Biblia - Traducerea Gala Galaction (1939)

["CARTEA LUI IOSUA, 14, 15 asezarile lui Iair din Basan si saizeci In vreme ce fratii mei, care au pur ces cu mine, topeau de spaimi mima de orase. poporului, eu am indeplinit porunca Si jumittate din Galaad, Astarot Domnului Dumnezeului meu. Edrei cetatile regatului lui Og al Si Moise s'a jurat in ziva aceea Basanului care au fost harazite fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adica unei a zis: Cu adevarat, tara pe care a jumittati din fiii lui Machir, dupi fa- miliile lor. c\u00e4lcat piciorul tau va fi spre mostenire tie si urmasilor tai, in veac, fiindca, tu Acestea sunt locurile de moste- ai indeplinit porunca Domnului Dum- nire pe care le-a dat Moise in tara Moa- nezeului meu! bului, dincolo de Iordan si la rits\u00e4rit de Ierihon. Si acum, iat\u00e4, Dumnezeu m'a in- vrednicit s'A traiesc dula& fitgiiduinta sa. lar semintiei lui Levi nu i-a dat Sunt patruzeci si cinci de am de citnd Domnul a rostit acest cuvant lui Moise, Moise nici o mostenire, intrucat Domnul si in acest timp Israil a cutreerat pustia. Dumnezeul lui Israil era mostenirea lui Levi, asa precum le fitgaduise Domnul. Sunt i azi tot atat de tare ca 14. si in ziva cand m'a trimis Moise, si cum Ma,gienirea lui Caleb. era puterea mea atunci tot asa este si azi, fie pentru lupti, fie pentru dru- Tata paztile pe care fiji lui Israil le-au primit ca mostenire in Canaan si murile pe care le-au imparta lor preotul Elea- Deci, acum, d\u00e4rueste-mi muntele zar si Iosua, fiul lui Nun, si voevozii semintiilor flor lui Israil. acesta, despre 6are a vorbit Domnul in ziva aceea. i dup.& cum ai auzit si tu Si aceasta imparteal\u00e4 la cele noua atunci, sunt acolo Enachiti si cetati mari semintii i jumatate s'a facut prin sorti, precum poruncise Domnul prin gura lui int\u00e4rite. Poate c\u00e4 Doranul fi-va cu mine si eu Ii voi alunga, precum a fost Moise. cuvantul Domnului! * Caci Moise a dat paraant de mo- stenire la doub, semintii i jum\u00e4tate, din- Atunci Iosua a binecuvantat pe colo de Iordan, insa levitilor nu le-a Caleb, fiul lui Iefune, i i-a dat He- f\u00e1cut parte de mostenire printre bronul spre mostenire. lar fili lui Iosif alcittuiau douit se- Astfel, Hebro. nul a ajuns moste- mintii: Manase si Efraim. Si nu le-au nirea lui Caleb, fiul lui Iefune Chenezitul, dat pamant levitilor in tara, ci numai pana in ziva de azi, ffindca, a indeplinit orase ca s\u00e4 locuiascrt in ele, cu suhatu- porunca Domnului Dumnezeului lui Jaral. rile lor, pentru turmele i pentru ago- niseala lor de vite. lar numele Hebronului se numea mai nainte Chiriat-Arba. i Arba era Astfel precum poruncise lui Moise cel mai urias dintre Enachiti. i tara Domnul, asa au ficut fiii lui Israil, cb,nd dobandit tihna dupit atita razboi. au imparta tara. Atunci fifi lui luda s'au apropiat 15. de Iosua in Ghilgal, iar Caleb, fiul lui Moftenirea 8eminfiei lui \u00abluda. Iefune Chenezitul, i-a vorbit astfel: a Tu qtii figaduinta pe care Domnul a facut-o Si partes, de mostenire a semintiei lui Moise, omul lui Dumnezeu, mie si fiilor lui luda, dup\u00e1 famillile lor, a cazut tie, la Cades-Barnea. la sorti la granito, Edomului, spre pustia Tinului la miaz\u00e4-zi, in partea cea mai Eram in \u00abtrata de patruzeci de ani, dinspre miaz\u00e1-zi a Canaanului, cand Moise, robul lui Dumnezeu, m'a trimis de la Cades-Barnea, ca s\u00e4 isco- Si hotarul lor spre miaz\u00e0-zi incepea de la cap\u00e4tul M\u00e4rii &trate, de la sanul dese tara si i-am adus lui stiri, dupb, ce caut\u00e4 spre mima mea. Si. iesea spre miazazi de suisul Aura,- bim, se indrepta spre Tin si, urcand de la miaza-zi spre Cades-Barnea, mergea mai 239","CARTEA LUI IOSUA, 15 departe spre Hetron, spre Adar si se lar Caleb a alungat de acolo pe incovoia catre Carcaa. cei trei fii ai lui Enac: pe esai si pe Ahiman si pe Talmai, feciorii lui Enac. Se indrepta