Biblia Vulgata (Blaj, 1760-1761)

["CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 12 {I 13 8. Dup@ acesta au judecat pre Israil Avesan din Vifleim. 400v 9. Care au avut triiz@ci de feciori, }i at@tea }i feate, care trimi]indu-le afar@, b@rba]i lor le-au dat, }i aceluia}i num@r fiilor s@i au luat muieri, duc\u00e2ndu-le \u00een casa sa. Carele }apte ani au judecat pre Israil. 10. {i au murit }i s-au \u00eengropat \u00een Vifleaim. 11. C@ruia au urmat Ahialon Zavuloneanul |; }i au judecat pre Israil zeace ani. 12. {i au murit }i s-au \u00eengropat \u00een Zavulon. 13. Dup@ acesta au judecat pre Israil Avdon, fiiul lui Illel Farathoneanul, 14. Care au avut feciori patruz@ci, }i din ei nepo] treiz@ci, suindu-se spre }aptezeci de m\u00e2nzi de asini; }i au judecat pre Israil ani opt. 15. {i au murit }i s-au \u00eengropat \u00een Tharathonul p@m\u00e2ntului Efrem, \u00een muntele lui Amalic. Cap 13 Israilteanii spre \u00eenchinarea idolilor iar@}i c@z\u00e2nd, s@ dau filisteilor. Samson s@ na}te de la \u00eenger, mai \u00eenainte mumei sale s@ vestea}te }i apoi t@t\u00e2ni-s@u; }i, n@scut fiind, de la Domnul s@ blagoslovea}te. *Sus 10, 6. 1.* i iar@} fiii lui Israil au f@cut r@u \u00eenaintea Domnului, Care i-au dat \u00een m\u00e2nile 401r filisteilor ani patruz@ci. 401v *Face. 16, 11. 1 \u00cemp@r. 1, 20. 2 . {i era un om din Saraa }i din ruda lui Dan, pe nume Manue, av\u00e2nd muiare stearp@, *Luc. 1, 31. Num. 6, 3, 4. 3. C@riia s-au ar@tat \u00eengerul Domnului, }i || au zis c\u00e2tr@ ea: \u201eStearp@ e}ti }i f@r@ prunci; *ci vei z@misli }i vei na}te fiiu. 4. *Deci ferea}te-te s@ nu beai vin }i alt@ beautur@ be]iv@, nici necurat ceva s@ m\u00e2nci, 5. C@ vei z@misli }i vei na}te fiiu, a c@ruia cap nu-l va atinge briciul. C@ va fi nazarineanul lui Dumnezeu din pruncia sa }i din p\u00e2ntecele m\u00e2ni-sa }i el va \u00eenceape a slobozi pre Israil din m\u00e2nile filisteilor. 6. Carea venind la b@rbatul s@u, i-au zis: \u201eOmul lui Dumnezeu au venit la mine av\u00e2nd fa]@ \u00eengereasc@, groaznic@ foarte. Carele \u00eentreb\u00e2ndu-l cine ar fi }i de unde ar fi venit }i cu ce nume s-ar fi chem\u00e2nd, n-au vrut a-m spune, 7. Ci aceasta mi-au r@spuns: \u00abIat@, vei z@misli }i vei na}te fiiu; ferea}te-te s@ nu beai vin, nici alt@ beutur@ be]iv@, }i s@ nu m@n\u00e2nci ceva necurat; c@ va fi pruncul nazareul lui Dumnezeu din pruncia sa, din p\u00e2ntecele maicii sale p\u00e2n@ la zioa mor]ii sale\u00bb\u201d. 8. {i s-au rugat Manue Domnului }i au zis: \u201eRogu-m@, Doamne, ca omul lui Dumnezeu care l-ai trimis s@ vie iar@}i }i s@ ne \u00eenvea]e ce ne trebuie a face de copilul care s@ va na}te\u201d. | 9. {i au ascultat Domnul pre Manue, ce s@ ruga, }i s-au ar@tat iar@} \u00eengerul lui Dumnezeu muierii lui, }ez\u00e2nd \u00een c\u00e2mp. Iar@ Manue, b@rbatul ei, nu era cu ea. Carea v@z\u00e2nd \u00eengerul, 10. Au gr@bit }i au alergat la b@rbatul s@u }i i-au vestit, zic\u00e2nd: \u201eIat@, mi s-au ar@tat omul care mainte v@zusem\u201d. 94","CAP 13 {I 14 CARTEA GIUDEC~TORILOR 402r 11. Care s-au sculat }i au urmat muierii sale }i, venind la om, i-au zis: \u201eTu e}ti care ai *Face. 32, 29. gr@it muerii?\u201d {i el i-au r@spuns: \u201eEu s\u00e2nt.\u201d 12. C@ruia Manue: \u201eC\u00e2nd \u2013 i-au zis \u2013 cuv\u00e2ntul t@u s@ va plini, ce vreai s@ fac@ copilul? au de ce va tr@bui s@ s@ ]ie?\u201d 13. {i au zis \u00eengerul Domnului c\u00e2tr@ Manue: \u201eDe toate care am gr@it muierii tale s@ s@ conteaneasc@. 14. {i orice din vie s@ na}te nu m\u00e2nce, vin }i alt@ beutur@ be]iv@ nu beaie, nimic m\u00e2nce necurat }i ce i-am poruncit plineasc@ }i p@zeasc@\u201d. 15. {i au zis Manue c\u00e2tr@ \u00eengerul Domnului: \u201eRogu-te s@ te odihnea}ti rug@ciunii meale }i s@-] facem un ied din capre\u201d. 16. C@ruia i-au r@spuns \u00eengerul: \u201eDe m@ sile}ti, nu voiu m\u00e2nca p\u00e2nile tale, iar@ de vreai a face ardere, d@-o Domnului\u201d. {i nu }tia Manue c@ \u00eengerul Domnului iaste. 17. {i au zis c\u00e2tr@ el: \u201eCare-]i iaste numele, ca, de ]i s@ va plini cuv\u00e2ntul, s@ te cinstim?\u201d || 18. C@ruia el i-au r@spuns: *\u201eC@ci cerci numele mieu, care iaste minunat?\u201d 19. {i au adus Manue iedul din capre }i gust@rile }i le-au pus pre piatr@, aduc\u00e2nd Domnului carele face minuni; iar@ el }i muierea lui priviia. 20. {i, suindu-se flac@ra oltariului \u00een ceriu, \u00eengerul Domnului a}ijderea \u00een flac@r@ s-au suit. Carea v@z\u00e2nd Manue }i muierea lui, au c@zut cu fa]a la p@m\u00e2nt. 21. {i mai mult lor nu s-au ar@tat \u00eengerul Domnului. {i \u00eendat@ au \u00een]@les Manue c@ \u00eengerul Domnului au fost. 22. {i au zis c\u00e2tr@ muierea sa: \u201eCu moarte vom muri, c@ am v@zut pre Dumnezeu\u201d. 23. C@ruia au r@spuns muierea: \u201eDe ar vrea Domnul a ne ucide, n-ar fi priimit din m\u00e2nile noastre gust@rile }i arderea, nici ar fi ar@tat aceastea toate, nici ceale viitoare ne-ar fi spus\u201d. 24. {i au n@scut fiiu }i i-au chemat numele Samson. {i au crescut pruncul }i l-au blagoslovit Domnul. 25. {i au \u00eenceput Duhul Domnului a fi cu el \u00een tab@ra lui Dan, \u00eentre Saraa }i Esthaol. Cap 14 402v Samson \u00ee} ia muiare filisteanc@, la carea a o vedea merg\u00e2nd, au rupt un leu, \u00eentr-a cui f@lci dup@ aceea afl\u00e2nd miiare, au luat de la el pild@; carea tovoari}ilor puind-o, aceie t@lcuirea prin muie|rea lui Samson o au \u00een]@les. 403r 1 . i s-au pogor\u00e2t Samson \u00een Thamnatha }i, v@z\u00e2nd acolo o muiare din featele filisteilor, 2 . S-au suit }i au vestit t@t\u00e2ni-s@u }i m\u00e2ni-sa, zic\u00e2nd: \u201eV@zut-am o muiare \u00een Thamnatha din featele filisteilor, carea, v@ rog s@ mi-o lua] muiare\u201d. 3. C@ruia i-au zis tat@l }i mum@-sa: \u201eAu nu iaste muiare \u00eentre featele fra]ilor t@i }i \u00een tot norodul mieu, c@ vreai a-]i lua muiare din filistei, carii s\u00e2nt net@ia] \u00eemprejur?\u201d {i au zis Samson c\u00e2tr@ tat@-s@u: \u201e Aceasta mi-o ia, c@ au pl@cut ochilor miei\u201d. 4. Iar@ p@rin]ii lui nu }tia c@ lucru de la Domnul ar fi }i cearc@ prilej \u00eemprotiva filisteilor, c@ \u00eentr-aceea vreame filisteii st@p\u00e2nea \u00een Israil. 5. {i s-au pogor\u00e2t Samson cu tat@-s@u }i cu mum@-sa \u00een Thamnatha. {i venind la viile ora}ului, s-au ar@tat un puiu de leu r@pitoriu }i r@gnind }i l -au \u00eent\u00e2mpinat. 6. {i au c@zut Duhul Domnului preste Samson }i au rupt leul ca pre un ied, \u00een d@r@buri desf@c\u00e2ndu-l, togma nimica av\u00e2nd \u00een m\u00e2n@; }i aceasta t@t\u00e2ni-s@u }i m\u00e2ni-sa n-au vrut a le spune. 7. {i s-au pogor\u00e2t }i au gr@it muierii carea pl@cuse ochilor lui. 8. {i, dup@ c\u00e2teva zile \u00eentorc\u00e2ndu-se s@ o ia, s-au ab@tut s@ vaz@ st\u00e2rvul leului, }i iat@ un || roiu de albine \u00een gura leului era }i faguri de miere. 9. Care lu\u00e2ndu-l \u00een m\u00e2ni, m\u00e2nca \u00een cale; }i, venind la tat@l s@u }i la mum@-sa, le-au dat o parte, carii }i ei au m\u00e2ncat, \u00eens@ n-au vrut a le spune c@ din trupul leului luase mierea. 10. {i s-au pogor\u00e2t tat@l lui la muiare }i au f@cut fiiului s@u, Samson, osp@], c@ a}a s@ obicinuise a face tinerii. 11. {i, v@z\u00e2ndu-l cet@]eanii locului aceluia, i-au dat triiz@ci de tovaro}i, s@ fie cu el. 12. C@rora le-au gr@it Samson: \u201ePune-v@-voiu o \u00eentrebare, carea de mi-o ve]i deznoda p\u00e2n@ \u00een }eapte zile de osp@]u, v@ voiu da triiz@ci de c@me}i }i at\u00e2tea \u00eembr@c@minte. 13. Iar@ de nu o ve]i putea deznoda, voi \u00eem ve] da mie treiz@ci de c@me} }i aceluia} num@r \u00eembr@c@minte\u201d. Carii i-au r@spuns: \u201ePune \u00eentrebarea, s@ auzim\u201d. 95","CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 14 {I 15 14. {i le-au zis: \u201eDin cel ce m\u00e2nc@ au ie}it bucata, }i din cel tare au ie}it dulcea]a\u201d. Nici 403v au putut \u00een trei zile dezlega \u00eentrebarea. 15. {i, apropiindu-se zioa a }aptea, au zis c\u00e2tr@ muierea lui Samson: \u201eCucernice}te-te b@rbatului t@u }i-l \u00eendeamn@ s@-] spuie ce face \u00eentrebarea; carea de nu vei vrea a face, te vom aprinde pre tine }i casa t@t\u00e2ni-t@u. Au doar@ pentru aceea ne-a] chemat la nunt@, s@ ne jefui]i?\u201d | 16. Carea v@rsa c\u00e2tr@ Samson lacr@mi }i s@ jeluia, zic\u00e2nd: \u201eUr\u00e2tu-m-ai }i nu m@ iube}ti }i pentru aceea \u00eentrebarea carea o ai pus fiilor norodului mieu nu vreai a mi-o deascoperi\u201d. Iar@ el au r@spuns: \u201eT@t\u00e2ni-mieu }i maicii meale n-am vrut a le spune; }i ]ie ]-oi putea spune?\u201d 17. Deci \u00een }apte zile de osp@]u sta \u00eenaintea lui; }i mai pre urm@, a }aptea zi mult sup@r\u00e2ndu-l, i-au descoperit. Carea numaidec\u00e2t o au spus cet@]eanilor s@i. 18. {i ei o au spus lui a }eaptea zi, mai \u00eenainte de apusul soarelui: \u201eCe-i mai dulce dec\u00e2t mierea }i mai tare dec\u00e2t leul?\u201d Carele au zis c\u00e2tr@ ei: \u201eDe n-a]i fi arat cu giuninca mea, n-a]i fi aflat \u00eentrebarea mea\u201d. 19. {i au c@zut preste el Duhul Domnului, }i s-au pogor\u00e2t la Ascalom }i au b@tut acolo treiz@ci de b@rba]i, a c@rora lu\u00e2ndu-le hainele, le-au dat celora ce dezlegase \u00eentrebarea; }i, m\u00e2niindu-s@ foarte, s-au suit \u00een casa t@t\u00e2ni-s@u. 20. Iar@ muierea lui }-au luat b@rbat unul din priiatinii lui }i din nuni. Cap 15 Cu trei sute de vulpi }i de f@clii Samson holdele filisteilor le aprinde; }i, rump\u00e2nd funile cu care era legat, o mie de filistei cu falca asinului i-au ucis, dintr-a c@ruia m@sea || ape s@tiosului au curs. 404r 1 . ar@ dup@ c\u00e2t@va vreame, apropiindu-se zioa s@ceri}ului de gr@u, venit -au 404v Samson vr\u00e2nd a-}i vedea muierea sa }i i-au adus un ied din capre. {i, vr\u00e2nd 405r dup@ obiceaiu a \u00eentra \u00een c@mara ei, l-au oprit tat@l ei, zic\u00e2nd: 2. \u201eG\u00e2ndit-am c@ o ai ur\u00e2t }i pentru aceea o am dat prietinului t@u; ci are sor@ care-i mai t\u00e2n@r@ }i mai frumoas@ dec\u00e2t ea, fie ]ie \u00een locul ei muiere\u201d. 3. C@ruia Samson i-au r@spuns: \u201eDintr-aceast@ zi nu va fi vina \u00een mine \u00eemprotiva filisteilor c@ v@ voiu face reale\u201d. 4. {i s-au dus }i au prins trei sute de vulpi }i coadele lor le-au \u00eempreunat la coade }i au legat \u00een mijloc f@clii, 5. Carele cu foc aprinz\u00e2ndu-le, le-au sloboz\u00e2t s@ alearge \u00eencoace }i \u00eencolo, carele \u00eendat@ au mers \u00een holdele filisteilor, carele aprinz\u00e2ndu-se }i ceale adunate roduri, }i carele \u00eenc@ \u00een p@iu}e sta, au ars \u00eentr-at\u00e2ta c\u00e2t }i viile }i maslinii i-au mistuit para focului. 6. {i au zis filisteii: \u201eCine au f@cut acest lucru?\u201d C@rora li s-au zis: \u201eSamson, ginerele lui Thammathei; c@ i-au luat muiere }i o au dat altuia, acestea au lucrat\u201d. {i s-au suit | filisteii }i au aprins }i muierea, }i pre tat@l ei. 7. C@rora le-au zis Samson: \u201eMacar a]i f@cut acestea, tot voi ceare \u00eenc@ din voi izb\u00e2nd@, }i atunci m@ voi odihni\u201d. 8. {i i-au b@tut cu ran@ mare foarte, a}a c\u00e2t buigui] pulpa coapseai }-au pus. {i, pogor\u00e2ndu-se, au l@cuit \u00een pe}tera pietrii Etam. 9. {i, suindu-se filisteii \u00een p@m\u00e2ntul Iudei, au t@b@r\u00e2t \u00een locul carele apoi s-au chemat Lehi, adec@ M@seaoa, unde s-au v\u00e2rsat oastea lor. 10. {i au zis c\u00e2tr@ ei cei din neamul Iuda: \u201eC@ci v-a]i suit \u00eemprotiva noastr@?\u201d Carii au r@spuns: \u201eS@ leg@m pre Samson am venit }i s@-i r@spl@tim ceale ce au lucrat asupra noastr@\u201d. 11. {i s-au pogor\u00e2t trei mii de b@rba]i din Iuda la pe}terea pietrii Etam }i au zis c\u00e2tr@ Samson: \u201eNu }tii c@ filisteii ne poruncesc, pentru ce ai vrut a face aceasta?\u201d C@rora el le-au zis: \u201ePrecum mi-au f@cut mie, a}a le-am f@cut lor\u201d. 12. \u201e{i a te lega \u2013 au zis \u2013 am venit }i a te da \u00een m\u00e2nile filisteilor\u201d. C@rora Samson: \u201eGiura]i \u2013 au zis \u2013 }i-m f@g@dui]i c@ nu m@ ve]i ucide\u201d. 13. Zis-au: \u201eNu te vom ucide, ci legat te vom da\u201d. {i l-au legat cu doao funii noao }i l-au dus din piatra Etam. 14. Carele venind la locul M@sealii }i filisteii str\u00e2g\u00e2nd venind \u00eenaintea lui, au c@zut preste el Duhul Domnului; }i precum s@ mis||tuia}te inul de fa]a focului, a}a leg@turile cu care era legat s-au desf@cut }i s -au slobozit. 15. {i, afl\u00e2nd m@sao, adec@ falca asinului, carea z@cea, lu\u00e2nd-o, au ucis cu ea o mie de oameni. 16. {i au zis: \u201e\u00cen m@seaoa asinului, \u00een falca m\u00e2nzului asinelor, i-am }ters }i am ucis o mie de oameni\u201d. 96","CAP 15 {I 16 CARTEA GIUDEC~TORILOR 17. {i, deac@ au plinit c\u00e2nt\u00e2nd aceste cuvinte, au aruncat m@seaoa din m\u00e2n@ }i au chemat numele locului aceluia Ramathlehi, ce s@ t\u00e2lcuia}te \u201er@dicarea M@sealii\u201d. 18. {i, \u00eens@to}ind foarte, au str\u00e2gat c\u00e2tr@ Domnul }i au zis: \u201eTu ai dat \u00een m\u00e2na slujii tale aceast@ mare m\u00e2ntuire }i biruin]@; iat@, moriu de seate }i voiu c@dea \u00een m\u00e2nile net@ia]ilor \u00eemprejur\u201d. 19. {i au de}chis Domnul o m@sea \u00een falca asinului }i au ie}it din ea ape, carele b\u00e2nd, }i-au st\u00e2mp@rat sufletul }i puteare }-au dob\u00e2ndit. Pentru aceea s-au chemat numele locului aceluia Izvorulu celui ce chiiam@ din m@sea, p\u00e2n@ \u00eentr-aceast@ zi. 20. {i au judecat pre Israil \u00een zilele filisteilor doaoz@ci de ani. Cap 16 405v Samson, v@z\u00e2ndu-l str@jile, por]ile cet@]ii Gaza \u00een munte le -au adus; iar@ de Dalila, carea de multe ori o \u00eenceluise, cunosc\u00e2ndu-i | pricina t@riii, tunz\u00e2ndu-se s@ batjocorea}te }i s@ orbea}te de la vr@jma}i, pre carii mai pre urm@ cu sine} i-au ucis, adec@ trei mii de filistei. 406r 1 . i s-au dus \u00een Gaza }i au v@zut acolo muiare curv@ }i au \u00eentrat la ea. 2 . Carea auz\u00e2nd Filisteii }i vestindu-se la ei a fi \u00eentrat \u00een cetate Samson, l-au \u00eencungiurat puind str@ji \u00een poarta cet@]ii; }i acolo toat@ noaptea cu t@ceare a}tept\u00e2nd ca, f@c\u00e2ndu-se diminea]@, ie}ind s@-l ucig@. 3. {i au dormit Samson p\u00e2n@ la miiaz@noapte; }i, de-acolo scul\u00e2ndu- se, au apucat am\u00e2ndoao u}ile por]ii cu u}orii s@i }i cu \u00eencuietoarea }i, puindu-le pre umere, le-au purtat pre crea}tetul muntelui care privea}te spre Hevron. 4. Dup@ acestea au iubit o muiare carea l@cuia \u00een valea Sorec }i s@ chema Dalila. 5. {i au venit la ea c@peteniile filisteilor }i i-au zis: \u201e\u00cen}al@ -l }i \u00eenva]@ de la el \u00een ce are at\u00e2ta t@rie }i cum l-am putea birui }i legat a-l n@c@ji. Carea de vei face, ]-om da fie}tecare o mie }i o sut@ de argin]\u201d. 6. {i au gr@it Dalila c\u00e2tr@ Samson: \u201eSpune-mi, rogu-te, \u00een ce iaste t@ria ta cea mare }i ce iaste cu carea, leg\u00e2ndu-te, s@ nu po]i || rumpe\u201d. 7. C@riia i-au r@spuns Samson: \u201eCu }eapte funi de vine, nu uscate, ci \u00eenc@ jilave, de voiu fi legat, neputincios voiu fi, ca ceiaalal] oameni\u201d. 8. {i au adus la ea v@tavii filisteilor }apte funi, precum zisease, cu care l-au legat. 9. Pitula] fiind le}uitorii }i \u00een c@mar@ a}tept\u00e2nd sf\u00e2r}itul lucrului, }i au str\u00e2gat c\u00e2tr@ el: \u201eFilisteii asupra ta, Samson!\u201d Carele au rupt leg@turile ca c\u00e2nd ar rumpe cineva un fir din r@m@}i]a c\u00e2l]ilor tors c\u00e2nd \u00eel aprinde la foc; }i nu s-au cunoscut \u00een ce ar fi t@ria lui. 10. {i au zis c\u00e2tr@ el Dalila: \u201eIat@, m-ai \u00eenceluit }i \u00een}el@ciune ai gr@it; \u00eencai acum spune-m cu ce tr@buie s@ te legi?\u201d 11. C@ria el i-au r@spuns: \u201eDe voiu fi legat cu noao funi care niciodat@ au fost \u00een lucru, neputincios voiu fi }i celoraalal]i oameni aseamine\u201d. 12. Cu carele iar@} Dalila l-au legat }i au str\u00e2gat: \u201eFilisteii asupra ta, Samson!\u201d, \u00een c@mar@ le}uitorii g@ti]i fiind! Carele a}a au rupt leg@turile ca firele p\u00e2nzelor. 97","CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 16 {I 17 13. {i au zis Dalila iar@} c\u00e2tr@ el: \u201eP\u00e2n@ c\u00e2nd m@ \u00een}eli }i nu drept \u00eemi gr@ie}ti? Arat@ cu 406v ce trebuie s@ te legi\u201d. C@ria i-au r@spuns Samson: \u201e{eapte perii capului mieu cu i]e 407r \u00eempletindu-se, }i cuiul cu ace}tia legat \u00een p@m\u00e2nt | \u00eenfing\u00e2ndu-se, neputincios voiu fi\u201d. 407v 408r 14. Carea f@c\u00e2nd Dalila, au zis c\u00e2tr@ el: \u201eFilisteii asupra ta, Samson!\u201d Carele scul\u00e2ndu-se din somn, au tras cuiul cu peri }i cu i]ele. 15. {i au zis c\u00e2tr@ el Dalila: \u201eCum zici c@ m@ iube}ti, c\u00e2nd sufletul t@u nu-i cu mine? De trei ori mi-ai min]it }i n-ai vrut s@-m spui \u00een ce iaste puterea ta cea mare\u201d. 16. {i mult sup@r\u00e2ndu-l }i prin multe zile pururea lipindu-se, ned\u00e2ndu-i loc de odihn@, s-au sl@bit sufletul lui }i p\u00e2n@ la moarte s-au obosit. 17. Atunci, de}chiz\u00e2nd adev@rul lucrului, au zis c\u00e2tr@ ea: \u201eFier niciodat@ s-au suit pre capul mieu, c@ nazareu, adec@ sfin]it lui Dumnezeu s\u00e2nt din p\u00e2ntecele maicii meale; de s@ va rade capul mieu, s@ va dep@rta de la mine t@ria mea }i voiu sl@bi }i voiu fi ca }i ceiaalal]i oameni\u201d. 18. {i v@z\u00e2nd ea c@ i-au m@rturisit tot sufletul s@u, au trimis la c@peteniile filisteilor }i le-au poruncit: \u201eSui]i-v@ \u00eenc@ o dat@, c@ acum mi-au de}chis inima sa.\u201d Carii s-au suit lu\u00e2nd banii cari-i f@g@duise. 19. Iar@ ea l-au f@cut a durmi pe jenunchele || sale }i \u00een s\u00e2nul s@u a-] pleca capul s@u. [i au chemat tunz@toriul }i i-au ras }eapte peri lui. {i au \u00eenceput a-l \u00eempinge }i a-l dep@rta de la sine, c@ \u00eendat@ s-au dus de la el t@ria. 20. {i au zis: \u201eFilisteii asupra ta, Samson!\u201d Carele din somn scul\u00e2ndu-se, au zis \u00een inima sa: \u201eIe}i-voiu precum mainte am f@cut }i m@ voiu scutura\u201d, ne}tiind c@ s-au dep@rtat de la el Domnul. 21. Carele apuc\u00e2ndu-l filisteii, \u00eendat@ i-au scos ochii }i l-au dus \u00een Gaza legat cu lan]uri }i, \u00eenchiz\u00e2ndu-l \u00een temni]@, l-au f@cut a m@cina. 22. {i, iat@, perii lui \u00eencepuse a crea}te. 23. {i c@peteniile filisteilor s-au adunat \u00eentruna s@ j\u00e2rtvuiasc@ junghieri de laud@ lui Dagon, dumnezeului s@u, }i s@ se uspete, zic\u00e2nd: \u201eDatu-ne-au dumnezeul nostru pre neprietinul nostru, Samson, \u00een m\u00e2nile noastre\u201d. 24. Carea }i norodul v@z\u00e2nd, l@uda pre dumnezeul s@u }i acele}i zicea: \u201eDatu-ne-au dumnezeul nostru pre protivnicul nostru \u00een m\u00e2nile noastre, carele au }ters p@m\u00e2ntul nostru }i au ucis foarte mul]i\u201d. 25. {i, veselindu-se prin uspe]e, dup@ ce m\u00e2ncase uspe]ele, au poruncit s@ cheme pre Samson }i s@ s@ joace \u00eenaintea lor. {i, aduc\u00e2ndu-s@ din temni]@, s@ juca \u00eenainte lor }i l-au f@cut a sta \u00eentre doi st\u00e2lpi. | 26. Carele au zis copilului care-i \u00eendrepta pa}ii: \u201eSlobozi-m@, s@ ating st\u00e2lpii pre carii toat@ casa s@ razim@ }i s@ m@ plec spre ei }i s@ m@ odihnesc c\u00e2tu} de c\u00e2t\u201d. 27. Iar@ casa era plin@ de b@rba]i }i de muieri }i era acolo toate c@peteniile filisteilor, }i din pod }i din umbrariu ca la trei mii parte b@rb@teasc@ }i f@meiasc@ privind la Samson cum s@ joac@. 28. Iar@ el chem\u00e2nd pre Domnul, au zis: \u201eDoamne Dumnezeu, adu-[ aminte de mine }i-m \u00eentoarce acum t@ria cea dint@iu, Dumnezeul mieu, ca s@ m@ izb\u00e2ndesc de vr@jma}ii miei, }i pentru pierdere a doao lumin@ri s@ iau o izb\u00e2nd@\u201d. 29. {i, apuc\u00e2nd am\u00e2ndoi st\u00e2lpii spre carii r@zima casa, }i altul din ei cu dreapta, }i altul cu st\u00e2nga ]in\u00e2nd, 30. Au zis: \u201eMoar@ sufletul mieu cu filisteii!\u201d {i, lovind tare st\u00e2lpii, au c@zut casa preste toate c@peteniile }i preste ceeaalalt@ mul]ime carea era acolo; }i cu mult mai mul]i au ucis murind dec\u00e2t mainte viu ucisease. 31. {i, pogor\u00e2ndu-se fra]ii lui }i toat@ rudenia, i-a u luat trupul }i l-au \u00eengropat \u00eentre Saraa }i Esthaol, \u00een morm\u00e2ntul t@t\u00e2||ni-s@u, Manue; }i au judecat pre Israil doaoz@ci de ani. Cap 17 Muma lui Mihe i-au v@rsat idol din argintul ce-l ]inea, c@ruie \u00eent\u00e2i pre fiiul s@u, dup@ aceea pre levitul vithleem iteanul i l-au r\u00e2nduit preot. 1 . ost-au \u00eentr-aceea vreame un om oarecare din muntele Efrem, pe nume Mihas, 2 . Carele au zis mumei sale: \u201eO mie }i o sut@ de argin]i care ]i i-ai fost ales }i despre care, auz\u00e2nd eu, te-ai fost jurat: \u00abIat@, eu \u00eei am }i la mine s\u00e2nt\u00bb\u201d. C@ruia ea i-au r@spuns: \u201eBlagoslovitu-i fiiul mieu Domnului!\u201d 3. {i i-au \u00eenturnat mumei sale, carea \u00eei zisease: \u201eJ\u00e2rtvuit-am }i am f@g@duit acest argint Domnului, ca din m\u00e2na mea s@-l priimeasc@ fiiul mieu }i s@ fac@ cioplit }i v@rsat, }i acum ]i-l dau ]ie\u201d. 98","CAP 17 {I 18 CARTEA GIUDEC~TORILOR 408v 4. {i i-au \u00eenturnat mumei sale, carea au luat doao sute de argin]i }i i-au dat argintariului s@ fac@ din ei cioplit }i v@rsat, care au fost \u00een casa lui Micas. 5. Carele }i c@}cioar@ \u00eentr-\u00eensa lui Dumnezeu au deschilinit }i au f@cut efod }i therafim, adec@ hain@ preo]easc@, }i idoli; }i au \u00eemplut m\u00e2na unuia din fiii s@i }i i s-au | f@cut preot. 6. \u00cen zilele acealea nu era \u00eemp@rat \u00een Israil, ci fie}tecarele ce i s@ p@rea drept, aceasta f@cea. 7. {i au fost alt tin@r din Vithleemul Iudii, din rudenia lui; }i era acela levit }i l@cuia acolo. 8. {i, ie}ind din cetatea Vithleimului, au vrut a nimernici oriunde }-ar fi g@s\u00e2t odihn@. {i, venind \u00een muntele Efrem, c@l@torind }i ab@t\u00e2ndu-se pu]\u00e2ntel \u00een casa Mihei, 9. Au fost \u00eentrebat de la el, de unde venise. Care i-au r@spuns: \u201eLevit s\u00e2nt din Vithleemul Iudii }i merg s@ l@cuiesc unde voiu putea }i de folos mie a fi voiu vedea\u201d. 10. {i au zis Mihas: \u201eR@m\u00e2i la mine }i-m fii tat@ }i preot. {i-]i voiu da pre tot anul c\u00e2te zeace argin]i }i hain@ \u00eendoit@ }i ceale spre hran@ de lipse\u201d. 11. Odihnitu-s-au }i au r@mas la om }i i-au fost ca unul din fii. 12. {i i-au umplut Mihas m\u00e2na, }i au avut copilul preot la sine, 13. \u201eAcum }tiu \u2013 zic\u00e2nd \u2013 c@ m-au blagoslovit Dumnezeu, av\u00e2nd preot din neamul leviticesc\u201d. Cap 18 409r Trimi]\u00e2nd mai-nnainte iscoade, dup@ aceea au urmat trei sute de b@rba]i din neamul lui Dan || cerc\u00e2ndu-}i mo}tenire; }i lu\u00e2ndu idolul Mihei cu preotul, prinz\u00e2nd cu puterea cetatea Lais, au l@cuit acolo. 409v 1 . n zilele acelea nu era \u00eemp@rat \u00een Israil, }i neamul lui Dan \u00ee} cerca mo}tenirea, s@ l@cuiasc@ \u00eentr-\u00eensa, c@ p\u00e2n@ la acea zi \u00eentre celeaalalte neamuri soarte nu-} luase. 2. {i au trimis fiii lui Dan din ruda }i familia sa cinci b@rba]i tari din Saraa }i Esthaol s@ iscodeasc@ p@m\u00e2ntul }i cu de-adinsul s@-l vaz@; }i le-au zis: \u201eDuce]i-v@ }i socoti]i p@m\u00e2ntul\u201d. Carii merg\u00e2nd, agiung\u00e2ndu la muntele Efrem }i \u00eentr\u00e2nd \u00een casa lui Mihas, s-au odihnit acolo. 3. {i, cunosc\u00e2nd graiul tin@rului levitului }i slujindu-se de s@la}ul lui, i-au zis: \u201eCine te-au adus aici? Ce lucri aici? Pentru ce pricin@ ai vrut a veni aici?\u201d 4. Care le-au r@spuns: \u201eAcestea }i aceastea mi -au dat Mihas }i m-au togmit cu s\u00e2mbrie s@-i fiu preot\u201d. 5. {i l-au rugat s@ \u00eentreabe pre Domnul ca s@ poat@ }ti de merg \u00een cale norocit@ }i lucrul avea-va fapta. 6. Care le-au r@spuns: \u201eMearge]i \u00een pace, Domnul privea}te la calea voastr@ }i la drumul la care mearge]i\u201d. 7. {i, duc\u00e2ndu-s@, cinci b@rba]i au venit la Lais }i au v@zut norodul l@cuind \u00een ea f@r@ toat@ frica, dup@ obiceaiul sidonilor, f@r@ grije }i a}ezat, nimene \u00eemprotivindu-s@, de mari bog@]ii, }i departe de la Sidon, }i de to]i oamenii os@bit. | 8. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@ la fra]ii s@i \u00een Saraa }i Esvaol }i ce ar fi lucrat \u00eentreb\u00e2ndu-s@, le-au r@spuns: 99","CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 18 {I 19 9. \u201eScula]i-v@, s@ ne suim la ei, c@ am v@zut p@m\u00e2ntul foarte g@zdac }i ugeros; s@ nu v@ 410r lenevi]i, s@ nu \u00eenceta]i s@ meargem }i s@-l st@p\u00e2nim, nice o munc@ va fi! 410v 10. \u00centra-vom la cei f@r@ grije, la p@m\u00e2nt desf@tat }i ne va da Domnul locul \u00een care nice o lips@ iaste de ceale ce s@ nasc \u00een p@m\u00e2nt\u201d. 11. {i s-au dus din neamul lui Dan, adec@ din Saraa }i din Esthaol, }ase sute de b@rba]i \u00eencin}i cu arme de r@zboiu. 12. {i, suindu-se, au r@mas \u00een Cariaathiarimul Iiudei, care loc, dintr-acea vreme, taberilor lui Dan nume au luat, }i iaste dup@ dosul Cariathiarim. 13. De acolo au trecut \u00een muntele Efrem; }i, venind la casa lui Mihas, 14. Au zis cei cinci b@rba]i, carii mainte fusease trimi} s@ socoteasc@ p@m\u00e2ntul lui Lais, celoraalal]i fra]ilor s@i: \u201e{ti]i c@ \u00een casele acestea iaste efod }i therafim, }i cioplit }i v@rsat? Vede]i ce v@ place\u201d. 15. {i, ab@t\u00e2ndu-s@ pu]\u00e2ntel, au \u00eentrat \u00een casa tin@rului levitului, care era \u00een casa lui Mihas }i i s-au \u00eenchinat cu cuvinte p@ciuitoare. 16. Iar@ }ase sute de b@rba]i, a}ea precum era arma]i, sta dinnaintea u}ii, 17. Iar@ cei ce \u00eentrase \u00een casa tin@rului, cioplitul }i efodul }i therafim }i v@rsatul s@ || s\u00e2rguia a le lua, }i preotul sta dinnaintea u}ii, }ease sute de b@rba]i tari nu departe a}tept\u00e2nd. 18. {i au luat cei ce \u00eentrase cioplitul, efodul }i idolii }i v@rsatul. C@rora le-au zis preotul: \u201eCe face]i?\u201d 19. C@ruia i-au r@spuns: \u201eTaci }i pune deagetul peste gura ta }i vino cu noi, s@ te avem tat@ }i preot. Ce ]i-i mai bine, s@ fii preot \u00een casa unui om au \u00eentr -un neam }i \u00eentr-o familie \u00een Israil?\u201d 20. Carea auzind, s-au odihnit cuvintelor lor }i au luat efodul }i idolii }i cioplitul }i au mers cu ei. 21. Carii merg\u00e2nd }i \u00eenaintea sa a s@ duce r@nduind pre cei mici }i dobitoacele }i tot ce era scump. 22. {i, fiind departe de casa lui Mihas, oamenii carii l@cuia \u00een casele lui Mihas strig\u00e2nd au urmat dup@ ei. 23. {i dinnapoi au \u00eenceput a str\u00e2ga. Carii uit\u00e2ndu-s@ \u00eend@r@pt, au zis c\u00e2tr@ Mihas: \u201eCe vreai, c@ci str@gi?\u201d 24. Care au r@spuns: \u201eDumnezeii miei, carii mi-am f@cut, i-a]i luat, }i preotul }i toate care am, }i zice]i: \u00abCe-]i iaste?