کرنے والا محبو‬ ‫کپتی رن‬ ‫خود غرض ‪ ،‬میک پ ل اور زب ن دراز بیوی‬ ‫برا وقت ‪ ،‬تب ہی وبرب دی‬ ‫ریزہ ریزہ ہون‬ ‫ب نجھ عورت سے ش دی ہون‬ ‫بیٹی کے لئے رشت ن م ن‬ ‫ہیر اپھیر ی میں ب کم ل‬ ‫ذہین فطین‬ ‫‪:‬کرشم‬ ‫آنکھ کی جھپکی ‪ ،‬ن ز ‪ ،‬نخرہ ‪ ،‬غمزہ ‪،‬انوکھی ب ت ‪ ،‬حیر ت‬ ‫انگیز ب ت ‪ ،‬کرام ت‪ ،‬ایج ز‬ ‫)کرش ‪ ،‬آنکھ اور بھو ں ک اش رہ (‬ ‫)ایج د ‪ ،‬نش ن ‪ ،‬علامت (‬ ‫مرتے مرتے بچ ج ن‬