apoi catre Atmon, faz- bea pana la par\u00e4ul Egiptului si venea Dupa, aceea, s'a urcat de acolo hotarul de se ispravea la Mare. Acesta era hotarul lor dinspre impotriva locuitorilor Debirului, iar nu- mele Debirului mai nainte era Chiriat- Hotarul r\u00e1saritean era Marea S\u00e4- rata, pana, la gura Iordanului. Hotarul Sefer. dinspre miazii-noapte incepea din sanul de miaza-noapte al M\u00e1rii S\u00e4,rate, de la i Caleb a zis: # Aceluia care va gura Iordanului. birui cetatea Chiriat-Sefer s't o va cu- prinde, eu Ii voi da de sotie pe Acsa, Apoi hotarul urca spre Bet-Hogla, fiica mea! \u00bb trecea spre nord de Bet-Araba Ffi urca pana la Piatra lui Bohan, fiul lui Ruben. Atunci Otniel, fiul lui Chenaz, fra- tele lui Caleb, a luat cetatea si el i-a dat Dupa aceea, hotarul se urca spre de sotie pe fiica sa Acsa. Debir, din valea Acor i se indrepta in- spre miaza-noapte catre Ghilgal, in fata Dar dupa, ce a intrat in casa lui, urcusului lui Adumim, care vine spre el a pus-o la cale sa cear\u00e4 de la tata-sau miaza-zi de rau. Pe urma hotarul trecea o tarin\u00e1. Deci cand ea s'a dat jos de spre apele En-Seme i mergea de se pe asin ffi Caleb a intrebat-o: # Ce pa-. ispravea la Cismeaua Tieghel. testi ? \u00bb De aci hotarul apuca in sus pe Ea a raspuns: \u00ab D\u00e4rueste-mi un valea Ben-Hinom, trecand prin laturea dar; de vreme ce m'ai maritat in Negheb, de miaza-zi a Iebusitilor, adica spre miaza- da-mi un iaz ! \u00bb i el i-a dat atunci iazul de sus si iazul de jos. zi de Ierusalim si apoi urca pana in culmea muntelui, dinspre apus, in fata Aceasta a fost mostenirea semin- tiei fiilor lui luda dupa familiile lor. v\u00e1ii Hinom, la capatul c\u00e1mpiei Refaim spre iniaz\u00e1-noapte. Cetatile asezate la marginea cea mai departat\u00e4, a semintiei fiilor lui luda, Din v\u00e1rful muntelui, hotarul se in- spre hotarul Edomului, in partea din covoia spre izvoarele de tipa de la Nef- spre emu acestea: Cabteel, Eder toah i mergea mai departe spre ceta- tile muntelui Efron i se prelungea pana Iagur ; la Baala, adic\u00e1 pb,nit la Chiriat-Iearim. China, Dimona si Adada ; De la Baala hotarul se intorcea spre Chedes, Hator si Itnan ; apus catre muntii Seir, trecea prin po- Zif, Telem FA Bealot ; varnisul dinspre miaza-noapte al mun- Hator-Hadata si Cheriot-Hetron, telui Iearim, adic\u00e1 prin Chesalon, se po- adic\u00e1 Hator ; Amam, sema si Molada ; gora la Bet-omes si ajungea pana la Hatar-Gada, Hesmon i Bet-Pelet ; i Hatar-ual, Beerseba cu ora- Timna. vele care tineau de ea ; Apoi hotarul se indr.epta spre la- Baala, Iim i Ejem Eltolad, Chesil i Horma, turea de miaz\u00e4-noapte a Ecronului, se in- Ticlag, Madmana si Sansana, covoia catre Sicron, trecea prin muntele Lebaot, i1him i En-Rimon: peste tot dou'azeci i ti ouit de orase cu satele Baala i ajungea pana la Iabneel, ca care tineau de ele. sa se ispraveasca, la tarmul marii. lar in efela erau: Estaol, Tora Hotarul spre asfintit era Marea cea Mare. Acest,ea sunt hotarele fiilor si Asna, 'lui luda, de jur-imprejur, dupa fami- Zanoa, En-Ganim, Tapuah i Enam, Iarmut, Adulara, Soco si Azeca, liile lor. aaraim i Aditaim si Ghedera Lui Caleb, fiul lui Iefune, Iosua i-a conacele care tineau de ele: paispre- dat o parte de pam\u00e2nt in mijlocul fiilor zece orase cu satele lor. lui luda, dup.& porunca Domnului catre Iosua, adica Chiriat-Arba - Arba era ta- Tenan, Hadasa s't Migdal-Gad, tal lui Enac - adic\u00e1 Hebronul. 