\u00bb\u201d 25. Zisu-i-au fiii lui Dan: \u201eFerea}te-te, s@ nu mai gr@ie}ti c\u00e2tr@ noi, }i s@ vie la tine b@rba]i cu inima \u00eent@r@ta]i }i \u00eensu}i cu toat@ casa ta s@ piei\u201d. | 26. {i a}ea, pre calea \u00eenceput@ s-au dus. {i, v@z\u00e2nd Mihas c@-s mai tari dec\u00e2t s\u00e2ne, s-au \u00eentors \u00een casa sa. 27. Iar@ cei }ase sute de b@rba]i au dus preotul }i care mai sus am zis. {i au venit \u00een Lais la norodul ce s@ odihnea f@r@ grije }i i-au lovit \u00een ascu]itul sabiei, }i cetatea aprinderii o au dat, 28. Nimene togma aduc\u00e2nd agiutoriu, pentru c@ l@cuia departe de Sidom }i cu nime din oameni avea \u00eempreunare sau negu]@torie. {i era cetatea zidit@ \u00een ]inutul lui Rohov; carea iar@} zidind-o, au l@cuit \u00eentr-\u00eensa, 29. Chem\u00e2nd numele cet@]ii Dan, dup@ numele t@t\u00e2ni-s@u, pre care \u00eel n@scuse Israil, carea mai \u00eenainte s@ zicea Lais. 30. {i }-au pus cioplit }i pre Ionathan, fiiul lui Ghersa, fiiul lui Moisi, }i fiii lui preo]i \u00een neamul lui Dan, p\u00e2n@ la zioa robiii sale. 31. {i au r@mas la ei idolul Mihei \u00een toat@ vreamea \u00een carea au fost casa lui Dumnezeu \u00een Silo; \u00een zilele acealea nu era \u00eemp@rat \u00een Israil. Cap 19 Duc\u00e2ndu-}i levitul muierea de la casa p@rin]ilor, aceia} de la gavaoniteani, carii era din neamul 411r Veniamin, cu groaznic@ r\u00e2vna curviii st@ng\u00e2ndu- s@, b@rbatul \u00een doaospr@zeace p@r]i t@indu-i trupul, la fie}tecare neam c\u00e2te o parte au trimis, spre izb\u00e2ndirea negr@iteai t@lh@rii chem\u00e2nd || pre celeaalalte neamuri. 1 . ost-au oarecare om levit, l@cuind \u00een coastele muntelui Efrem, care } -au luat muiare din Vithleemul Iiudei. 2 . Carea l-au l@sat }i s-au \u00eentors la casa t@t\u00e2ni-s@u, \u00een Vithleaim, }i au r@mas la el patru luni. 100","CAP 19 CARTEA GIUDEC~TORILOR 411v 3. {i au mers dup@ ea b@rbatul s@u, vr\u00e2nd a s@ \u00eemp@ca cu ea }i a o m\u00e2ng@ia, }i a o aduce *Face. 19, 5. 412r cu sine \u00eend@r@pt, av\u00e2nd \u00een so]ietate un copil }i doi asini. Carea l- au primit }i l-au dus \u00een 412v casa t@t\u00e2ni-s@u. Carea auzind socru-s@u }i pre el v@z\u00e2ndu-l, l- au \u00eent@mpinat veasel 4. {i au \u00eembr@]@}at omul. {i au r@mas ginerele \u00een casa socrului trei zile, m\u00e2nc\u00e2nd cu el }i b\u00e2nd prietinea}te. 5. Iar@ a patra zi, de noapte scul\u00e2ndu-se, au vrut a purceade, pre care l-au ]inut socru-s@u }i i-au zis: \u201eGust@ \u00eent\u00e2iu pu]in de p\u00e2ne }i \u00eent@rea}te p\u00e2ntecele, }i a}a vei purceade\u201d. 6. {i au }ezut \u00eempreun@ }i au m\u00e2ncat }i au beut; }i au zis tat\u00e2l featei c\u00e2tr@ jinere-s@u: \u201eRogu-te s@ r@m\u00e2i ast@zi aici }i \u00eempreun@ s@ ne veselim\u201d. 7. Iar@ el scul\u00e2ndu-s@, au \u00eenceput a vrea a mearge. {i m@car c@ cu de-adinsul l- au ]inut socru-s@u }i l-au f@cut a r@m\u00e2nea la s\u00e2ne. 8. Iar@ diminea]@ f@c\u00e2ndu-se, s@ g@tea levitul de drum. C@ruia socru-s@u, iar@}i: \u201eRogu-te \u2013 au zis \u2013 | s@ iai pu]in@ bucat@ }i lu\u00e2nd t@rie p\u00e2n@ va crea}te zioa, dup@ aceea vei mearge\u201d. {i au m\u00e2ncat \u00eempreun@. 9. {i s-au sculat tin@rul s@ mearg@ cu muierea sa }i cu sluga. C@ruia iar@} i-au gr@it socru-s@u: \u201eSocotea}te c@ zioa s-au plecat mai spre apus }i s@ apropie de sar@; r@m\u00e2i la mine }i ast@zi }i du zi veasel, }i m\u00e2ne vei purceade s@ mergi la casa ta\u201d. 10. N-au vrut ginerele s@ s@ odihneasc@ cuvintelor lui, ci \u00eendat@ au mers }i au venit spre Ievus, carea cu alt nume s@ chiiam@ Ierusalim, duc\u00e2nd cu sine doi asini \u00eempovora]i }i ]iitoarea. 11. {i era l\u00e2ng@ Ievus, }i zioa s@ schimba spre noapte. {i au zis sluga c\u00e2tr@ st@p\u00e2nu-s@u: \u201eVino, rogu-te, s@ ne abatem la cetatea ievuseilor }i s@ r@m\u00e2nem \u00eentr-\u00eensa\u201d. 12. C@ruia i-au r@spuns st\u00e2p\u00e2nul: \u201eNu voiu \u00eentra \u00een ora}ul neamului strein, care nu iaste din fiii lui Israil, ci voi treace p\u00e2n@ la Gavaa\u201d. 13. {i, agiung\u00e2nd acolo, vom r@m\u00e2nea \u00eentr-\u00eensa au \u00een cetatea Rama\u201d. 14. {i au trecut de Ievus }i mergea pe calea \u00eenceput@; }i li s-au apus soarele l\u00e2ng@ Gavaoa, carea iaste \u00een neamul lui Veniamin. 15. {i s-au ab@tut la ea, s@ r@m\u00e2ie acolo. \u00cen carea \u00eentr\u00e2nd, }edea \u00een uli]a cet@]ii, }i nime nu vrea a-i cuprinde cu s@la}. 16. {i iat@, li s-au ar@tat un om b@tr\u00e2n \u00eentorc\u00e2ndu-s@ din c\u00e2mp }i de la lucrul s@u sara, care }i || el era din muntele Efrem }i nimearnic l@cuia \u00een Gavaa. Iar@ oamenii ]inutului aceluia era fiii lui Iemini. 17. {i, r@dic\u00e2ndu-} ochii, au v@zut b@tr\u00e2nul pre om }ez\u00e2nd cu sarcinile sale \u00een uli]a cet@]ii }i au zis c\u00e2tr@ el: \u201eDe unde vii }i \u00eenc@tro mergi?\u201d 18. Care i-au r@spuns: \u201ePurces-am din Vithleemul Iiudei }i meargem la locul nostru, care iaste \u00een coastele muntelui Efrem, de unde merseasem \u00een Vithleem. {i acum meargem la casa lui Dumnezeu, }i nime supt acoperi}ul s@u nu vrea a ne priimi. 19. Av\u00e2nd pleave }i f\u00e2n spre hrana asinilor }i p\u00e2ne }i vin spre slujba mea }i a slujnicii tale }i a slugii care cu mine iaste, de nemic@ nu ni-i lips@, f@r@ de s@la}\u201d. 20. C@ruia i-au r@spuns b@tr\u00e2nul: \u201ePace cu tine s@ fie, eu voiu da toate care s\u00e2nt de lips@, numai rogu-te, nu r@m\u00e2nea \u00een uli]@\u201d. 21. {i l-au dus \u00een casa sa }i hran@ asinilor au dat. {i, dup@ ce }-au sp@lat picioarele, i-au priimit la osp@]u. 22. Usp@t\u00e2ndu-s@ ei, }i dup@ osteneala drumului cu bucat@ }i cu beutur@ \u00eent@rindu-}i trupurile, au venit b@rba]ii cet@]ii aceia, fiii lui Velial (adec@ \u201ef@r@ jug\u201d), }i, \u00eencungiur\u00e2nd casa b@tr\u00e2nului, au \u00eenceput a bate u}a, str@g\u00e2nd c@tr@ st@p\u00e2nul casii }i zic\u00e2nd: *\u201eScoate | b@rbatul care au \u00eentrat \u00een casa ta, s@ ne slujim r@u cu el\u201d. 23. {i au ie}it la ei b@tr\u00e2nul }i au zis: \u201eNu, fra]ilor, nu face]i r@utatea aceasta, c@ au \u00eentrat omul \u00een s@la}ul mieu, }i \u00eenceta]i de aceast@ norozie! 24. Am fat@ vergur@ }i acest om are ]iitoare, le voiu scoate la voi s@ le smeri]i }i s@ v@ umple]i pofta voastr@. Numai rogu-v@, t@lh@ria aceasta \u00eemprotiva firii s@ nu face]i asupra omului\u201d. 25. Nu vrea a s@ odihni cuvintelor lui. Carea v@z\u00e2nd omul, au scos la ei ]iitoarea sa }i li-o dat spre ocar@; cu carea toat@ noaptea r@u slujindu -s@, o au slobozit diminea]a. 26. Iar@ muierea, dep\u00e2rt\u00e2ndu-s@ \u00eentunearecul, au venit la u}ea c@sii unde r@m\u00e2nea domnul s@u }i acolea au c@zut. 27. F@c\u00e2ndu-s@ diminea]@, s-au sculat omul }i au de}chis u}a, ca s@-} plineasc@ \u00eenceputa cale. {i iat@, ]iitoarea lui z@cea \u00eenaintea u}ii, cu m\u00e2nile \u00een prag \u00eentinse. 101","CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 19 {I 20 28. C@ruia el socotind-o c@ odihnea}te, gr@iia: \u201eScoal@ }i s@ umbl@m!\u201d Carea nimic r@spunz\u00e2nd, 413r \u00een]@leg\u00e2nd c@ era moart@, o au luat }i o au pus pre asin }i s-au \u00eentors la casa sa, 29. \u00cen carea \u00eentr\u00e2nd, au apucat sabia }i trupul muierii cu oasele sale \u00een doaospr@zeace || p@r]i }i d@raburi t@indu-l, le-au trimis la toate hotarele lui Israil. 30. Carea v@z\u00e2nd, fie}tecare str\u00e2ga \u00eempreun@: \u201eNiceodat@ nu s-au f@cut lucru acesta \u00een Israil din zioa \u00een care s-au suit p@rin]ii no}tri din Eghipt p\u00e2n@ \u00eentr-aceast@ vreame! Da]i-v@ sfatul }i \u00eempreun@ socoti]i ce tr@buie s@ fac@\u201d. Cap 20 Pentru aceast@ nelegiuire o}tind celeaalalte neamuri \u00eemprotiva lui Veniamin, o dat@ }i a doao oar@ \u00een r@zboiu supuse, }i a treia oar@ din porunca Domnului f@c\u00e2nd r@zboiu, neamul acela, afar@ de }ase sute carii fusease \u00een pustie, de tot l- au }ters. *Osee. 9, 9. 1 . i au ie}it to] fiii lui Israil }i a}ijderea adun\u00e2ndu-s@, ca un om, *de la Dan p\u00e2n@ la Versavie }i p@m\u00e2ntul Galaad, la Domnul \u00een Masfa. 413v 2 . {i toate unghiurile noroadelor }i toate neamurile lui Israil \u00een adunarea norodului 414r Dumnezeu s-au \u00eempreunat, patru sute de mii pedestra} osta}. 414v 3. Nici s-au t@inuit de fiii lui Veniamin aceasta, c@ s-au suit fiii lui Israil \u00een Masfa. {i \u00eentrebat fiind levitul, b@rbatul muierii ucise, cum s-au f@cut aceast@ t@lh@rie, 4. R@spuns-au: \u201eVenit- am \u00een Gavaa a lui Veniamin cu muierea mea }i acolo m-am ab@tut. 5. {i iat@, oamenii cet@]ii aceie au \u00eencunjurat | noaptea casa \u00een carea r@m\u00e2neam, vr\u00e2nd a m@ ucide, }i muierea mea cu necrezut@ pornirea pofteai curviii badjocorind-o, mai pre urm@ au murit. 6. Carea apuc\u00e2nd-o, \u00een d@r@buri o am t@iat }i am trimis p@r]ile \u00een toate hotarele mo}tenirii voastre, c@ niciod\u00e2 n@oar@ at\u00e2ta nelegiuire }i a}a mare p@cat s-au f@cut \u00een Israil. 7. De fa]@ s\u00e2nte] to]i fiii lui Israil, socoti] ce trebuie s@ face]i\u201d. 8. {i st\u00e2nd tot norodul ca cu un cuv\u00e2nt a unui om, au r@spuns: \u201eNu ne vom \u00eentoarce la s@la}ele noastre, nici \u00een casa sa va \u00eentra cineva, 9. Ci aceasta \u00eemprotiva lui Gavaa \u00eempreun@ s@ facem. 10. Zeace b@rba]i s@ s@ aleag@ dintr-o sut@, din toate neamurile lui Israil, }i o sut@ dintr-o mie, }i o mie din zeace mii, s@ poarte oastei bucate }i s@ putem o}ti \u00eemprotiva Gavaa Veniamin }i a-i r@spl@ti, pentru nelegiuire, ce i s@ cuvine\u201d. 11. {i s-au adunat tot Israilul la cetate ca un om, cu aceea} minte }i cu un sfat. 12. {i au trimis soli la tot neamul lui Veniamin, carii ar zice: \u201eC@ci at\u00e2ta nelegiuire s-au aflat \u00eentre voi? 13. Da]i afar@ oamenii din Gavaa carii au f@cut aceast@ r@utate, s@ moar@, }i s@ se ia r@utatea din Israil!\u201d Carii n-au vrut a asculta porunca fra]ilor s@i, a fiilor lui Israil, 14. Ci din toate cet@]ile carele era de soartea || sa s-au adunat \u00een Gavaa, s@ le aduc@ lor agiutoriu }i \u00eemprotiva a tot norodul lui Israil s@ dimice. 15. {i s-au aflat doaoz@ci }i cinci de mii din Veniamin, carii purta arm@, f@r@ l@cuitorii Gavaa, 16. Carii era }apte sute de b@rba]i tari, a}a cu st\u00e2nga ca cu dreapta o}tind, }i a}a cu pra}tiile la ]\u00e2nt@ arunc\u00e2nd pietrile, c\u00e2t }i p@rul din cap \u00eel putea lovi }i nicidecum \u00eentr-alt@ parte zv@rlitura pietrii s-ar duce. 17. {i din fiii lui Israil, f@r@ fiii lui Veniamin, s-au aflat patru sute de mii, carii scotea sabia }i g@ti] de r@zboiu. 18. Carii scul\u00e2ndu-se, au venit \u00een casa lui Dumnezeu, adec@ \u00een Silo, }i au \u00eentrebat pre Dumnezeu }i au zis: \u201eCine va fi \u00een oastea noastr@ c@petenia r@zboiului \u00eemprotiva fiilor Veniamin?\u201d C@rora le-au r@spuns Domnul: \u201eIiuda fie pov@]uitoriul vostru\u201d. 19. {i \u00eendat@, fiii lui Israil scul\u00e2ndu-s@ diminea]@, au t@b@r\u00e2t l\u00e2ng@ Gavaa. 20. {i de acolo purceg@nd la r@zboiu \u00eemprotiva lui Veniamin, au \u00eenceput a bate cetatea. 21. {i, ie}ind fiii lui Veniamin din Gavaa, au ucis din fiii lui Israil \u00eentr-acea zi mii de b@rba] doaoz@ci }i doao. 22. Iar@} fiii lui Israil, }i t@rirei }i num@rului n@d@jduindu-s@, \u00eentr -acela} loc \u00een care mai nainte s@ certase, }ireagul l-au r\u00e2nduit, | 23. \u00cens@ a}ea c@ \u00eent@iu s-au suit }i au pl\u00e2ns \u00eenaintea Domnului p\u00e2n@ sara }i L-au \u00eentrebat }i au zis: \u201eTrebuie s@ mai mearg@ a o}ti \u00eemprotiva fiilor lui Veniamin, fra]ilor miei, au nu?\u201d C@rora El le-au r@spuns: \u201eSui]i-v@ la ei }i face]i r@zboiu!\u201d 102","CAP 20 {I 21 CARTEA GIUDEC~TORILOR 415r 24. {i, merg\u00e2nd fiii lui Israil a doao zi \u00eemprotiva fiilor Veniamin la r@zboiu, 415v 25. Au rupt fiii lui Veniamin afar@ din por]ile Gavaa }i \u00eent\u00e2mpin\u00e2ndu-i, cu at\u00e2ta ucidere 416r i-au struncinat, c\u00e2t optspr@zeace mii de b@rba]i ce scotea sabia i-au a}ternut. 26. Pentru aceea to]i fiii lui Israil au venit \u00een casa lui Dumnezeu }i, }ez\u00e2nd, pl\u00e2ngea \u00eenaintea Domnului }i au postit \u00eentr-acea zi p\u00e2n@ sara }i i-au adus arderi }i p@ciuitoare j\u00e2rtve. 27. {i pentru starea sa l-au \u00eentrebat. \u00centr-aceea vreame era acolo sicriiul legii lui Dumnezeu. 28. {i Finees, fiiul lui Eliazar, fiiului Aaron, mai-marele casii, }i au \u00eentrebat pre Domnul }i au zis: \u201eTrebuie s@ mai ie}im la r@zboiu \u00eemprotiva fiilor Veniamin, fra]ilor no}tri, au s@ ne odihnim?\u201d C@rora le-au zis Domnul: \u201eSui]i-v@, c@ m\u00e2ne \u00eei voiu da \u00een m\u00e2nile voastre\u201d. 29. {i au pus fiii lui Israil le}uitori \u00eempregiurul cet@]ii Gavaa. 30. {i a triia oar@, precum o dat@ }i de alt@ dat@, \u00eemprotiva lui Veniamin au scos oastea. || 31. Ci }i fiii lui Veniamin \u00eendr\u00e2zne]i au rupt din cetate }i, fug\u00e2nd protivnicii, mai departe i-au gonit, a}a c\u00e2t au r@nit dintr-\u00een}ii ca }i \u00een zioa dint@i, }i a doao }i i-au ucis, \u00eentorc\u00e2nd dosul prin doao c@i, a c@rora una s@ ducea \u00een Vethil, alta \u00een Gavaa, }i au a}ternut ca vro treiz@ci de mii. 32. C@-i g\u00e2ndise a \u00eeng@dui dup@ obiceaiu, carii cu de-adinsul f@c\u00e2ndu-s@ a fugi, au f@cut sfat s@-i trag@ din cetate }i, ca c\u00e2nd ar fugi, la numitele mai sus c@r@ri s@-i duc@. 33. Deci to]i fiii lui Israil scul\u00e2ndu-s@ din }ederile sale, au \u00eentins }ireagul \u00een locul ce s@ chiiam@ Vaalthamar; }i le}uirile care era \u00eempregiurul cet@]ii \u00eencet au \u00eenceput a s@ deascoperi 34. {i despre partea apusului cet@]ii a purceade; ci }i pre alte zeace mii de b@rba]i din tot Israilul, l@cuitori cet@]ii, spre certare \u00eei chema. {i s-au \u00eengreoiat r@zboiul \u00eemprotiva fiilor Veniamin }i n-au \u00een]@les c@ din toate p@r]ile li s-au apropiat perirea. 35. {i i-au b@tut Domnul \u00eenaintea fiilor Israil }i au ucis dintr-\u00een}ii \u00eentr-acea zi doaoz@ci }i cinci de mii }i o sut@ de b@rba]i, to] osta}i }i sco]\u00e2nd sabia. 36. Iar@ fiii lui Veniamin v@z\u00e2ndu-s@ a fi mai din jos, au \u00eenceput a fugi. Carea v@z\u00e2nd fiii | lui Israil, le-au dat loc a fugi, ca s@ vie la g@titele le}uiri, care pusease l@ng@ cetate. 37. Carii de n@prazn@ scul\u00e2ndu-se din pitul@ri }i Veniamin celor ce-i b@tea d\u00e2ndu -le dosul, au \u00eentrat \u00een cetate }i o au lovit \u00een ascu]itul sabiii. 38. Iar@ s@mn dedease fiii lui Israil celor ce-i pusease \u00een le}uiri ca, dup@ ce vor prinde cetatea, s@ aprinz@ foc, ca, suindu-s@ \u00een sus fumul, prins@ a fi cetatea s@ o areate. 39. Carea privind fiii lui Israil, \u00een r@zboiu fiind pu}i (c@-i g\u00e2ndise fiii lui Veniamin a fugi, }i mai cu de-adinsul \u00eei gonea, t@ind din oastea lor treiz@ci de mii), 40. {i, v@z\u00e2nd ca un st\u00e2lp fumul din cetate suindu-s@, }i Veniamin uit\u00e2ndu-s@ \u00eend@r@pt, v@z\u00e2nd a fi prins@ cetatea }i flac@ra spre \u00een@l]ime suindu-s@, 41. Carii \u00eent@i s@ f@cuse a fugi, \u00eentorc\u00e2nd fa]a, mai tare sta \u00eemprotiv@. Carea v@z\u00e2nd fiii lui Veniamin, s-au \u00eentors \u00een fug@. 42. {i la calea pustiii au \u00eenceput a mearge }i \u00eentr-acolo gonindu- i protivnicii. Ci }i cei ce aprinsease cetatea le-au alergat \u00eenainte. 43. {i a}a au fost, c\u00e2t s-au t@iat de am\u00e2ndoao p@r]ile de la vr@jma}, nici era vro odihn@ celor ce murea. C@zut-au }i s-au a||}ternut spre partea r@s@ritului de cetatea Gavaa. 44. {i au fost carii \u00eentr-acela}i loc s-au ucis optspr@zeace mii de b@rba], to]i osta} v\u00e2rto}i. 45. Carea v@z\u00e2nd cei ce r@m@sease din Veniamin, au fugit \u00een pustie }i mergea la piatra a c@ruia nume e Remmon. {i, \u00een fuga aceea r@t@cind }i \u00een multe p@r]i cuget\u00e2nd, au ucis cinci mii de b@rba]. {i mai \u00eencolo cuget\u00e2nd, i-au gonit }i au ucis }i alte doao mii. 46. {i a}a au fost, c\u00e2t to] carii c@zuse din Veniamin \u00een multe locuri au fost doaoz@ci }i cinci de mii osta}i la r@zboiu \u00eendr@zne]. 47. {i au r@mas din tot neamul lui Veniamin, carii au putut sc@pa }i a fugi \u00een pustie, }ase sute de b@rba]; }i au }ezut \u00een piatra Remmon patru luni. 48. {i, ie}ind fiii lui Israil, toate r@m@}i]@le cet@]ii, de la b@rba]i p\u00e2n@ la dobitoace, le-au lovit cu sabia, }i toate cet@]ile }i satele lui Veniamin \u00eembuc@toarea flac@r@ le-au mistuit. Cap 21 S@ \u00eentemeiaz@ neamul lui Veniamin din patru sute de fecioare \u00een t@iarea l@cuitorilor Iavisgalaad cru]ate }i din ceale r@pite fecioare de ceale ce ducea hori \u00een Silo. | 416v 1 . i au giurat fiii lui Israil \u00een Masfa }i au zis: \u201eNime din noi va da fiilor Veniamin din featele sale muiere\u201d. 2 . {i au venit to]i la casa lui Dumnezeu \u00een Silo }i, \u00eenaintea Lui }ez\u00e2nd p\u00e2n@ sara, }-au r@dicat graiul }i cu mare urlare au \u00eenceput a pl\u00e2nge, zic\u00e2nd: 103","CARTEA GIUDEC~TORILOR CAP 21 *Num. 31, 17, 3. \u201ePentru ce, Doamne, Dumnezeul lui Israil, s-au f@cut aceast@ r@utate \u00een norodul T@u, 417r 18. ca s@ s@ ia ast@zi un neam dintre noi?\u201d 417v 418r 4. {i a doao zi diminea]@ scul\u00e2ndu-s@, au zidit oltariu }i au adus acolo arderi }i p@ciuitoare j\u00e2rtve }i au zis: 5. \u201eCare nu s-au suit \u00een oastea Domnului din toate neamurile lui Israil?\u201d C@ cu mare jur@m\u00e2nt s@ str@nsease, fiind \u00een Masfa, c@ vor ucide pre cei ce ar r@m@nea. 6. {i, b@nuindu-} fiii lui Israil pentru fratele s@u Veniamin, au \u00eenceput a zice: \u201eLuatu-s-au un neam din Israil; 7. De unde-}i vor lua muieri? C@ to]i \u00eempreun@ ne -am jurat c@ nu le vom da featele noastre\u201d. 8. {i pentru aceea au zis: \u201eCine iaste din toate neamurile lui Israil care nu s-au suit la Domnul \u00een Masfa?\u201d {i iat@, s-au aflat l@cuitorii Iavisgalaad a nu fi fost \u00eentr-acea oaste. 9. ({i \u00eentr-aceea vreame fiind \u00een Silo, nime din ei acolo s-au g@sit). 10. {i au trimis zeace mii de b@rba]i v\u00e2rto} || }i le-au poruncit: \u201eDuce]i-v@ }i bate] l@cuitorii Iavis-Galaad \u00een ascu]itul sabiii, }i pruncii, }i muierile lor. 11. {i aceasta va fi carea trebuie s@ ]ine]: *toat@ partea b@rb@teasc@ }i muierile care au cunoscut b@rbat ucide]i, iar@ vergurile le ]ine]i\u201d. 12. {i s-au aflat din Iavisgalaad patru sute de vergure care n- au }tiut patul b@rbatului }i le-au adus la tab@r@ \u00een Silo, \u00een p@m\u00e2ntul Hanaan. 13. {i au trimis soli la fiii lui Veniamin, carii era \u00een piatra Remmon, }i le-au poruncit s@-i priimeasc@ \u00een pace. 14. {i au venit fiii lui Veniamin \u00eentr-aceaea vreame }i li s-au dat muieri din featele Iavisgalaad; iar@ altele n-au aflat carele a}ijderea le-ar da. 15. {i tot Israilul foarte }-au b@nuit }i s-au poc@it pentru uciderea unui neam din Israil. 16. {i au zis cei mai mari n@scu]i: \u201eCe vom face celoralal]i carii nu }-au luat muieri? Toate f@meaile \u00een Veniamin \u00eempreun@ au c@zut. 17. {i cu mare grije }i cu mare socoteal@ ni s@ cuvine a avea grije ca nu cumva un neam s@ s@ }tearg@ din Israil. 18. C@ featele noastre lor nu le putem da, lega]i fiind cu jur@m\u00e2nt }i cu bl@st@m, | cu care am zis: \u00abBl@st@mat e cine va da din featele sale muiare lui Veniamin!\u00bb\u201d. 19. {i au luat sfat }i au zis: \u201eIat@, praznicul Domnului tuturor iaste \u00een Silo, carea iaste zidit@ despre miiaz@noapte cet@]ii Vethil }i spre partea c@lii despre r@s@rit, carea din Vethil s@ \u00eentinde la Sihima }i spre amiiaz@zi ora}ului Levona\u201d. 20. {i au poruncit fiilor lui Veniamin }i le-au zis: \u201eDuce]i-v@ }i v@ pitula]i \u00een vii. 21. {i c\u00e2nd ve]i vedea featele din Silo dup@ obiceaiu ie}ind a duce hori, ie}i]i degrab@ din vii }i r@pi]i dintr-\u00eenseale fie}tecarele c\u00e2te o muiare }i mearge]i \u00een p@m\u00e2ntul lui Veniamin. 22. {i c\u00e2nd vor veni p@rin]ii lor }i fra]ii }i vor \u00eenceape a cerca \u00eemprotiva voastr@ }i a probozi, le vom zice: \u00abFie-v@ mil@ de ei, c@ nu le-au r@pit dup@ leagea osta}ilor sau a biruitorilor, ci rug\u00e2ndu-v@ s@ le ia, nu le-a] dat, }i de partea voastr@ s-au p@c@tuit\u00bb\u201d. 23. {i au f@cut fiii lui Veniamin precum li s@ poruncise; }i dup@ num@rul s@u }-au r@pit, din ceale ce ducea hori, fie}tecarii muieri }i s-au dus la mo}ia sa, zidind cet@]i }i l@cuind \u00een eale. 24. {i fiii lui Israil s-au \u00eentors prin neamuri }i familii la corturile sale. \u00cen zilele acelea nu era || \u00eemp@rat \u00een Israil, ci fie}tecare ce i s@ p@rea drept, aceaea f@cea. 104","CARTEA RUTH Cap 1 Elimeleh vifleaimiteanul, pentru marea foamete, cu muierea Noemi }i cu doao feate s-au dus la p@m\u00e2ntul Moav; carele, \u00eempreun@ cu fiii murind, Noemi, cu Ruth noru-sa \u00een Vithleaim \u00eentorc\u00e2ndu-s@, nu vrea a s@ chema Noemi, ci Mara. 418v 1 . n zilele unui judec@toriu, c\u00e2nd giudec@torii pov@]uia, s-au f@cut foamete pre p@m\u00e2nt. {i s-au dus un om din Vifleimul Iiudii s@ nimearniceasc@ \u00een ]inutul moaviteanilor cu muierea sa }i cu doi feciori. 2. El s@ chema Elimeleh }i muierea lui, Noemi, }i doi fii, unul Mahalon }i altul Helion, efratheiu din Vifleaemul Iiudii, }i \u00eentr\u00e2nd \u00een ]\u00e2nutul Moavitide, z@boviia acolo. 3. {i au murit Elimeleh, b@rbatul Noemii, }i au r@mas ea cu feciorii, 4. Carii }i-au luat muieri moaviteance, a c@rora una s@ chema Orfa, iar@ alta Ruth. {i au r@mas acolo zeace ani. 5. {i am\u00e2ndoi au murit, Maholon adec@ }i Helion }i au r@mas muierea s@rac@ de prunci }i de b@rbat. 6. {i s-au sculat, s@ marg@ \u00een ]ara sa, cu am\u00e2ndoao nurorile sale, din ]\u00e2nutul Moavitide, c@ auzise c@ | s-au uitat Domnul la norodul s@u }i le dedease hran@. 7. {i au ie}it din locul nimerniciii sale cu am\u00e2ndoao nurorile; }i \u00een cale fiind a s@ \u00eentoarce la p@m\u00e2ntul Iudei, 8. Au zis c\u00e2tr@ eale: \u201eDuce]i-v@ \u00een casa mumei voastre, fac@ cu voi Domnul mil@, precum a]i f@cut cu cei mor]i }i cu mine. 9. Deie-v@ voao a afla odihn@ \u00een casele b@rba]ilor care ve]i dob\u00e2ndi\u201d; }i le-au s@rutat. Carele cu glas \u00eenalt au \u00eenceput a pl\u00e2nge 10. {i a zice: \u201eCu tine vom mearge, la norodul t@u\u201d. 11. C@rora ea le-au r@spuns: \u201e\u00centoarce]i-v@, featele meale! C@ci veni]i cu mine? Au doar@ mai am fii \u00een p\u00e2ntecele mieu, ca s@ pute]i n@d@jdui b@rba]i din mine? 12. \u00centoarce]i-v@, featele meale, }i v@ duce], c@, iat@, de b@tr\u00e2nea]e m-am supus, nici s\u00e2nt vreadnic@ de leg@tura b@rb@teasc@. M@car de-a} }i putea \u00een ceast@ noapte z@misli }i na}te fii, 13. De-]i vrea a a}tepta p\u00e2n@ vor crea}te }i s@ plineasc@ anii v\u00e2rsteai, mai \u00eenainte ve]i fi b@tr\u00e2ne dec\u00e2t v@ ve]i m@rita. Nu, rogu-v@, featele meale, c@ str@mtoarea voastr@ mai tare m@ \u00eempresur@ }i au ie}it m\u00e2na Domnului \u00eempotriva mea\u201d. 14. {i, \u00een@l]\u00e2nd glasul, iar@ au \u00eenceput a pl\u00e2nge. Orfa au s@rutat pre soacr@-sa }i s-au \u00eentors. Ruth s-au lipit de soacr@-sa, 15. C@riia au zis Noemi: \u201eIat@, s-au \u00eentors cumnat@-ta la norodul s@u }i la dumnez@ii s@i, mergi cu ea\u201d. || 163","CARTEA RUTH CAP 1 {I 2 16. Carea au r@spuns: \u201eNu te \u00eempotrivi mie s@ te las }i s@ m@ duc, c@ ori\u00eenc@tro vei 419r mearge, voiu mearge; }i unde vei z@bovi, }i eu a}ijderea voiu z@bovi, norodul t@u, norodul mieu, }i Dumnezeul t@u, Dumnezeul mieu. 17. Care p@m\u00e2nt te va priimi murind, \u00eentr-acela voiu muri }i acolo voiu lua loc de \u00eengrop@ciune. Aceastea \u00eem fac@ Domnul }i aceastea \u00eem adaog@, de nu s@ngur@ moartea mea m@ va desp@r]i de tine. 18. {i, v@z\u00e2nd Noemi c@ cu ne\u00eendoit@ inim@ Ruth au socotit a mearge cu sine, n-au vrut a s@ \u00eemprotivi, nici la ai s@i mai mult s@ s@ \u00eentoarne a o \u00eendemna. 19. {i au purces \u00eempreun@ }i au venit \u00een Vifleaim. Carele \u00eentr\u00e2nd \u00een cetate, la to]i s-au vestit graiul; }i zicea muierile: \u201eAceasta-i Noemi aceea?\u201d 20. C@rora le-au zis: \u201eNu m@ chema]i Noemi (adec@ frumoas@), ci m@ chema]i Mara (adec@ amar@), c@ cu am@r@ciune foarte m-au \u00eemplut Atotputearnicul. 21. Ie}it-am plin@ }i de}art@ m -au \u00eenturnat Domnul. C@ci, dar@, m@ chema]i Noemi, pre carea Domnul o au smerit }i o au n@c@jit Atotputernicul?\u201d 22. {i au venit Noemi cu Ruth moaviteanca, noru- sa, din p@m\u00e2ntul nemerniciii sale, }i s-au \u00eentors \u00een Vifleaim c\u00e2nd \u00eent@iu s@ s@cera orzurile. Cap 2 Ruth, \u00eempresurat@ de foamete, spice \u00een holda lui | Vooz, cumnatului s@u, culeg\u00e2nd, har la el 419v au aflat }i veasel@ sara s-au \u00eentors la soacr@-sa, mult de gr@u }i din r@m@}i]ele bucatelor aduc\u00e2ndu-i. 1 . i era omul lui Elimeleh rudenie, om putearnic }i de multe averi, pe nume 420 r Vooz. 420v 2 . {i au zis Ruth moaviteanca c@tr@ soacr@-sa: \u201eDe porunce}ti, voiu mearge \u00een ]arin@ }i voiu culeage spice care vor sc@pa din m\u00e2inile s@cer@torilor, oriunde voiu g@si harul vrunui st@p\u00e2n milostiv spre mine\u201d. C@riia ea i-au r@spuns: \u201eMergi, fata mea!\u201d. 3. {i s-au dus }i culegea spice dup@ s@cer@tori. {i s -au \u00eent\u00e2mplat de au avut holda aceea st@p\u00e2n pre nume Vooz, care era din rudenia lui Elimeleh. 4. {i, iat@, el venea din Vithleaim }i au zis s@cer@torilor: \u201eDomnul cu voi!\u201d Carii i-au r@spuns: \u201eBlagosloveasc@-te Domnul!\u201d 5. {i au zis Vooz tin@rului care era mai-mare preste s@cer@tori: \u201eA cui fata aceasta?\u201d 6. C@ruia i-au r@spuns: \u201eAceasta -i moaviteanca carea au venit cu Noemi din ]\u00e2nutul Moavitide. 7. {i s-au rugat s@ culeag@ spicele ce vor r@m\u00e2nea, urm\u00e2nd urmele s@cer@torilor. De ast@-diminea]@ p\u00e2n@ acum st@ \u00een ]arin@ }i nici la m\u00e2ncare s-au \u00eentors acas@\u201d. 8. {i au zis Vooz c\u00e2tr@ Ruth: \u201eAuzi, fat@, nu te duce \u00een alt@ ]arin@ a culeage, nici te dep@rta de la locul acesta, ci te \u00eempreun@ cu featele meale || 9. {i unde vor s@cera, urmeaz@. C@ am poruncit slujilor meale ca nime s@-]i fie greu, ci de vei }i \u00eens@ta, mergi la sarcini }i bea ape din carele }i slugile beau\u201d. 10. Carea, c@z\u00e2nd pre fa]a sa }i \u00eenchin\u00e2ndu-s@ la p@m\u00e2nt, au zis c\u00e2tr@ el: \u201eDe unde mie aceasta, s@ aflu har \u00eenaintea ochilor t@i }i s@ te \u00eenvreadnice}ti a m@ cunoa}te, o muiare nimearnic@?\u201d 11. C@riia el i-au r@spuns: \u201eVestitu-mi-s-au toate care ai f@cut soacrei tale dup@ moartea b@rbatului t@u, }i c@ ai l@sat p@rin]ii t@i }i p@m\u00e2ntul \u00een care te-ai n@scut }i ai venit la norodul care mai nainte nu-l cuno}teai. 12. R@spl@teasc@-]i Domnul pentru lucrul t@u }i plat@ deplin s@ iai de la Domnul, Dumnezeul lui Israil, la care ai venit }i supt a c@ruia aripi ai sc@pat\u201d. 13. Carea au zis: \u201eAflat-am har \u00eenaintea ochilor t@i, domnul mieu, care m-ai m\u00e2ng@iat }i ai gr@it la inim@ slujnicii tale, carea nu s\u00e2nt aseaminea uniia din slujnicile tale\u201d. 14. {i au zis c\u00e2tr@ ea Vooz: \u201eC\u00e2nd va fi ceasul m\u00e2nc@rii, vino aici, }i m\u00e2nc@ p\u00e2ne }i \u00eentinge \u00eembuc@tura ta \u00een o]@t\u201d. {i au }ezut la coastele s@cer@torilor }i }-au adunat pap@ }i au m\u00e2ncat }i s-au s@turat }i au luat r@m@}i]@. 15. {i de acolea s-au sculat s@ culeag@ spice dup@ obiceaiu. {i au poruncit Vooz slugilor | sale, zic\u00e2nd: \u201eDe va vrea s@ }i seacere cu voi, nu o opri]i. 16. {i din m\u00e2nunchele voastre arunca] cu deadinsul }i l@sa]i s@ r@m\u00e2ie, ca f@r@ ru}ine s@ culeag@ }i, culeg\u00e2nd, nime s@ o probozeasc@\u201d. 164","CAP 2 {I 3 CARTEA RUTH Ms 19 17. {i au cules \u00een c\u00e2mp p\u00e2n@ sara; }i care culesease cu varga b@t\u00e2ndu-le }i scutur\u00e2ndu-le, 1r au aflat ca m@sura efi de orz, adec@ trei modii. 18. Care purt\u00e2ndu-i, s-au \u00eentors \u00een cetate }i i -au ar@tat soacr@-sa; }i \u00eenc@ au scos }i i-au dat din r@m@}i]ele bucatei sale din carea s@ s@turase. 19. {i i-au zis soacr@-sa: \u201eUnde ai cules ast@zi? {i unde ai f@cut lucrul? Fie blagoslovit care s-au milostivit ]ie\u201d. {i i-au spus la cine lucrase }i numele omului i-au spus, c@ Vooz s@ chema. 20. C@ria au r@spuns Noemi: \u201eBlagoslovit fie de la Domnul, c@ acela} dar, care d@ruis@ celor vii, l-au ]inut }i celor mor]i\u201d. {i iar@ au zis: \u201eRudenia noastr@ iaste omul\u201d. 21. {i Ruth, }i aceasta, au zis: \u201e Mi-au poruncit ca p\u00e2n@ atuncea s@ m@ \u00eempreun s@cer@torilor s@i, p\u00e2n@ c\u00e2nd vor s@cera toate holdele\u201d. 22. C@ria i-au zis soacr@-sa: \u201eMai bine iaste, fata mea, s@ ie}i cu featele lui la s@ceri}, ca nu cumva \u00een ]arin@ strein@ cineva s@-]i stea \u00eemprotiv@\u201d. 23. {i s-a u \u00eempreunat featelor Vooz }i p\u00e2n@ atunci au s@cerat cu eale, p\u00e2n@ c\u00e2nd orzul } i || gr\u00e2ul s-au adunat \u00een }uri. Cap 3 Ruth, ascult\u00e2nd sfatul soacr@-sa, la picioarele lui Vooz, c\u00e2nd durmea, culc\u00e2ndu- s@, cu smerenie nunt@ au poftit; lu\u00e2nd veas@l@ r@spuns, }ease modii de orzu la soacr@-sa aduce. 1 . i, dup@ ce s-au \u00eentors la soacr@-sa, au auzit de la ea: \u201eFata mea, cerca-]i-voiu odihn@ }i voiu c@}tiga, ca bine s@-] fie. 2 . Vooz acesta, a c@ruia featelor te-ai \u00eempreunat \u00een ]arin@, rudenia noastr@ iaste, }i \u00een ceast@ noapte v\u00e2ntur@ area orzului. 3. Deci, spal@-te }i te unge }i te \u00eembrac@ cu vejminte mai neatede }i te pogoar@ la arie, s@ nu te vaz@ omul p\u00e2n@ c\u00e2nd va sf\u00e2r}i m\u00e2ncarea }i beutura. 4. Iar@ c\u00e2nd s@ va duce la durmit, samn@ locul \u00een care doarme }i, venind }i descoperind contu}ul cu care s@ acopere de pre picioare, }i te vei arunca }i acolea vei z@cea, iar@ el \u00ee]i va zice ]ie ce trebuie s@ faci\u201d. 5. Carea au r@spuns: \u201eOrice vei porunci, voiu face\u201d. 6. {i s-au pogor\u00e2t la are }i au f@cut toate care poruncise soacr@-sa. 7. {i dup@ ce m\u00e2ncase Vooz }i beuse }i s@ f@cea mai veasel }i s@ dusease a durmi l\u00e2ng@ 1v stogul znopilor, venit-au \u00eentr-ascuns }i, deascoperind | contu}ul de la picioarele lui, s-au aruncat. 8. {i, iat@, la miiaz@noapte s-au sp\u00e2im\u00e2ntat omul }i s-au turburat }i au v@zut muierea z@c\u00e2nd la picioarele sale. 9. {i i-au zis: \u201eCine e}ti?\u201d {i ea au r@spuns: \u201eEu s\u00e2nt Ruth, slujnica ta; \u00eentinde contu}ul t@u preste slujnica ta, c@ rudenie e}ti\u201d. 10. {i el, blagoslovit, au zis: \u201eE}ti de la Domnul, fat@, }i cea dint\u00e2iu mil@ cu cea de pre urm@ ai \u00eenvins, c@ n-ai urmat dup@ tineri s@raci sau g@zdaci. 11. Deci, nu te teame, ci orice-m vei zice, face- ]i-voiu, c@ }ti tot norodul care l@cuia}te \u00eenl@untrul por]ilor cet@]ii meale pre tine a fi muiare de cinste. 12. Nici m@ t@g@duiesc a fi rudenie, ci iaste altul dec\u00e2t mine mai aproape. 13. Odihnea}te-te iast@-noapte, }i, f@c\u00e2ndu-s@ diminea]@, de va vrea a te ]inea dup@ cuviin]a rudeniii mai de aproape, bine iaste lucrul, iar@ de nu va vrea el, eu f@r@ nici o \u00eendoial@ te voiu priimi; viu e Domnul, dormi p\u00e2n@ diminea]@\u201d. 14. {i au durmit la picioarele lui p@n@ la treacerea nop]ii. {i s-au sculat mai nainte de-a s@ cunoa}te oamenii \u00eentre sine} }i au zis Vooz: \u201eP@zea}te, s@ nu }tie cineva c@ ai venit aici\u201d. 15. \u201e{i, iar@}i, \u00eentinde-]i \u2013 au zis - pla}ca ta, cu care te acoperi, }i ]ine cu am\u00e2ndoao m\u00e2nile\u201d. Care \u00eentinz\u00e2nd }i ]\u00e2ind, au m@surat }ease modii de orz }i le-au pus spre ea; care 2r purt\u00e2nd, || au \u00eentrat \u00een cetate. 16. {i au venit la soacr@-sa, carea i-au zis: \u201eCe ai lucrat, fiico?\u201d {i i -au povestit toate care \u00eei f@cuse omul. 17. {i au zis: \u201eIat@, }ease m@suri de orz ne-au dat }i au zis: \u00abNu vreau de}art@ a te \u00eentoarce la soacr@-ta\u00bb\u201d. 18. {i au zis Noemi: \u201eA}teapt@, fiico, p\u00e2n@ c\u00e2nd vom vedea ce sf\u00e2r}it va avea lucrul, c@ nu va \u00eenceta omul p\u00e2n@ ce va plini ce au gr@it\u201d. 165","CARTEA RUTH CAP 4 Cap 4 Vooz \u00eenaintea b@tr\u00e2nilor cet@]ii ia mo}tenirea lui Elimeleh }i Ruth, nora celui mort, muiere (l@s\u00e2nd cel mai aproape c@derea sa), din carea au n@scut pre Ovid, mo}ul lui David, \u00eemp@ratului. *2 Leage 25, 7. 1 . i s-au suit Vooz la poart@ }i au }ezut acolo. {i v@z\u00e2nd rudenia trec\u00e2nd, de 2v care mai \u00eenainte era vorba, au zis c\u00e2tr@ el: \u201eAbate pu]\u00e2nel }i }ezi aici\u201d, 3r *Face. 38, 29. chem\u00e2ndu-l pe numele s@u, care s-au ab@tut }i au }ezut. 3v *1 Para. 2, 5 2. {i lu\u00e2nd Vooz zeace b@rba]i din b@tr@nii cet@]ii, au zis c\u00e2tre ei: \u201e{ede]i aici\u201d. }i 4, 1. 3. Carii }ez\u00e2nd, au gr@it c\u00e2tr@ rudenie: \u201eO parte de ]arin@ a fratelui nostru, Elimeleh, o va vinde Noemi, carea s-au \u00eentors din ]inutul Moavitide. Math. 1, 3. 4. Carea am vrut s@ auz@ }i s@ zic@ \u00eenaintea tuturor carii }ed }i celor mai mari n@scu]i | din norodul mieu. De vreai a st@p\u00e2ni dup@ c@derea rudeniii, cump@r@ }i mo}tenea}te; iar@ de nu-]i place, }i aceasta-m spune, s@ }tiu ce trebuie s@ fac@, c@ nime nu-i rudenie, f@r@ tu }i eu, care al doilea s\u00e2nt\u201d. Iar@ el au r@spuns: \u201eEu voiu cump@ra ]arina\u201d. 5. C@ruie i-au zis Vooz: \u201eC\u00e2nd vei cump@ra ]arina din m\u00e2na muierii, }i pre Ruth moaviteanca, carea au fost a celui mort, trebuie s@ o iei, ca s@ de}tep]i numele rudeniii tale \u00een neamul s@u\u201d. 6. Carele au r@spuns: \u201e\u00ceng@duiesc c@derii rudeniii, c@ nu trebuie s@ }terg r@m@}i]a familiii meale. Tu te slujea}te de c@dearea mea, de carea bucuros a m@ lipsi m@rturiseasc\u201d. 7. *{i acesta era obiceaiu de demult \u00een Israil \u00eentre rudenii, c\u00e2nd unul altuia \u00eeng@duia c@deari: s@ fie tare m@rturisirea, dezlega omul \u00eenc@l]@m\u00e2ntul s@u }i-l da aproapelui s@u. Aceasta era m@rturia \u00eeng@duin]ii \u00een Israil . 8. Zis-au, dar@, aproapelui s@u Vooz: \u201eIa \u00eenc@l]@m\u00e2ntul t@u\u201d. Carele \u00eendat@ l-au dezlegat din piciorul s@u. 9. Iar@ el, celor mai mari n@scu]i }i tot norodului: \u201eMartori voi \u2013 au zis \u2013 s\u00e2nte]i ast@zi, c@ am mo}tenit toate care au fost a lui Elimeleh }i a lui Helion }i a lui Mahalon, d\u00e2ndu-mi-le Noemi. 10. {i Ruth moaviteanca, muierea lui Mahalon, }i c@s@toria am luat, s@ de}tept numele mortului \u00een mo}tenirea sa, ca nu numele lui din familia sa || }i din fra]i }i din nurori s@ s@ }tearg@. Voi \u2013 am zis \u2013 acestui lucru martori s\u00e2nte]i\u201d. 11. R@spuns-au tot norodul care era \u00een poart@ }i cei mai mari n@scu]: \u201eNoi m@rturii s\u00e2ntem; fac@ Domnul muierea aceasta, carea \u00eentr@ \u00een casa ta, ca pre Rahil }i Lia, carele au zidit casa lui Israil. S@ fie pild@ de v\u00e2rtute \u00een Efrata }i s@ aib@ numele vestit \u00een Vifleaim. 12. {i fie casa ta ca casa lui Fares, *pre carele Thamar l-au n@scut Iiudei, din s@m\u00e2n]a care-]i va da Domnul din fata aceasta\u201d. 13. {i au luat Vooz pre Ruth }i o au priimit muiare; }i au \u00eentrat la ea }i i-au dat Domnul s@ z@misleasc@ }i s@ nasc@ fiiu. 14. {i au zis muierile c@tr@ Noemi: \u201eBlagoslovit e Domnul, care n-au suferit s@ s@ sf@r}asc@ urm@toriul familiii tale }i s@ s@ cheme numele lui \u00een Israil. 15. {i s@ aibi cine s@-] m\u00e2ng@ie sufletul }i s@-]i hr@neasc@ b@tr\u00e2nea]ele, c@ din noru-ta s-au n@scut, carea te iubea}te }i cu mult mai bun@-i ]ie dec\u00e2t }eapte fii de ai avea\u201d. 16. {i, lu\u00e2nd Noemi pruncul, l-au pus \u00een s@nul s@u }i era ca o doic@ }i purt@toare. 17. Iar@ muierile vecine, bucur@ndu-s@ cu ea }i zic\u00e2nd: \u201eN@scutu-s-au fiiu Noemiii, i-au chemat | numele lui Ovid. Acesta iaste tat@l lui Isai, tat@lui David. 18. Aceastea s\u00e2nt neamurile lui *Fares: Fares au n@scut pre Esron, 19. Esron au n@scut Aram, Aram au n@scut Aminadav, 20. Aminadav au n@scut Nahason, Nahason au n@scut Salmon, 21. Salmon au n@scut Vooz, Vooz au n@scut Ovid, 22. Ovid au n@scut Isai, Isai au n@scut David. 166","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL, CAREA NOI \u00ceNT\u00c2IE A \u00ceMP~RA[ILOR O NUMIM Cap 1 Elcana au avut muieri, Anna }i Fenenna, a c@rora una \u00een mult@ vreame stearp@, }i pentru ocara ceiiaalalte \u00eentristat@, c@z\u00e2nd \u00een Silo \u00eenaintea lui Heli, cu rug@ciune c@tr@ Domnul, au n@scut pre Samuil, pre carele \u00een]@rc\u00e2ndu-l, l- au adus Domnului, precum f@g@duise. 1 . ost-au un om din Ramathaimsofim, din muntele Efrem, }i numele lui Elcana, fiiul lui Ieroham, fiului Eliv, fiului Thovu, fiului Suf Efratheul. 2 . {i au avut doao muieri, numele unia Anna, numele a doao Fenena. {i au avut Fenenna fii, iar@ Annei nu era prunci. || 4r 3. {i s@ suia omul acela din cetatea sa \u00een zile r\u00e2nduite s@ s@ \u00eenchine }i s@ j\u00e2rtvuiasc@ Domnului oastea lor \u00een Silo. {i era acolo doi fii a lui Heli, Ofni }i Finees, preo]i Domnului. 4. {i au venit zioa }i au jertfuit Elcana }i au dat Finennei, muierii sale, }i tuturor fiilor lui }i featelor p@r]i. 5. Iar@ Annei i-au dat o parte, \u00eentristat c@ pre Anna o iubea, iar@ Domnul \u00eenchisease p\u00e2ntecele ei. 6. {i o n@c@jea pizmuitoarea ei }i foarte o am@rea, at\u00e2ta c\u00e2t o probozea, c@ Domnul \u00eenchisease zg@ul ei. 7. {i a}a f@cea \u00een to] anii c\u00e2nd, \u00eentorc\u00e2ndu-se vreamea, s@ suia la bisearica Domnului }i a}ea o \u00eent\u00e2r\u00e2ta, iar@ ea pl\u00e2ngea }i nu prindea bucat@. 8. {i i-au zis Elc ana, b@rbatul s@u: \u201eAnno, c@ci pl\u00e2ngi }i pentru ce nu m\u00e2nci }i pentru ce lucru s@ n@c@je}te inima ta, au nu-]i s\u00e2nt eu mai bun dec\u00e2t zeace fii?\u201d 9. {i s-au sculat Anna dup@ ce m\u00e2ncase }i beuse \u00een Silo }i, }ez\u00e2nd Heli preotul pre scaun \u00eenaintea u}ilor bisearicii Domnului, 10. Fiind Anna cu inim@ amar@, s-au rugat c@tr@ Domnul }i pl\u00e2ng\u00e2nd de prisosit, 11. {i f@g@duin]@ au f@g@duit, zic\u00e2nd: \u201eDomnul oastelor, de veai vedea privind n@cazul | 4v slujnicii Tale }i-]i vei aduce aminte de mine, nici Te vei uita de slujnica Ta }i vei da slujnicii Tale parte b@rb@teasc@, \u00eel voiu da Domnului \u00een toate zilele vie]ii lui }i briciu nu s@ va sui pre capul lui. 12. {i au fost c\u00e2nd \u00eenmul]iia ea rug@ciunile c@tr@ Domnul, de au socotit Heli gura ei. 13. Iar@ Anna gr@ia \u00een inima sa }i numai buzele ei s@ mi}ca, }i glasul togma nu s@ auziia, }i o au judecat Heli a fi ame]it@. 14. {i au zis: \u201eP\u00e2n@ c\u00e2nd vei fi beat@? M\u00e2ntuie}te c\u00e2tu}i de c\u00e2t vinul de care e}ti umed@\u201d. 181","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 1 {I 2 15. R@spunz\u00e2nd Anna: \u201eNicidecum \u2013 au zis \u2013 domnul mieu, c@ muiare nefericit@ foarte s\u00e2nt, 5r }i vin }i tot ce poate \u00eemb@ta n-am beut, ci mi-am v@rsat sufletul mieu \u00eenaintea Domnului mieu. 5v 16. Nu socoti pre slujnica ta ca pre una din featele lui Velial, c@ din mul]imea durearii }i a \u00eentrist@rii meale am gr@it p\u00e2n@ acum\u201d. 17. Atunci Heli i-au zis: \u201eMergi \u00een pace }i Dumnezeul lui Israil deaie ]ie cearerea ta carea L-ai rugat\u201d. 18. {i ea au zis: \u201eBat\u00e2r de ar afla slujnica ta har \u00een ochii t@i\u201d. {i s-au dus muierea \u00een calea sa }i au m\u00e2ncat }i fa]a ei nu s-au mai schim||bat \u00een multe p@r]i. 19. {i s-au sculat diminea]@ }i s-au \u00eenchinat \u00eenaintea Domnului, }i s-au \u00eentors }i au venit \u00een casa sa, Ramatha, }i au cunoscut Elcana pre Anna, muierea sa, }i }-au adus aminte de ea Domnul. 20. {i au fost dup@ curgerea zilelor, au z@mislit Anna }i au n@scut fiiu }i i-au chemat numele Samuil, pentru c@ de la Domnul l-au fost poftit. 21. {i s-au suit b@rbatul ei, Elcana, }i toat@ casa lui s@ j\u00e2rtveasc@ Domnului j\u00e2rtv@ de praznic }i f@g@duin]a sa. 22. {i Anna nu s-au suit, c@ au zis b@rbatului s@u: \u201eNu voiu mearge p\u00e2n@ c\u00e2nd s@ va \u00een]@rca pruncul }i s@-l duc s@ s@ areate \u00eenaintea Domnului }i s@ r@m\u00e2ie acolo pururea\u201d. 23. {i i-au zis Elcana, b@rbatul s@u: \u201eF@ ce ]i s@ veade bun }i r@m\u00e2i p\u00e2n@ ce-l vei \u00een]@rca }i poftesc s@ plineasc@ Domnul cuv\u00e2ntul s@u\u201d. {i au r@mas muierea }i }-au aplecat fiiul p\u00e2n@ l-au \u00een]@rcat de lapte. 24. {i l-au adus cu sine, dup@ ce-l \u00een]@rcase, cu trei vi]ei }i trei m@suri de f@in@ }i un urcior de vin, }i l-au adus la casa Domnului \u00een Silo, iar@ pruncul era \u00eenc@ mititelu]u. 25. {i au j\u00e2rtvit vi]@lul }i au dat pruncul lui Heli. | 26. {i au zis Anna: \u201eRogu-te, domnul mieu, viu e sufletul t@u, domnule, eu s\u00e2nt acea muiare care am st@tut \u00eenaintea ta aici rug\u00e2nd pre Domnul. 27. Pentru pruncul acesta m-am rugat }i mi-au dat Domnul cearerea mea carea L-am rugat. 28. Pentru aceaea }i eu l-am \u00eemprumutat Domnului \u00een toate zilele \u00een care va fi \u00eemprumutat Domnului\u201d. {i s-au \u00eenchinat acolo Domnului }i s-au rugat Anna }i au zis: Cap 2 C\u00e2ntecul Annei pentru mul]@mita care iar@}i trei fii }i doao feate au n@scut; iar@ pentru p@catele fiilor lui Heli }i pentru prea multa t@t\u00e2ni-s@u \u00eeng@duire, s@ face lui }i cas@i sale am\u00e2n@n]are }i moartea fiilor mai nainte i s@ vestea}te. *2 Leage 32, 39. 1. \u201e @ltat-au inima mea \u00een Domnul }i s -au \u00een@l]at cornul mieu \u00een Dumnezeul 6r Tov. 13, 2. mieu, desf@tatu-s-au inima mea preste neprietinii miei, c@ m-am veselit \u00eentru 6v m\u00e2ntuirea Ta. \u00cen]elep. 16, 13. 2. Nu iaste sf\u00e2nt trecut \u00een Domnul, c@ nu iaste altul afar@ de Tine }i nu iaste tare ca Dumnezeul nostru. 3. Nu \u00eenmul]irea]i a gr@i \u00eenalte m@rindu-v@, dep@rteaz@-s@ ceale vechi din gura voastr@, c@ Dumne||zeul }tiin]elor Domnul iaste }i Lui s@ g@tesc g\u00e2ndirile. 4. Arcul celor tari s-au \u00eenvins }i cei neputincio}i s-au \u00eencins cu v\u00e2rtute. 5. Cei \u00eent@iu s@tui pentru p\u00e2ni s-au dat pe pre]u }i cei fl@m\u00e2nzi s -au s@turat, p\u00e2n@ c\u00e2nd cea stearp@ au n@scut mul]i }i carea avea fii mul]i au sl@bit. 6. *Domnul omoar@ }i face viu, trimite la iad }i \u00eentoarn@. 7. Domnul s@rac face }i \u00eembog@]ea}te, zmerea}te }i \u00eenal]@. 8. De}teapt@ din pulbere pre cel lipsit }i din gunoiu r\u00e2dic@ pre cel s@rac ca s@ }az@ cu c@peteniile }i scaunul slaveai s@ ]ie, c@ a Domnului s\u00e2nt ]i]inile p@m\u00e2ntului }i au pus preste eale lumea. 9. Picioarele sfin]ilor s@i le va ]inea }i cei f@r@ de leage \u00eentru-ntunearec \u00eempreun@ vor amu]i, c@ nu \u00een t@ria sa s@ va \u00eenv@rto}a omul. 10. De Domnul s@ vor \u00eenfrico}a protivnicii Lui }i preste d\u00e2n}ii \u00een ceriuri va tuna, Domnul va giudeca marginile p@m\u00e2ntului }i va da \u00eemp@r@]ia \u00eemp@ratului s@u }i va \u00een@l]a cornul Hristosului S@u\u201d. 11. {i s-au dus Elcana Ramatha \u00een casa sa, iar@ pruncul era slujitoriu \u00eenaintea Domnului, \u00eenaintea fea]ii Heli preotului. 12. Iar@ fiii lui Heli, fiii lui Velial, ne}tiind | pre Domnul, 13. Nici slujba preo]ilor c\u00e2tr@ norod, ce oricine ar fi j\u00e2rtvit junghiiare, vinea copilul preotului c\u00e2nd s@ fierbea c@rnurile }i avea furculi]@ cu trei din]i \u00een m\u00e2na sa. 182","CAP 2 {I 3 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 14. {i o trimitea \u00een tipsie sau \u00een c@ldare, au \u00een oal@, sau \u00eentr-alt vas }i tot ce r@dica furculi]a lua preotul }ie}, a}a f@cea a t@t Israilul carii venea \u00een Silo. 15. {i, dup@ ce j\u00e2rtvea gr@simea, vinea copilul preotului }i zicea celui ce j\u00e2rtvuia: \u201eD@-m carne s@ fiiarb preotului, c@ n-oi lua de la tine carne fiiart@, ci crud@\u201d. 16. {i zicea cel ce j\u00e2rtvuia: \u201eAprinze-se \u00eent@i, dup@ obiceaiu, ast@zi gr@simea }i-] ia oric\u00e2t poftea}te sufletul t@u\u201d. Care r@spunz\u00e2nd, \u00eei zicea: \u201eNicidecum, ci acum vei da, \u00eentr-alt chip voiu lua cu puterea\u201d. 17. {i era p@catul copiilor mare foarte \u00eenaintea Domnului, c@ \u00eempiedeca oamenii de la j\u00e2rtva Domnului. 18. Iar@ Samuil slujea \u00eenaintea fea]ii Domnului, copil \u00eencins cu efod de in. 19. {i \u00eembr@c@minte mic@ \u00eei f@cea mum@-sa, carea i-o aducea \u00een zile r\u00e2nduite, suindu-s@ cu b@rbatul s@u s@ j\u00e2rtveasc@ junghiiare de praznic. 7r 20. {i au blagoslovit Heli pre Elcana }i || muierea lui }i i-au zis: \u201eDea-]i ]ie Domnul alt@ s@m\u00e2n]@ din muierea aceasta pentru \u00eemprumutarea carea ai \u00eemprumutat Domnului\u201d. {i s-au dus la locul s@u. 21. {i au cercetat Domnul pre Anna }i au z@mislit }i au n@scut trei fii }i doao feate; }i s-au m@rit pruncul Samuil la Domnul. 22. Iar@ Heli era b@tr\u00e2n foarte }i au auzit toate care f@cea fiii lui a tot Israilul }i cum durmiia cu muierile care privea la u}a cortului. 23. {i le-au zis: \u201ePentru ce face]i de aceste lucruri care eu auz, lucruri reale foarte, de la tot norodul? 24. Nu face]i, fiii miei, c@ nu-i bun@ vestea carea eu auz, s@ face]i a treace norodul Domnului. 25. De va p@c@tui om \u00eemprotiva omului poate Dumnezeu a i s@ \u00eembl\u00e2nzi, iar@ \u00eemprotiva lui Dumnezeu de va p@c@tui omul, cine s@ va ruga pentru el?\u201d {i n-au ascultat glasul t@t\u00e2ni-s@u, c@ au vrut Domnul a-i ucide. 26. Iar@ pruncul Samuil sporea }i cre}tea }i pl@cea }i lui Dumnezeu, }i oamenilor. 27. {i au venit omul lui Dumnezeu la Heli }i au zis c\u00e2tr@ el: \u201eAceastea zice Domnul: \u00abAu nu de}chis m-am descoperit casii t@t\u00e2ni-t@u, fiind \u00een Egipt \u00een casa lui Faraon? 7v 28. {i l-am ales din toate neamurile lui | Israil Mie spre preot, ca s@ s@ suie la oltariul Mieu }i s@-i t@m\u00e2iaze aprindere }i s@ poarte efod \u00eenaintea Mea; }i am dat casei t@t\u00e2ni-t@u toate din j\u00e2rtfele fiilor Israil. 29. Pentru ce cu c@lc\u00e2iul ai aruncat junghiiarea Mea }i darurile Meale, care am poruncit s@ aduc@ \u00een bisearic@ }i mai mult ai cinstit fiii t@i dec\u00e2t pre Mine, ca s@ m\u00e2nca] p\u00e2rga a toat@ j\u00e2rtva lui Israil, norodului Mieu?\u00bb 30. Pentru aceaea zice Domnul, Dumnezeul lui Israil: *\u00abGr@ind am gr@it cum casa ta }i casa *3 \u00cemp@ra. 2, 17. t@t\u00e2ni-t@u s@ slujeasc@ \u00eenaintea Mea p\u00e2n@ \u00een veac\u00bb. Iar@ acum zice Domnul: \u00abDeparte fie aceasta [27] de la Mine, ci oricine M@ va sl@vi sl@vi-l-voiu, iar@ carii nu M@ socotesc vor fi necinsti]i. 31. Iat@, zilele vin }i voiu t@ia bra]ul t@u }i bra]ul casii t@t\u00e2ne-t@u, s@ nu fie b@tr\u00e2n \u00een casa ta. 32. {i vei vedea pre urm@toriul t@u \u00een bisearic@ \u00een toate ceale norocite a lui Israil; }i nu va fi b@tr\u00e2n \u00een casa ta \u00een toate zilele. 33. \u00cens@ de tot nu voiu lua din tine b@rbatul de la oltariul Mieu, ci s@ sl@beasc@ ochii t@i }i s@ r\u00e2ncezasc@ sufletul t@u, }i partea cea mare a casii tale va muri c\u00e2nd la v@rst@ b@rb@teasc@ va veni. 34. {i acesta \u00ee] va fi s@mn care va veni a doi fiii t@i, lui Ovni }i Finees, \u00eentr-o zi am\u00e2ndoi vor muri. || 8r 35. {i-M voiu de}tepta preot credincios, care dup@ inima Mea }i sufletul Mieu va face, }i-i voiu zidi cas@ credincioas@; }i va umbla \u00eenaintea Hristosului Mieu \u00een toate zilele. 36. {i va fi cum oricine va r@m\u00e2nea \u00een casa ta, va veni s@ s@ roage pentru el }i va aduce un ban de argint }i o turt@ de p\u00e2ne }i va zice: \u2018Slobozi-m@, rogu-te, la o parte preo]easc@, s@ m\u00e2nc o \u00eembuc@tur@ de p\u00e2ne\u2019\u00bb\u201d. Cap 3 Samuil de patru ori de la Domnul s@ cheam@, descoperirea \u00eemprotiva lui Heli }ie}i f@cut@ i- o spune; }i \u00eencet, prin prorociile sale, a tot Israilul s@ cunoa}te. 1 . ar@ pruncul Samuil slujiia Domnului \u00eenaintea lui Heli }i cuv\u00e2ntul Domnului era pre]uit, \u00een zilele acealea nu era vedenie ar@tat@. 2 . {i au fost \u00eentr-o zi oarecarea, Heli zecea \u00een locul s@u }i ochii lui p@inginise, nici putea vedea. 183","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 3 {I 4 3. Candela lui Dumnezeu mai naintea de-a s@ st\u00e2nge, Samuil durmea \u00een bisearica 8v Domnului, unde era sicriiul lui Dumnezeu. 9r 4. {i au chemat Domnul pre Samuil, care r@spunz\u00e2nd, au zis: \u201eIat@, eu!\u201d 5. {i au alergat la Heli }i i-au zis: \u201eIat@, eu, c@ m-ai chemat!\u201d. Care i-au zis: \u201eNu te-am chemat, | \u00eentoarce-te }i dormi!\u201d. {i s-au dus }i au dormit. 6. {i au adaos Domnul iar@} a chema pre Samuil. {i, scul\u00e2ndu-s@ Samoil, s-au dus la Heli }i au zis: \u201eIat@, eu, c@ m-ai chemat!\u201d Care au r@spuns: \u201eNu te-am chemat, fiiul mieu, \u00eentoarce-te }i dormi!\u201d 7. Iar@ Samuil \u00eenc@ nu }tia pre Domnul, nici i s@ dezv@lis@ cuv\u00e2ntul Domnului. 8. {i au adaos Domnul }i au chemat \u00eenc@ pre Samuil a tria oar@; carele scul\u00e2nd, s-au dus la Heli 9. {i au zis: \u201eIat@, eu, c@ m-ai chemat!\u201d {i au \u00een]@les Heli c@ Domnul ar fi chem\u00e2nd pruncul }i au zis c\u00e2tr@ Samuil: \u201eMeargi }i dormi }i de te va mai chema, vei zice: \u00abGr@ia}te, Doamne, c@ ascult@ sluga Ta\u00bb\u201d. {i s-au dus Samuil }i au dormit \u00een locul s@u. 10. {i au venit Domnul }i au st@tut }i l-au chemat, precum chemase, a doao oar@: \u201eSamuil, Samuil!\u201d {i au zis Samuil: \u201eGr@ia}te, Doamne, c@ ascult@ sluga Ta\u201d 11. {i au zis Domnul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eIat@, Eu fac cuv\u00e2nt \u00een Israil care oricine-l va auzi \u00eei vor ]iuia urechile am\u00e2ndoao. 12. \u00cen zioa aceaea voiu de}tepta \u00eemprotiva lui Heli toate c\u00e2te am gr@it asupra casii lui, \u00eenceape-voiu }i voiu plini. 13. C@ i-am zis mai nainte c@-i voiu judeca casa \u00een veac pentru nedreptatea, c@ci cunoscuse || nevrednicea}te a lucra fiii s@i }i nu i-au certat. 14. Pentru aceaea m-am jurat casii lui Heli c@ nu s@ va cur@]i nedreptatea casii lui cu j\u00e2rtve }i cu daruri, p\u00e2n@ \u00een veac\u201d. 15. {i au dormit Samuil p\u00e2n@ diminea]a, }i au de}chis u}ile casii Domnului. {i Samuil s@ temea a spune vedeniia lui Heli. 16. {i au chemat Heli pre Samuil }i au zis: \u201eSamuil, fiiul mieu!\u201d Care r@spunz\u00e2nd, au zis: \u201eIat@, eu!\u201d 17. {i l-au \u00eentrebat: \u201eCe cuv\u00e2nt iaste care au gr@it Domnul c@tr@ tine? Rogu-te, nu-l t@inui de mine, aceastea \u00ee]i fac@ Dumnezeu }i aceastea s@-]i adaog@ de vei ascunde de la mine cuv\u00e2nt din toate cuvintele care s-au zis ]ie\u201d. 18. {i i-au spus Samuil toate cuvintele }i n -au ascuns de el. {i el au r@spuns: \u201eDomnul iaste; ce iaste bun \u00een ochii S@i, fac@\u201d. 19. {i au crescut Samuil }i Domnul era cu el }i n-au c@zut din toate cuvintele Lui \u00een p@m\u00e2nt. 20. {i au cunoscut tot Israilul de la Dan p\u00e2n@ la Versavei c@ credincios Samuil proroc iaste Domnului. 21. {i au adaos Domnul a s@ ar@ta \u00een Silo, c@ s@ dezv@lis@ Domnul lui Samuil \u00een Silo, dup@ cuv\u00e2ntul Domnului; }i s-au adeverit cuv\u00e2ntul lui Samuil a tot Israilul. | Cap 4 9v S@ taie israiliteanii de filistei }i iar@}, aduc\u00e2ndu-s@ \u00een tab@r@ s@criiul, s@ taie; }i, prinz\u00e2ndu-se sicriiul, doi fii a lui Heli s@ ucid; carea auz\u00e2nd Heli, c@z\u00e2nd, moare, }i noru-sa n@sc\u00e2nd, mo are. 1 . i au fost \u00een zilele acealea, adunatu-s- au filisteii spre r@zboiu; }i au ie}it Israil 10r spre \u00eent@mpinarea filisteilor la r@zboiu }i au t@b@r\u00e2t l\u00e2ng@ Piatra Agiutoriului. Iar@ filisteii au venit \u00een Afec 2. {i au \u00eentins }ireagul \u00eemprotiva lui Israil. {i, \u00eencep\u00e2ndu-s@ certarea, Israil au \u00eentors dosul filisteilor; }i s-au t@iat \u00eentr-acea certare mai prin c\u00e2mpuri ca la patru mii de oameni. 3. {i s-au \u00eentors norodul la tab@r@ }i au zis cei mai mari n@scu]i din Israil: \u201ePentru ce ne-au lovit Domnul ast@zi \u00eenaintea filisteailor? S@ aducem la noi din Silo sicriul legii Domnului }i s@ vie \u00een mijlocul nostru, s@ ne m\u00e2ntuiasc@ din m\u00e2na nepriiatinilor no}tri\u201d. 4. {i au trimis norodul \u00een Silo }i au adus de-acolo sicriiul leagii Domnului oastelor, ce }eade pre heruvimi; }i era doi fii a lui Heli cu sicriiul legii lui Dumnezeu, Ofni }i Finees. || 5. {i, venind sicriiul legii Domnului \u00een tab@r@, au gl@suit tot Israilul cu str\u00e2gare mare }i au r@sunat p@m\u00e2ntul. 6. {i au auzit filisteii glasul str@g@rii }i au zis: \u201eCe glas iaste acesta de strigare mare \u00een tab@ra ovreailor?\u201d {i au cunoscut c@ sicriul Domnului venise \u00een tab@r@. 7. {i s-au temut filisteii, zic\u00e2nd: \u201eVenit-au Dumnezeu \u00een tab@r@\u201d. {i au suspinat, zic\u00e2nd: 184","CAP 4 {I 5 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 8. \u201eAmar noao, c@ n-au fost at\u00e2ta s@ltare ieri }i alalt@ieri! Vai noao! Cine ne va m\u00e2ntui de m\u00e2na dumnezeilor acestor \u00eenal]i? Ace}tia s\u00e2nt dumnezeii carii au lovit Eghiptul cu toat@ rana \u00een pustie. 9. \u00cent@ri]i-v@ }i fi]i b@rba]i, filisteilor, s@ nu sluji]i ovreailor, precum }i ei v-au slujit voao; \u00eent@ri]i-v@ }i o}ti]i\u201d. 10. {i au o}tit filisteii, }i s-au t@iat Israil }i au fugit fie}tecarele \u00een s@la}ul s@u }i s -au f@cut ran@ mare foarte; }i au c@zut din Israil triiz@ci de mii de pedestra}i. 11. {i sicriiul lui Dumnezeu s-au prins }i doi fii au murit, Ovni }i Finees. 12. {i, alerg\u00e2nd om de Veniamin din tab@r@, au venit \u00een Silo \u00een zioa aceaea cu haina rupt@ }i cu pulbere capul \u00eempr@s@rat. 13. {i, venind el, Heli }edea pre scaun, spre cale privind, c@ era inima lui \u00eenfrico}at@ 10v pentru | sicriul lui Dumnezeu. Iar@ omul acela, dup@ ce au \u00eentrat, au vestit cet@]ii }i au bucinat toat@ cetatea. 14. {i au auzit Heli sonul str\u00e2g@rii }i au zis: \u201eCe r@sunare iaste aceasta ace}tii g\u00e2lcevi?\u201d Iar@ el au gr@bit }i au venit }i au vestit lui Heli. 15. Iar@ Heli era de ani noaozeaci }i opt }i ochii lui p@ienginise }i nu putea vedea. 16. {i au zis c\u00e2tr@ Heli: \u201eEu s\u00e2nt care am venit din r@zboiu }i eu carele din }ireag am fugit ast@zi\u201d. C@ruie el au zis: \u201eCe s-au f@cut fiiul meu?\u201d 17. {i r@spunz\u00e2nd cela ce vestea: \u201eFugit-au \u2013 au zis \u2013 Israil de filistei }i c@deare mare s-au f@cut \u00een norod; \u00eenc@ }i doi fii ai t@i au murit, Ofni }i Finees, }i sicriiul lui Dumezeu s-au prins\u201d. 18. {i, numind el sicriiul lui Dumnezeu, au c@zut din scaun \u00eend@r@pt l\u00e2ng@ u}e }i, rump\u00e2ndu-s@ cerbicile, au murit, c@ era b@tr\u00e2n }i om de mare v\u00e2rst@. {i el au judecat pre Israil ani patruzeaci. 19. Iar@ noru-sa, muierea lui Finees, era povarnic@ }i aproape de na}tere. {i, auz\u00e2nd veaste c@-i prins sicriiul lui Dumnezeu }i c@ au murit socrul s@u }i b@rbatul s@u, s -au plecat }i au n@scut, c@ c@zuse spre dureri de n@prasn@. 