240","CARTEA LUI IOSUA, 16, 17 Dilan, Mitpe i Iocteel, apele Ierihonului, si din Ierihon se ridica Lachis, Botcat i Eglon, Cabon, Lahmas In munte in pustiul Betel, catre Luz. Ghederot, Bet-Dagon, Naama Hotarul mergea mai departe de la Macheda : saisprezece orase cu satele lor ; Betel spre Luz i ajungea pana la ti- nutul Architilor, la Atarot ; Libna, Eter i Asan, Iftah, Asna i Netib, Apoi se cobora spre apus pana la Si Cheila, Aczib i Marea: noua orase Cu satele lor. hotarul Iafletiibor i pana la hotarul Ecronul cu orasele care tineau de el i cu satele fui; Bethoronului de Jos si panii. la Ghezer, De la Ecron inspre mara, toate ve- ca de acolo sa ajunga la Mare. cinat\u00e1tile Asdodului i cu satele lor ; Asdodul cu orasele i cu satele i fiii lui Iosif, Manase si Efraim, au primit fiecare partea sa. sale; Gaza cu orasele i cu satele ei pana la rilul Egiptului. lar hotarul de Si hotarul fiilor lui Efraim, dup\u00e4 farniliile lor, era acesta: hotarul p\u00e4rtii apus este Marea cea Mare si cu tarmul ei. lor de mostenire era, la rils\u00e4rit, Atarot- Adar, pana la Bethoronul de Sus; lar in partea muntoas\u00e4 erau: Sa- mir, latir si Soco, Apoi iesea spre apus, pe la miazd- noapte de Micmetat, si se intorcea pe Dana i Chiriat-Sana care se zice la r\u00e4sdrit spre Taanat-Silo i trecea mai departe spre r\u00e4sarit de Janoha, Debir, Anab, Estemoa i Anim, Pe urni\u00e4, de la Janoba se Risa in jos Gosen, Holon i Ghilo: unsprezece la Atarot i la Naarat, atingea Ierihonul orase cu satele lor. iesea la Iordan. Arab, Duma si Esan, De la Tapuah, hotarul inainta spre Ianum, Bet-Tapuah si Meca, Si Humta i Chiriat-Arba, zis si asfintit pina in lunca p\u00e2raului Cana Hebron, k\u00e4 Tior: noua orase cu satele lor. venea de se ispravea la Marc. Accasta Maon, Carmel, Zif i Iuta, este partea de mostenire a semintiei Izreel, Iocdeam i Zanoah, fiilor lui Efraim, dupa familiile lor, Cain, Ghibeea i Timna: zece orase Ca si orasele care au fost puse deo- cu satele lor. Halhul, Bet-Tur i Ghedor, parte pentru fiii lui Efraim, in mijlocul Maarat, Bet-Anot i Eltecon: sase p\u00e4rtii de mostenire a fiilor lui Manase, orase cu satele lor. toate acele orase cu satele care tineau Chiriat-Baal, adicii, Chiriat-Iearim, de ele. Raba: dona orase cu satele lor. In pustie erau: Bet-Araba, Midin Dar ei n'au alungat pe Canaanitii care locuiau in Ghezer, ci Canaanitii au Secaca, ramas in mijlocul lui Efraim, pana, in Nibsan, Cetatea Sarii i En- ziva de azi i aunt robi de corvezi. ghedi: sase orase i cu satele lor. 17. Cat despre Iebusiti, care locuiau in Partea mogenirii lui Manase. Aceasta este partes, citzuta la sorti Ierusalim, fiii lui luda n'au putut sa-i semintiei lui Manase, hilada,' el era in- alunge ; asa inda Iebusiii locuesc im- taiul n\u00e4scut al lui Iosif. Machir, preunit cu liii lui luda, in Ierusalim, niiscut al lui Manase, era tatill lui Ga- pana in ziva de azi. laad i el primise Galaadul i Basanul, ca mare riizboinic ce era. 16. Le-a venit parte si celorlalti fii ai lui Manase, dupa neamurile lor: fiilor Moftenirea f iilor lui E fraim. lui Abiezer, fiilor lui Helec, fiilor lui Asnal, fiilor lui Sichem, fiilor lui Hefer, 1. i a iesit la sorti partea hotarit\u00e0 fiilor lui emida, care sunt urmasi de parte barb\u00e4tease\u00e4 ai lui Manase, fiul fiilor lui Iosif, i hotarul lor pornea de la lui Iosif, dupa neamurile lor. Iordan, de Muga Ierihon, la rasarit de 241 18","CARTEA LUI IOSUA, 18 Dar Telofhad, fiul lui Hefer, fiul i-au spus: Pentru ce mi-ati harazit lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Ma- ink) ca mostenire un sin gur sort si o nase, n'a avut feciori, ci numai fete, si singurit parte, ca,tit vreme eu Inuit popor acestea sunt numele fetelor lui: Mahla, numeros i atat de mult m'a binecu- Noa, logia, Mika i Tira. vantat Domnul ? * Si ele au venit inaintea arhiereului Atunci Iosua le-a raspuns: \u00abDaca Eleazar i a lui Iosua, fiul lui Nun, inaintea voevozilor i le-au spus: \u00ab Dom- intr'adevar esti popor numeros, urca-te nul a poruncit lui Moise s\u00e4 ne dea In tinutul paduros i taie-ti acolo loe de noua parte de mostenire, intre fratii no- locuit, in tinutul Perezitilor i al Re- stri ! \u00bb Atunci Iosua le-a dat lor dupit porunca Domnului, parte de mostenire daca muntele Efraim e prea intre fratii tatalui lor. stramt