20. {i \u00eentr-acel ceas al mor]ii ei, i -au zis cele ce sta pre l\u00e2ng@ d\u00e2nsa: \u201eNu te teame, c@ 11r || fiiu ai n@scut\u201d. Carea nu le-au r@spuns, nici au luat aminte. 21. {i au chemat pruncul Ihavod, zic\u00e2nd: \u201eTrecut- au slava din Israil\u201d, c@ s-au prins sicriiul lui Dumnezeu }i pentru socru-s@u, }i pentru b@rbatul s@u. 22. {i au zis: \u201eTrecut-au slava din Israil, pentru c@ s -au prins sicriiul lui Dumnezeu\u201d. Cap 5 Dagon \u00eenaintea sicriiului o dat@ }i de alt@ dat@ au c@zut, t@indu-i-s@ \u00een prag capul }i m\u00e2nile. {i filisteii, cu bube reale }i cu }oareci lovi], sicriiul de la sine \u00eel m\u00e2n@ \u00eend@r@pt. 1 . ar@ filisteii au luat sicriiul lui Dumnezeu }i l-au dus de la Piatra Ajutoriului \u00een Azot. 2 . {i au luat filisteii sicriiul lui Dumnezeu }i l-au b@gat \u00een bisearica lui Dagon }i l-au a}ezat l\u00e2ng@ Dagon. 185","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 5 {I 6 3. {i, scul\u00e2ndu-s@ de diminea]@ azotenii a doao zi, iat@ Dagon z@cea cu fa]a la p@m\u00e2nt 11v \u00eenaintea sicriiului Domnului. {i au luat pre Dagon }i l-au pus iar@} la locul s@u. 12r 4. {i iar@} a doao zi diminea]@ scul\u00e2ndu-s@, au aflat pre Dagon z@c\u00e2nd pre fa]a sa \u00een p@m\u00e2nt \u00eenaintea sicriiului Domnului, iar@ capul lui Dagon }i doao p@lmi a m\u00e2nilor lui t@iate era pre prag. 5. Iar@ Dagon s\u00e2ngur trunc r@m@sease \u00een locul s@u; | pentru aceast@ pricin@ nu calc@ preo]ii lui Dagon }i to]i carii \u00eentr@ \u00een bisearica lui pe pragul lui Dagon \u00een Azot p\u00e2n@ \u00een zioa de ast@zi. 6. {i s-au \u00eengreoiat m\u00e2na Domnului preste azoteani }i i-au sf@rmat }i i -au lovit \u00een cea mai ascuns@ partea na}terilor pre azoteani }i hotar@le lor; }i au fiert satele }i c\u00e2mpii \u00een mijlocul ]inutului aceluia }i s-au n@scut }oareci }i s-au f@cut mestecare de moarte mare \u00een cetate. 7. {i, v@z\u00e2nd oamenii Azotului acel fealiu de ran@, au zis: \u201eNu r@m\u00e2ie sicriiul Dumnezeului Israil la noi, c@ v\u00e2rtoas@ iaste m\u00e2na Lui asupra noastr@ }i asupra lui Dagon, dumnezeului nostru. 8. {i, trimi]\u00e2nd, au adunat pre to]i v@tavii filisteilor la sine }i au zis: \u201eCe vom face cu sicriiul Dumnezeului Israil?\u201d {i au r@spuns ghethenii: \u201eDuc@-s@ \u00eempregiur sicriiul Dumnezeului Israil\u201d. {i au dus \u00eempregiur sicriiul Dumnezeului Israil. 9. Iar@ celor ce-l ducea \u00eempregiur li s@ f@cea m\u00e2na Domnului prin fie}tecare cetate de ucidere mare foarte; }i b@tea pre b@rba]ii a fie}tec@riia cet@], de la cel mai mic p\u00e2n@ la cel mai mare, }i putr@zea \u00eempreun@ ceale ascuns@ ale lor. {i au f@cut sfat ghetheanii }i }-au f@cut scaune de piiai. 10. {i au trimis sicriiul lui Dumnezeu \u00een A||caron }i, deac@ venise sicriiul lui Dumnezeu \u00een Acaron, au str\u00e2gat acaroneanii, zic\u00e2nd: \u201eAdus-au la noi sicriiul Dumnezeului Israil ca s@ ne uciz@ pre noi }i norodul nostru?\u201d 11. {i au trimis }i au adunat pre to]i v@tavii filisteailor, carii au zis: \u201eSlobozi]i sicriiul Dumnezeului Israil }i s@ s@ \u00eentoarc@ \u00een locul s@u }i s@ nu ne ucig@ cu norodul nostru\u201d. 12. C@ s@ f@cea frica mor]ii \u00een fie}tecare cetate }i grea foarte tare m\u00e2na lui Dumnezeu, }i oamenii carii nu murise s@ lovea \u00een partea na}terilor ceii mai ascuns@; }i s@ suia urlarea fie}tec@rie cet@] \u00een ceriu. Cap 6 Filisteii, sicriiul cu f@g@duitele daruri cu }oareci }i cu bubele ascunsului ceale de aur, din sfatul preo]ilor s@i, de la sine \u00eel trimit prin vaci cu vi]@i }i cu nou car p\u00e2n@ la Vethsamis, unde vethsamiteanii au j\u00e2rtvit vacile pre leamnele carului, mul]i din norod }i din gloat@ de la Domnul ucig\u00e2ndu-se, pentru c@ sicriiul lui Dumnezeu nu l-au socotit cu vreadnic@ cinste. *Ie}ir. 12, 31. 1 . i au fost sicriiul Domnului \u00een ]@nutul filisteilor }eapte luni. 12v 2 . {i au chemat filisteii pre preo]i }i pre g@citori, zic\u00e2nd: \u201eCe vom face cu sicriiul 13r Domnului? Spune]i-ne, \u00een ce chip l-om trimite la locul s@u?\u201d Carii au zis: | 3. \u201eDe trimite]i \u00eend@r@pt sicriiul Dumnezeului Israil, nu-l trimite] de}ert, ci cu ce s\u00e2nte]i deatori r@spl@ti] pentru p@cat, }i a}ea v@ ve]i vindeca }i ve]i }ti pentru ce nu s@ depart@ m\u00e2na Lui de la voi\u201d. 4. Carii au zis: \u201eCe iaste ce trebuie s@ d@m pentru gre}al@?\u201d {i au r@spuns aceaia: 5. \u201eDup@ num@rul ]\u00e2nutului filisteilor, cinci bube ascunse de aur ve]i face }i cinci }oareci de aur, c@ rana au fost tuturor voao }i v@tavilor vo}tri. {i ve]i face as@m\u00e2narea bubelor voastre celor reale }i as@m\u00e2narea }oarecilor carii au sf@rmat p@m\u00e2ntul }i ve]i da Dumnezeului Israil slav@, de cumva \u00ce} va r@dica m\u00e2na de la voi }i de la dumnezeii vo}tri }i de la p@m\u00e2ntul vostru. 6. Pentru ce v@ \u00eengreoia]i inimile voastre precum }-au \u00eengreoiat Eghiptul }i Faraon inima sa? *Au nu dup@ ce au fost b@tut, atunci i-au slobozit }i s-au dus? 7. Acum, dar@, apuca]i }i face] un car nou }i doao vaci f@tate, c@rora nu li s-au pus jugul, prinde]i la car }i \u00eenchide]i vi]eii lor acas@. 8. {i ve]i lua sicriiul Domnului }i ve]i pune \u00een car, }i vasele ceale de aur care I le-a] pl@tit pentru gre}al@ le ve]i pune \u00een s@criia} la coastele lui }i-l slobozi]i s@ mearg@. 9. {i v@ uita]i, }i de s@ va sui pre calea hota||r@lor sale spre Vethsamis, El ne-au f@cut acest r@u mare; iar@ de nu, nicidecum vom }ti c@ nicidecum m\u00e2na Lui ne-au atins, ci c@deare s-au \u00eent\u00e2mplat\u201d. 186","CAP 6 {I 7 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 10. {i au f@cut ei \u00eentr-acesta chip }i, lu\u00e2nd doao vaci carele apleca vi]ei, au prins la car, }i vi]@ii lor i-au \u00eenchis acas@. 11. {i au pus sicriiul lui Dumnezeu pre car }i s@criia}ul care avea }oareci de aur }i as@m\u00e2n@rile bubelor reale. 12. {i s@ ducea drept vacile pre calea ce duce \u00een Vethsamis }i \u00eentru cale p@}ea merg\u00e2nd }i mugind }i nu s@ pleca nici spre dreapta, nici spre st\u00e2nga; ci }i v@tavii filisteilor urma p\u00e2n@ la hotarele Vethsamis. 13. Iar@ vethsamiteanii s@cera gr\u00e2u \u00een vale; }i, r\u00e2dic\u00e2ndu-} ochii, au v@zut sicriiul }i s-au bucurat v@z\u00e2ndu-l. 14. {i carul au venit \u00een c\u00e2mpul lui Iosue Vethsamiteanul }i au st@tut acolo. {i era acolo o piatr@ mare }i au t@iat leamnele carului }i vacile le-au pus pre eale ardere Domnului. 15. Iar@ levi]ii au pus jos sicriiul lui Dumnezeu }i s@criia}ul ce era l\u00e2ng@ el, \u00een care era 13v vasele ceale de aur, }i le-au pus pre piatra cea mare. Iar@ b@rba]ii vethsamiteani au a|dus arderi }i au j\u00e2rtvit junghieri \u00een zioa aceaea Domnului. 16. {i cinci v@tavi a filisteilor au v@zut }i s-au \u00eentors \u00een Acaron \u00een zioa aceea. 17. {i ace}te s\u00e2nt bubele de aur care au r@spl@tit filisteii pentru gre}al@ Domnului: Azotu una, Gaza una, Acalon una, Gheth una, Acaron una. 18. {i }oarecii de aur dup@ num@rul cet@]ilor filisteilor a cinci ]\u00e2nuturi, de la cetatea zidit@ p\u00e2n@ la satul care era f@r@ zid }i p\u00e2n@ la Avel marele, pre carele au pus sicriiul Domnului, care era p\u00e2n@ \u00eentr-acea zi \u00een c\u00e2mpul lui Iosue Vethsamiteanul. 19. {i au lovit din b@rba]ii vethsamiteanilor pentru c@ au v@zut sicriiul Domnului; au lovit norod }eaptez@ci de b@rba]i }i cinciz@ci de mii din gloat@. {i au pl\u00e2ns norodul pentru c@ Domnul lovise gloata cu mare ran@. 20. {i au zis b@rba]ii vethsamiteani: \u201eCine va putea sta \u00eenaintea Domnului Dumnezeului, Sf\u00e2ntului acestuia? {i la care s@ va sui de la noi?\u201d 21. {i au trimis soli la l@cuitorii Cariiathiarimului, zic\u00e2nd: \u201eAdus-au \u00eend@r@pt filisteii sicriiul Domnului, pogor\u00e2]i-v@ }i-l duce]i la voi \u00eend@r@pt!\u201d Cap 7 14r Duce-s@ \u00eend@r@pt sicriiul \u00een casa lui Avinadav || \u00een Gavaa, }i, din \u00eendemnul lui Samuil, israilteanii, c\u00e2tr@ Domnul \u00eentor}i, au biruit pre filistei, rug\u00e2ndu-s@ pentru d\u00e2n}ii Samuil. 1 . i au venit b@rba]ii Cariathiarimului }i au dus sicriul Domnului }i l-au dus \u00eenl@untru \u00een casa lui Avinadav, \u00een Gavaa, iar@ pre Eliazar, fiiul lui, l-au sfin]it s@ p@zeasc@ sicriiul Domnului. 2. {i au fost din ce zi au r@mas sicriiul Domnului \u00een Cariathiarim, s-au \u00eenmul]it zilele (c@ era anul al doaozeacile) }i s-au odihnit toat@ casa lui Israil dup@ Domnul. 3. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ toat@ casa lui Israil, zic\u00e2nd: *\u201eDe v@ \u00eentoarce] la Domnul \u00een toat@ *2 Leage 6, 13. inima voastr@, lua]i dumnezeii cei streini din mijlocul vostru, pre Vaalim }i Astaroth, }i g@ti]i Math. 4, 10. inimile voastre Domnului }i sluji] Lui unuia }i v@ va scoate din m\u00e2na filisteilor\u201d. 4. {i au luat fiii lui Israil Vaalim }i Astaroth }i au slujit Domnului unuia. 5. {i au zis Samuil: \u201eAduna] tot Israilul \u00een Masfath, s@ rog pentru voi pre Domnul\u201d. 6. {i s-au adunat \u00een Masfath }i au scos ap@ }i au turnat \u00eenaintea Domnului }i au postit \u00een zioa 14v aceea }i au zis acolo: \u201eGre}it-am Dom|nului\u201d. {i au judecat Samuil pre fiii lui Israil \u00een Masfath. 7. {i au auz\u00e2t filisteii c@ s-au adunat fiii lui Israil \u00een Masfath }i s-au suit v@tavii filisteilor la Israil. Carea auz\u00e2nd fiii lui Israil, s-au temut de fa]a filisteilor. 8. {i au zis c\u00e2tr@ Samuil: \u201eNu \u00eenceta pentru noi a str\u00e2ga c\u00e2tr@ Domnul, Dumnezeul nostru, s@ ne m\u00e2ntuiasc@ din m\u00e2na filisteilor\u201d. 9. {i au luat Samuil un miel aplec@toriu }i l-au adus j\u00e2rtv@ \u00eentreag@ Domnului; }i au str\u00e2gat Samuil c\u00e2tr@ Domnul pentru Israil }i l-au ascultat Domnul. 10. {i au fost c\u00e2nd ducea Samuil arderea, filisteii au \u00eenceput r@zboiu \u00eemprotiva lui Israil; *}i *Ecli. 46, 20. au tunat Domnul cu tresnet mare preste filistei }i i-au \u00eengrozit }i s-au t@iat de la fa]a lui Israil. 11. *{i, ie}ind b@rba]ii lui Israil din Masfath, au gonit filisteii }i i-au gonit p\u00e2n@ la locul *Ecli. 46, 21. ce era supt Vethhar. 12. {i au luat Samuil o piatr@ }i o au pus \u00eentre Masfath }i \u00eentre Sen }i au chemat numele locului aceluia Piatra Agiutoriului }i au zis: \u201eP\u00e2n@ aici ne-au agiutat Domnul\u201d. 15r 13. {i s-au smerit filisteii, nici au mai adaos || a veni \u00een hotarele israiltenilor. {i s-au f@cut m\u00e2na Domnului asupra filisteilor \u00een toate zilele lui Samuil. 187","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 7, 8 {I 9 14. {i s-au dat \u00eend@r@pt cet@]ile care le -au fost luat filisteii de la Israil, lui Israil, de la Accaron p\u00e2n@ la Gheth }i hotarele sale; }i au m\u00e2ntuit pre Israil din m\u00e2nile filisteilor }i era pace \u00eentre Israil }i Ammorreu. 15. {i judeca Samoil pre Israil \u00een toate zilele vie]ii sale. 16. {i s@ ducea \u00een to] anii \u00eencungiur\u00e2nd Vethil }i Galgala }i Masfath }i judeca pre Israil \u00een locurile mai sus zise. 17. {i s@ \u00eenturna \u00een Ramatha, c@ acolo era casa lui }i acolo judeca pre Israil. Zidit-au }i acolo oltariu Domnului. Cap 8 Plec\u00e2ndu-s@ fiii lui Samoil spre scumpie, \u00ee} ceare norodul \u00eemp@rat dup@ obiceaiul limbilor; c@rora Samoil din porunca Domnului giugul greu al \u00eemp@ratului mai nainte le vestea}te, ci nu-l ascult@. *Osie 13, 10. 1 . i au fost deac@ au \u00eemb@tr@nit Samuil }i au pus fiii judec@tori lui Israil. 15v Fap. 13, 21. 2 . {i au fost numele fiului lui \u00eent@iului n@scut Ioil, }i numele ceal doilea Avia, 16r judec@torilor \u00een Versavei. 3. {i n-au umblat fiii lui \u00een c@ile lui, ci s-au plecat dup@ l@comie }i au luat daruri }i au \u00eentors judecata. | 4. {i, adun\u00e2ndu-se to]i cei mai mari n@scu] a lui Israil, au venit la Samuil \u00een Ramatha. 5. {i i-au zis: \u201eIat@, tu ai \u00eemb@tr\u00e2nit }i fiii t@i nu umbl@ \u00een c@ile tale. *R\u00e2nduia}te-ne \u00eemp@rat s@ ne giudece, precum }i toate neamurile au\u201d. 6. N-au pl@cut cuv\u00e2ntul \u00een ochii lui Samuil, pentru c@ zisease: \u201eD@-ne \u00eemp@rat, s@ ne judece\u201d. {i s-au rugat Samuil la Domnul. 7. {i au zis Domnul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eAscult@ glasul norodului \u00een toate care-]i gr@iesc, c@ nu pre tine te-au lep@dat, ci pre Mine, s@ nu \u00eemp@r@]esc preste ei. 8. Dup@ toate lucrurile sale care au f@cut din zioa \u00een carea i-am scos din Eghipt p\u00e2n@ la aceast@ zi, precum M-au p@r@sit }i au slujit dumnezeilor streini, a}a fac }i ]ie. 9. Deci acum graiul lor ascult@, \u00eens@ te m@rturisea}te lor }i le spune mai \u00eenainte deatoria \u00eemp@ratului care va \u00eemp@r@]i preste ei\u201d. 10. {i au spus Samoil toate cuvintele Domnului c\u00e2tr@ norod, care ceruse de la s\u00e2ne \u00eemp@rat. 11. {i au zis: \u201eAceasta va fi puterea \u00eemp@ratului care va \u00eemp@r@]i preste voi; fiii vo}tri \u00eei va lua }i-i va pune \u00een carele sale }i-i va face }ie}i c@l@re]i }i \u00eenainte alerg@tori c@ru]elor sale. 12. {i-} va r\u00e2ndui trivuni }i suta}i, }i ar@tori p@m\u00e2nturilor sale }i s@cer@tori holdelor, }i fauri armelor }i carelor sale. 13. {i featele voastre }i le va face ung@toare }i buc@tori]e }i pit@ri]e. 14. {i ]arinile voastre }i viile }i maslinii cei mai buni \u00eei va lua }i-i va da slujilor sale. || 15. Ci }i holdele voastre }i viniturile viilor le va z@ciui, s@ dea famenilor }i curteanilor s@i. 16. {i slujile voastre }i slujnicele }i tinerii cei mai buni }i asinii \u00eei va duce }i-i va pune la lucrul s@u. 17. {i turmele voastre le va z@ciui }i voi \u00eei ve]i fi sluji. 18. {i ve]i str\u00e2ga \u00een zioa aceaea de la fa]a \u00eemp@ratului vostru care vi l- a]i ales }i nu v@ va asculta Domnul \u00een zioa aceaea c@ v-a]i cerut \u00eemp@rat\u201d. 19. {i n-au vrut norodul a asculta glasul lui Samoil, ci au zis: \u201eNicidecum, c@ \u00eemp@rat va fi preste noi. 20. {i vom fi }i noi ca toate neamurile; }i ne va judeca \u00eemp@ratul nostru }i va ie}i \u00eenaintea noastr@ }i va o}ti r@zboiul nostru pentru noi\u201d. 21. {i au ascultat Samoil toate cuvintele norodului }i le-au gr@it \u00een urechile Domnului. 22. {i au zis Domnul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eAscult@ glasul lor }i r@nduia}te preste ei \u00eemp@rat\u201d. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ oamenii lui Israil: \u201eMearg@ fie}tecare \u00een cetatea sa\u201d. Cap 9 Ruda lui Saul carele, cerc\u00e2nd asinile t@t\u00e2ni-s@u, au nimerit la Samuil, c@ruia s@ dezv@lea}te c@ s@ va unge \u00eemp@rat, cu carele au pr\u00e2nzit }i noaptea cu s@la} l-au priimit. 1 . i era om din Veniamin, pe nume Chis, fiiul lui Aviil, fiului Serorf, fiului Vehorath, 16v fiului Afia, fiului omului Iemini, tare de v@rtute. 2 . {i era lui fiiu pe nume Saul, ales }i bun; }i nu era om din fiii lui Israil mai bun dec\u00e2t el, | de la umere \u00een sus petrecea preste tot norodul. 188","CAP 9 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 3. {i-i perise asinele lui Chis, tat@lui Saul; }i au zis Chis c\u00e2tr@ Saul, fiiul s@u: \u201eIa cu tine unul din copii }i, scul\u00e2ndu-te, mergi }i cearc@ asinele. Cari trec\u00e2nd prin muntele Efrem 4. {i prin p@m\u00e2ntul Salisa, }i, neafl\u00e2ndu-le, au trecut }i prin p@m\u00e2ntul Salimului }i nu era, ci }i prin p@m\u00e2ntul Iemini, }i nicidecum nu le-au g@sit. 5. Iar@ venind \u00een p@m\u00e2ntul Suf, au zis Saul c\u00e2tr@ copilul care era cu el: \u201eVino }i s@ ne \u00eentoarcem, nu cumva doar@ au p@r@s\u00e2t tat@l mieu asinele }i s@ grijea}te pentru noi\u201d. 6. Care i-au zis: \u201eIat@, omul lui Dumnezeu iaste \u00een cetatea aceasta, om cinstit; tot ce gr@ia}te f@r@ \u00eendoial@ s@ adevereaz@. Acum, dar@, s@ meargem acolo, de cumva ne va spune noao despre calea noastr@ pentru carea am venit\u201d. 7. {i au zis Saul c\u00e2tr@ copilul s@u: \u201eIat@, vom merge; ce vom duce la omul lui Dumnezeu? P\u00e2nea s-au sf@r}it \u00een strai]ele noastre }i ceva dar nu avem s@ d@m omului lui Dumnezeu, nici alt@ceva\u201d. 8. {i iar@ copilul au r@spuns lui Saul }i au zis: \u201eIat@, s-au aflat \u00een m\u00e2na mea a patra parte de un statir gara} de patru drahme de argint. S@-l d@m omului lui Dumnezeu, s@ ne spuie calea noastr@\u201d. 9. (C\u00e2ndva \u00een Israil a}a vorbea fie}tecare merg\u00e2nd a \u00eentreba pre Dumnezeu: \u201eVeni]i }i 17r s@ meargem la cel ce veade\u201d. C@ci carele ast@zi s@ zice proroc c\u00e2ndva || s@ chema cel ce veade). 10. {i au zis Saul c\u00e2tr@ copilul s@u: \u201eBun e cuv\u00e2ntul t@u, vino s@ mergem\u201d. {i s-au dus \u00een cetate, \u00een carea era omul lui Dumnezeu. 11. {i, suindu-s@ spre prepastia cet@]ii, au aflat featele sco]\u00e2nd ap@ }i le-au zis: \u201eAu doar@ aici iaste cel ce veade?\u201d 12. Care r@spunz\u00e2nd, le-au zis: \u201eAicea iaste, iat@, \u00eenaintea ta, gr@bea}te acum, c@ ast@zi au venit \u00een cetate, c@ j\u00e2rtva norodului iaste ast@zi \u00een cel \u00eenalt. 13. \u00centr\u00e2nd \u00een cetate, \u00eendat@ \u00eel ve]i afla, p\u00e2n@ a s@ sui la \u00een@l]ime s@ m\u00e2nce; c@ nu va m\u00e2nca norodul p\u00e2n@ va veni el, c@ el blagoslovea}te j\u00e2rtva }i dup@ aceea m\u00e2nc@ care s\u00e2nt chema]. Acum dar@ sui]i-v@, c@ ast@zi \u00eel ve] g@si. 14. {i s-au suit \u00een cetate. {i, umbl\u00e2nd ei \u00een mijlocul cet@]ii, s-au ar@tat Samoil ie}ind spre \u00eent\u00e2mpinarea lor, s@ s@ suie la \u00een@l]ime. 15. *Iar@ Domnul dezv@lise urechea lui Samuil cu o zi mai \u00eenainte de a veni Saul, zic\u00e2nd: *Fap. 13, [21]. 16. \u201e\u00centr-acest ceas care acum iaste, m\u00e2ne voiu trimite om la tine din p@m\u00e2ntul lui Veniamin }i-l vei unge pov@]uitoriu preste norodul Mieu, Israil, }i va m\u00e2ntui norodul Mieu din m\u00e2na filisteilor; c@ m-am uitat la norodul mieu, c@ au venit str\u00e2garea lor la Mine\u201d. 17. {i, v@z\u00e2nd Samuil pre Saul, Domnul i-au zis: \u201eIat@ omul care-] ziseasem, acesta va st@p\u00e2ni norodul Meu\u201d. 17v 18. {i s-au suit Saul la Samuil \u00een mijlocul | por]ii }i au zis: \u201eSpune-mi, rogu-te, mie, unde-i casa celui ce veade?\u201d 19. {i au r@spuns Samoil lui Saul, zic\u00e2nd: \u201eEu s\u00e2nt cel ce veade. Suie-te \u00eenaintea mea la \u00een@l]ime, s@ m\u00e2nca]i cu mine ast@zi }i te voiu slobozi diminea]@ }i toate care s\u00e2nt \u00een inima ta ]i le voiu spune. 20. {i pentru asine care alalt@ieri le-ai pierdut, nu te griji, c@ s-au g@sit. {i a cui vor fi ceale mai bune a lui Israil, au nu ]ie }i a toat@ casa t@t\u00e2ni-t@u?\u201d 21. {i, r@spunz\u00e2nd Saul, au zis: \u201eAu nu fiiul lui Iemini s\u00e2nt eu, din cel mai mic neam a lui Israil }i ruda mea cea mai pre urm@ iaste din toate familiile din neamul lui Veniamin? Pentru ce, dar@, mi-ai gr@it cuv\u00e2ntul acesta?\u201d 22. {i, lu\u00e2nd Samuil pre Saul }i copilul lui, i-au dus \u00een trep@zare }i le-au dat loc \u00een capul celor ce fusease chema], c@ era ca la treizeci de oameni. 23. {i au zis Samuil buc@tariului: \u201eD@ partea carea ]-am dat }i ]-am poruncit s@ o pui deosebi la tine\u201d. 24. {i au r@dicat buc@tariul armul }i l-au pus dinnaintea lui Saul. {i au zis Samuil: \u201eIat@, ce au r@mas pune \u00eenaintea ta }i m\u00e2nc@; c@ cu deadinsul ]i s-au ]inut c\u00e2nd am chemat norodul. {i au m\u00e2ncat Saul cu Samuil \u00een zioa aceaea. 25. {i s-au pogor\u00e2t din \u00een@l]ime \u00een ora} }i au gr@it cu Saul \u00een foi}or. {i au a}ternut lui Saul \u00een foi}or }i au adormit. || 18r 26. {i diminea]@ scul\u00e2ndu-s@, }i lumin\u00e2ndu-s@, au chemat Samuil pre Saul \u00een foi}or, zic\u00e2nd: \u201eScoal@ }i te voiu slobozi\u201d. {i s-au sculat Saul }i au ie}it am\u00e2ndoi, el adec@ }i Samuil. 27. {i, pogor\u00e2ndu-s@ \u00een partea cea mai pre urm@ a cet@]ii, Samuil au zis c\u00e2tr@ Saul: \u201eZi copilului s@ mearg@ \u00eenaintea noastr@ }i s@ treac@, iar@ tu st@i pu]\u00e2ntel, s@-]i spuiu cuv\u00e2ntul Domnului\u201d. 189","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 10 Cap 10 S@ unge Saul \u00eemp@rat de la Samuil, d\u00e2ndu-s@ }i adeverindu-se seamnele, prorocea}te \u00eentre proroci }i, trimi]\u00e2ndu-s@ sor]i de la Samuil, s@ \u00eent@rea}te \u00eemp@rat; legea \u00eemp@r@]iii \u00een carte scris@, \u00eenaintea Domnului s@ pune. *Fap. 13, 21. 1. * i au luat Samuil urciorul cu untul-de-lemn }i au turnat preste capul lui }i l-au 18v *Jos 19, 24. s@rutat }i au zis: \u201eIat@, te-au uns Domnul preste mo}tenirea Sa c@petenie 19r }i vei m\u00e2ntui pre norodul S@u din m\u00e2nile nepriiatinilor lui, carii s\u00e2nt \u00eemprejurul lui. {i acesta ]ie s@mnul c@ te-au uns Dumnez@u spre c@petenie. 2. Duc\u00e2ndu-te ast@zi de la mine, vei afla doi oameni l\u00e2ng@ morm\u00e2ntul Rahileai, \u00een hotar@le lui Veniamin, \u00een amiiaz@zi, }i-]i vor zice: \u00abS-au aflat asinele la carele te-ai fost dus a le cerca; }i, l@s\u00e2nd tat@l t@u asinele, s@ grijea}te de voi }i zice: \u2018Ce voiu face pentru fiiul meu?\u2019\u00bb 3. {i, deac@ vei mearge de-acolo }i mai \u00eencolo, vei treace }i vei veni la st@jeriul Tavoru|lui, te vor afla acolo trei oameni suindu-s@ la Dumnezeu \u00een Vethil, unul purt\u00e2nd trei iezi, }i altul trei turte de p\u00e2ne, }i altul purt\u00e2nd o plosc@ de vin. 4. {i, zic\u00e2ndu-] s@n@tate, ]-or da doao p\u00e2ni }i vei lua din m\u00e2nile lor. 5. Dup@ acestea vei veni \u00een m@gura lui Dumnezeu, unde iaste starea filisteilor; }i, \u00eentr\u00e2nd acolo, \u00een cetate, te va \u00eent\u00e2mpina turma prorocilor, ce s@ vor pogor\u00ee din n@l]ime, }i \u00eenaintea lor psaltirea }i chimvalul }i fluierul }i chithara, }i ei prorocind. 6. {i va s@ri preste tine Duhul Domnului }i vei proroci cu ei }i te vei schimba \u00eentr-alt om. 7. Deci, c\u00e2nd \u00ee]i vor veni semnele aceastea toate, f@ orice va afla m\u00e2na ta, c@ Domnul cu tine iaste. 8. {i te vei pogor\u00ee \u00eenaintea mea \u00een Galgala (c@ eu m@ voiu pogor\u00ee la tine), s@ aduci aducere }i s@ j\u00e2tve}t junghieri p@ciuitoare; }eapte zile vei a}tepta p\u00e2n@ c\u00e2nd voiu veni la tine }i-]i voiu ar@ta ce s@ faci\u201d. 9. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-}i um@rul s@ s@ duc@ de la Samoil, i-au schimbat Dumnezeu alt@ inim@ }i au venit toate semnele acestea \u00een zioa aceea. 10. {i au venit la m@gura mai sus zis@ }i, iat@ }ireagul prorocilor \u00eenaintea lui; }i au s@rit preste el Duhul Domnului }i au prorocit \u00een mijlocul lor. || 11. {i, v@z\u00e2ndu-l to]i cari-l cunoscuse ieri }i alalt@ieri a fi cu prorocii }i prorocea}te, au zis unii c\u00e2tr@ al]ii: \u201eCe lucru s-au \u00eent\u00e2mplat fiiului lui Chis? Au }i Saul e \u00eentre proroci?\u201d 12. {i au r@spuns altul c\u00e2tr@ altul, zic\u00e2nd: \u201e{i cine-i tat@l lor?\u201d Pentru aceea s-au \u00eentors spre pild@: *\u201eAu }i Saul e \u00eentre proroci?\u201d 13. {i au \u00eencetat a proroci }i au venit la n@l]ime. 14. {i au zis unchiul lui Saul c\u00e2tr@ el }i c\u00e2tr@ copilul lui: \u201e\u00cenc@tro v-a] dus?\u201d Carii au r@spuns: \u201eA cerca asinele, carele neg@s\u00e2ndu-le, am venit la Samoil\u201d. 15. {i i-au zis unchiu- s@u: \u201eSpune-m, ce ] -au zis Samoil?\u201d 190","CAP 10 {I 11 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 16. {i au zis Saul c\u00e2tr@ unchiu-s@u: \u201eNe-au spus c@ s-au g@sit asinele\u201d. Iar@ de cuv\u00e2ntul \u00eemp@r@]iii nu i-au spus, care-i gr@ise Samoil. 17. {i au adunat Samoil norodul la Domnul, \u00een Masfa. 18. {i au zis c\u00e2tr@ fiii lui Israil: \u201eAcestea zice Domnul, Dumnezeul lui Israil: \u00abEu am scos pre Israil din Eghipt }i v-am scos din m\u00e2na eghipteanilor }i din m\u00e2na tuturor \u00eemp@ra]ilor carii v@ n@c@jea. 19. Iar@ voi ast@zi a] lep@dat pre Dumnezeul vostru, Carele s\u00e2ngur v-au m\u00e2ntuit pre voi de toate r@ot@]ile }i n@cazurile voastre, }i a]i zis: *\u2018Nicidecum, ci \u00eemp@rat r\u00e2nduia}te preste *Sus 8, 19. noi\u2019. Acum, dar@, sta]i \u00eenaintea Domnului prin neamurile voastre }i prin familii\u00bb\u201d. | 19v 20. {i au pus Samoil toate neamurile Israil }i au c@zut soartea neamului Veniamin. 21. {i au pus neamul lui Veniamin }i rudeniile lui }i au c@zut rudenia lui Metri }i au agiuns p\u00e2n@ la Saul, fiiul lui Chis. {i l-au cercat, }i nu s-au aflat. 22. {i au \u00eentrebat dup@ aceastea pre Domnul, de va veni acolo. {i au r@spuns Domnul: \u201eIat@, ascuns e acas@\u201d. 23. {i au alergat }i l-au dus de-acolo; }i au st@tut \u00een mijlocul norodului }i au fost mai \u00eenalt dec\u00e2t tot norodul de la um@ru \u00een sus. 24. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ tot norodul: \u201eAdev@rat vede] pre care au ales Domnul, c@ nu iaste aseminea lui \u00een tot norodul\u201d. {i au str\u00e2gat tot norodul }i au zis: \u201eTr@iasc@ \u00eemp@ratul!\u201d 25. {i au gr@it Samoil c\u00e2tr@ norod legea \u00eemp@r@]iii }i o au scris \u00een carte }i o au pus \u00eenaintea Domnului. {i au slobozit Samuil tot norodul, fie}tecarii la casa sa. 26. Ci }i Saul s-au dus la casa sa \u00een Gavaa; }i s-au dus cu el o parte de osta}, a c@rora inimile atinsease Dumnezeu. 27. Iar@ fiii lui Velial au zis: \u201eAu putea-ne-va acesta m\u00e2ntui?\u201d {i nu l-au b@gat \u00een sam@ }i nu i-au adus daruri, iar@ el s@ f@cea a nu auzi. Cap 11 || 20r Saul, c@z\u00e2nd pre el Duhul Domnului }i de}pic\u00e2ndu-}i boii s@i, norodul la r@zboiu chiiam@ }i \u00eenvinge pre Naas, \u00eemp@ratul ammoniteanilor, sloboz\u00e2ndu-s@ oamenii Iavis Galaad }i \u00eemp@r@]ia lui s@ \u00eentemeiaz@ \u00een Galgala. 1 . i au fost ca dup@ o lun@, s-au suit Naas Ammoniteanul }i au \u00eenceput a o}ti \u00eemprotiva lui Iavis Galaad. {i au zis to] oamenii Iavis c\u00e2tr@ Naas: \u201eAibi-ne p@ciui]i }i-] vom sluji\u201d. 2. {i au r@spuns c\u00e2tr@ ei Naas Ammoniteanul: \u201e\u00centr-aceasta voiu lovi cu voi pace, s@ v@ sco]u tuturor voao ochii drep]i }i s@ v@ puiu ocar@ \u00een tot Israilul\u201d. 3. {i au zis c\u00e2tr@ el b@tr\u00e2nii lui Iavis: \u201e\u00ceng@duia}te-ne }epte zile, s@ trimitem soli la toate hotar@le lui Israil; }i, de nu va fi cine s@ ne sprijoneasc@, vom ie}i la tine\u201d. 4. {i au venit soli \u00een Gavaa lui Saul }i au gr@it cuvintele aceastea, auz\u00e2nd norodul, }i au r@dicat tot norodul glasul s@u }i au pl\u00e2ns. 5. {i, iat@, Saul vinea, urm\u00e2nd boii s@i din c\u00e2mp }i au zis: \u201eCe are norodul de pl\u00e2nge?\u201d {i i-au povestit cuvintele oamenilor Iavis. 6. {i s-au aruncat Duhul Domnului spre Saul, auz\u00e2nd cuvintele aceastea, }i s -au m\u00e2niat urgia lui foarte. 7. {i lu\u00e2nd am\u00e2ndoi boii, i-au t@iat \u00een d@r@buri }i au trimis \u00een toate hotarele lui Israil | 20v prin m\u00e2nile solilor, zic\u00e2nd: \u201eOricare nu va ie}i }i nu va urma lui Saul }i lui Samuil, a}a s@ va face boilor lui\u201d. {i au cuprins frica Domnului pre norod }i au ie}it ca un om. 8. {i i-au num@rat \u00een Vezeh; }i au fost din fiii lui Israil mii trei sute, iar@ din b@rba]ii Iiudei, mii treizeci. 