pentru tine ! Deci i-au cazut lui Manase zece parti, fara a socoti tinutul Galaadului i Ba- Fili lui Iosif i-au raspuns: \u00ab Mun- sanului, care sunt dincolo de Iordan, tele nu mai ajunge, iar toti Canaanitii Fiindeti fetele lui Manase au primit care locuesc in campia de jos au citrute parte, in mijlocul fiilor s\u00e4i. Iar Gala,adul de tier, atat cei ce se afl\u00e1 in Betsean a fost partea celorlalti f\u00fc ai lui Manase. Ilotarul lui Manase se intindea de la si in aseztirile lui, cat i cei ce locuesc in sesul Izreel ! Ayer pan& la Micmetat, care e la riislirit de Sihem, apoi o lua spre Ins& Iosua a rostit dare casa lui spre Iosif catre Efraim i cittre Manase tinutul locuitorilor din En-Tapuah. i-a zis: \u00ab Tu esti popor numeros Tinutul Tapuah era al lui Manase, ai vlagit multa! Nu vei avea numai un dar cetatea Tapuah, care este langit singur sort, hotarul lui Manase, era a fiilor lui E- a vei avea un munte intreg ; dar fraim. filmic& este acoperit cu padure, trebue Apoi hotarul se pogora spre pttraul s'o tai i atunci imprejurimile ei vor fi Cana, panto, la miazazi de viroaga. Iar ale tale, caci vei alunga pe Cansaniti, macar eft au c\u00e1rute de fier macar c\u00e1, cetatile de acolo, care Bunt ale lui Efraim, aunt puternici ! se gasesc in mijlocul cet\u00e4tilor lui Manase ; 18. si de acolo hotaxul trecea la miaza-noapte Parka lui Veniamin. de parau i iesea si se sfa,rsea la mare. Partea dinspre miazit-zi este a lui Dup.& acestea, s'a strtms toatit ob- Efraim ; partea dinspre miazil-noapte este a lui Manase, si Marea era hotarul lui; stia fiilor lui Israil la Silo i au asezat acolo cortul descoperirii, caci tara era si se intillneau cu Aser spre miaza-noapte acum supusa lor. cu Isahar spre rasarit. Si Manase mai avea in tinutul lui Ci mai ramasesera intre liii lui Email Isahar i Aser aceste cetati: Bet-Sean Inca sapte semintii, care nu-si imparti- sera mostenirea. cu asezarile lui, Ibleam cu asezarile lui, Drept aceea a graft Iosua catre fiii pe locuitorii din Dor i cu aseziirile care lui Israil: Pang, cand yeti fi zabavnici tineau de el si locuitorii din Taanac cu s\u00e1 mergeti i s\u00e4, vit luati tara pe care asedirile care tineau de el si locuitorii v'a haritzit-o Domnul Dumnezeul pitrin- din Meghido cu asezatile care tineau de tilor vostri? el, asa dar tinutul celor trei plaimi Make. Ins& fili lui Manase n'au putut Dati dintre voi cate trei oameni sa alunge pe locuitorii acestor cetati, de fiecare semintie ! i eu le voi da Canaanitii au izbutit sit locuiascit in Ora. poruncii, sa, porneasca la drum si s\u00e4 stra- lar &Ind fiji lui Israil au prins putere, i-au facut pe Canaaniti robi de bat& toata tara i sa-i tacit un plan corvezi, dar de alungat nu i-au alungat. de impartire i apoi s\u00e1 vie iar la mine. Ci fiii lui Iosif au gait lui Iosua Si sit imp\u00e1rteasc\u00e1, tara in sapte parti; Iuda sit ramana in tinutul situ spre miazit-zi, i casa lui Iosif sa ramana In tinutul s\u00e4u spre miaza-noapte. 242","CARTEA LUI IOSUA, 19 Iarg voi intocmiti un plan al tgrii, Laturea de miazg-zi incepea de la impgrtind-o in sapte parti, i aduceti-1 cetatea de hotar Chiriat-Iearim i se pre- aici la mine si eu voi arunca sorti pentru lungea spre izvoarele de \u00bfT'a de la Nef- voi, aici in fata Domnului Dumnezeului toah. vostru. Pe ~A, hotarul se pogora p\u00e4ng Cgt despre leviti, ei nu vor avea la poalele muntelui care vine la riis\u00e1rit parte in mijlocul vostru, fluida preotia de valea Ben-Hinom i la ruiazg-noapte Domnului este partea lor de mostenire. de sesul Refaim; se r\u00e1sa in jos piin Iar Gad i Ruben si jumg,tate din Afa- valea Hinom, strecur\u00e2ndu-se prin poa- nase si-au primit partea lor de moste- nire la riishrit de Iordan, unde le-a dat-o lele dinspre miazig-zi ale plaiului Iebu- lor Moise, robul Domnului. \u00bb sitilor i atingea Cismeaua Roghel. Atunci oamenii pe care ii