9. {i au zis solilor carii venise: \u201eA}a ve]i zice oamenilor carii s\u00e2nt \u00een Iavis Galaad: \u00abM\u00e2ne v@ va fi m\u00e2ntuire, c\u00e2nd va \u00eenc@lzi soarele\u00bb\u201d. {i au venit soli }i au povestit oamenilor Iavis, carii s-au veselit. 10. {i au zis: \u201eM\u00e2ne vom ie}i la voi }i ne ve]i face tot ce v-a pl@cea\u201d. 11. {i au fost venind zioa de m\u00e2ne, au r\u00e2nduit Saul norodul \u00een trei p@r]i }i au \u00eentrat \u00een mijlocul taberii \u00een straja dimine]ii }i au lovit pre Ammon p\u00e2n@ c\u00e2nd ar \u00eenc@lzi soarele; iar@ ceiaalal]i s-au r@sipit, a}a c\u00e2t nu s-au l@sat \u00een ei doi aseaminea. 12. {i au zis norodul c\u00e2tr@ Samuil: *\u201eCine -i acela care au zis: \u00abSaul doar@ va \u00eemp@r@]i *Sus 20, 27. preste noi? Da]i oamenii }i-i vom ucide\u00bb\u201d. 13. {i au zis Saul: \u201eNu s@ va ucide cineva \u00een zioa aceasta, c@ ast@zi au f@cut Domnul m\u00e2ntuire \u00een Israil\u201d. 191","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 11 {I 12 14. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ norod: \u201eVeni]i }i s@ meargem \u00een Galgala }i s@ \u00eennoim acolo 21r \u00eemp@r@]ia\u201d. || 15. {i au mers tot norodul \u00een Galgala }i l-au f@cut acolo \u00eemp@rat pre Saul \u00eenaintea Domnului \u00een Galgala; }i au j\u00e2rtvit acolo junghieri p@ciuitoare \u00eenaintea Domnului. {i s-au veselit acolo Saul }i to] b@rba]ii lui Israil foarte. Cap 12 Samuil cu sfatul norodului s@ cunoa}te nevinovat; pre Israil, pentru nemul]@mirea c\u00e2tr@ Dumnezeu, \u00eel ceart@ d\u00e2ndu-se din ceriu seamne, zisele sale le \u00eent@rea}te }i-i \u00eendeamn@ s@ s@ lipeasc@ de Domnul, nu \u00eencet\u00e2nd a s@ ruga pentru d\u00e2n}ii. *Ecli. 46, 22. 1 . i au zis Samuil c\u00e2tr@ tot Israilul: \u201eIat@, am ascultat glasul vostru dup@ toate 21v care mi-a] gr@it }i am r\u00e2nduit preste voi \u00eemp@rat. 22r *Facer. 46, 5. 22v *Jud. 4, 2. 2 . {i acum \u00eemp@ratul p@}ea}te \u00eenaintea voastr@; iar@ eu am \u00eemb@tr@nit }i am \u00eenc@run]it, \u00eens@ fiii miei cu voi s\u00e2nt, deci petrec\u00e2nd cu voi din tinerea]ele meale p\u00e2n@ la *Jud. 6, 14. aceast@ zi, iat@, eu. *Sus 8, 19 }i 10, 19. 3. *Gr@i]i de mine \u00eenaintea Domnului }i \u00eenaintea hristosului Lui, de am luat boul cuiva au asinul, de am hulit pre careva, de am \u00eempresurat pre careva, de am luat dar din m\u00e2na cuiva, }i-l voiu necinsti ast@zi }i-l voiu \u00eentoarce la voi\u201d. 4. {i au zis: \u201eNu ne-ai hulit, nici ne-ai \u00eempresurat, nici ai luat din m\u00e2na cuiva ceva\u201d. 5. {i au zis c\u00e2tr@ ei: \u201eM@rturie iaste Domnul \u00eemprotiva voastr@ }i m@rturie unsul Lui \u00een zioa | aceasta, c@ n-a]i aflat \u00een m\u00e2na mea ceva\u201d. {i au zis: \u201eM@rturie\u201d. 6. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ norod: \u201eDomnul Care au f@cut pre Moisi }i Aaron }i au scos pre p@rin]ii no}tri din p@m\u00e2ntul Eghiptului. 7. Acum, dar@, sta]i, ca cu judecat@ s@ m@ cert \u00eemprotiva voastr@ \u00eenaintea Domnului, pentru toate milele Domnului care au f@cut cu voi }i cu p@rin]ii vo}tri: 8. *\u00cen ce chip Iacov au \u00eentrat \u00een Eghipt }i au str\u00e2gat p@rin]ii vo}tri c@tr@ Domnul; }i au trimis Domnul pre Moisi }i Aaron }i au scos p@rin]ii vo}tri din Eghipt }i i-au pus \u00eentr-acest loc; 9. Carii s-au uitat de Domnul, Dumnezeul s@u, *}i i-au dat \u00een m\u00e2na lui Sisara, mai-marelui oastei lui Hasor, }i \u00een m\u00e2na filisteilor }i \u00een m\u00e2na \u00eemp@ratului Moav }i au o}tit \u00eemprotiva lor; 10. Iar@ dup@ aceea au str\u00e2gat c\u00e2tr@ Domnul }i au zis: \u00abP@c@tuit-am, c@ am p@r@sit pre Domnul }i am slujit lui Vaalim }i lui Astaroth. Acum, dar@, scoate-ne pre noi din m\u00e2na neprietinilor no}tri }i-] vom sluji ]ie\u00bb; 11. *{i au trimis Domnul pre Ierovaal }i Vadan }i Iethe }i Samoil }i v-au scos din m\u00e2na neprietinilor vo}tri prinprejur }i a] l@cuit f@r@ grije. 12. {i, v@z\u00e2nd c@ Naas, \u00eemp@ratul fiilor lui Ammon, au venit asupra voastr@, mi-a] zis mie: || *\u00abNicidecum, ci \u00eemp@ratul va porunci noao c\u00e2nd Domnul, Dumnezeul vostru, \u00eemp@r@]iia \u00eentru voi\u00bb. 13. Acum, dar@, de fa]@ iaste \u00eemp@ratul vostru, pre carele l-a]i ales }i l-a]i cerut; iat@, v-au dat voao Domnul \u00eemp@rat. 14. De v@ ve] teme de Domnul }i-I ve]i sluji }i ve]i asculta glasul Lui }i nu ve] \u00eent@r\u00e2ta gura Domnului, ve]i fi }i voi }i \u00eemp@ratul care v@ poruncea}te urm\u00e2nd Domnului, Dumnezeului vostru. 15. Iar@ de nu ve] asculta graiul Domnului, ci ve]i \u00eent@r\u00e2ta cuv\u00e2ntul lui, va fi m\u00e2na Domnului asupra voastr@ }i asupra p@rin]ilor vo}tri. 16. Ci }i acum sta]i }i vede]i lucrul acest mare care va face Domnul \u00eenaintea voastr@. 17. Au nu s@ceri}ul gr\u00e2ului iaste ast@zi? Chema-voiu pre Domnul }i va da graiuri }i ploi }i ve] }ti }i ve]i vedea c@ mare r@utate v-a]i f@cut \u00eenaintea Domnului cer\u00e2nd preste voi \u00eemp@rat\u201d. 18. {i au str\u00e2gat Samuil c\u00e2tr@ Domnul }i au dat Domnul graiuri }i ploi \u00eentr-acea zi. 19. {i s-au temut tot norodul foarte de Domnul }i de Samuil. {i au zis tot norodul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eRoag@-te pentru slujile tale c\u00e2tr@ Domnul, Dumnezeul t@u, s@ nu murim, c@ am adaos tuturor p@catelor noastre r@u de ne-am cerut \u00eemp@rat\u201d. 20. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ norod: \u201eNu v@ temere]i, voi a]i f@cut toat@ r@utatea aceasta, | \u00eens@ nu v@ dep@rtare] de la dosul Domnului, ci sluji] Domnului \u00een toat@ inima voastr@. 21. {i nu v@ plecare]i dup@ ceale de}arte, carele nu v@ vor folosi, nici v@ vor scoate, c@ de}arte s\u00e2nt. 22. {i nu va p@r@si Domnul norodul S@u pentru numele S@u cel mare, c@ au jurat Domnul a v@ face {ie} norod. 192","CAP 12 {I 13 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 23. Iar@ departe s@ fie de la mine acest p@cat \u00eemprotiva Domnului, ca s@ \u00eencet a m@ ruga pentru voi }i v@ voiu \u00eenv@]a calea cea bun@ }i dreapt@. 24. Deci teme]i-v@ de Domnul }i sluji] \u00een adev@r }i din toat@ inima voastr@, c@ a]i v@zut m@rimile care au f@cut \u00eentre voi. 25. Iar@ de ve]i r@m\u00e2nea \u00een r@utate, }i voi, }i \u00eemp@ratul vostru va peri\u201d. Cap 13 \u00cenvin}i de Saul, filisteii cu mare g@tire \u00eemprotiva israilteanilor s@ \u00eentrarmeaz@; ovreaii \u00eenfrico}a]i prin gropi s@ pitul@. {i Saul, pentru c@ nea}tept\u00e2nd pre Samuil au adus ardere, urgisit a fi de la Domnul s@ zice; pentru grijea filisteilor ca s@ s@ jefuiasc@ israilteanii de arme. 1 . runc de un an era Saul c\u00e2nd \u00eencepuse a \u00eemp@r@]i }i doi ani au \u00eemp@r@]\u00e2t preste Israil. 2 . {i }-au ales Saul trei mii din Israil; }i era cu Saul doao mii \u00een Mahmas }i \u00een 23r muntele Vethil, iar@ o mie cu Ionathan, \u00een Gavaa a lui Veniamin ||, iar@ celaalalt norod l-au slobozit fie}tecare la s@la}ul s@u. 3. {i au lovit Ionathan starea filisteilor carea era \u00een Gavaa. Carea auz\u00e2nd filisteii, Saul au r@sunat cu tr\u00e2mbi]a \u00een tot p@m\u00e2ntul, z\u00e2c@nd: \u201eAuz@ ovreaii!\u201d 4. {i tot Israilul au auzit aceast@ veaste. B@tut-au Saul starea filisteilor }i s-au r@dicat Israil \u00eemprotiva filisteilor }i au str\u00e2gat norodul dup@ Saul \u00een Galgala. 5. {i filisteii s-au adunat la r@zboiu \u00eemprotiva lui Israil, car@ treiz@ci de mii, c@l@re]i mii }ase }i ceeaalalt@ ob}te ca n@sipul care iaste \u00een ]@rmurile m@rii. {i, suindu-s@, au t@b@r\u00e2t \u00een Mahmas, despre r@s@ritul Veftavei. 6. Carea v\u00e2z\u00e2nd oamenii lui Israil a fi str\u00e2mtori]i (c@ era n@c@jit norodul), s-au ascuns prin pe}teri }i prin ascunsuri }i \u00een pietri }i \u00een gropi \u00eentunecoase }i prin jgheaburi. 7. Iar@ ovreaii au trecut Iordanul <\u00een> Gad }i Galaad }i, fiind \u00eenc@ Saul \u00een Galgala, tot norodul s-au \u00eenfrico}at care urma dup@ el. 8. {i au a}teptat }eapte zile dup@ pl@cerea lui Samuil }i n-au aflat pre Samuil \u00een Galgala }i s-au ab@tut norodul de la el. 9. {i au zis Saul: \u201eAduce]\u00ee-m arderea }i ceale de pace\u201d. {i au adus \u00eenainte -ardere. 23v 10. {i, plinind a aduce arderea, iat@, Samuil | venea; }i i-au ie}it Saul spre \u00eent\u00e2mpinarea lui, s@-i zic@ \u00eenchin@ciune. 11. {i au gr@it c\u00e2tr@ el Samuil: \u201eCe ai f@cut?\u201d R@spuns-au Saul: \u201eV@z\u00e2nd c@ norodul s@ abate de la mine }i tu nu venis@} dup@ r\u00e2nduitele zile, iar@ filisteii era aduna]i \u00een Mahmas, 12. Am zis: \u00abAcum s@ vor pogor\u00ee filisteii la mine \u00een Galgala }i fa]a Domnului nu o am \u00eembl\u00e2nzit\u00bb. De lips@ silit, am adus arderi\u201d. 13. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Saul: \u201eNebunea}te ai lucrat, nici ai p@z\u00e2t poruncile Domnului, Dumnezeului t@u, care ]-au poruncit; carea de n-ai fi f@cut, acum g@tis@ Domnul \u00eemp@r@]ia ta preste Israil \u00een veac. 14. Ci nicidecum \u00eemp@r@]ia ta mai mult s@ va r@dica. *Cercatu-{-au Domnul om dup@ *Fap. 13, 22. inima Sa }i i-au poruncit Domnul s@ fie pov@]uitoriu preste norodul S@u, pentru c@ n -ai ]inut ceale ce au poruncit Domnul\u201d. 15. {i s-au sculat Samuil }i s-au suit din Galgala \u00een Gavaa Veniaminului, }i cealealalte gloate s-au suit dup@ Saul, \u00eentru \u00eent\u00e2mpinarea norodului carii o}tea asupra lor venind din Galgala \u00een Gavaa, \u00een m@gura lui Veniamin. {i au num@rat Saul norodul carii s@ aflas@ cu el, ca la }as@ sute de b@rba]i. 24r 16. {i Saul }i Ionathan, fiiul lui, }i norodul ce s@ || aflase cu ei era \u00een Gavaa lui Veniamin, iar@ filisteii }ezuse \u00een Mahmas. 17. {i au ie}it a pr@da din tab@ra filisteilor trei }ireaguri. Un }ireag mergea \u00eemprotiva c@lii Efra, la p@m\u00e2ntul lui Saul, 18. Iar@ altul \u00eentra prin calea Vethoron, iar@ al triilea s@ \u00eentorsease pre drumul marginii }an]ului Sevoim, spre pustie. 19. Iar@ faur de fier nu s@ afla \u00een tot p@m\u00e2ntul lui Israil, c@-i ferise filisteii, ca nu cumva s@ fac@ ovreaii sabie sau lance. 20. {i s@ pogorea tot Israilul la filistei s@-}i ascu]@ fie}tecare fierul de plug }i sapa }i s@curea }i str@murarea. 21. {i era t\u00e2mpite ascu]iturile fiiar@lor de plug, a sapelor }i a furcu]elor }i a s@curilor, p\u00e2n@ la bold a s@ direage. 193","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 13 {I 14 22. {i, venind zioa r@zboiului, nu s-au aflat sabie }i lance \u00een m\u00e2na a tot norodului care era cu Saul }i cu Ionathan, afar@ de Saul }i de Ionathan, fiiul s@u. 23. {i au ie}it starea filisteilor s@ treac@ \u00een Mahmas. Cap 14 Ionathan, n@d@jduindu- s@ Domnului cu arma}ul s@u, pre filistei r@sipea}te, iar@ dup@ biruin]@, 24v miare gust\u00e2nd \u00eemprotiva opreali}tii t@t\u00e2|ni-s@u, carea nu o }tiia, cu agiutoriul norodului de-abiie scap@ de moarte. * Sus [ 4], 21. 1 . i s-au \u00eent\u00e2m plat \u00een oarecare zi de au zis Ionathan, fiiul lui Saul, c\u00e2tr@ tin@rul, 25r * 1 Mac. 4, 30. arma}ul s@u: \u201eVino }i s@ treacem la starea filisteilor carea-i dincolea de locul 25v acela\u201d. Iar@ t@t\u00e2ni-s@u aceasta nu i-au spus. 2. {i Saul z@bovea \u00een cea mai de pre urm@ partea Gavai supt un m@r gr@nat, care era \u00een Magron. {i era norod cu el ca la }ase sute de b@rba]i. 3. {i Ahia, fiiul lui Ahitov, fratelui Ihavod, fiiului Finees, *care r@s@rise din Heli, preotul Domnului \u00een Silo, purta efod, ci }i norodul nu }tia \u00eenc@tro s@ dusease Ionathan. 4. {i era, \u00eentre sui}urile prin care s@ s\u00e2rguia Ionathan a treace la starea filisteilor, pietri \u00eenalte de-am\u00e2ndoao p@r]ile }i, ca ni}te din]i, bolovani, dincoace }i dincolo sp\u00e2nzur\u00e2nd numele unuia Vosis }i numele altuia, Seni. 5. Un bolovan \u00eentins spre miiaz@noapte, din preajma Mahmas, }i altul spre amiiaz@zi, \u00een preajma Gavaa. 6. {i au zis Ionathan c\u00e2tr@ t\u00e2n@rul, arma}ul s@u: \u201eVino s@ treacem la starea cestor net@ia]i \u00eemprejur, de cumva va face Domnul pentru noi, c@ nu-i greu Domnului a m\u00e2ntui sau \u00eenmul]i sau \u00eempu]\u00e2ni\u201d. 7. {i au zis arma}ul s@u: \u201eF@ toate care plac sufletului t@u, meargi \u00eenc@tro pofte}ti }i voiu fi cu tine oriunde vei vrea\u201d. || 8. {i au zis Ionathan: \u201eIat@, noi treacem la oamenii ace}tia. {i deac@ ne vom ar@ta lor, 9. De vor gr@i a}a c\u00e2tr@ noi: \u00abR@m\u00e2ne]i p\u00e2n@ vom veni la voi\u00bb, s@ st@m \u00een locul nostru, nici s@ ne suim la ei. 10. Iar@ de vor zice: \u00abSui]i-v@ la noi\u00bb, s@ ne suim, c@ i-au dat Domnul \u00een m\u00e2nile noastre, acesta ne va fi s@mn\u201d. 11. {i s-au ar@tat am\u00e2ndoi st@rii filisteilor }i au zis filisteii: \u201eIat@, ovreaii ies din pe}teri \u00een care era ascun}i\u201d. 12. {i au gr@it oamenii din stare c\u00e2tr@ Ionathan }i c\u00e2tr@ arma}ul lui }i le-au zis: \u201eSui]i-v@ la noi }i v@ vom ar@ta lucrul\u201d. {i au zis Ionathan c\u00e2tr@ arma}ul s@u: \u201eS@ ne suim, urm@ dup@ mine, *c@ i-au dat Domnul \u00een m\u00e2nile lui Israil\u201d. 13. {i s-au suit Ionathan t\u00e2r@ndu-s@ pre m\u00e2ni }i pe picioare, }i arma}u lui dup@ el. Deci unii c@dea \u00eenaintea lui Ionathan, iar@ al]ii \u00eei ucidea arma}ul lui, urm\u00e2nd dup@ el. 14. {i s-au f@cut rana dint\u00e2iu cu carea i-au lovit Ionathan }i arma}ul lui ca de doaoz@ci de b@rba]i, \u00een mijlocul p@r]ii ar@turii carea o p@reache de boi \u00eentr-o zi o ar@. 15. {i au fost minune \u00een tab@r@ prin c\u00e2mpuri, ci }i tot norodul st@rilor, carii s@ dusease a pr@da, s-au buiguit }i s-au turburat p@m\u00e2ntul }i s-au \u00eent\u00e2mplat ca o minune de la Dumnezeu. 16. {i s-au uitat privitorii lui Saul carii era \u00een Ga|vaa Veniaminului }i iat@ mul]imea a}ternut@ }i \u00eencoace }i \u00eencolo fug\u00e2nd. 17. {i au zis Saul norodului care era cu el: \u201eCerca]i }i vede]i cine s-au dus din voi\u201d. {i, cerc\u00e2nd, s-au aflat a nu fi aci Ionathan }i arma}ul lui. 18. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Ahia: \u201ePune sicriiul lui Dumnezeu\u201d (c@ era acolo sicriiul lui Dumnezeu \u00een zioa aceea cu fiii lui Israil). 19. {i, gr@ind Saul c\u00e2tr@ preot, g\u00e2lceav@ mare s-au pornit \u00een tab@ra filisteilor }i cre}tea \u00eencet }i mai chiar r@suna. {i au zis Saul c\u00e2tr@ preot: \u201eTrage-] m\u00e2na\u201d. 20. {i au str\u00e2gat Saul }i tot norodul care era cu el }i au venit p\u00e2n@ la locul cel de certare }i, iat@, iar@}i fusease sabia fie}tec@ruia asupra aproapelui s@u }i t@iare mare foarte. 21. Ci }i ovreaii, carii fusease cu filisteii ieri }i alalt@ieri }i s@ suis@ cu ei \u00een tab@r@, s-au \u00eentors s@ fie cu Israil, care era cu Saul }i cu Ionathan. 22. {i to]i israiliteanii carii s@ ascunsease \u00een muntele Efrem, auz\u00e2nd c@ fujise filisteii, s-au \u00eenso]it cu ai s@i \u00een r@zboiu. {i era cu Saul ca zeace mii de b@rba]i. 23. {i au m\u00e2ntuit Domnul \u00een zioa aceaea pre Israil, iar@ b@taia au agiuns p\u00e2n@ la Vethavim. 194","CAP 14 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 24. {i oamenii lui Israil s-au \u00eenso]iat }ie} \u00een zioa aceea }i au jurat Saul norodul, zic\u00e2nd: 26r \u201eBl@st@mat omul care va m\u00e2nca p\u00e2ne p\u00e2n@ de || c\u00e2tr@ sar@, p\u00e2n@ ce m@ voiu izb\u00e2ndi de neprietinii miei\u201d. {i n-au m\u00e2ncat tot norodul p\u00e2ne. 25. {i toat@ ob}tea p@m\u00e2ntului au venit \u00een codru \u00een care era miiare pre fa]a p@m\u00e2ntului. 26. {i au \u00eentrat norodul \u00een codru }i s-au ar@tat cur\u00e2nd miere, }i nici unul nu } -au pus m\u00e2na la gura sa, c@ s@ temea norodul de jur@m\u00e2nt. 27. Iar@ Ionathan nu auzise c\u00e2nd jurase tat@-s@u norodul }i au \u00eentins v\u00e2rful toiagului care avea \u00een m\u00e2n@ }i au \u00eentins fagurul mierii }i }-au \u00eentors m\u00e2na la gura sa }i i s-au luminat ochii. 28. {i, r@spunz\u00e2nd unul din norod, au zis: \u201eCu jur@m\u00e2nt au str\u00e2ns tat@-t@u norodul, zic\u00e2nd: \u00abBl@st@mat omul care va m\u00e2nca p\u00e2ne ast@zi\u00bb. ({i sl@bise norodul)\u201d. 29. {i au zis Ionathan: \u201eTurburat-au tat@l mieu p@m\u00e2ntul, v@zut-a] \u00een}iv@ c@ s-au luminat ochii miei pentru c@ am gustat pu]\u00e2ntel din mierea aceasta. 30. Cu c\u00e2t mai v\u00e2rtos, de ar fi m\u00e2ncat norodul din prada neprietinilor s@i, carea au g@s\u00e2t, au nu mai mare ran@ ar fi f@cut \u00een filistei?\u201d 31. {i au b@tut \u00een zioa aceaea pre filistei de la Mahma p\u00e2n@ \u00een Aialon. {i s-au ostenit norodul. 32. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@ la prad@, au luat oi }i boi }i vi]ei }i au omor\u00e2t \u00een p@m\u00e2nt }i au m\u00e2ncat norodul cu s\u00e2nge. 26v 33. {i au vestit lui Saul, zic\u00e2nd c@ norodul au | p@c@tuit Domnului m\u00e2nc\u00e2nd cu s\u00e2nge. Care au zis: \u201eC@lcat-a]i legea. Pr@v@li]i la mine acum o piatr@ mare\u201d. 34. {i au zis Saul: \u201e\u00cemp@r]i]i-v@ prin ob}te }i le zice]; \u00abs@-} aduc@ la mine fie}tecarele boul }i berbeacele\u00bb }i le ucide] pre aceasta }i m\u00e2nca] }i nu ve]i p@c@tui Domnului m\u00e2nc\u00e2nd cu s\u00e2nge\u201d. {i au adus tot norodul fie}tecarele boul \u00een m\u00e2na sa p\u00e2n@ la noapte }i i-au ucis acolo. 35. {i au zidit Saul oltariu Domnului; }i atunci au \u00eenceput a zidi oltariu Domnului. 36. {i au zis Saul: \u201eS@ n@v@lim preste filistei noaptea }i s@-i j\u00e2fuim p\u00e2n@ ce s@ va lumina diminea]a, nici s@ l@s@m dintr-\u00een}ii om\u201d. {i au zis norodul: \u201eTot ce s@ veade bun \u00een ochii t@i, f@!\u201d {i au zis preotul: \u201eS@ ne apropiem aici la Dumnezeu\u201d. 37. {i au \u00eentrebat Saul pre Domnul: \u201eAu goni-voiu filisteii? De-i vei da \u00een m\u00e2nile lui Israil?\u201d {i nu i-au r@spuns \u00een zioa aceaea. 38. {i au zis Saul: \u201ePune] aici toate unghiurile norodului }i s@ }ti]i }i s@ vede]i prin care s-au \u00eent\u00e2mplat acest p@cat ast@zi. 39. Viu e Domnul, m\u00e2ntuitoriul lui Israil, c@ de s@ va fi f@cut prin Ionathan, fiiul mieu f@r@ de \u00eendoial@ va muri\u201d. La care nime din tot norodul nu i-au zis \u00eemprotiv@. 40. {i au zis c\u00e2tr@ tot Israilul: \u201eUs@bi]i-v@ voi \u00eentr-o parte }i eu cu Ionathan, fiiul mieu, 27r voiu fi \u00eentr-alt@ parte\u201d. {i au r@spuns norodul c\u00e2tr@ || Saul: \u201eCe s@ veade bun \u00een ochii t@i, f@!\u201d 41. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Domnul, Dumnezeul lui Israil: \u201eDoamne, Dumnezeul lui Israil, d@ ar@tare; ce iaste c@ n-ai r@spuns slugii Tale ast@zi? De-i \u00een mine au \u00een Ionathan, fiiul mieu, nedreptatea aceasta, d@ ar@tare; au de e nedreptatea aceasta \u00een norodul T@u, d@ sfin]ire\u201d. {i s-au g@s\u00e2t Ionatan }i Saul, iar@ norodul au ie}it. 42. {i au zis Saul: \u201eTrimite] soarte \u00eentre mine }i \u00eentre Ionathan, fiiul mieu\u201d. {i s-au prins Ionathan. 43. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Ionathan: \u201eSpune-mi ce ai f@cut?\u201d {i i-au spus Ionathan }i au zis: \u201eGust\u00e2nd am gustat \u00een v\u00e2rful toiagului care era \u00een m\u00e2na mea pu]\u00e2ntel de miere }i, iat@, eu moriu\u201d. 44. {i au zis Saul: \u201eAcestea \u00eem fac@ Dumnezeu }i aceastea \u00eem adaog@, c@ cu moarte vei muri, Ionathan\u201d. 45. {i au zis norodul c\u00e2tr@ Saul: \u201eAu doar@ Ionathan va muri, care au f@cut m\u00e2ntuirea aceast@ mare \u00een Israil? Aceasta negr@it@ iaste! Viu e Domnul de va c@dea un p@r din capul lui pre p@m\u00e2nt, c@ cu Dumnezeu au lucrat ast@zi\u201d. {i au sloboz\u00e2t norodul pre Ionathan, s@ nu moar@. 46. {i s-au \u00eentors Saul, nici au gonit pre filistei; iar@ filisteii s-au dus \u00een locurile sale. 47. {i Saul, \u00eent@rindu-} \u00eemp@r@]ia preste Israil, o}tea prinpregiur \u00eemprotiva tuturor neprietinilor lui, \u00eemprotiva lui Moav }i a fiilor Ammon }i Edom }i a \u00eemp@ra]ilor Sova }i a filisteilor }i, ori\u00eenc@tro s@ ducea, vinjea. | 27v 48. {i adun\u00e2nd oastea, au b@tut pre Amalic }i au scos pre Israil din m\u00e2na jefuitorilor lui. 49. {i au fost fiii lui Saul: Ionathan }i Iessui }i Melhisua; }i numele a doao feate a lui, numele ceii \u00eent\u00e2i n@scute, Merov, }i numele ceii mai mici, Mihol. 195","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 14 {I 15 50. {i numele muierii lui Saul, Ahinoam, fata lui Ahimaas; }i numele c@peteniii oastei lui, Avner, fiiul lui Ner, unchiul lui Saul. 51. Iar@ Chis au fost tat@l lui Saul }i Ner, tat@l lui Avner, fiiul lui Aviil. 52. {i era r@zboiu tare \u00eemprotiva filisteilor \u00een toate zilele lui Saul, c@ oricare vedea Saul b@rbat tare }i vreadnic de r@zboiu \u00eel \u00eensu]iia }ie}. Cap 15 Saul, trimis de la Domnul a }tearge de tot pre Amalic, pre Agag, \u00eemp@ratul lor, }i mult@ prad@ cru]\u00e2nd, de neascultare s@ vinuia}te; l@ud\u00e2ndu-s@ ascultarea, pentru aceaea a doao oar@ urgisit de la \u00eemp@r@]ie s@ leap@d@; }i, uciz\u00e2ndu- s@ Agag, Saul, urgisit de la Samuil, s@ pl\u00e2nge. *Ie}ir. 17, 8. 1 . i au zis Samuil c\u00e2tr@ Saul: \u201ePre mine m -au trimis Domnul s@ te ung \u00eemp@rat preste norodul lui Israil, acum, dar@, ascult@ glasul Domnului. 28r 2 . Aceastea zice Domnul oastelor: \u00abNum@rat-am orice au f@cut Amalic lui Israil, 28v *cum i-au st@tut \u00eemprotiv@ \u00een cale c\u00e2nd s@ suia din Eghipt. 29r 3. Acum, dar@, mergi }i bate pre Amalic }i zdrumic@ toate ale lui, nu-i p@rtini }i nu pofti || din averile lui ceva, ci ucide de la b@rbat p\u00e2n@ la muiare }i mititelul }i sug@toriul, boul }i oaia, c@mila }i asinul\u00bb. 4. {i au poruncit Saul norodului }i i-au num@rat ca mieii, mii doao sute de pedestra}i }i zeace mii din b@rba]ii Iiudei. 5. {i, venind Saul p\u00e2n@ la cetatea Amalic, au \u00eentins le}uiri \u00een r@pegiune. 6. {i au zis Saul chineului: \u201eDuce]i-v@, dep@rta]i-v@ }i v@ pogor\u00e2]i de la Amalic, ca s@ nu te \u00eenv@luiesc pre tine cu el, c@ tu ai f@cut mil@ cu to]i fiii lui Israil suindu-s@ din Eghipt\u201d. {i s-au dep@rtat chineul din mijlocul lui Amalic. 7. {i au lovit Saul pre Amalic de la Hevila p\u00e2n@ c\u00e2nd vii la Sur, care iaste din preajma Eghiptului. 8. {i au apucat pre Agag, \u00eemp@ratul lui Amalic, viu, iar@ oastea toat@ o au ucis \u00een ascu]itul sabiii. 9. {i au p@rtinit Saul }i norodul lui Agag }i celor mai bune din turmele oilor }i din ciurde }i hainelor }i berbecilor }i tuturor care era frumoase nici au vrut a le piiarde, iar@ tot ce era nesocotit }i urgisit, aceaea au zdrobit. 10. {i au fost cuv\u00e2ntul Domnului c\u00e2tr@ Samuil, zic\u00e2nd: 11. \u201eB@nuiescu-Mi c@ am f@cut pre Saul \u00eemp@rat, c@ M-au p@r@s\u00e2t }i graiurile Meale cu fapta | nu le-au plinit\u201d. {i s-au \u00eentristat Samuil }i au str\u00e2gat c\u00e2tr@ Domnul toat@ noaptea. 12. {i, scul\u00e2ndu-s@ de noapte Samuil s@ mearg@ la Saul, diminea]a s -au vestit lui Samuil c@ ar fi venit Saul \u00een Carmil }i }-ar fi r@dicat bolt@ de biruin]@ }i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@, ar fi trecut }i s-ar fi pogor\u00e2t \u00een Galgala. {i au venit Samuil la Saul, }i Saul aducea ardere Domnului din p\u00e2rghele pradelor carea adusease din Amalic. 13. {i, viind Samuil la Saul, i-au zis Saul: \u201eBlagoslovit e}ti tu Domnului, plinit-am cuv\u00e2ntul Domnului\u201d. 14. {i au zis Samuil: \u201e{i ce glas de turme iaste acesta care r@sun@ \u00een urechile meale }i a ciurdelor care eu auz?\u201d 15. {i au zis Saul: \u201eDin Amalic le-au adus, c@ au \u00eeng@duit norodul oilor celor mai bune }i ciurdelor s@ s@ j\u00e2rtveasc@ Domnului, Dumnezeului t@u, iar@ celeaalalte le-am ucis\u201d. 16. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Saul: \u201eLas@-m@ }i-]i voiu spune ceale ce mi-au gr@it Domnul noaptea\u201d. {i i-au zis: \u201eGr@ia}te!\u201d 17. {i au zis Samuil: \u201eAu nu mititel fiind \u00een ochii t@i, cap te-ai f@cut \u00een neamurile lui Israil }i te-au uns Domnul \u00eemp@rat preste Israil? 18. {i te-au trimis Domnul \u00een cale }i au zis: \u00abMergi }i ucide p@c@to}ii Amalic }i vei o}ti \u00eemprotiva lor p\u00e2n@ la perirea lor!\u00bb 19. Pentru ce, dar@, n-ai ascultat glasul Domnului, ci te-ai \u00eentors la prad@ }i ai f@cut r@o||tate \u00een ochii Domnului?\u201d 20. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eNu, ce \u00eenc@ am auzit glasul Domnului }i am umblat pre calea pre carea m-au trimis Domnul }i am adus pre Agag, \u00eemp@ratul Amalic, }i pre Amalic i-am ucis. 21. Iar@ din prad@ au luat norodul oi }i boi, p\u00e2rghele celor ce s-au ucis, s@ j\u00e2rtvuiasc@ Domnului, Dumnezeului s@u, \u00een Galgala\u201d. 196","CAP 15 {I 16 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 22. {i au zis Samuil: *\u201eAu doar@ vrea Domnul j\u00e2rtv@ }i junghieri }i nu mai v\u00e2rtos ca s@ *Ecli. 4, 17. s@ asculte de glasul Domnului, c@ mai bun@ e ascultarea dec\u00e2t j\u00e2rtvele }i mai mult e a Osie 6, 6. asculta dec\u00e2t a duce gr@simi de berbeci? Math. 9, 13 23. Pentru c@ a sta \u00eemprotiv@ iaste ca p@catul g\u00e2citorilor }i ca r@otatea \u00eenchin@rii idolilor }i 12, 7. a nu vrea a asculta. Pentru aceaea dar@, c@ ai lep@dat cuv\u00e2ntul Domnului, te-au lep@dat Domnul, s@ nu fii \u00eemp@rat\u201d. 24. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eP@c@tuit-am c@ am trecut cuv\u00e2ntul Domnului }i graiurile tale, tem\u00e2ndu-m@ de norod }i ascult\u00e2nd de graiul lor. 25. Ci acum ia, rogu-m@, p@catul mieu }i te \u00eentoarce cu mine, s@ m@ \u00eenchin Domnului\u201d. 26. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Saul: \u201eNu m@ voiu \u00eentoarce cu tine, c@ ai lep@dat cuv\u00e2ntul Domnului }i te-au lep@dat Domnul, s@ nu fii \u00eemp@rat preste Israil\u201d. | 29v 27. {i s-au \u00eentors Samuil s@ s@ duc@, iar@ el i -au apucat marginea contu}ului, care s-au }i rupt. 28. {i au zis c\u00e2tr@ el Samuil: *\u201eRupt-au Domnul \u00eemp@r@]ia lui Israil de la tine ast@zi }i o *Gios. 28, 17. au dat aproapelui t@u, celui mai bun dec\u00e2t tine. 29. Deci biruitoriu \u00een Israil nu va ierta }i cu b@nuire nu s@ va pleca, c@ nu-i om s@ s@ b@nuiasc@\u201d. 30. Iar@ el au zis: \u201eP@c@tuit-am, ci acum m@ cinstea}te \u00eenaintea b@tr\u00e2nilor norodului mieu }i \u00eenaintea lui Israil }i te \u00eentoarce cu mine, s@ m@ \u00eenchin Domnului, Dumnezeului t@u\u201d. 31. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@ Samuil, au mers dup@ Saul; }i s-au \u00eenchinat Saul Domnului. 32. {i au zis Samuil: \u201eAduce] la mine pre Agag, \u00eemp@ratul lui Amalic!\u201d {i i s-au adus \u00eenainte Agag, gras }i tremur\u00e2nd. {i au zis Agag: \u201eAu a}a desparte amara moarte?\u201d 33. {i au zis Samuil: \u201ePrecum au f@cut f@r@ prunci muierile sabia ta, a}a f@r@ prunci va fi \u00eentre muieri muma ta\u201d. {i \u00een d@r@buri l-au t@iat Samuil \u00eenaintea Domnului \u00een Galgala. 34. {i s-au dus Samuil \u00een Ramatha, iar@ Saul s-au suit \u00een casa sa, \u00een Gavaa. 35. {i n-au v@zut Samuil mai mult pre Saul p\u00e2n@ la zioa mor]ii sale, \u00eens@ pl\u00e2ngea Samuil pre Saul, c@ Domnul s@ b@nuia c@ci \u00eel r\u00e2nduise \u00eemp@rat preste Israil. || 30r Cap 16 Urgis\u00e2ndu-s@ Saul, David, dintre fra]i cel mai mic, \u00eemp@rat s@ unge; carele cu al@uta zic\u00e2nd \u00eenaintea lui Saul, c\u00e2nd \u00eel scutura duhul cel r@u, mai u}or \u00eei era. 1 . i au zis Domnul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eP\u00e2n@ c\u00e2nd tu pl\u00e2ngi pre Saul, deac@ Eu l-am lep@dat, s@ nu \u00eemp@r@]asc@ preste Israil? Umple-]i cornul t@u de untdelemn }i vino s@ te trimi]u la Isai Vifleimiteanul, c@ Mi-am c@}tigat \u00een fiii lui \u00eemp@rat. 2. {i au zis Samuil: \u201eCum voi mearge? C@ va auzi Saul }i m@ va ucide\u201d. {i au zis Domnul: \u201eUn vi]@l din ciurd@ vei lua \u00een m\u00e2na ta }i vei zice: \u00abS@ j\u00e2rtvuiesc Domnului am venit\u00bb. 3. {i vei chema pre Isai la j\u00e2rtv@ }i Eu ]-oi ar@ta ce vei face }i vei unge oricare \u00ee]i voiu ar@ta\u201d. 4. {i au f@cut Samuil precum i-au gr@it Domnul }i au venit \u00een Vithleim }i s-au mirat b@tr\u00e2nii cet@]ii, ie}indu-i \u00eenainte, }i au zis: \u201eP@ciuitoare iaste j\u00e2rtva ta?\u201d 5. {i au zis: \u201eP@ciuitoare; a j\u00e2rtvui Domnului am venit. Sfin]i]i-v@ }i veni]i cu mine s@ j\u00e2rtvuiesc\u201d. {i au sfin]it pre Isai }i fiii lui }i i-au chemat la j\u00e2rtv@. 6. {i, \u00eentr\u00e2nd, v@zut-au pre Eliav }i au zis: \u201eAu \u00eenaintea Domnului iaste hristosul lui?\u201d | 30v 7. {i au zis Domnul c\u00e2tr@ Samuil: \u201eNu te uita la fa]a lui, nici la \u00een@l]imea statului lui, c@ l-am lep@dat; nici dup@ vedearea omului Eu judec, c@ omul veade ceale ar@tate, *iar@ *Psalm. 7, 10. Domnul privea}te la inim@\u201d. 8. {i au chemat Isai pre Avinadav }i l-au adus \u00eenaintea lui Samuil, care au zis: \u201eNici pre acesta l-au ales Domnul\u201d. 9. {i au adus Isai pre Samma, despre carele au zis: \u201e{i pre acesta nu l-au ales Domnul\u201d. 10. {i au adus Isaii }eapte fii ai s@i \u00eenaintea lui Samuil. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Isai: \u201eN-au ales Domnul dintr-ace}tia\u201d. 11. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Isai: \u201eAu plinitu-s-au fiii care au r@spuns?\u201d \u201e\u00cenc@ mai iaste un mititel, care pa}te oile\u201d. {i au zis Samuil c\u00e2tr@ Isai: \u201eTrimite }i-l ad@, c@ nu vom }edea la mas@ mai \u00eenainte p\u00e2n@ va veni el aici\u201d. 12. {i au trimis }i l-au adus. {i era ro}ule] }i frumos la vedeare }i cu \u00eenfr\u00e2ms@}at@ fa]@. {i au zis Domnul: \u201eScoal@, unge-l, c@ acesta iaste\u201d. 197","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 16 {I 17 *2 \u00cemp@r. 7, 8. 13. {i au luat Samuil cornul cu untul-de-lemn *}i l-au uns \u00een mijlocul fra]ilor lui }i s-au 31r Psal. 77, 70 \u00eendreptat Duhul Domnului din zioa aceaea spre David }i de aci \u00eenainte; }i scul\u00e2ndu-s @ || 31v }i 88, 21. Samuil, s-au dus \u00een Ramatha. Fap. 7, 46 }i 13, 22. 14. Iar@ Duhul Domnului s-au dep@rtat de la Saul }i-l scutura duhul cel r@u de la Domnul. 15. {i au zis slugile lui Saul c@tr@ el: \u201eIat@, duhul lui Dumnezeu cel r@u te scutur@. 16. Porunceasc@ domnul nostru }i slugile tale, carii \u00eenaintea ta s\u00e2nt, vor cerca om ce }ti zice cu al@uta, ca c\u00e2nd te va r@pi duhul Domnului cel r@u, s@ ps@lmuiasc@ cu m\u00e2na sa }i mai u}or s@-]i fie\u201d. 17. {i au zis Saul c\u00e2tr@ slugile sale: \u201eC@}tiga]i-m, dar@, care bine ps@lmuia}te }i-l aduce] la mine\u201d. 18. {i, r@spunz\u00e2nd unul din copii, au zis: \u201eIat@, am v@zut fiiul lui Isai Vithleemiteanul care }ti ps@lmui }i tare de v\u00e2rtute }i b@rbat osta} }i \u00een]@lept \u00een cuvinte }i om frumos }i Domnul iaste cu d\u00e2nsul\u201d. 19. {i au trimis Saul soli la Isai, zic\u00e2nd: \u201eTrimite la mine pre David, fiiul t@u, care iaste \u00een p@}uni\u201d. 20. {i au luat Isai asinul \u00eenc@rcat de p\u00e2ni }i plosca cu vin }i un ied din capre }i le-au trimis prin m\u00e2na lui David, fiiului s@u, lui Saul. 21. {i au venit David la Saul }i au st@tut \u00eenaintea lui, iar@ el l-au iubit foarte }i i s-au f@cut purt@toriu de arme. 22. {i au trimis Saul la Isai, zic\u00e2nd: \u201eSteie David \u00eenaintea mea, c@ au aflat har \u00een ochii miei\u201d. 23. Deci oric\u00e2nd duhul Domnului cel r@u apuca pre Saul, David lua l@uta }i o lovea cu m\u00e2na sa | }i s@ st\u00e2mp@ra Saul }i mai u}or avea, c@ s@ dep@rta de la el duhul cel r@u. Cap 17 Adun\u00e2ndu-s@ filisteii \u00eemprotiva lui Israil la r@zboiu, pre Goliath uria}ul \u00een arme }i \u00een t@rie n@d@jduindu-s@, s\u00e2ngur@ pra}tiia lui David l-au ucis; }i t@indu- i capul, r@sipindu-s@ filisteii, l-au dus la Saul. 1 . i, adun\u00e2nd filisteii }ireagurile sale spre r@zboiu, s-au \u00eempreunat \u00een Soholul 32r Iiudeii }i au t@b@r\u00e2t \u00eentre Sohon }i Azeca, \u00een marginile lui Domim. *Sus 16, 1. 2 . Iar@ Saul }i fiii lui Israil adun\u00e2ndu-s@, au venit \u00een Valea Terevinthului }i au r\u00e2nduit oastea spre r@zboiu \u00eemprotiva filisteilor. 3. {i filisteii sta pre munte de ceast@ parte }i Israil sta pre munte de ceea parte; }i valea era \u00eentre d\u00e2n}ii. 4. {i au ie}it un om copil din tab@ra filisteilor, pe nume Goliath din Teth, \u00eenalt de }as@ co]i }i o palm@. 5. {i coif de aram@ }i mitr@ era pre capul lui }i cu plato}e \u00eensolzit@ s@ \u00eembr@ca, iar@ plato}ea lui tr@jea sicli de aram@ cinci mii. 6. {i turiiaci de aram@ avea \u00een fluierele picioarelor }i pav@z@ de aram@ \u00eei acoperea umerele. 7. Iar@ fierul suli]ei lui avea sicli de fier }ease sute, }i arma}ul lui mergea \u00eenaintea lui. 8. {i, st\u00e2nd, str\u00e2ga \u00eemprotiva ceatelor lui Israil }i le zicea: \u201ePentru ce a]i venit g@ti]i la r@zboiu? Au doar@ eu nu s\u00e2nt filisteu, }i voi, slujile || lui Saul? Aleage]i dintre voi b@rbat }i s@ s@ pogoar@ la us@bit@ certare! 9. De va putea o}ti cu mine }i m@ va lovi, v@ vom fi robi, iar@ de-l voiu birui eu }i-l voiu bate, voi ve]i fi robi }i ne ve]i sluji noao\u201d. 10. {i zicea filisteul: \u201eEu am probozit }ireagurile lui Israil ast@zi, da]i-m om }i s@ \u00eentre cu mine us@bit@ lupt@\u201d. 11. {i, auz\u00e2nd Saul }i to]i israilteanii cuvintele filisteului acestuia, s@ buiguia }i s@ temea foarte. 12. Iar@ David era fiiul omului efratheului, *de carele mai sus s-au zis, }i din Vithleemul Iiudei, al c@ruia nume era Isai, care avea opt fii }i era om \u00een zilele lui Saul b@tr\u00e2n }i de mare v\u00e2rst@ \u00eentre b@rba]i. 13. {i s-au dus trei fii ai lui mai mari dup@ Saul la r@zboiu; }i numele acelor trei fii ai lui carii au mers la r@zboiu: Eliav, \u00eent\u00e2iul n@scut, }i al doilea, Avinadav, }i al treilea, Samma. 14. Iar@ David era cel mai mic. Deci cei trei mai mari urm\u00e2nd dup@ Saul, 15. S-au dus David }i s -au \u00eentors de la Saul, s@ pasc@ turma t@t\u00e2ni-s@u \u00een Vithleim. 198","CAP 17 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 16. Iar@ filisteul purcedea deminea]a }i sara }i sta patruz@ci de zile. 32v 17. {i au zis Isai c\u00e2tr@ David, fiiul s@u: \u201eIa fra]ilor t@i o m@sur@ de p@sat }i a|ceste zeace p\u00e2ni }i alearg@ \u00een tab@r@ la fra]ii t@i. 18. {i ace}ti zeace ca}i \u00eei vei duce trivunului }i vei cerceta pre fra]ii t@i de lucr@ drept }i cu carii s-au r\u00e2nduit s@ }tii\u201d. 19. Iar@ Saul }i ei }i to]i fiii lui Israil \u00een Valea Terevinthului o}tea \u00eemprotiva filisteilor. 20. {i s-au sculat David diminea]@ }i au \u00eencredin]at turma p@storiului }i \u00eenc@rcat s-au dus, precum \u00eei poruncise Isai. {i au venit la locul Magala }i la oaste, carea ie}ind la r@zboiu str\u00e2gase spre b@taie. 21. C@ r\u00e2nduise oastea Israil, ci }i filisteii dimprotiv@ fusease g@ti]i. 22. {i, l@s\u00e2nd David unealtele ce adusease supt m\u00e2na p@zitoriului la sarcini, au alergat la locul cert@rii }i \u00eentreba de cumva toate ar fi bine despre fra]ii s@i. 23. {i \u00eenc@ el gr@ind lor, s-au ar@tat omul acel copil suindu-s@, pe nume Goliath, filisteu din Gheth, din tab@ra filisteilor; }i gr@ind el acelea} cuvinte, au auzit David. 24. Iar@ to]i israiltenii, v@z\u00e2nd omul, au fugit de la fa]a lui, tem\u00e2ndu-s@ de el foarte. 25. {i au zis unul oarecarele din Israil: \u201eAu v@zut-a]i pre acest om ce s -au suit? C@ a 33r batjocori pre Israil s-au suit. Deci, omul care-l va uci||de, \u00eel va \u00eembog@]i \u00eemp@ratul cu mari averi }i fata sa i-o va da, }i casa t@t\u00e2ni-s@u o va face ned@jduitoare a fi \u00een Israil\u201d. 26. {i au zis David c\u00e2tr@ b@rba]ii ce sta cu el, zic\u00e2nd: \u201eCe va da omului care va ucide pre filisteul acesta }i va lua ocara din Israil? C@ cine e filisteul acesta net@iat \u00eemprejur, carele au batjocorit }ireagurile Dumnezeului celui viu?\u201d 27. {i vestea norodul acela} cuv\u00e2nt, zic\u00e2nd: \u201eAcestea s@ vor da omului care-l va ucide\u201d. 28. Carea auz\u00e2nd Iliav, fratele lui cel mai mare, vorbind el cu al]ii, s-au m\u00e2niat \u00eemprotiva lui David }i au zis: \u201ePentru ce ai venit }i pentru ce ai l@sat aceale pu]ineale oi \u00een pustie? Eu am cunoscut m\u00e2ndria ta }i nedreptatea inimii tale, c@ s@ vezi r@zboiul te-ai pogor\u00e2t\u201d. 29. {i au zis David: \u201eCe am f@cut? Au nu cuv\u00e2nt iaste?\u201d 30. {i s-au ab@tut pu]\u00e2ntel de la el la altul }i au zis acela} cuv\u00e2nt. {i i -au r@spuns norodul ca }i mainte. 31. {i s-au auz\u00e2t cuvintele care le-au gr@it David }i s-au vestit \u00eenaintea lui Saul. 32. La carele fiind dus, au gr@it: \u201eS@ nu caz@ inima cuiva \u00eentr-\u00eensul, eu, sluga ta, voiu mearge }i voiu o}ti \u00eemprotiva filisteului\u201d. 33v 33. {i au zis Saul c\u00e2tr@ David: \u201eNu po] sta | \u00eemprotiva filisteului acestuie, nici a o}ti \u00eemprotiva lui, c@ prunc e}ti, iar@ acesta iaste b@rbat osta}u din tinerea]ele sale\u201d. 34. {i au zis David c\u00e2tr@ Saul: *\u201eP@}tea sluga ta turma t@t\u00e2ni -s@u }i veniia leul sau ursul *Ecli. 47, 3. }i lua berbeacele din mijlocul turmei. 35. {i-i goniiam }i-i loveam }i le luam din gura lor, }i ei s@ scula asupra mea; }i le apucam falca din jos }i-i sugrumam }i-i ucideam. 36. C@ }i leu, }i urs am ucis eu, sluga ta. Fi- va, dar@, }i filisteul acesta net@iat \u00eemprejur ca unul din ei. Acum voiu mearge }i voiu lua bajocura norodului; c@ cine-i filisteul acesta net@iat \u00eempregiur, carele au \u00eendr@znit a bl@st@ma oastea Dumnezeului celui viu?\u201d 199","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 17 {I 18 *Ecli. 47, 4. 37. {i au zis David: \u201eDomnul carele m-au scos din m\u00e2na leului }i din br\u00e2nca ursului, acela 34r 1 Mac. 4, 30. m@ va slobozi din m\u00e2na filisteului acestuia\u201d. {i au zis Saul c\u00e2tr@ David: \u201eMergi }i Domnul 34v s@ fie cu tine\u201d. 35r 38. {i au \u00eembr@cat Saul pre David cu vejmintele sale }i au pus coif de aur pre capul lui }i l-au \u00eembr@cat cu plato}a. 39. {i, \u00eencins David cu sabia lui preste haina sa, au \u00eenceput a ispiti de ar putea umbla \u00eentrarmat, c@ nu avea obiceaiu. {i au zis David c\u00e2tr@ Saul: \u201eNu pociu a}a umbla, c@ nu || m-am obicinuit\u201d. {i le-au pus jos. 40. {i au luat toiagul s@u carele pururea avea \u00een m\u00e2ni }i }-au ales cinci pietri limpede din r@pegiune }i le-au pus \u00een p@storiceasca ta}c@ carea avea cu sine. {i pra}tie au luat \u00een m\u00e2n@ }i au purces asupra filisteului. 41. {i s@ ducea filisteul, merg\u00e2nd }i apropiindu-s@ c@tr@ David, }i arma}ul lui \u00eenaintea lui. 42. {i, uit\u00e2ndu-s@ filisteul }i v@z\u00e2nd pre David, nu l-au b@gat \u00een sam@, c@ era tinerel, ro}ule] }i frumos la vedeare. 43. {i au zis filisteul c\u00e2tr@ David: \u201eAu doar@ eu c\u00e2ne s\u00e2nt, c@ tu vii la mine cu toiag?\u201d {i au bl@st@mat filisteul pre David \u00een dumnezeii s@i. 44. {i au zis c\u00e2tr@ David: \u201eVino la mine }i voiu da c@rnurile tale paserilor ceriului }i fierilor p@m\u00e2ntului\u201d. 45. {i au zis David c\u00e2tr@ filisteul: \u201eTu vii la mine cu sabie }i cu dard@ }i cu pav@z@, iar@ eu viu la tine \u00een numele Domnului oastelor, Dumnezeului }ireagurilor lui Israil, care le-ai oc@r\u00e2t. 46. Ast@zi, }i te va da Domnul \u00een m\u00e2na mea }i te voiu bate }i voiu lua capul t@u de la tine }i voiu da st\u00e2rvurile tale taberii filisteilor; ast@zi, paserilor ceriului }i fierilor p@m\u00e2ntului, ca s@ }tie tot p@m\u00e2ntul c@ iaste Dumnezeu \u00een Israil. | 47. {i s@ cunoasc@ toat@ bisearica aceasta, c@ nu \u00een sabie, nici \u00een suli]@ m\u00e2ntuia}te Domnul, c@ a lui iaste r@zboiul }i v@ va da \u00een m\u00e2nile noastre\u201d. 48. Deci scul\u00e2ndu-s@ filisteul }i viind }i apropiindu-s@ \u00eemprotiva lui David, gr@bit-au David }i au alergat la b@taie \u00eemprotiva filisteului. 49. {i }-au trimis m\u00e2na \u00een straist@ }i au luat o piatr@ }i au aruncat cu pra}tia }i, \u00eenv\u00e2rtind-o, au lovit filisteul \u00een frunte. {i s-au \u00eenfipt piatra \u00een fruntea lui }i au c@zut pre fa]a sa la p@m\u00e2nt. 50. *{i au biruit David pre filisteu \u00een pra}tie }i \u00een piatr@ }i, lovind filisteul, l-au ucis. {i neav\u00e2nd sabie \u00een m\u00e2na sa David, 51. Au alergat }i au st@tut deasupra lui }i au luat sabia lui }i o au scos din teac@ }i l-au ucis }i i-au t@iat capul. {i, v@z\u00e2nd filisteii c@ ar fi murit cel mai tare al lor, au fugit. 52. {i, scul\u00e2ndu-s@ b@rba]ii lui Israil }i a Iiudei, au str\u00e2gat }i au gonit pre filistei p\u00e2n@ c\u00e2nd au venit \u00een vale }i p\u00e2n@ la por]ile Acaronului. {i au c@zut r@ni]i din filistei \u00een calea Saraim }i p\u00e2n@ la Gheth }i p\u00e2n@ la Acaron. 53. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@ fiii lui Israil, dup@ ce au gonit pre filistei, au n@v@lit \u00een tab@ra lor. 54. {i, lu\u00e2nd David capul filisteului, l-au adus \u00een Ierusalim, iar@ armele lui le-au pus || \u00een s@la}ul s@u. 55. Iar@ \u00eentr-aceaea vreame, c\u00e2nd v@zuse David ie}ind asupra filisteului, au zis c\u00e2tr@ Avner, c@petenia oastei: \u201eDe ce rud@ s@ pogoar@ acest tin@r, Avner?\u201d {i au zis Avner: \u201eViu e sufletul t@u, \u00eemp@rate, de }tiu\u201d. 56. {i au zis \u00eemp@ratul: \u201e\u00centreab@ tu a cui fiiu iaste acest copil?\u201d 57. {i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@ David dup@ ce au ucis filisteul, l-au dus Avner \u00eenaintea lui Saul, capul filisteului av\u00e2ndu-l \u00een m\u00e2n@. 58. {i au zis c@tr@ el Saul: \u201eDe ce neam e}ti, o, t\u00e2n@rule?\u201d {i au zis David: \u201eFiiul slujii tale Isai Vithleemiteanului s\u00e2nt eu\u201d. Cap 18 Ionathan lui David cu tare pace s@ \u00eempreuneaz@. Saul, auz\u00e2nd a sa }i a lui David as@m\u00e2nare, r@u l-au ur\u00e2t. De unde de r@u duh scuturat fiind, s@ s\u00e2rguia}te a-l p@trunde pre David. {i Merov, fata carea o f@g@duise lui David o d@ altuia, iar@ Mihol, cea mai mic@, cu vicle}ug, prin mijlocirea a o sut@ de m@dul@ri net@iate \u00eemprejur de filistei, o logodea}te lui David muiare. 1 . i au fost dup@ ce au plinit a gr@i c@|tr@ Saul, sufletul lui Ionathan s-au \u00eencleit cu 35v sufletul lui David }i l-au iubit Ionathan ca sufletul s@u. 2 . {i l-au luat Saul \u00een zioa aceaea }i nu l-au \u00eeng@duit s@ s@ \u00eentoarc@ la casa t@t\u00e2ni-s@u. 200","CAP 18 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 3. {i au lovit Ionathan cu David leg@tur@ de pace, c@-l iubea ca sufletul s@u. 4. C@ s-au dezbr@cat Ionathan de haina sa cu carea era \u00eembr@cat }i o au dat lui David }i celealalte vejmintele sale, p\u00e2n@ la sabie }i la arcul s@u }i p\u00e2n@ la pav@z@. 5. {i ie}iia David la toate, ori la care \u00eel trimitea Saul, }i \u00een]ealep]ea}te s@ purta. {i l-au pus Saul preste b@rba]ii r@zboiului }i era priimit \u00een ochii a tot norodul }i mai v\u00e2rtos slujilor lui Saul. 6. Iar@ \u00eentorc\u00e2ndu-s@ dup@ uciderea filisteulu<i> David, au ie}it muierile din toate cet@]ile lui Israil, c\u00e2nt\u00e2nd }i hori duc\u00e2nd spre \u00eent\u00e2mpinarea lui Saul \u00eemp@ratului, cu chimvale de veselie }i cu clopo]eale. 7. {i c\u00e2nta \u00eenainte muierile s@lt\u00e2nd }i zic\u00e2nd: *\u201eB@tut-au Saul o mie }i David, zeace *Jos. 21, 11. mii\u201d. Ecli. 47, 7. 8. {i s-au m\u00e2niiat Saul foarte }i n-au pl@cut \u00een ochii lui cuv\u00e2ntul acesta }i au zis: 36r \u201eDat-au || lui David zeace mii, }i mie mi-au dat o mie; ce-i mai lipsea}te lui, f@r@ numai \u00eemp@r@]ia?\u201d 9. Deci nu s@ uita Saul cu ochi drep]i din zioa aceaea }i dup@ aceaea spre David. 10. Iar@ dup@ a doao zi au cuprins duhul lui Dumnezeu cel r@u pre Saul }i prorocea \u00een mijlocul casii sale, iar@ David ps@lmuia cu m\u00e2na sa precum \u00een toate zilele. {i ]inea Saul lancea; 11. {i au dat cu ea, g\u00e2ndind c@ va p@trunde pre David cu p@reatele. {i s-au ab@tut David de la fa]a lui a doao oar@. 12. {i s-au temut Saul de David, pentru c@ Domnul era cu el }i de la sine} s@ dep@rtase. 13. {i l-au dep@rtat Saul de la sine }i l-au f@cut trivun preste o mie de b@rba]i }i ie}iia }i \u00eentra \u00eenaintea norodului. 14. {i \u00een toate c@ile sale David \u00een]ealep]ea}te s@ purta }i Domnul era cu el. 15. {i au v@zut Saul c@ foarte \u00een]elept iaste }i au \u00eenceput a s@ p@zi de el. 16. Iar@ tot Israilul }i Iiuda iubea pre David, c@ el \u00eentra }i ie}iia \u00eenaintea lor. 17. {i au zis Saul c@tr@ David: \u201eIat@, fata mea cea mai mare, Merov, ]i-o voiu da muiare, numai fii b@rbat v\u00e2rtos }i o}tea}te r@zboaiele Domnului\u201d. Iar@ Saul cugeta, zic\u00e2nd: \u201eNu fie m\u00e2na mea asupra lui, ci fie asupra lui m\u00e2na filisteilor\u201d. | 36v 18. {i au zis David c@tr@ Saul: \u201eCine s\u00e2nt eu, sau ce iaste via]a mea, au rudenia t@t\u00e2ni-mieu \u00een Israil, ca s@ fiu ginere \u00eemp@ratului?\u201d 19. {i au venit vreamea c\u00e2nd tr@buia s@ s@ dea Merov, fata lui Saul, lui David; s-au dat lui Hadriel Molathchiteanului muiare. 20. {i au iubit pre David Mihol, ceeaalalt@ fat@ a lui Saul. {i s-au vestit lui Saul }i i-au pl@cut. 21. {i au zis Saul: \u201eO voiu da lui, s@-i fie spre sminteal@ }i s@ fie preste el m\u00e2na filisteilor\u201d. {i au zis Saul c\u00e2tr@ David: \u201e\u00cen doao lucruri vei fi jinerele mieu ast@zi\u201d. 22. {i au poruncit Saul slujilor sale: \u201eGr@i]i c@tr@ David \u00eentr-ascuns de mine, zic\u00e2nd: \u00abIat@, placi \u00eemp@ratului }i toate slugile lui te iub@sc. Acum, dar@, fii ginere \u00eemp@ratului\u00bb\u201d. 23. {i au gr@it slujile lui Saul \u00een urechile lui David toate graiurile aceastea. {i au zis David: \u201eAu doar@ pu]\u00e2n vi s@ veade voao a fi ginere \u00eemp@ratului? Iar@ eu s\u00e2nt om s@rac }i sup]ire\u201d. 24. {i au vestit slugile lui Saul, zic\u00e2nd: \u201eAcestea cuvinte au gr@it David\u201d. 25. {i au zis Saul: \u201eA}ea gr@i]i c\u00e2tr@ David: \u201eNu are lips@ \u00eemp@ratul de averile logodnii, ci 37r numai o sut@ de m@dul@ri net@iate \u00eempregiur de filistei, s@ s@ fac@ izb\u00e2nd@ de neprie||tinii \u00eemp@ratului\u201d. Iar@ Saul cugeta a da pre David \u00een m\u00e2nile filisteilor. 26. {i, vestind slujile lui lui David cuvintele ce zisease Saul, au pl@cut vorba \u00een ochii lui David, s@ fie ginere \u00eemp@ratului. 27. {i dup@ pu]\u00e2ne zile, scul\u00e2ndu-s@ David, s-au dus cu b@rba]ii carii era supt el }i au lovit din filistei doao sute de b@rba]i }i le-au adus m@dul@rile }i le-au num@rat \u00eemp@ratului, s@-i fie ginere. {i i-au dat Saul Mihol, fata sa, muiare. 28. {i au v@zut Saul }i au \u00een]@les c@ Domnul iaste cu David. Iar@ Mihol, fata lui Saul, \u00eel iubiia. 29. {i Saul mai tare au \u00eenceput a s@ teame de David; }i s-au f@cut Saul neprietin lui David \u00een toate zilele. 30. {i au ie}it c@peteniile filisteilor, iar@ din \u00eenceputul ie}irii lor mai \u00een]elep]ea}te s@ purta David dec\u00e2t toate slugile lui Saul; }i s-au vestit numele lui foarte. 201","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 19 Cap 19 Saul, vr\u00e2nd a ucide pre David, cu cuvintele lui Ionathan s@ \u00eembl\u00e2nzea}te, pre carele, zic\u00e2nd cu al@uta \u00eenaintea sa, a-l p@trunde ispitea}te. {i, fug\u00e2nd, prin mijlocirea muiarii sale, Mihol, \u00een Naioth la Samuil. Fiind gonit dup@ ai triilea soli ce prorocea, }i el prorocea}te. | 1 . i au gr@it Saul c@tr@ Ionathan, fiiul s@u, }i c@tr@ toate slujile sale s@ ucig@ pre 37v David. Iar@ Ionathan, fiiul lui Saul, iubiia pre David foarte. 38r 2 . {i au spus Ionathan lui David, zic\u00e2nd: \u201eCearc@ Saul, tat@l mieu, a te ucide; pentru aceaea te p@zea}te, rogu-te, la diminea]@ }i r@m\u00e2i t@inuit }i te ascunde. 3. Iar@ eu ie}ind, voiu sta l\u00e2ng@ tat@l mieu \u00een c\u00e2mp; oriunde vei fi }i eu voiu gr@i pentru tine c\u00e2tr@ tat@l mieu }i orice voiu vedea \u00ee]i voiu vesti\u201d. 4. {i au gr@it Ionathan despre David ceale bune c@tr@ Saul, tat@l s@u, }i au zis c@tr@ el: \u201eNu p@c@tui, \u00eemp@rate, asupra slugii tale, David, c@ nu ]-au gre}it }i lucrurile lui bune s\u00e2nt ]ie foarte. 5. {i }-au pus sufletul \u00een m\u00e2na sa }i au b@tut filisteul }i au f@cut Domnul m\u00e2ntuire mare a tot Israilul; v@zut-ai }i te-ai veselit. Pentru ce dar@ p@c@tuie}ti \u00een s\u00e2nge nevinovat, ucig\u00e2nd pre David, care e f@r@ vin@?\u201d 6. Carea auzind Saul, \u00eembl\u00e2nz\u00e2ndu-s@ de graiul lui Ionathan, au giurat: \u201eViu e Domnul c@ nu s@ va ucide\u201d. 7. {i au chemat Ionathan pre David }i i-au spus toate cuvintele aceastea, }i au adus \u00eenl@untru Ionathan pre David la Saul }i au fost \u00eenaintea lui precum fusease ieri }i alalt@ieri. 8. {i s-au pornit iar@}i r@zboiu; }i, ie}ind David, au o}tit \u00eemprotiva filisteilor || }i i-au b@tut cu ran@ mare }i au fugit de la fa]a lui. 9. {i au fost duhul Domnului cel r@u preste Saul }i }edea \u00een casa sa }i ]inea lancea, iar@ David ps@lmuia cu m\u00e2na sa. 10. {i s-au silit Saul a p@trunde pre David cu lancea \u00een p@reate, }i s-au plecat David de la fa]a lui Saul, iar@ lancea cu ran@ de}art@ s-au dus \u00een p@reate }i David au sc@pat }i s -au m\u00e2ntuit \u00een noaptea aceaea. 11. {i au trimis Saul d@r@ban]ii s@i \u00een casa lui David s@-l p@zasc@ }i s@ s@ ucig@ deminea]a. Carea vestind lui David Mihol, muiarea sa, zic\u00e2nd: \u201eDe nu te vei m\u00e2ntui \u00eentr-aceasta noapte, m\u00e2ne vei muri\u201d. 12. L-au sloboz\u00e2t pre fereast@, iar@ el s-au dus }i au fugit }i s-au m\u00e2ntuit. 13. {i au luat Mihol un st\u00e2lp }i l-au pus pre pat }i piele p@roas@ de capr@ au pus la capul lui }i l-au acoperit cu vejmintele. 14. {i au trimis Saul slugile ora}ului, carii s@ apuce pre David; }i au r@spuns c@ ar fi boln@vind. 15. {i iar@ au trimis Saul soli s@ vaz@ pre David, zic\u00e2nd: \u201eAduce]i-l la mine \u00een pat, s@ s@ ucig@\u201d. 202","CAP 19 {I 20 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 16. {i, venind soli, s-au aflat chipul cioplit pre pat }i piele de capr@ la capul lui. 38v 17. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Mihol: \u201ePentru ce a}a m-ai \u00een}elat }i ai sloboz\u00e2t neprietinul | mieu s@ fug@?\u201d {i au r@spuns Mihol c@tr@ Saul: \u201eC@ el mi-au gr@it: \u00abSlobozi-m@, \u00eentr-alt chip te voiu ucide\u00bb\u201d. 18. Iar@ David fug\u00e2nd, s-au m\u00e2ntuit }i au venit la Samuil \u00een Ramatha }i i-au vestit toate care-i f@cuse Saul; }i s-au dus el }i Samuil }i au z@bovit \u00een Naioth. 19. {i s-au vestit lui Saul de la cei ce zicea: \u201eIat@, David \u00een Naioth, \u00een Ramatha\u201d. 20. {i au trimis Saul hengheriu s@ prind@ pre David; carii v@z\u00e2nd }ireag de proroci prorocind }i pre Samuil st\u00e2nd preste ei, au fost }i \u00eentr-\u00een}ii Duhul Domnului }i au \u00eenceput }i ei a proroci. 21. Carea vestindu-s@ lui Saul, au trimis }i al]i soli }i au prorocit }i aceaia. {i iar@ au trimis }i ai treilea soli, carii }i aceaia au prorocit. {i m\u00e2niindu-s@ cu m\u00e2nie Saul, 22. S-au dus }i el \u00een Ramatha }i au venit p\u00e2n@ la jgheabul cel mare, care iaste \u00een Soho, }i au \u00eentrebat }i au zis: \u201e\u00cen ce loc s\u00e2nt Samuil }i David?\u201d {i i s-au zis: \u201eIat@, \u00een Naioth s\u00e2nt, \u00een Ramatha\u201d. 23. {i s-au dus \u00een Naioth, \u00een Ramatha, }i au fost }i preste el Duhul Domnului }i umbla \u00eentr\u00e2nd }i prorocea p\u00e2n@ ce au venit \u00een Naioth, \u00een Ramatha. 24. {i s-au dezbr@cat }i el de vejmintele sale }i au prorocit cu ceaialal]i \u00eenaintea lui || 39r Samoil; }i au c@zut gol toat@ zioa aceaea }i noaptea. De unde au }i ie}it pild@: *\u201eAu doar@ *Sus 10, 12. }i Saul \u00eentre proroci?\u201d Cap 20 Ionathan, dup@ ce au \u00eent@rit leg@tura de pace cu David, pre acela} cu tat@l s@u a-l \u00eemp@ca \u00een de}ert s@ s\u00e2rguia}te. \u00cens@ din m\u00e2nile lui prin s@mnul a trei s@ge]i \u00eel izb@vea}te. 1 . i au fugit David din Naioth, care iaste \u00een Ramatha, }i venind au gr@it c@tr@ Ionathan: \u201eCe am f@cut? Carea iaste nedreptatea mea }i care-i p@catul mieu \u00eemprotiva t@t\u00e2ni-t@u, c@ cearc@ sufletul mieu?\u201d 2. Carele i-au zis: \u201eDeparte fie, nu vei muri, c@ nu va face tat@l mieu ceva mare sau mic p\u00e2n@ nu-m va spune mainte mie; numai acest cuv\u00e2nt dar@ \u00eel va t@inui tat@l mieu de mine? Nicidecum va fi aceasta\u201d. 3. {i s-au jurat iar@} lui David. {i el au zis: \u201e{ti adev@rat tat@l t@u c@ am aflat har \u00een ochii t@i }i va zice: \u00abS@ nu }tie aceasta Ionathan, ca s@ nu s@ \u00eentristeaze\u00bb. Ce \u00eenc@ viu e Domnul }i viu e sufletul t@u, c@ numai cu o treapt@ (s@ zic@ a}a) eu }i moartea ne desp@r]im\u201d. 4. {i au zis Ionathan c@tr@ David: \u201eOrice-m va zice sufletul t@u voiu face ]ie\u201d. | 39v 5. {i au zis David c@tr@ Ionathan: \u201eIat@, m\u00e2ne iaste zioa \u00eent\u00e2i a lunii, }i eu, dup@ obiceaiu, m-am obicinuit a }edea l\u00e2ng@ \u00eemp@rat la m\u00e2ncare; slobozi-m@, dar@, s@ m@ ascunzu \u00een c\u00e2mp p\u00e2n@ sara de a treia zi. 6. De cumva uit\u00e2ndu-s@ m@ va cerca tat\u00e2l t@u, \u00eei vei r@spunde: \u00abRugatu-m-au David s@ s@ duc@ degrab@ \u00een Vithleem, cetatea sa, c@ j\u00e2rtve de pr@znuire s\u00e2nt acolo tuturor trivunilor s@i\u00bb. 7. De va zice: \u00abBine\u00bb, pace va fi slugii tale, iar@ de s@ va m\u00e2nia, s@ }tii c@ s-au plinit r@otatea lui. 8. F@, dar@, mil@ c\u00e2tr@ sluga ta, c@ pacea Domnului a face cu tine m-ai f@cut pre mine, sluga ta; iar@ de iaste ceva nedreptate \u00een mine, tu m@ ucide }i nu m@ duce \u00eenl@untru la tat@l t@u\u201d. 9. {i au zis Ionathan: \u201eDeparte fie aceasta de la tine, c@ nu va putea fi ca, de voiu cunoa}te adev@rat a fi plinit@ r@otatea t@t\u00e2ne-mieu \u00eemprotiva ta, s@ nu-]i vestesc\u201d. 10. {i au r@spuns David c@tr@ Ionathan: \u201eCine-m va vesti de cumva ceva v\u00e2rtos \u00ee] va r@spunde tat@l t@u pentru mine?