aleseserg s'au sculat si au purces ; iar Iosua a Ocolea apoi spre miaz\u00e1-noapte, se poruncit celor ce plecau ea' ridice planul indrepta catre En-eme s catre Ghe- urmittoarele: s Duceti-v\u00e4 i strti- lilot, in Uta suisului Adumim, se pogora bateti tara i faceti dupg ea un plan la Piatra lui Bohan, fiul lui Ruben, apoi intoarceti-v\u00e4 la mine, iar eu aici In Silo voi arunca sorti pentru voi, Trecea pe la miazg-noapte de dealul inaintea Domnului \u00bb. Bet-Araba si pogora in crimpia Iorda- Si acei oameni au plecat i au strg- biitut tara si au insemnat inteo carte nului. orasele ei, impartindu-le in sapte parti, apoi s'au intors la Iosua, in tabgra Apoi hotarul se strecura pe la de la Silo. Atunci Iosua a aruncat in Silo miazii-noapte de dealurile Bet-Hogla sorti pentru ei inaintea Domnului si a ajungea la sanul dinspre miazg-noapte al impgrtit acolo tara intre fili lui Israil, M\u00e4rii arate, la gura Iordanului. Acesta dup\u00e1 cum erau imp\u00e4rtiti i ei. era hotarul dinspre Si a iesit sortul semintiei fiilor lui Veniamin cu familiile lor i anume a lar Iordanul facea hotar in partea egzut tinutul sortului lor futre fiii lui de rtistuit. Aceasta este partea naoste- luda i futre flii lui Iosif. nirii fiilor lui Veniamin, clupg hotarnicia Dar granita lor incepea, dinspre ei, de jur-imprejur i dup\u00e4 neamurile miazii-noapte, de la Iordan si se urca pe lor. pov\u00e4rnisul de la miazit-noapte al dealului Ierihonului, apoi trecea peste munte in- Cetiatile semintlei fiilor lui Venia- spre apus i venea de se ispr\u00e4vea in min, dup\u00e4 neamurile lor, erau acestea: pustia Betaven. Ierihonul, Bet-Hogla i Emec-Chetit, De acolo hotarul trecea catre Luz anume prin spinarea dealului dinspre Bet-Araba, Temaraim i Betel, miazg-zi a Luzului, adicii a Betelului, Avim, Para si Ofra, apoi hotarul se l\u00e4sa in jos la Atarot- Chefar-haamoni, Ofni i Gheba: Adar, catre muntele de la miazti-zi de douttsprezece cethti i cu satele lor ; Bethoronul de Jos. Ghibeon, Rama si Beerot, Apoi hotarul se incovoia si se in- Mitpe, Chefira i Mota, torcea spre inchizand laturea Rechem, Irpeel i Taraba, apuseang, a tinutului, plec\u00e1nd de la Tela, Elef i Iebus, raid*, Ierusa- muntele care este in fata Bethoronului, limul, Ghibeat i Chiriat: paisprezece cetati i cu asezdrile lor. Aceasta este par- la miazg-zi i ispriivindu-se la Chiriat- tea mostenirii fiilor lui Veniamin, dupg Baal, adia Chiriat-Iearim, cetate a fii- neamurile lor. lor lui luda. Aceasta era laturea dinspre 19. apus. P\u00e4rtile celorlalte seminfii \u00ce partea lui loma. 1. Al doilea sort care a iesit a fost pentru Simeon, adicti pentru semintia fiilor lui Simeon, dura neamurile lor, patea lor de mostenire a c\u00e4zut in mij- locul pgrtii fiilor lui luda. 243","CARTEA LUI IOSUA, 19 i partea lor a fost aceasta: Beer- Ramat, En-Ganim, En-Hada si seba, sema si Molada, Bet-Patet ; Hatar-ual, Bala i Etem, i hotarul lor atingea Taborul, Eltolad, Betul si Horma, Bet-emes ; iar ispr\u00e4vitul lui te\u00e4rai la Iordan ; poste tot saisprezece ce- Ticlag, Bet-Marcabot i Hatar-Susa, asezarile care tineau de ele. Bet-Lebaot i aruhen: treisprezece Aceasta este partea semintiei fiilor orase i cu asezarile lor ; lui Isahar, dup\u00e4 familiile lor, i acestea stint cetatile lor, cu satele care tineau Ain, Rimon, Eter i Alan: patru de ele. orase si Cu asezarile lor ; Al cincilea sort a cazut semintiei Precum i toate satele care se ga- fillor lui Ayer, dupit familiile lor, i inutul lor cuprindea: Helcat, seau in jurul acestor orase, pana la Baa- lat-Beer i pan& la Rama din Negheb. Hali, Bet,en i Acsaf, Aceasta este partea de mostenire a se- Alamelec, Amad si Misal; iar ho- mintiei fiilor lui Simeon, dupii, neamu- tarul lor atingea, spre asfintit, Carmelul rile lor. s't paraul Libna, Pe urm\u00e4, hotarul se intorcea spre Partea fiilor lui Simeon a fost des- r\u00e4sinit, spre