\u201d 11. {i au zis Ionathan c\u00e2tr@ David: \u201eVino }i s@ ie}im afar@ la c\u00e2mp\u201d. {i ie}ind am\u00e2ndoi la c\u00e2mp, 12. Au zis Ionathan c@tr@ David: \u201eDoamne, Dumnezeul lui Israil, de voiu cerceta sfatul 40r || t@t\u00e2ne-mieu m\u00e2ne sau poim\u00e2ne }i ceva bun va fi preste David, }i nu \u00eendat@ voiu trimite ]ie, nici te voiu \u00een}tiin]a, 13. Aceastea fac@ Domnul lui Ionathan }i aceastea s@-i adaog@. Iar@ de va r@m\u00e2nea r@otatea t@t\u00e2ne-mieu \u00eemprotiva ta, voiu dezv@li ureachea ta }i te voiu slobozi s@ mergi \u00een pace }i s@ fie Domnul cu tine, precum au fost cu tat@-mieu. 203","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 20 14. {i de voiu tr@i, vei face mie mila Domnului, iar@ de voiu muri, 40v 15. Nu vei lua mila ta de la casa mea p\u00e2n@ \u00een veac. C\u00e2nd va dezr@d@cina Domnul 41r neprietinii lui David, pre fie}tecarele de pre p@m\u00e2nt, iaie pre Ionathan din casa sa }i-l 41v cearce Domnul din m\u00e2na nepriiatinilor David\u201d. 42r 16. {i au lovit Ionathan leg@tur@ de pace cu casa lui David; }i au cercat Domnul din m\u00e2na nepriiatinilor pre David. 17. {i au adaos Ionathan a s@ jura lui David, pentru c@-l iubea; c@ precum sufletul s@u, a}a \u00eel iubea. 18. {i au zis c@tr@ el Ionathan: \u201eM\u00e2ne iaste zioa \u00eent\u00e2i a lunii }i vei fi cercat, 19. C@ s@ va cerca locul }ederii tale p\u00e2n@ poim@ne. Deci te vei pogor\u00ee degrab@ }i vei veni la locul \u00een care trebuie s@ te pituli \u00een zioa cea slobo|d@ de lucru }i vei }edea l\u00e2ng@ piatra ce s@ cheam@ Ezel. 20. {i eu voiu arunca spre ea trei s@ge]i }i le voiu arunca ca c\u00e2nd m-a} deprinde la s@mn. 21. {i voiu trimite }i copilul, zic\u00e2ndu-i: \u00abMergi }i-m ad@ s@ge]ile\u00bb. 22. De voiu zice copilului: \u00abIat@, s@ge]ile dincoace de tine s\u00e2nt, ia-le!\u00bb, tu vino la mine, c@ pace iaste ]ie }i nimica de r@u, viu e Domnul. Iar@ de voiu gr@i a}a copilului: \u00abIat@, s@ge]ile dincolo de tine s\u00e2nt\u00bb, mergi \u00een pace, c@ te-au sloboz\u00e2t Domnul. 23. Iar@ despre cuv\u00e2ntul ce am gr@it eu }i tu, fie Domnul \u00eentre mine }i \u00eentre tine p\u00e2n@ \u00een veac\u201d. 24. {i s-au ascuns David \u00een c\u00e2mp }i au venit zioa dint@i a lunii }i au }ezut \u00eemp@ratul a m\u00e2nca p\u00e2ne. 25. {i }ez\u00e2nd \u00eemp@ratul \u00een cathedra sa (dup@ obiceaiu), care era l\u00e2ng@ p@reate, s-au sculat Ionathan }i au }ezut Avner l\u00e2ng@ Saul }i s-au ar@tat de}ert locul lui David. 26. {i n-au gr@it Saul ceva \u00een zioa aceaea, c@ g\u00e2ndea c@ doar@ i s -au \u00eent\u00e2mplat ceva, a nu fi curat, nici cur@]it. 27. {i, lumin\u00e2nd a doao zi dup@ zioa dint\u00e2i a lunii, iar@ s-au ar@tat de}ert locul lui David. {i au zis Saul c@tr@ Ionathan, fiiul || s@u: \u201eC@ci n-au venit fiiul lui Isai nici ieri, nici ast@zi la m\u00e2ncare?\u201d 28. {i au r@spuns Ionathan lui Saul: \u201eM-au rugat cu deadinsul s@ mearg@ \u00een Vithleim, 29. {i au zis: \u00abSlobozi-m@, c@ j\u00e2rtv@ de pr@znuire iaste \u00een cetate; unul din fra]ii miei m-au chemat. Acum dar@, de am g@s\u00e2t har \u00een ochii t@i, voiu mearge degrab@ }i voiu vedea fra]ii miei\u00bb. Pentru aceast@ pricin@ n-au venit la masa \u00eemp@ratului\u201d. 30. {i, m\u00e2niindu-s@ Saul asupra lui Ionathan, i-au zis: \u201eFiiul muierii ce r@pea}te de voie b@rbatul, au nu }tiu c@ iube}ti pre fiiul lui Isai, spre ocara ta }i spre ocara oc@r\u00e2cioaseai mumei tale? 31. C@ \u00een toate zilele \u00een care fiiul lui Isai va tr@i pre p@m\u00e2nt nu te vei \u00eentemeaia tu, nici \u00eemp@r@]ia ta; deci acum trimite }i-l ad@ la mine, c@ fiiul mor]ii iaste\u201d. 32. {i, r@spunz\u00e2nd Ionathan lui Saul, t@t\u00e2ni-s@u, au zis: \u201ePentru ce va muri? Ce au f@cut?\u201d 33. {i au apucat Saul lancea s@-l loveasc@. {i au \u00een]@les Ionathan c@ des@v\u00e2r}it au judecat tat@-s@u s@ ucig@ pre David. 34. {i s-au sculat Ionathan de la mas@ \u00een m\u00e2niia urgiii }i n-au m\u00e2ncat \u00een a doao zi a lunii p\u00e2ne, c@ s-au \u00eentristat pentru David, pentru ce-l urgisea tat@ -s@u. | 35. {i, lumin\u00e2ndu-s@ diminea]a, au venit Ionathan la c\u00e2mp, dup@ f@g@duin]a lui David, }i un copil mic cu el. 36. {i au zis c@tr@ copilul s@u: \u201eMergi }i ad@-m s@ge]ile carele eu arunc\u201d. {i alerg\u00e2nd copilul, au aruncat alt@ s@geat@ preste copil. 37. {i au venit copilul la locul s@ge]ii carea aruncase Ionathan }i au str\u00e2gat Ionathan dinnapoia copilului }i i-au zis: \u201eIat@, colo e s@geata, \u00eenc@ dincolo de tine\u201d. 38. {i au str\u00e2gat iar@ Ionathan dinnapoia copilului, zic\u00e2nd: \u201eGr@bea}te cur\u00e2nd, s@ nu stai!\u201d {i au cules copilul lui Ionathan s@ge]ile }i le-au adus la domnul s@u. 39. {i ce s@ lucra nimic@ togma nu }tia, c@ numai Ionathan }i David }tia. 40. {i au dat Ionathan armele sale copilului }i i-au zis: \u201eMergi }i le du \u00een cetate!\u201d 41. {i, deac@ s-au dus copilul, s-au sculat David din locul care era spre amiiaz@zi }i, c@z\u00e2nd cu fa]a la p@m\u00e2nt, s-au \u00eenchinat de trei ori }i, s@rut\u00e2ndu-s@ unul pre altul, au pl\u00e2ns aseaminea, iar@ David mai mult. 42. {i au zis Ionathan c@tr@ David: \u201eMergi \u00een pace, oricarele am giurat am\u00e2ndoi \u00een numele Domnului, zic\u00e2nd: \u00abDomnul fie \u00eentre mine || }i \u00eentre tine }i \u00eentre s@m\u00e2n]a mea }i s@m\u00e2n]a ta p\u00e2n@ \u00een veac\u00bb\u201d. 43. {i s-au sculat David }i s-au dus, ci }i Ionathan au \u00eentrat \u00een cetate. 204","CAP 21 {I 22 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL Cap 21 Pribegind David \u00een Novi, cetatea preo]easc@, de foame silit, p\u00e2nile punerii-\u00eenainte date de la Ahimeleh le-au m\u00e2ncat acolo, de fa]@ fiind Doeg Idumeul; }i lu\u00e2nd sabia lui Goliath, la Ahis, \u00eemp@ratul Ghethului, nebun a fi pentru frica s@ face. 1 . i au venit David \u00een Novi, la Ahimeleh preotul; }i s-au ame]it Ahimeleh pentru c@ venise David }i i-au zis: \u201ePentru ce tu s\u00e2ngur }i nime nu-i cu tine?\u201d 2 . {i au zis David c@tr@ Avimeleh preotul: \u201e\u00cemp@ratul mi-au poruncit cuv\u00e2nt }i mi-au zis: \u00abNime s@ }tie lucrul pentru care te-ai trimis de la mine }i ce feliu de porunci ]-am dat\u00bb. C@ }i copiilor le-am f@g@duit \u00een cela }i \u00een cela loc. 3. Acum, dar@, de ai ceva la m\u00e2n@ sau cinci p\u00e2ni, d@-mi, sau acar ce vei afla\u201d. 4. {i, r@spunz\u00e2nd preotul c@tr@ David, i-au zis: \u201eNu am p\u00e2ni mirene}ti la m\u00e2n@, ci numai 42v p\u00e2ne | sf\u00e2nt@. De s\u00e2nt cura]i copiii, mai ales de muieri?\u201d 5. {i au r@spuns David preotului }i i-au zis: \u201eDe s@ cearc@ adec@ pentru muieri, ne-am contenit de ieri }i de alalt@ieri, c\u00e2nd ie}iiam, }i au fost vasele copiilor sfinte. Iar@ calea aceasta spurcat@ iaste, ci }i ea ast@zi s@ va sfin]i \u00een vase\u201d. 6. *{i i-au dat preotul sfin]ita p\u00e2ne, c@ nu era acolo p\u00e2ne, f@r@ numai p\u00e2nile punerii-\u00eenainte, *Mat. 12, 3, 4. care era luate de la fa]a Domnului, s@ s@ puie p\u00e2ni calde. 7. {i era acolea un b@rbat oarecarele din slugile lui Saul \u00een zioa aceaea, \u00eenlontru \u00een cortul Domnului, }i numele lui, Doeg Idumeul, foarte putearnic, din p@storii lui Saul. 8. {i au zis David c@tr@ Ahimeleh: \u201eDe ai aici la m\u00e2n@ vro suli]@ au sabie? C@ sabia mea }i armele meale nu le-am adus cu mine, c@ cuv\u00e2ntul \u00eemp@ratului gr@bea\u201d. 9. {i au zis preotul: \u201eIat@ aici sabia lui Goliat Filisteului, pre care l-ai ucis \u00een Valea Terevinthului, iaste \u00eenv@lit@ cu plato}a dup@ efod; de vreai aceasta a o lua, ie-o, c@ nu iaste aici alta f@r@ aceea\u201d. {i au zis David: \u201eNu-i alta aseaminea ace}tie, d@-mi-o mie\u201d. 43r 10. {i s-au sculat David }i au fugit \u00een zioa aceea de la fa]a lui Saul }i au venit || la Ahis, \u00eemp@ratul Ghethului. 11. {i au zis slugile lui Ahis c@tr@ el, v@z\u00e2nd pre David: \u201eAu nu-i acesta David, \u00eemp@ratul p@m\u00e2ntului? Au nu acestuia c\u00e2nta prin hori, zic\u00e2nd: *\u00abB@tut-au Saul o mie, }i David zeace *Sus 18, 7. mii?\u00bb\u201d Ecli. 47, 7. 12. {i au pus David cuvintele aceastea \u00een inima sa }i s-au temut foarte de la fa]a lui Ahis, \u00eemp@ratului Ghethullui. 13. {i }-au schimbat gura sa \u00eenaintea lor }i c@dea \u00eentre m\u00e2nile lor }i s@ lovea de u}ile por]ii }i s@ pogorea balele lui pre barb@. 14. {i au zis Ahis c@tr@ slugile sale; \u201eV@zut-a] omul nebun, pentru ce l-a]i adus la mine? 15. Au doar@ ne lipseasc noao norozi, c@ a]i adus pre acesta \u00eenlontru, s@ nebuneasc@, eu fiind de fa]@? Au acesta va \u00eentra \u00een casa mea?\u201d Cap 22 David pre mul]i \u00een pe}terea Odolam la sine priimea}te. De -acolo la \u00eemp@ratul moaviteanilor s@ duce; de unde, cu sfatul lui Gad prorocului, \u00een p@m\u00e2ntul Iiudei s@ \u00eentoarce. Iar@ Saul, to]i preo]ii lui Novi, afar@ de Aviathar, carele la David au sc@pat, prin Doeg Idumeul au poruncit a-i ucide. 1 . i s -au dus David de-acolo }i au fugit la pe}terea Odolam. Carea auz\u00e2nd fra]ii 43v lui | }i toat@ casa t@t\u00e2ni-s@u, s-au pogor\u00e2t la el acolo. 2 . {i s-au adunat la elu to]i carii era \u00eenstr\u00e2mtora]i }i cuprin}i de datorii }i cu inim@ amar@. {i s-au f@cut lor c@petenie }i au fost cu el ca la patru sute de oameni. 3. {i s-au dus David de-acolo \u00een Masfa, carea iaste Moav, }i au zis c@tr@ \u00eemp@ratul Moav: \u201eS@ r@m\u00e2ie, rogu-m@, tat@l mieu }i muma mea cu voi p\u00e2n@ voiu }ti ce-mi va face Dumnezeu\u201d. 4. {i i-au l@sat \u00eenaintea fea]ii \u00eemp@ratului Moav }i au r@mas la el \u00een toate zilele \u00een care David au fost \u00een cetate. 5. {i au zis Gad prorocul c@tr@ David: \u201eNu r@m\u00e2nea \u00een cetate, mergi }i te du \u00een p@m\u00e2ntul Iiudei\u201d. {i au purces David }i au venit \u00een codrul Haret. 6. {i au auzit Saul c@ s-ar fi ar@tat David }i oamenii carii era cu el. Iar@ Saul, r@m\u00e2ind \u00een Gavaa }i fiind \u00een p@durea carea iaste \u00een Rama, suli]a cu m\u00e2na ]iind }i to]i slujitorii lui st\u00e2nd \u00eempregiurul lui, 205","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 22 7. Au zis c\u00e2tr@ slujile sale, carii sta aproape de el: \u201eAuzi]i acum, fiii Iemini, au doar@ 44r tuturor voao v@ va da fiiul lui Isai ]arini }i vii }i pre to] v@ va face trivuni }i suta}i? || 44v 45r 8. Pentru c@ v-a] jurat cu to]ii \u00eempreun@ \u00eemprotiva mea }i nu iaste cine s@-m vesteasc@, mai v\u00e2rtos c\u00e2nd }i fiiul mieu leg@tur@ au f@cut cu fiiul lui Isai, nime nu iaste dintre voi care s@-l doar@ de mine, nici cine s@-mi vesteasc@, pentru c@ au \u00eent@r\u00e2tat fiiul mieu pre sluga mea \u00eemprotiva mea, le}uindu-mi p\u00e2n@ \u00een zioa de ast@zi\u201d. 9. {i, r@spunz\u00e2nd Doeg Idumeul, care sta aproape }i era \u00eent\u00e2iu \u00eentre slujile lui Saul: \u201eV@zut-am \u2013 au zis \u2013 pre fiiul lui Isai \u00een Novi, la Ahimeleh, fiiul lui Ahitov preotul, 10. Care au \u00eentrebat pentru el pre Domnul }i bucate i-au dat, ci }i sabia lui Goliath Filisteului i-o au dat\u201d. 11. {i au trimis \u00eemp@ratul s@ cheme pre Ahimeleh preotul, fiiul lui Ahitov, }i toat@ casa t@t\u00e2ni-s@u, a preo]ilor care era \u00een Novi, carii to]i au venit la \u00eemp@ratul. 12. {i au zis Saul c\u00e2tr@ Ahimeleh: \u201eAuzi, fiiul lui Ahitov\u201d. Care au r@spuns: \u201eIat@ eu, domnule\u201d. 13. {i au zis c\u00e2tr@ el Saul: \u201ePentru ce v-a]i giurat \u00eempreun@ asupra mea tu }i fiiul lui Isai }i i-a]i dat lui p\u00e2ni }i sabie }i a]i \u00eentrebat pentru el pre Dumnezeu, ca s@ s@ scoale asupra mea, le}uitori p\u00e2n@ ast@zi r@m\u00e2ind?\u201d | 14. {i, r@spunz\u00e2nd Ahimeleh \u00eemp@ratului, au zis: \u201e{i cine iaste \u00eentre toate slujile tale ca David, credincios }i ginere \u00eemp@ratului }i merg\u00e2nd dup@ porunca ta }i sl@vit \u00een casa ta? 15. Au doar@ ast@zi am \u00eenceput pentru el a \u00eentreba pre Dumnezeu? Departe fie aceasta de la mine! S@ nu prepuie \u00eemp@ratul asupra slugii sale un lucru ca acesta \u00een toat@ casa t@t\u00e2ni-mieu, c@ n -au }tiut sluga ta ceva de acest lucru sau pu]\u00e2n, sau mult\u201d. 16. {i au zis \u00eemp@ratul: \u201eCu moarte vei muri, Ahimeleh, tu }i toat@ casa t@t\u00e2ni-t@u\u201d. 17. {i au zis \u00eemp@ratul slujitorilor carii sta \u00eempregiurul lui: \u201e\u00centoarce]i-v@ }i ucide]i preo]ii Domnului, c@ m\u00e2na lor cu David iaste, }tiind c@ fugise }i nu mi-au spus\u201d. {i n-au vrut slugile \u00eemp@ratului a-} \u00eentinde m\u00e2nile sale asupra preo]ilor Domnului. 18. {i au zis \u00eemp@ratul c@tr@ Doeg: \u201e\u00centoarce-te tu }i n@v@lea}te spre preo]i\u201d. {i \u00eentorc\u00e2ndu-s@ Doeg Idumeul, au n@v@lit spre preo]i }i au omor\u00e2t \u00een zioa aceaea optz@ci }i cinci de b@rba]i \u00een efod de in \u00eembr@ca]i. 19. Iar@ pre Novi, cetatea preo]ilor, o au lovit \u00een ascu]itul sabiii, b@rba]ii }i muierile }i cei mici }i cei sug@tori }i boul }i asinul }i oaia, \u00een ascu]itul sabiei. || 20. {i sc@p\u00e2nd un fiiu a lui Ahimeleh, a fiiului Ahitov, a c@ruie nume era Aviathar, au fugit la David, 21. {i i-au vestit c@ ucisease Saul preo]ii Domnului. 22. {i au zis David c\u00e2tr@ Aviathar: \u201e{tiiam \u00een zioa aceea c@, fiind acolea Doeg Idumeul, f@r@ \u00eendoial@ va vesti lui Saul, deci s\u00e2nt vinovat tuturor sufletelor t@t\u00e2ni-t@u. 23. R@m\u00e2i cu mine, nu te teame; cine va cerca sufletul mieu cerca-va }i sufletul t@u }i cu mine te vei ]inea\u201d. 206","CAP 23 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL Cap 23 Sloboz\u00e2nd David Cheila de filistei, ca s@ nu s@ dea \u00een m\u00e2nile lui Saul, de la oamenii Cheilii pribegind \u00een pustia Zif, s@ v@dea}te de la zifeani }i \u00eenoindu-s@ leg@tura \u00eentre David }i \u00eentre Ionathan, Saul \u00eel gonea}te, ci pentru cea de n@prazn@ n@v@lirea filisteilor s@ sloboade. 1 . i au vestit lui David, zic\u00e2nd: \u201eIat@, filisteii bat Cheila }i r@pesc cur]ile\u201d. 2 . {i au \u00eentrebat David pre Domnul, zic\u00e2nd: \u201eOare mearge -voiu }i bate-voiu filisteii ace}tia?\u201d {i au zis Domnul c@tr@ David: \u201eMergi }i vei bate filisteii }i Cheila o vei m\u00e2ntui\u201d. 3. {i au zis b@rba]ii carii era cu David c\u00e2tr@ el: \u201eIat@, noi aici \u00een Iiudeea \u00eempreun@ st\u00e2nd, 45v ne teamem; cu c\u00e2t mai v\u00e2rtos de ne vom du|ce la Cheila asupra oasteai filisteilor?\u201d 4. {i iar@} David au \u00eentrebat pre Domnul, care r@spunz\u00e2nd, i-au zis: \u201eScoal@ }i mergi la Cheila c@ eu ]-oiu da filisteii \u00een m\u00e2na ta\u201d. 5. {i s-au dus David }i oamenii lui la Cheila }i au o}tit asupra filisteilor }i au r@sipit jur@m\u00e2nturile lor }i i-au lovit cu ran@ mare. {i au m\u00e2ntuit David pe l@cuitorii Cheilii. 6. Iar@ \u00eentr-aceaea vre ame, c\u00e2nd fugea Aviathar, fiiul lui Ahimeleh, la David \u00een Cheila av\u00e2nd cu sine efod s@ pogor\u00e2se. 7. {i s-au vestit lui Saul c@ venise David \u00een Cheila }i au zis Saul: \u201eDatu-l-au Dumnezeu \u00een m\u00e2nile meale }i s-au \u00eenchis, \u00eentr\u00e2nd \u00een cetate \u00een carea por]i }i \u00eencuietori s\u00e2nt\u201d. 8. {i au poruncit Saul tot norodului s@ s@ pogoar@ la r@zboiu \u00een Cheila }i s@ conoceasc@ pre David }i b@rba]ii lui. 9. Carea \u00een]@leg\u00e2nd David c@-i g@tea}te Saul \u00eentr-ascuns r@u, au zis c\u00e2tr@ Aviathar preotul: \u201ePune efodul\u201d. 10. {i au zis David: \u201eDoamne, Dumnezeul lui Israil, auzit-au veastea sluga ta c@ au r\u00e2nduit Saul a veni \u00een Cheila, ca s@ r@stoarne cetatea pentru mine. 46r 11. Oare da-m@ -vor oamenii Cheilii \u00een m\u00e2nile lui? || {i de s@ va pogor\u00ee Saul, precum au auzit sluga ta? Doamne, Dumnezeul lui Israil, spune slugii tale\u201d. {i au zis Domnul: \u201eS@ va pogor\u00ee\u201d. 12. {i au zis David: \u201eDe m@ vor da oamenii Cheilii }i pre b@rba]ii carii s\u00e2nt cu mine \u00een m\u00e2nile lui Saul?\u201d {i au zis Domnul: \u201eV@ vor da\u201d. 13. {i s-au sculat David }i oamenii lui, ca la }ase sute, }i ie}ind din Cheila, \u00eencoace }i \u00eencolo umbla ne}tiind. {i s-au vestit lui Saul c@ fugise David din Cheila }i s@ m\u00e2ntuise; pentru aceaea au p@r@s\u00e2t a ie}i. 14. {i s@ z@bovea David \u00een pustie \u00een locuri tari }i au r@mas \u00een muntele pustiii Zif, \u00een munte umbros. {i macar \u00eel cerca David \u00een toate zilele, }i nu l-au dat Dumnezeu \u00een m\u00e2nile lui. 15. {i au v@zut David c@ au ie}it Saul s@ cearce sufletul lui, iar@ David era \u00een pustia Zif, \u00een p@dure. 16. {i s-au sculat Ionathan, fiiul lui Saul, }i s-au dus la Da vid \u00een p@dure }i i-au \u00eent@rit m\u00e2nile \u00een Dumnezeu }i i-au zis: 17. \u201eNu te teame, c@ nu te va afla m\u00e2na lui Saul, t@t\u00e2ni-mieu, }i tu vei \u00eemp@r@]i preste 46v Israil }i eu \u00ee]i voiu fi al doilea, ci }i Saul, | tat\u00e2l mieu, }ti aceasta\u201d. 18. {i au lovit am\u00e2ndoi leg@tur@ de pace \u00eenaintea Domnului; }i au r@mas David \u00een p@dure, iar@ Ionathan s-au \u00eentors \u00een casa sa. 19. *{i s-au suit zefeii la Saul \u00een Gavaa, zic\u00e2nd: \u201eAu nu iat@ David s@ pitul@ la noi \u00een *Sus [Jos] 26, 1. locurile p@durii foarte f@r@ grije, \u00een dealul Hahila, care-i de-a direapta pustiii? 20. Acum, dar@, precum au poftit sufletul t@u a te pogor\u00ee, pogoar@-te, c@ a noastr@ va fi a-l da \u00een m\u00e2nile \u00eemp@ratului\u201d. 21. {i au zis Saul: \u201eBlagoslovi]i s\u00e2nte] voi de la Domnul, c@ v-au durut de mine. 22. Duce]i-v@, dar@, rogu-v@, }i mai cu deadinsul mai \u00eenainte g@ti]i }i mai cu grije v@ purta]i }i lua]i aminte locul unde va fi piciorul lui sau cine l-au v@zut acolo; c@ g\u00e2ndea}te de mine cum c@ cu vicle}ug \u00eel le}uiesc. 23. Socoti] }i vede] toate pitul@rile lui \u00een care s@ ascunde }i v@ \u00eentoarce]i la mine, la lucru adev@rat s@ merg cu voi, c@ }i \u00een p@m\u00e2nt de s@ va ascunde, \u00eel voiu cerca \u00een toate miile Iiudei\u201d. 47r 24. Iar@ ei scul\u00e2ndu-s@, s -au dus \u00een Zif mai \u00eenainte de Saul, iar@ David }i slujile || lui era \u00een pustiia Maon \u00een c\u00e2mpii, de-a dreapta Iesimonului. 25. {i s-au dus Saul }i so]iile lui a-l cerca; }i s-au vestit lui David }i \u00eendat@ s-au pogor\u00e2t la piatr@ }i petrecea \u00een pustiia Maon. Carea auz\u00e2nd Saul, au gonit pre David \u00een pustia Maon. 207","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 23 {I 24 26. {i s@ ducea Saul la coastele muntelui de o parte, iar@ David }i oamenii lui era \u00een coastele muntelui de alt@ parte. Iar@ David s@ d@jn@d@jduia a putea sc@pa de la fa]a lui Saul; deci Saul }i oamenii lui ca o coron@ \u00eencingea pre David }i oamenii lui s@-i prinz@. 27. {i sol au venit la Saul, zic\u00e2nd: \u201eGr@bea}te }i vino, c@ s-au v@rsat filisteii preste p@m\u00e2nt\u201d. 28. {i s-au \u00eentors Saul \u00eencet\u00e2nd a goni pre David }i au mers \u00eemprotiva filisteilor. Pentru aceasta au chemat locul acela Piatr@ ce Desparte. Cap 24 David \u00een pe}terea Engadului pitulat fiind, marginea vejm\u00e2ntului Saul, ce-l gonea, o taie }i, ca s@ nu s@ ucig@, l-au sloboz\u00e2t. Pentru aceaea, Saul \u00ee} cunoa}te vina sa }i }tiind pre David c@ va \u00eemp@r@]i, lu\u00e2nd de la el jur@m\u00e2nt c@ nu va st\u00e2nge familia lui, Saul i s@ \u00eembl\u00e2nzea}te. 1 . i s-au suit de ac olo David }i au l@cu|it \u00een locuri de n@dejde a Engadului. 47v 2 . {i \u00eentorc\u00e2ndu-s@ Saul dup@ ce au gonit filiesteii, i-au vestit zic\u00e2nd: \u201eIat@, 48r 48v David \u00een pustiia Engadului iaste\u201d. 3. {i, lu\u00e2nd Saul trei mii de b@rba]i ale} din tot Israilul, au mers spre cercetarea lui David }i a oamenilor lui }i prin surpate pietri care numai c@prioarele umbl@. 4. {i au venit la ocoalele oilor, care era \u00een drum c@l@torilor. {i era acolo o pe}tere \u00een carea au \u00eentrat Saul a-} cur@]i p\u00e2ntecele; iar@ David }i oamenii lui \u00een partea cea mai dinl\u00e2untru s@ pitula. 5. {i au zis slugile lui David c@tr@ el: \u201eIat@ zioa despre carea au gr@it Domnul c@tr@ tine: \u201eEu ]-oiu da nepriiatinul t@u s@ -i faci precum va pl@cea \u00een ochii t@i\u201d. {i s-au sculat David }i au t@iat marginea v\u00e2jm\u00e2ntului Saul \u00een tain@. 6. Dup@ aceastea }-au lovit inima David pentru c@ t@iase marginea v@jm\u00e2ntului Saul. 7. {i au zis c\u00e2tr@ oamenii s@i: \u201eMilostiv fie mie Domnul s@ nu fac acest lucru Domnului mieu, hristosului Domnului, ca s@ trimi]i m\u00e2na mea spre d\u00e2nsul, c@ unsul Domnului iaste. 8. {i au \u00eenfr\u00e2mt David b@rba]ii s@i cu cuvintele }i nu i-au l@sat s@ s@ scoale asupra || lui Saul. Iar@ Saul, scul\u00e2ndu-s@ din pe}tere, mergea pre calea \u00eenceput@. 9. {i s-au sculat }i David dup@ el }i, ie}ind din pe}tere, au str\u00e2gat dinnapoia lui Saul, zic\u00e2nd: \u201eDomnul mieu, \u00eemp@ratule!\u201d {i s-au uitat Saul dup@ s\u00e2ne; }i plec\u00e2ndu -s@ David cu fa]a la p@m\u00e2nt, i s-au \u00eenchinat. 10. {i au zis c\u00e2tr@ Saul: \u201ePentru ce ascul]i cuvintele oamenilor ce gr@iesc: \u00abDavid cearc@ r@u \u00eemprotiva ta?\u00bb 11. Iat@, ast@zi au v@zut ochii t@i c@ te-au dat Domnul \u00een m\u00e2na mea \u00een pe}tere; }i am g\u00e2ndit s@ te ucig, ci ]-au \u00eeng@duit ochiul mieu, c@ am zis: \u00abNu -m voiu \u00eentinde m\u00e2na asupra domnului mieu, c@ unsul Domnului iaste\u00bb. 12. \u00cenc@ mai mult, tat@l mieu, vezi }i cunoa}te marginea v\u00e2jm\u00e2ntului t@u \u00een m\u00e2na mea c@, t@ind marginea v@jm\u00e2ntului t@u, n-am vrut a-m \u00eentinde m\u00e2na asupra ta. Ia aminte }i vezi c@ nu iaste \u00een m\u00e2na mea r@otate, nici nedreptate, nici am p@c@tuit \u00eemprotiva ta; iar@ tu le}uie}ti sufletul mieu s@-l iai. 13. Judece Domnul \u00eentre mine }i \u00eentre tine }i m@ izb\u00e2ndeasc@ Domnul de tine, iar@ m\u00e2na mea nu fie asupra ta. 14. Precum }i \u00een pilda veache s@ zice: \u00abDe la cei | necredincio}i va ie}i nelegiuirea\u00bb, deci m\u00e2na mea nu fie asupra ta. 15. Pre cine gone}ti, \u00eemp@ratul lui Israil, pre cine gone}ti? Un c\u00e2ne mort gone}ti }i un purece. 16. Fie Domnul giudec@toriu }i giudece \u00eentre mine }i \u00eentre tine }i vaz@ }i judece pricina mea }i m@ scoa]@ din m\u00e2nta ta\u201d. 17. {i, plinind David a vorbi aceste cuvinte c@tr@ Saul, au zis Saul: \u201eAu nu graiul acesta al t@u iaste, fiiul mieu, David?\u201d {i }-au r@dicat Saul glasul s@u }i au pl\u00e2ns. 18. {i au zis c@tr@ David: \u201eMai drept e}ti tu dec\u00e2t mine, c@ tu mi-ai dat bune, iar@ eu ]-am r@spl@tit reale. 19. {i tu ai ar@tat ast@zi ce bine mi-ai f@cut, cum m-au dat Domnul \u00een m\u00e2na ta, }i nu m-ai ucis. 20. C@ cine afl\u00e2ndu-}i nepriiatinul \u00eel va slobozi \u00een cale bun@? Ci Domnul s@-]i r@spl@teasc@ aceast@ \u00eemprumutare pentru aceaea ce ai f@cut ast@zi spre mine. 21. {i acum, pentru c@ }tiu cum c@ cu adev@rat vei \u00eemp@r@]i }i vei avea \u00een m\u00e2na ta \u00eemp@r@]ia lui Israil, 208","CAP 24 {I 25 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 22. Jur@ mie \u00een Domnul c@ nu-mi }tergi s@m\u00e2n]a mea dup@ mine, nici s@ iai numele || 49r mieu din casa t@t\u00e2ni-mieu\u201d. 23. {i s-au jurat David lui Saul. Deci Saul s-au dus la casa sa, }i David }i oamenii lui s-au suit la locuri mai de n@dejde. Cap 25 Murind Samuil, s@ pl\u00e2nge. David lui Naval, pentru c@ i-au t@g@duit hrana, cu moarte l@ud\u00e2ndu-s@, cu cea aleas@ rug@ciunea Avigail s@ \u00eembl\u00e2nzea}te; pre carea dup@ moartea lui Naval o ia muiare \u00eempreun@ }i pre Ahinoa. Iar@ Saul fata sa, Mihol, o d@ lui Falti. 1.* i au murit Samuil }i s-au adunat tot Israilul }i l-au pl\u00e2ns }i l-au \u00eengropat \u00een *Jos 28, 3. casa sa, \u00een Ramatha. {i, scul\u00e2ndu-se David, s-au pogor\u00e2t \u00een pustia Faran. Ecli. 46, 26. 2 . {i era un om oarecarele \u00een pustia Maon, }i mo}ia lui \u00een Carmil, }i omul acela mare foarte; }i era lui oi trii mii }i o mie de capre }i s-au \u00eent\u00e2mplat de s-au fost tunz\u00e2nd oile lui \u00een Carmil. 3. {i numele omului aceluia era Naval, }i numele muierii lui, Avigail. {i era muierea aceea \u00een]@leapt@ foarte }i frumoas@, iar@ b@rbatul ei, tr\u00e2ndos }i r@u foarte }i viclean }i era din ruda lui Caliv. 4. Deci auz\u00e2nd David \u00een pustie c@-} tundea Naval turma, | 49v 5. Au trimis zeace tineri }i le-au zis: \u201eSui]i-v@ \u00een Carmil }i ve]i veni la Naval }i-i ve]i zice cu numele mieu cuvinte p@ciuitoare. 6. {i ve]i zice: \u00abFie fra]ilor miei }i ]ie pace }i tuturor, oricare ai, s@ le fie pace. 7. Auzit-am c@ ar fi tunz\u00e2nd p@storii t@i carii era cu noi \u00een pustie. Niciodat@ nu i-am sup@rat, nici li s-au sc@zut c\u00e2ndva ceva din turm@ \u00een toat@ vremea \u00een carea au fost cu noi \u00een Carmil. 8. \u00centreab@ copiii t@i }i-] vor spune. Acum, dar@, s@ afle copiii t@i har \u00een ochii t@i, c@ \u00een zi bun@ am venit. Orice va afla m\u00e2na ta d@ slugilor tale }i fiiului t@u, David\u00bb\u201d. 9. {i, venind copiii lui David, au gr@it toate cuvintele acestea cu numele lui David c\u00e2tr@ Naval }i au t@cut. 10. {i, r@spunz\u00e2nd Naval copiilor lui David, au zis: \u201eCine e David }i cine-i fiiul lui Isai? Ast@zi s-au sporit slujile cari fug de domnii s@i. 11. Lua-voiu, dar@, p\u00e2nile meale }i apele meale }i c@rnurile dobitoacelor care am ucis tunz@torilor miei }i le voiu da oamenilor carii nu-i }tiu de unde s\u00e2nt?\u201d 12. {i s-au \u00eenturnat \u00eend@r@pt copiii lui David pe calea sa }i, \u00eentorc\u00e2ndu-s@, au venit }i i-au vestit toate cuvintele care zisease. || 50r 13. Atunci au zis David copiilor s@i: \u201e\u00cencing@-s@ fie}tecarele cu sabia sa\u201d. {i s-au \u00eencins fie}tecarii cu sabiile sale }i s-au \u00eencins }i David cu sabia sa. {i au urmat cu David ca vro patru sute de b@rba]i, iar@ doao sute au r@mas la sarcine. 14. Iar@ Avigaielei, muierii lui Naval, i-au poruncit unul din copiii s@i, zic\u00e2nd: \u201eIat@, David au trimis soli din pustie ca bine s@ zic@ domnului nostru; }i i-au dos\u00e2t. 15. Oamenii ace}tia buni destul ne-au fost }i nu ne-au sup@rat, nici c\u00e2ndva ceva au perit \u00een toat@ vremea \u00een carea am petrecut cu ei \u00een pustie. 16. Ca un zid ne era noaptea }i zioa, \u00een toate zilele \u00een carele am p@scut la el turmele. 17. Pentru aceaea ia sama }i g\u00e2ndea}te ce faci, c@ s-au plinit r@otatea asupra b@rbatului t@u }i asupra casii tale }i el iaste fiiul lui Velial, a}a c\u00e2t nime nu-i poate gr@i\u201d. 18. {i au gr@bit Avigail }i au luat doao sute de p\u00e2ni }i doi foi de vin }i cinci berbeci fier]i }i cinci m@suri de p@sat }i o sut@ de leg@turi de stafide }i doao sute de leg@turi de zmochine }i le-au pus pre asini. 50v 19. {i au zis copiilor s@i: \u201eMearge]i \u00eenaintea | mea; iat@, eu dinnapoi voiu urma dup@ voi\u201d. Iar@ b@rbatului s@u, Naval, nu i-au spus. 20. Deci suindu-s@ pre asin }i pogor\u00e2ndu-s@ la poalele muntelui, David }i b@rba]ii lui s@ pogor\u00e2ia \u00eentru \u00eent\u00e2mpinarea ei, pre carii }i ea i-au \u00eent\u00e2mpinat. 21. {i au zis David: \u201eAdev@rat, \u00een z@dar am ]inut toate care era acestuia \u00een pustie }i n-au perit ceva din toate care era a lui; }i mi-au r@spl@tit r@u pentru bine. 22. Aceastea fac@ Dumnezeu neprietinilor lui David }i aceastea adaog@, de voiu l@sa din toate ce are p\u00e2n@ diminea]@, pi}indu-s@ la p@reate\u201d. 23. {i, v@z\u00e2nd Avigail pre David, au gr@bit }i s-au pogor\u00e2t de pre asin }i au c@zut \u00eenaintea lui David pre fa]a sa }i i s-au \u00eenchinat pre p@m\u00e2nt. 24. {i au c@zut la picioarele lui }i au zis: \u201eAsupra mea s@ fie, domnul mieu, nedreptatea aceasta. Gr@iasc@, rogu-m@, slujnica ta \u00een urechile tale }i ascult@ graiurile slujnicii tale. 209","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 25 {I 26 25. S@ nu-} puie, rogu-m@, domnul mieu, \u00eemp@ratul, m\u00e2na sa spre omul acest nedrept, 51r Naval, c@ dup@ numele s@u nebun iaste }i nebunia iaste cu el. Iar@ eu, slujnica ta, n-am 51v v@zut copiii t@i, domnul mieu, carii i-ai trimis. 52r 26. Iar@ acum, domnul mieu, viu e Domnul }i viu e sufletul t@u, care te-au oprit s@ nu vii spre || s\u00e2nge }i ]-au m\u00e2ntuit m\u00e2na ta ]ie. {i acum fie ca Naval neprietinii t@i }i cei ce cearc@ domnului mieu r@ul. 27. Pentru aceea priimea}te aceast@ blagoslovenie carea ]-au adus slujnica ta ]ie, domnului mieu, }i d@ copiilor carii urmeaz@ dup@ tine, domnul mieu. 28. {tearge r@otatea slujnicii tale, c@ f@c\u00e2nd va face ]ie, domnului mieu, Domnul cas@ credincioas@, c@ r@zboaiele Domnului, domnul mieu, tu o}te}ti; dirept aceaea r@otatea s@ nu s@ afle \u00een tine \u00een toate zilele vie]ii tale. 29. C@ de s@ va scula c\u00e2ndva om gonindu-te }i cerc\u00e2nd sufletul t@u, va fi sufletul domnului mieu p@z\u00e2t ca \u00een gr@mada celor vii la Domnul, Dumnezeul t@u, iar@ sufletul nepriiatinilor t@i s@ va \u00eenv@rti ca de aruncarea }i zv@rlitura de pra}tie. 30. Deci c\u00e2ndu-]i va face Domnul ]ie, domnului mieu, care au gr@it bune de tine }i te va r\u00e2ndui pov@]uitoriu preste Israil, 31. Nu-]i va fi aceasta spre sughi]are }i spre neodihna inimii domnului mieu, c@ ai v@rsat s\u00e2nge nevinovat au \u00eensu}i pre tine te-ai izb\u00e2ndit. {i c\u00e2nd te va blagoslovi Domnul, domnul mieu, \u00ee] vei aduce aminte de slujnica ta\u201d. 32. {i au zis David c@tr@ Avigail: \u201eBla|goslovitu -i Domnul, Dumnezeul lui Israil, carele te-au trimis ast@zi spre \u00eent\u00e2mpinarea mea }i blagoslovit@-i vorba ta, 33. {i blagoslovit e}ti tu, care m-ai oprit ast@zi s@ nu merg la s\u00e2nge }i s@ m@ izb@ndesc cu m\u00e2na mea. 34. \u00centr-alt chip viu e Domnul, Dumnezeul lui Israil, care m-au oprit s@ nu -] fac r@u; de n-ai fi venit degrab@ \u00eentru-nt\u00e2mpinarea mea, n-ar fi r@mas Naval p\u00e2n@ la lumina dimine]ii pi}ind la p@reate\u201d. 35. {i au priimit David din m\u00e2na ei toate care adusease }i i-au zis: \u201eMeargi \u00een pace \u00een casa ta; iat@, am ascultat glasul t@u }i ]-am cistit fa]a\u201d. 36. {i au venit Avigail la Naval. {i iat@, era lui usp@]u \u00een casa lui, ca usp@]u de \u00eemp@rat, }i inima lui Naval veasel@, c@ era beat foarte. {i nu i-au spus cuv\u00e2nt mic sau mare p\u00e2n@ diminea]@. 37. Iar@ diminea]@, deac@ mistuise vinul Naval, i-au spus muierea cuvintele acestea }i au amur]it inima lui dinlontru }i s-au f@cut ca piatra. 38. {i, trec\u00e2nd zeace zile, au lovit Domnul pre Naval }i au murit. 39. Carea auz\u00e2nd David a fi murit Naval, au zis: \u201eBlagoslovitu-i Domnul carele au judecat pricina probozirii meale din m\u00e2na lui Naval }i pre sluga sa l-au p@z\u00e2t de r@u }i r@otatea lui Naval o au \u00eentors Domnul spre capul lui\u201d. {i au tri||mis David }i au gr@it c@tr@ Avigail s@ o ia }ie} muiare. 40. {i au venit copiii lui David la Avigail, \u00een Carmil, }i au gr@it c@tr@ ea, zic\u00e2nd: \u201eDavid ne-au trimis la tine s@ te ia muiare\u201d. 41. Carea scul\u00e2ndu-se, s-au \u00eenchinat cu fa]a la p@m\u00e2nt }i au zis: \u201eIat@ slujnica ta, fie slujnic@ s@ speale picioarele slujilor domnului mieu\u201d. 42. {i au gr@bit }i s-au sculat Avigail }i s-au suit pre asin }i cinci copile au mers cu ea, slujnicele ei, }i au urmat solii lui David }i i s-au f@cut muiare. 43. Ci }i pre Ahinua o au luat David din Israil }i au fost am\u00e2ndoao muieri lui. 44. Iar@ Saul au dat pre Mihol, fata sa, muierea lui David, lui Falti, fiiului Lais, care era din Galim. Cap 26 David iar@} de zifei lui Saul s@ vinde; suli]a }i p@harul lui Saul, ce doarme, le ia; carea cunosc\u00e2nd Saul, \u00ee} m@rturisea}te vina }i, chem\u00e2nd \u00eend@r@pt pre David, \u00eei f@g@duia}te odihna. *Sus 23, 19. 1.* i au venit zifeii la Saul, \u00een Gavaa, zic\u00e2nd: \u201eIat@, David ascuns iaste \u00een dealul Hahila, carea iaste din preajma pustiei\u201d. 52v 2 . {i s-au sculat Saul }i s -au pogor\u00e2t \u00een pustia Zif }i cu el trei mii de b@rba]i din ale|}ii lui Israil, s@ cerce pre David \u00een pustia Zif. 3. {i au t@b@r\u00e2t Saul \u00een Gavaa Hahila, carea era din prejma pustiii \u00een cale. Iar@ David l@cuia \u00een pustie }i, v@z\u00e2nd c@ venise Saul dup@ s\u00e2ne \u00een pustie, 4. Au trimis iscoade }i au \u00een]eles cum c@ adev@rat venise acolo. 210","CAP 26 {I 27 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 5. {i s-au sculat \u00eentr-ascuns David }i au mers la locul unde era Saul }i, v@z\u00e2nd locul \u00een care dormea Saul }i Avner, fiiul lui Ner, c@petenia oastei lui, }i pre Saul dormind \u00een cort }i ceaealalt@ ob}te prinpregiurul lui, 6. Au zis David c@tr@ Avimeleh Hetheul }i c@tr@ Avisai, fiiul Sarviei, fratele lui Ioav, zic\u00e2nd: \u201eCine s@ va pogor\u00ee cu mine la Saul \u00een tab@r@?\u201d Zis-au Avisai: \u201eEu m@ voiu pogor\u00ee cu tine\u201d. 7. {i au venit David }i Avisai la norod noaptea }i au aflat pre Saul z@c\u00e2nd }i dormind \u00een cort }i suli]a \u00eenfipt@ \u00een p@m\u00e2nt la capul lui, iar@ Avner }i norodul dormind \u00eempregiurul lui. 8. {i au zis Avisai c@tr@ David: \u201e\u00cenchis-au Dumnezeu nepriiatinul t@u \u00een m\u00e2nile tale ast@zi. Acum, dar@, \u00eel voiu p@trunde cu lancea \u00een p@m\u00e2nt o dat@, }i a doao oar@ nu va fi lips@\u201d. || 53r 9. {i au zis David c@tr@ Avisai: \u201eNu-l ucide, c@ cine-} va \u00eentinde m\u00e2na sa spre unsul Domnului }i va fi nevinovat?\u201d 10. {i au zis David: \u201eViu e Domnul, c@ de nu-l va lovi Domnul, au va veni zioa lui s@ moar@, au la r@zboiu pogor\u00e2ndu-se va peri. 11. Milostiv fie mie Domnul, s@ nu-m \u00eentinzu m\u00e2na spre unsul Domnului. Acum, dar@, ia suli]a care-i la capul lui }i p@harul de ap@ }i s@ ne ducem\u201d. 12. {i au luat David suli]a }i p@harul de ap@ care era la capul lui Saul }i s-au dus. {i nu era cineva carele ar vedea }i ar \u00een]eleage }i s-ar de}tepta, ci to]i dormea, c@ dormitarea Domnului n@v@lise preste ei. 13. {i, trec\u00e2nd David de ceea parte }i st\u00e2nd \u00een v@rful muntelui departe }i fiind mult loc \u00eentre d\u00e2n}ii, 14. Au str\u00e2gat David c\u00e2tr@ norod }i c@tr@ Avner, fiiul lui Ner, zic\u00e2nd: \u201eAu nu vei r@spunde, Avner?\u201d {i, r@spunz\u00e2nd Avner, au zis: \u201eCine e}t tu, carele str\u00e2gi }i st\u00e2rne}ti pre \u00eemp@ratul?\u201d 15. {i au zis David c\u00e2tr@ Avner: \u201eAu nu om e}ti tu? {i cine-i altul aseaminea ]ie \u00een Israil? Pentru ce, dar@, n-ai p@zit pre domnul t@u, \u00eemp@ratul, c@ au \u00eentrat unul din gloat@ s@ ucig@ pre \u00eemp@ratul, domnul t@u. 53v 16. Nu-i bun@ aceasta ce-ai f@cut. Viu e Domnul, c@ fiii | mor]ii s\u00e2nte] voi, carii n-a]i p@zit pre domnul vostru, unsul Domnului. Acum, dar@, vezi unde-i suli]a \u00eemp@ratului }i unde-i p@harul cel de ap@ care era la capul lui?\u201d 17. {i au cunoscut Saul graiul lui David }i au zis: \u201eAu nu graiul acesta al t@u e, fiiul mieu, David?\u201d {i au zis David: \u201eGraiul mieu, domnul mieu, \u00eemp@rate\u201d. 18. {i au zis: \u201ePentru ce pricin@ domnul mieu gonea}te pre sluga sa, ce am f@cut sau ce r@u iaste \u00een m\u00e2na mea? 19. Acum, dar@, ascult@, rogu-m@, domnul mieu, \u00eemp@rate, graiurile slujii tale: de te st@rnea}te Domnul \u00eemprotiva mea, miroseasc@-s@ j\u00e2rtv@, iar@ de cumva fiii oamenilor bl@st@ma]i s\u00e2nt \u00eenaintea Domnului carii m-au lep@dat ast@zi s@ nu l@cuiesc \u00een mo}tenirea Domnului, zic\u00e2nd: \u00abMeargi, slujea}te dumnezeilor streini\u00bb. 20. {i acum s@ nu s@ verse s\u00e2ngele mieu pre p@m\u00e2nt \u00eenaintea Domnului, c@ au ie}it \u00eemp@ratul lui Israil a cerca un purece, precum s@ gonea}te p@turnichea \u00een mun]i\u201d. 21. {i au zis Saul: \u201eP@c@tuit-am, \u00eentoarce-te, fiiul mieu, David, c@ nicidecum mai mult ]-oiu face r@u, pentru c@ scump au fost sufletul mieu \u00een ochii t@i ast@zi. C@ s@ veade cum c@ nebunea}te am lucrat }i foarte multe nu le-am }tiut\u201d. 22. {i, r@spunz\u00e2nd David, au zis: \u201eIat@ suli]a \u00eemp@ratului, treac@ unul din slugile \u00eemp@ratului }i o duc@. || 54r 23. Iar@ Domnul va r@spl@ti fie}tec@ruie dup@ dreptatea sa }i credin]a, c@ te-au dat Domnul ast@zi \u00een m\u00e2na mea }i n-am vrut a-m \u00eentinde m\u00e2na asupra unsului Domnului. 24. {i precum s-au m@rit sufletul t@u ast@zi \u00een ochii miei, a}a s@ s@ m@reasc@ sufletul mieu \u00een ochii Domnului }i s@ m@ sloboad@ din toat@ str\u00e2mtoarea\u201d. 25. {i au zis Saul c@tr@ David: \u201eBlagoslovit e}ti tu, fiiul mieu, David. {i adec@ f@c\u00e2nd vei face }i put\u00e2nd vei putea\u201d. {i s-au dus David \u00een calea sa, }i Saul s-au \u00eentors \u00een locul s@u. Cap 27 David lui Saul nest@t@toriului ne\u00eendr@znind a-i creade, la Ahis pribegind, de la carele au dob\u00e2ndit cetatea Sichelig, carea dintr-aceaea s-au f@cut spre mo}tenirea \u00eemp@ra]ilor Iiuda, de unde multe pr@zi f@cea de amalichiteani }i din locurile vecine \u00een}el\u00e2nd pre Ahis \u00eemp@ratul. 1 . i au zis David \u00een inima sa: \u201eC\u00e2ndva voiu c@dea \u00een m\u00e2nile lui Saul \u00eentr-o zi; au nu-i mai bine s@ fug }i s@ m@ m\u00e2ntuiesc \u00een p@m\u00e2ntul filisteilor, s@ d@jn@d@jduiasc@ Saul }i s@ \u00eenceate a m@ cerca prin toate hotar@le lui Israil? Fugi-voiu, dar@, de m\u00e2nile lui\u201d. 211","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 27 {I 28 2. {i s-au sculat David }i s-au dus el }i }ase sute de b@rba]i cu el la Ahis, fiiul lui Maoh, 54v \u00eemp@ratul Ghethului. 55r 3. {i au l@cuit David cu Ahis \u00een Gheth, el }i oa| menii lui: b@rbatul }i casa lui }i David }i doao muieri a lui Ahinuam Israiliteanca }i Avigail, muierea lui Naval Carmeliteanului. 4. {i s-au vestit lui Saul c@ fugise David \u00een Gheth }i n-au adaos a-l mai cerca. 5. {i au zis David c\u00e2tr@ Ahis: \u201eDe am aflat har \u00een ochii t@i, deie-mi-s@ loc \u00een una din cet@]ile ]inutului acestuia, s@ l@cuiesc acolo, c@ pentru ce r@m\u00e2ne sluga ta \u00een cetatea \u00eemp@ratului cu tine?\u201d 6. {i i-au dat Ahis \u00een zioa aceaea Sichelig, pentru care pricin@ s-au f@cut Sichelig a \u00eemp@ra]ilor Iiuda p\u00e2n@ \u00eentr-aceast@ zi. 7. {i au fost num@rul zilelor \u00een carea au l@cuit David \u00een ]inutul filisteilor patru luni. 8. {i s-au suit David }i oamenii lui }i f@cea pr@zi din Ghesuri }i din Gherzi }i din amalichiteani, c@ aceastea sate s@ l@cuia de demult \u00een p@m\u00e2ntul celor ce mearg la Sur p\u00e2n@ la p@m\u00e2ntul Eghiptului. 9. {i b@tea David tot p@m\u00e2ntul, nici l@sa viu b@rbat }i muiare }i, luund oi }i boi }i asini }i c@mile }i haine, s@ \u00eentorcea }i venea la Ahis. 10. {i \u00eei zicea Ahis: \u201eSpre cine ai n@v@lit ast@zi?\u201d R@spundea David: \u201eSpre ameazeza Iiudei }i spre ameazeza Ieramiilului }i spre ameaz@za Cheni\u201d. 11. B@rbat }i muiare nu l@sa viu David, nici aducea \u00een Gheth, zic\u00e2nd: \u201eCa nu cumva s@ gr@iasc@ \u00eemprotiva noastr@: \u00abAceastea au f@cut David\u00bb\u201d. || {i acesta era a}ez@m\u00e2nt lui \u00een toate zilele \u00een care au l@cuit \u00een ]inutul filisteilor. 12. {i au crezut Ahis lui David, zic\u00e2nd: \u201eMulte reale au lucrat \u00eemprotiva norodului s@u, Israil, fi-m-va, dar@, mie slug@ veacinic@\u201d. Cap 28 Filisteii asupra lui Saul s@ \u00eentrarmeaz@, la care r@zboiu David f@g@duia}te credin]@ \u00eemp@ratului Ahis. Saul, ucig\u00e2nd vr@jitori, pre cea cu duhul piftonicesc \u00eentreab@, poruncind a de}tepta pre Samuil, de la carele a sa }i ailor s@i moartea aproape a fi \u00een]eleage. *Sus. 25, 1. 1 . i au fost \u00een zilele acealea }i au adunat filisteii gloatele sale s@ se g@teasc@ la 55v Ecli. 46, 23. r@zboiu asupra lui Israil. {i au zis Ahis c@tr@ David: \u201e{tiind acum s@ }tii c@ cu 56r tine vei ie}i \u00een tab@r@ tu }i b@rba]ii t@i\u201d. *Preo. 20, 27. 2 Leage 18, 11. 2. {i au zis David c@tr@ Ahis: \u201eAcum vei }ti ce va face sluga ta\u201d. {i au zis Ahis c@tr@ David: \u201e{i eu p@zitoriu capului mieu te voiu pune \u00een toate zilele\u201d. Fapt. 16, 16. 3. *Iar@ Samuil au murit }i l-au pl\u00e2ns tot Israilul }i l-au \u00eengropat \u00een Ramatha, cetatea sa. {i Saul au luat vr@jitori }i g\u00e2citori de pre p@m\u00e2nt. 4. {i s-au adunat filisteii }i au venit }i au t@b@r\u00e2t \u00een Suna. {i au adunat }i Saul tot Israilul }i au venit \u00een Ghelvoi. | 5. {i au v@zut Saul tab@ra filisteilor }i s-au temut }i s-au sp\u00e2im\u00e2ntat inima lui foarte. 6. {i au \u00eentrebat pre Domnul }i nu i-au r@spuns nici prin visuri, nici prin preo]i, nici prin proroci. 7. {i au zis Saul slugilor sale: \u201eCerca]i-m muiarea ce are duh pithonicesc }i voiu mearge la ea *}i voiu cerceta printr-\u00eensa\u201d. {i au zis slujile lui c@tr@ el: \u201eIaste muiare av\u00e2nd pithon, \u00een Endor\u201d. 8. {i }-au schimbat \u00eembr@c@mintea }i s-au \u00eembr@cat cu alte vejminte }i s-au dus el }i doi b@rba]i cu el. {i au venit la muiare noaptea }i i-au zis: \u201eG\u00e2cea}te-m \u00een pifton }i-m de}teapt@ pre care ]-oi zice\u201d. 9. {i au zis muiarea c@tr@ el: \u201eIat@, tu }tii c\u00e2te au f@cut Saul }i cum au ras pre vr@jitori }i g\u00e2citori de pre p@m\u00e2nt; pentru ce, dar@, le}ui] sufletul mieu s@ m@ ucig@?\u201d 10. {i i s-au jurat Saul \u00een Domnul, zic\u00e2nd: \u201eViu e Domnul, c@ nu-] va veni nici un r@u \u00eentr-acest lucru\u201d. 11. {i i-au zis muierea: \u201ePre cine ]-oi de}tepta?\u201d Carele au zis: \u201ePre Samuil \u00eem de}teapt@\u201d. 12. {i, v@z\u00e2nd muierea pre Samuil, au str\u00e2gat cu glas mare }i au zis c@tr@ Saul: \u201ePentru ce m-ai \u00een}elat? C@ tu e}ti Saul\u201d. 13. {i i-au zis \u00eemp@ratul: \u201eNu te teame; ce ai v@||zut?\u201d {i au zis muierea c@tr@ Saul: \u201eDumnezei am v@zut suindu-s@ de pre p@m\u00e2nt\u201d. 212","CAP 28 {I 29 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 14. {i i-au zis: \u201eCumu-i acela?\u201d Carea au zis: \u201eB@rbat b@tr\u00e2n s-au suit }i el \u00eei \u00eembr@cat cu plato}e\u201d. {i au \u00een]eles Saul c@ Samuil iaste }i s-au plecat pre fa]a sa la p@m\u00e2nt }i s-au \u00eenchinat. 15. {i au zis Samuil c@tr@ Saul: *\u201ePentru ce m-ai st\u00e2rnit s@ m@ de}tept?\u201d {i au zis Saul: *Ecli. 46, 13. \u201eStr\u00e2ns s\u00e2nt foarte, c@ filisteii o}tesc asupra mea }i Dumnezeu S-au dep@rtat de la mine }i n-au vrut s@ m@ asculte nici \u00een m\u00e2na prorocilor, nici prin visuri. Deci te-am chemat s@-m ar@]i ce voiu face\u201d. 16. {i au zis Samuil: \u201eCe m@ \u00eentrebi pre mine deac@ Domul S-au dep@rtat de la tine }i au trecut la v\u00e2rsnicul t@u? 17. C@-]i va face Domnul precum au gr@it \u00een m\u00e2na mea }i va t@ia \u00eemp@r@]iia ta din m\u00e2na ta }i o va da aproapelui t@u, David. 18. C@ n-ai ascultat de glasul Domnului, nici ai f@cut m\u00e2nia urgiii Lui \u00een Amalic; pentru aceea, ce pa]i Domnul ]-au f@cut ]ie ast@zi\u201d. [19] 20. {i \u00eendat@ Saul au c@zut \u00eentins pre p@m\u00e2nt }i puteare nu era \u00een el, c@ nu m\u00e2ncase p\u00e2ne toat@ zioa aceea. | 56v 21. {i au \u00eentrat muierea aceea la Saul (c@ era turburat foarte) }i au zis c@tr@ el: \u201eIat@, au ascultat slujnica ta de glasul t@u }i mi-am pus sufletul \u00een m\u00e2na mea }i am ascultat cuvintele care mi-ai gr@it. 22. Acum, dar@, ascult@ }i tu glasul slujnicii tale }i voiu pune \u00eenaintea ta o buc@]ea de p\u00e2ne }i m\u00e2nc\u00e2nd s@ te puternice}ti }i s@ po] face calea\u201d. 23. Carele au t@g@duit }i au zis: \u201eNu voiu m\u00e2nca\u201d. Ci l-au silit slujile lui }i muierea, }i mai pre urm@, ascult\u00e2nd glasul lor, s-au sculat de pre p@m\u00e2nt }i au }ezut pre pat. 24. Iar@ muierea aceea avea un vi]el de p@scut \u00een cas@ }i au gr@bit }i l-au ucis; }i lu\u00e2nd f@in@, o au mestecat }i au copt azim@, 25. {i au pus \u00eenaintea lui Saul }i \u00eenaintea slugilor lui; carii, dup@ ce m\u00e2ncase, s-au sculat }i au umblat toat@ noaptea aceaea. Cap 29 David cu filisteii merg\u00e2nd asupra israilteanilor, \u00eend@r@pt s@ trimite, c@ s@ temea c@peteniile ca nu \u00een r@zboiu s@ le fie \u00eemprotivitori }i i s@ poruncea}te a s@ \u00eentoarce \u00een Sichelig. 57r 1 . i s-au adunat toate }ireagurile filis||teilor \u00een Afec; ci }i Israil au t@b@r\u00e2t preste izvorul care era \u00een Iezrahel. 2 . {i voivozii adec@ filisteilor mergea \u00een sute }i \u00een mii; iar@ David }i b@rba]ii lui era \u00een ceata cea mai de pre urm@, cu Ahis. 3. {i au zis c@peteniile filisteilor c@tr@ Ahis: \u201eCe vreau ovreaii ace}tia?\u201d {i au zis Ahis c@tr@ c@peteniile filisteilor: \u201eAu nu }ti] pre David care au fost sluga lui Saul, \u00eemp@ratului lui Israil, }i iaste la mine de multe zile sau ani }i n-am aflat \u00een el ceva din zioa \u00een carea au fugit la mine, p\u00e2n@ la aceast@ zi\u201d. 4. *{i s-au m\u00e2niat \u00eemprotiva lui c@peteniile filisteilor }i au zis: \u201e\u00centoarc@-s@ omul aiesta *1 Par. 12, 19. }i }az@ \u00een locul s@u, \u00een care l-ai r@nduit, }i s@ nu s@ pogoar@ cu noi la r@zboiu, ca s@ nu ni s@ fac@ \u00eemprotivitori c\u00e2nd vom \u00eenceape a o}ti; c@ \u00eentr-alt chip cum va putea \u00eembl\u00e2nzi pre domnu-s@u f@r@ \u00een capetele noastre? 5. Au nu-i acesta David, c@ruia \u00eei c\u00e2nta \u00een hori, zic\u00e2nd: \u00abLovit-au Saul \u00een miile sale, }i David \u00een zeace miile sale?\u00bb\u201d 6. {i au chemat Ahis pre David }i au zis: \u201eViu e Domnul, c@ drept e}ti tu }i bun \u00eenaintea mea }i ie}irea ta }i \u00eentrarea ta cu mine iaste \u00een tab@r@ }i n-am aflat \u00een tine ceva r@u din | 57v zioa care ai venit la mine p\u00e2n@ \u00een zioa aceasta; ci voivozilor nu le placi. 7. \u00centoarce-te, dar@, }i mergi \u00een pace }i nu sminti ochii voivozilor filisteilor\u201d. 8. {i au zis David c@tr@ Ahis: \u201eDar@ ce am f@cut }i ce ai aflat \u00een mine, sluga ta, din zioa care am fost \u00eenaintea ta p@n@ \u00een zioa aceasta, ca s@ nu viu }i s@ o}tesc asupra nepriiatinilor domnului mieu, \u00eemp@ratului?\u201d 9. {i r@spunz\u00e2nd Ahis, au gr@it c@tr@ David: \u201e{tiu c@ bun e}ti tu \u00een ochii miei, ca \u00eengerul lui Dumnezeu; ci c@peteniile filisteilor au zis: \u00abNu s@ va sui cu noi la r@zboiu\u00bb. 10. Deci scoal@-te diminea]@ tu }i slujile domnului t@u, care au venit cu tine; }i de noapte scul\u00e2ndu-v@ }i \u00eencep\u00e2nd a s@ lumina, merge]i\u201d. 11. {i s-au sculat de noapte David, el }i oamenii lui, s@ purceze diminea]a }i s@ se \u00eentoarc@ la p@m\u00e2ntul filisteilor; iar@ filisteii s-au suit \u00een Iezrahil. 213","CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL CAP 30 Cap 30 Dep@rtat fiind cu ai s@i David, amalichiteanii aprinsease Sichelig duc\u00e2nd prada; pre carii David gonindu-i, i-au ucis, lu\u00e2nd || \u00eend@r@pt prada, carea so]iilor fie}tec@ruia dirept o au \u00eemp@r]it }i 58r celor ce la sarcini osteni]i r@m@sease. *1 Par. 12, 10. 1 . * i, venind David }i b@rba]ii lui \u00een Sichelig a treia zi, amalichitenii au fost n@v@lit despre partea de-amiiaz@zi \u00een Sichelig }i au fost b@tut Sicheligul }i o au fost aprins cu foc. 58v 59r 2. {i roabe dusease muierile dintr-\u00eensa, de la cel mai mic p\u00e2n@ la cel mai mare. {i nu 59v ucisease pre cineva, ci cu sine-i dusease }i mergea pre calea sa. 3. {i, vinind David }i oamenii lui la cetate }i afl\u00e2ndu-o aprins@ cu foc }i muierile sale }i fiii s@i }i featele sale duse roabe, 4. {i-au r@dicat David }i norodul care era cu el glasurile sale }i au pl\u00e2ns p\u00e2n@ ce au sc@zut \u00een ei lacr@mile. 5. C@ }i doao muieri a lui David roabe s@ dusease, Ahinuam Iezrailiteanca }i Avigail, muierea lui Naval Carmeliteanului. 6. {i s-au \u00eentristat David foarte c@ vreia norodul a-l \u00eempro}ca cu pietri, c@ci amar le era sufletul fie}tec@ruie b@rbat spre fiii s@i }i spre feate. {i s-au \u00eent@rit David \u00een Domnul, Dumnezeul s@u. 7. {i au zis c@tr@ Aviathar preotul, | fiiul lui Ahimeleh: \u201ePune la mine efodul\u201d. {i au pus Aviathar efodul la David. 8. {i au \u00eentrebat David pre Domnul, zic\u00e2nd: \u201eGoni-voiu lotri}orii ace}te }i apuca-voiu au nu?\u201d {i i-au zis Domnul: \u201eGonea}te-i, c@ f@r@ \u00eendoial@ \u00eei vei apuca }i vei scutura prada\u201d. 9. {i s-au dus David, el }i }as@ sute de b@rba]i carii era cu el, }i au venit p\u00e2n@ la r@pegiunea Vesor, }i, obosi]i, unii au r@mas. 10. {i i-au gonit David, el }i patru sute de b@rba]i, c@ st@tuse doao sute carii, obosi]i, nu putea treace r@pegiunea Vesor. 11. {i au aflat un om eghiptean \u00een c\u00e2mp }i l-au adus la David }i i-au dat p\u00e2ne s@ m\u00e2nce }i s@ bea ap@, 12. Ci }i o f@r\u00e2m@ de zmochine uscate }i doao leg@turi de stafide. Care m\u00e2nc\u00e2ndu-le, i s-au \u00eentors duhul }i s-au r@corit, c@ nu m\u00e2ncase p\u00e2ne, nici beuse ap@ \u00een trei zile }i \u00een trei nop]i. 13. {i i-au zis David: \u201eA cui e}ti tu sau de unde }i \u00eenc@tro meargi?\u201d Carele au zis: \u201eCopil eghiptean s\u00e2nt eu, sluga omului amalichitean, }i m-au p@r@s\u00e2t domnul mieu, c@ am \u00eenceput a m@ boln@vi alalt@ieri. 14. C@ noi am rupt pre partea Cherithului de amiiaz@zi }i \u00eemprotiva Iiudeii, }i || spre miiaz@za lui Caliv }i Sichelig o am aprins cu foc\u201d. 15. {i i-au zis David: \u201ePo]\u00ee-m@ pov@]ui la }ireagul acesta?\u201d Care au zis: \u201eJur@-m pe Dumnezeu c@ nu m@ vei ucide }i nu m@ vei da \u00een m\u00e2nile st@p\u00e2nului mieu }i eu te voiu duce la }ireagul acesta\u201d. {i i-au jurat David. 16. Care duc\u00e2ndu-l, iat@, ei }edea preste fa]a a tot p@m\u00e2ntul m\u00e2nc@nd }i b@nd }i ca c\u00e2nd ar pr@znui zi de s@rb@toare pentru toate pr@zile }i jefuirile care prinsease \u00een p@m\u00e2ntul filisteilor }i din p@m\u00e2ntul Iiudei. 17. {i i-au lovit David, de sara p\u00e2n@ a doao zi sara, }i n-au sc@pat din ei cineva, f@r@ patru sute de b@rba]i tineri, carii \u00eenc@lecase pre c@mile }i fugise. 18. {i au scos David toate care luase amalichiteanii }i doao muierile sale le-au scos. 19. Nici au lipsit ceva, de la mic p\u00e2n@ la mare, }i din fii }i din feate }i din jafuri }i orice r@pise, toate le-au \u00eentors \u00eend@r@pt David. 20. {i au luat toate turmele }i ciurdele }i le-au m\u00e2nat \u00eenaintea fe]ii sale }i au zis: \u201eAceasta-i prada lui David\u201d. 21. {i au venit David la cei doao sute de b@rba]i carii obosi] st@tuse, nici putuse | urma dup@ David, }i le poruncise a }edea \u00een repegiunea Vesor. Carii au ie}it \u00eentru \u00eent\u00e2mpinarea lui David }i norodului care era cu el. {i, apropiindu-se David c@tr@ norod, le-au zis cuvinte de pace. 22. {i, r@spunz\u00e2nd tot omul r@u }i nedirept din oamenii carii era cu David, au zis: \u201ePentru c@ n-au venit cu noi, nu le vom da nimic@ din prada carea am scos, ci destul fie fie}tec@ruia muierea sa }i pruncii, carii lu\u00e2ndu-}i, dep@rteaz@-se\u201d. 23. {i au zis David: \u201eNu a}a ve]i face, fra]ii miei, din celea ce ne-au dat noao Domnul }i ne-au p@z\u00e2t }i ne-au dat lotri}ori carii rupsease asupra noastr@ \u00een m\u00e2nile noastre, 214","CAP 30 {I 31 CARTEA DINT\u00c2IU A LUI SAMUIL 24. Nici v@ va asculta cineva pentru cuv\u00e2ntul acesta, c@ dreapt@ parte va fi celui ce s@ pogoar@ la r@zboiu }i celui ce r@m\u00e2ne la sarcine }i aseminea vor \u00eemp@r]i\u201d. 25. {i s-au f@cut aceasta din zioa aceea }i dup@ aceea a}ez@m\u00e2nt }i r@nduial@ }i ca o leage \u00een Israil p\u00e2n@ \u00een zioa aceasta. 26. {i au venit David \u00een Sichelig }i au trimis daruri din prad@ b@tr\u00e2nilor Iiudei, aproapelor s@i, zic\u00e2nd: \u201eTrimi] blagoslovenie din prada vr@jma}ilor Domnului, 27. Celor ce era \u00een Vethil }i carii \u00een Ramoth spre amiiaz@zi, }i carii \u00een Iethir, || 60r 28. {i carii \u00een Aroir, }i carii \u00een Sefamoth, }i carii \u00een Esthamo, 29. {i carii \u00een Rahal, }i carii \u00een cet@]ile Ierameil, }i carii \u00een cet@]ile Cheni, 30. {i carii \u00een Arama, }i carii \u00een lacul Asan, }i carii \u00een Athah, 31. {i carii \u00een Hevron }i celoralal]i carii era \u00een locurile acelea \u00een care z@bovise David \u00eensu} }i oamenii lui\u201d. Cap 31 Trupul lui Saul cu fiii s@i \u00een r@zboiu uci}i, f@r@ de cap \u00een zidul Vethsan s@ sp\u00e2nzur@ }i armele lui \u00een besearica lui Astaroth; iar@ b@rba]ii lui Iavis, lu\u00e2nd trupurile lui Saul }i a fiilor lui, le-au \u00eengropat l\u00e2ng@ Iavis. 1 . ar@ filisteii b@tea \u00eemprotiva lui Israil; }i au fugit fiii lui Israil \u00eenaintea fea]ii filisteilor }i au c@zut uci}i \u00een muntele Ghelvoi. 2 . *{i au n@v@lit filisteii asupra lui Saul }i asupra fiilor lui }i au lovit pre Ionathan *1 Para. 2, 3. }i Avinadav }i Melhisua, fiii lui Saul. 3. {i toat@ greotatea r@zboiului s-au \u00eentors spre Saul }i l-au agiuns oamenii s@getari }i s-au r@nit foarte de la s@getari. 4. *{i au zis Saul c@tr@ arma}ul s@u: \u201eScoate -] sabia ta }i m@ lovea}te, ca nu cumva s@ *1 Par. 10, 4. 60v vie ace}ti net@ia]i \u00eempregiur }i s@ m@ ucig@, batjocorindu-m@. | {i n-au vrut arma}ul lui, c@ de groaz@ mare era \u00eenfrico}at. {i au apucat Saul sabia }i s-au slobozit pre d\u00e2nsa. 5. Carea v@z\u00e2nd arma}ul lui, adec@ c@ murise Saul, s-au slobozit }i el pre sabia sa }i au murit cu d\u00e2nsul. 6. Murit-au, dar@, Saul }i trei fiii lui }i arma}ul lui }i to] b@rba]ii lui \u00een zioa aceaea, aseaminea. 7. {i v@z\u00e2nd oamenii lui Israil carii era peste vale }i peste Iordan c@ fugise b@rba]ii israiliteani }i c@ murise Saul }i fiii lui, }-au p@r@sit cet@]ile }i au fugit. {i au venit filisteii }i au l@cuit acolo. 8. {i fiind a doao zi, venit-au filisteii s@ jefuiasc@ pre cei uci}i }i au aflat pre Saul }i trei fiii lui z@c\u00e2nd \u00een muntele Ghelvoi. 9. {i au t@iat capul lui Saul }i l-au jefuit de arme }i au trimis \u00een p@m\u00e2ntul filisteilor prin pregiur s@ se vesteasc@ \u00een besearica idolilor }i \u00een noroade. 10. {i au pus armele lui \u00een besearica lui Astaroth, iar@ trupul lui l-au sp@nzurat \u00een zidul Vethsanului. 11. *Carea auzind l@cuitorii Iavis Galaad orice f@cuse filisteii lui Saul, *2 \u00cemp@r. 2, 4. 12. S-au sculat to] oamenii cei tari }i au mers toat@ noaptea }i au luat trupul lui Saul }i 61r trupurile fiilor lui || din zidul Vethsan. {i au venit la Iavis Galaad }i le-au ars acolo. 13. {i au luat oasele lor }i le-au \u00eengropat \u00een tufele Iavis }i au postit }eapte zile. 215"]