Bet-Dagon, atingea tinutul lui Zebulon i valea de la miaza-noapte partitil din mosia fiilor lui luda, pentru ca, Iftahel, Bet-Emec i Neiel i trace\u00b0 pe la nordul Cabulului, partea fiilor lui luda era prea mare Atingand Abdon, Rehob, Hamon pentru ei, pentru aceea fi\u00e4 lui Simeon si Cana, pana catre marele Sidon. au prima mostenirea lor in mijlocul Apoi hotarul se inturna spre Rama si pan& la cetatea intarita a Tirului, partii celorlalti. inapoindu-se spre los se ispr\u00e4vea la Al treilea sor a iesit pentru fiii lui Mare. Iar cetatile tinutului erau: Me- Zebulon, dup\u00e1 familiile lor, iar hotarul he bel, Aczib, Aco, Afec i Rehob, - douazeci mosiei lor se intindea pana la dou\u00e0 de cetati cu satele care tineau de ele. dud. Aceasta a fost partea semintiei Apoi hotarul se ridica in sus spre fiilor lui Aser, dupa familiile lor, cu ara- tatele cetati i cu asezarile lor. apus pana la Marala, atingea Dabeset Al saselea sor t a iesit fiilor lui venea pana la mancatura de apii de la Naftali, familiilor fiilor lui Naftali. i hotarul lor pomea de la Helef, rashrit de Iocneam; de la stejarul din Taananim, se intindea lar de la adud se intorcea spre spre Adami-Necheb i Jabneel pana la Lacum i se ispr\u00e4vea la Iordan. s\u00e4,rit pang la hotarul tinutului Chislot- Dupa aceea, se intorcea spre as- Tabor, mergea mai departe ptma la Da- fintit, inspre Aznot-Tabor si se prelungea berat si urca pana la Iafia, pana la Hucoc ; atingea la miaza-zi tinutul De acolo se indrepta catre rasa- lui Zebulon, atingea la asfintit tinutul ritul soarelui spre Gat-Hefer i Et-Catin, lui Aser si al lui luda, iar la rasarit se se prelungea pang, la Rimon si se inco- rezema pe Iordan. voia spre Nea. i cetatile lor intifirite erau: Tidim, Ter, Hamat, Racat i Chineret, In urma se intorcea spre miaza- Adama, Rama si Hator, noapte de Hanaton i ajungea de se Chedes, Edrei i En-Hator, ispr\u00e4vea in valea Iftahel ; Iron si Migdal-El, Horem, Bet- Anat i Bet-emes: nouiisprezece cetati i cuprindea Catatuir Nahalalul, cu waffle lor. Idala i Betleemul: douiispre- zece cetati cu satele lor. Aceasta este partea fiilor lui Ze- bulon, dup.& neamurile lor: aratatele ce- tati j locurile care tineau de ele. Lui Isahar i-a iesit sortul al pa- trulea, adica fiilor lui Isahar, dupa, fa- miliile lor. In tinutul lor intrau: Izreel, Che- sulot Hafaraim, ion i Anaharat, Rabit, Chision i Ebet, 244","CARTEA LUI IOSUA, 20, 21 Aceasta este partea de moatenire getare, i sit, v\u00e4 fie loe de sc\u00e4pare de di- a semintiei fiilor lui Naftali, dup.& fa- naintea rizbunitorului sangelui. miliile lor, cu cet\u00e4tile i cu aaez\u00e4rile care tineau de ele. Cine va fugi in una din aceste ce- t\u00e4ti s\u00e4 stea la poarta cet\u00e4tii i s\u00e4 spunii, Al gaptea sort a ieait semintiei imprejurarea sa In auzul bAtritnilor ce- fiilor lui Dan, dupit familiile lor. iar ei stt-1 ja la ei in cetate In tinutul citzut lor se cuprindeau: dea lui sitlag, ea sit, silltialuiascri, Tora, Eataol i Ir-emes, impreunit cu ei. Si &Ind r\u00e1zbuntitorul sangelui Il va Saalabin, Aialon gi Itla, Elon, Timna i Ecron, urm\u00e4ri, ei s\u00e4 nu dea pe ucigaa in nitti- Elteche, Ghibeton i Baalat, nile lui, fiinddi el a omorit f\u00e4r\u00e4, precu- Iehud, Bene-Berac i Gat-Rimon, getare pe aproapele situ ai f\u00e4rit sd-1 fi Me-Iarcon i Racon i cu tinutul urit mai nainte. care este in dreptul Iafei. Ci el s\u00e4 ritm\u00e2nit in cetat,ea aceea Ci tinutul lor fiind prea stramt Omit, ce se va inatiaa inaintea, obatiei, pentru ei, de aceea s'au ridicat liii lui ca s\u00e1-1 judcce, i prtn\u00e4 la moartea arhie- Dan ai s'au ritzboit cu Leaemul FA au reului care va fi fost In acele zile. Atunci luat cetat,ea ai au lovit-o cu ascutiaul ucigaaul s\u00e4 se intoarc\u00e4 ai sit villa in cetatea sa i in casa ea-, in cetatea de s'au f\u00e1cut st\u00e4pitni pe ea gi undo a fost fugit. s'au aaezat acolo ai i-au pus Leaemului Si ei au osebit Chedeaul in Galileia, numele Dan, dupit numele lui Dan, pa- rintele lor. in tinutul muntos al lui Neftali, tai Si- hemul, in tinutul muntos al lui Efraim, Aceasta e partea de moatenire a semintiei fiilor lui Dan, dup\u00e4 familiile Chhiat-Arba, adicrt Hebronul, in muntii lor, arittatele cetitti i aaez\u00e1rile lor. lui luda. Mild au sfarait de imp\u00e4rtit tara lar dincolo de Iordan, spre rrts\u00e4rit de Ierihon, au osebit Beterul, in pustie, de moatenire, in aceste cuprinsuri, atunci pe podiaul din tinutul semintiei lui Ru- fiii lui Israil au ditruit lui Iosua, fiul lui ben, gi Ramot in Galaad, in tinutul se- Nun, o parte de moatenire In mijlocul mintiei lui Gad, ai Golan, in Basanul lor, semintiei lui Manase Dandu-i, dupit porunca Domnului, Acestea au fost cet\u00e4tile hot\u00e1rite cetatea pe care o ceruse: Timnat-Serah, pentru toti fiii lui Israil, ca i pentru in muntele Efraim. Si el a cl\u00e4dit-o din veneticul care traieate printre ei, ca nou i a locuit in ea. fie locuri de scitpare, pentru oricine a Acestea sunt moaiile pe care Elea- ucis pe cineva din greaalh, cup, incitt s5, nu moarti de mitna razbunatorului zar arhiereul i Iosua, fiul lui Nun, ai gelui v\u00e4rsat, pan& ce nu se va inf\u00e4tiaa voevozii semintiilor lui Israil le-au im- la judecat\u00e4, In fata obatiei. partit prin sorti in Silo, inaintea fetei Domnului, la uga cortului descoperirii. 21. Aaa au ispriivit impartitul t\u00e4rii. Cele patruzeci pi opt de cetdfi ale preofilor 20. pi ale levifilor. Cele fase celeifi de sc\u00e4pare, pentru ucigapii Dupit acestea, capii familiilor Le- lard voie. vitilor au venit la arhiereul Eleazar la Iosua, fiul lui Nun, ai la cripeteniile Duprt, acestea, Domnul a grait lui semintiilor fiilor lui Israil, Iosua i i-a spus: Si au grilit dare ei, In Silo, In Ca- \u00ab Vorbeate aaa c5,tre fiii lui Israil: naan, urmittoarele: Domnul a poruncit \u00ab cetittile de sciipare despre prin gura lui Moise s\u00e4 ni se dea cetati care am vorbit cu voi, prin graiul lui de locuit, cu suhaturi prirnprejur, pentru vitelo noastre Moise, Ca s\u00e4 poat\u00e4 fugi in ele ucigaaul care a ucis om din gregal\u00e1, f\u00e1r\u00e1 precu- 245","CARTEA LUI IOSUA, 21 Deci fiii lui Israil d5.dnr levitilor Apoi, din semintia Veniamin: Ghi- din mostenirea lor, dupii cuv\u00e4ntul Dom- beonul cu suhaturile ei, Gheba cu suha- nului, aceste cet\u00e4ti cu suhaturile lor. turile ei, Si a iesit la sorti inai familia Anatot cu suhaturile ei i Alemet cu suhaturile ei, asa dar patru lui Cahat, i le-au eitzut la sorti levitilor, urmasii lui Aaron arhiereul, treisprezece Toate cet\u00e4tile preotilor, fiilor lui cetati de la semintiile Iuda; Simeon si Aron, au fost treisprezece, cu suhatu- rile lor. Veniamin. Celorlalti fil ai lui Cahat, dupit nea- Citt despre celelalte familii ale fiilor lui Cahat, din neamul levitibor, cet\u00e4tile murile lor, le-au citzut la sorti zece ce- care le-au azut la sorti erau din tinutul t\u00fai semintia lui Efraim, In semintia semintiei lui Efraim. lui Dan i in jumittate din semintia lui S't le-au dat lor cetatea de scit- pare pentru ucigasi Sihemul, eu suha- Manase. turile ei, in muntii Efraim, iii Ghezerul cu suhaturile ei, 6.lor lui Gherson, dupit neamurile lor, le-au e\u00e4lzut prin sorti treisprezece Chibtaim cu suhaturile ei si Bet- cet\u00e4ti in Basan, in semintia lui Isahar, horon cu suhaturile ei, asa dar patru a lui Aser, in semintia lui Nefta,li i in cet\u00e4ti. jum\u00e4tate din semintia lui Manase. lar in tinutul sernintiei Dan, ce- lar fiilor lui Meran, dupit, neamu- tatea Elteche cu suhaturile ei, Ghibeton rile lor, le-au azut la sorti dou\u00e4spre- cu suhaturile ei, zece cetitti, in semintia lui Ruben, in semintia lui Gad si in semintia lui Ze- Aialon cu suhaturile ei i Gat- Rimon de asemenea cu suhattuile ei, bulon. asa dar patru cet\u00e4ti. Asa dar fill lui Israil au dat le- Si in jum\u00e4tatea semintiei Manase, Taanac cu p\u00e4sunile ei i Ibleam cu viilor prin sorti aceste cet\u00e4ti, impreunit sunile ei, asa dar douti cetitti. cu suhaturile lor, asa precum poruncise Domnul prin graiul lui Moise. Toate cetittile pe care le-au primit familiile celorlalti urmasi ai lui Cahat Anume au dat, din partea semin- au fost zece cet\u00e4ti, impreun\u00e4 cu locu- tiei fiilor lui Iuda si din partea semin- rile lor de pitsune. tiei fiilor lui Simeon, urm\u00e4toarele cet\u00e4ti, care se numesc pe nume: Au primit, apoi, fiii lui Gherson alte neamuri ale levitilor in jumatatea Fiilor lui Aron din familia lui Ca- hat, dintre fiLi lui Levi, fiindcii, lor le-a de semintie a lui Manase, cetatea de crtzut \u00eent\u00e2iul sort, li s'a cuvenit, sciipare pentru ucigasi Golan, in Basan, Si li s'a dat Chiriat-Arba Arba cu locurile ei de piisune si Astarot cu era p\u00e4rintele Enachitilor adicit Hebro- locmile ei de pdsune, asa dar dou\u00e4, nul, in muntii luda s't cu locurile ei de cet\u00e4ti. p\u00e4sune de jur-imprejur. lar in tinutul semintiei lui Isahar, Ins& tarina cet\u00e4tii i satele ei le-au Chision cu p\u00e4sunile ei, Daberat cu p\u00e4- dat lui Caleb, fiul lui Iefune, ca stap\u00e1- sunile ei, nire a lui. Iarmut cu p\u00e4unile ei, asa dar Apoi, au dat fiilor lui Aron ar- patru cetati. hiereul cetatea de sc\u00e4pare pentru In tinutul semintiei Aser, Misal Hebronul Cu suhaturile ei, precum cu suhaturile ei, Abdon cu suhatu- 1;1'1 Libna tot cu suhaturile ei. rile ei, Mai departe, Iatirul cu suhatu- Helcat cu suhaturile ei i Rehob rile ei, Estemoa cu suhaturile ei, ou suhaturile ei, asa dar patru cet\u00e1ti. Holonul i suhaturile ei, Debirul In tinutul semintiei Neftali, ce- suhaturile ei. tatea. de sc\u00e4pare pentru ucigasi Chedes din Galilea cu suhaturile ei, Hamot-Dor Asanul i suhaturile ei, Iuta cu suhaturile ei i Bet-Semes cu suhaturile ei, adidt nou5, cetiiti din aceste dour), semintii. 246","CARTEA LUI IOSUA, 22 cu suhaturile ei Cantan cu suhaturile 22. ei, asa dar trei cetati. Ruben, Gad ?i jumiitate din Manase se Toate cetile Ghersonitilor, dupii intorc in cuprinsul stiipeinirii \/or la ili- neamurile lor, au fost treisprezece, cu suhaturile lor. sdrit de lordan. Familiile urmasilor lui Meran, care Atunci Iosua a chemat pe Rube- mai fiimAseserii dintre leviti au primit niti, pe Gaditi si pe jumatate din se- din tinutul semintiei lui Zebulon, Toe- mintia lui Manase, Si le-a grilit: A Voi ati piizit toate neam cu suhaturile ei, Carta cu suha- ale v'a poruncit Moise, robul Domnului, turile ei, ati ascultat de glasul meu in tot ce v'am poruncit. Rimon cu suhaturile ei, Nahalal Voi n'ati piirrisit pe fratii vostri in teat& aceasti lung& vreme, phn\u00e4, in cu suhaturile ei, asa dar patru ce- ziva de astazi, i ati tinut dup.& cuviintii porunca Domnului Dumnezeului vostru. ttiti. Ci acum, Domnul Dumnezeul vo- lar de cealaltii parte a Iordanului, stru a lariizit tihnit fratilor votni, dupil cum i-a fost cuvintul cittre voi. Deci In dreptul Ierihonului, au pirnit in ti- acum intoarceti-va, i duceti-va la cor- nutul semintiei Ruben, cetatea de sat- tmile voastre, in V\u00e1mantul pare pentru ucigasi Beter, cu suhatu- voastre, pe care Moise, robul Domnului, rile ei, Iahta Cu suhaturile ei, vi 1-a dat you'd* dincolo de Iordan. Numai luati bine seama s\u00e4 impli- Chedemot cu suhaturile ei si Me- niti porunca i legea pe care Moise, ro- faat cu suhaturile ei, asa dar patru ce- bul Domnului, v'a iubiti tiiti. adicii pe Domnu1 Dumnezeul vostru s\u00e4 umblati in toate chile lui i s\u00e4 p\u00e4- lar in tinutul semintiei Gad au lui i sii v\u00e4 tineti strilns primit cetatea de sciipare pentru uci- ziti slujiti din toat\u00e4, mima voa- gasi Ramot, in Galaad, cu suhaturile ei i Mahanaim cu suhaturile ei, de el 1-;;i Hesbon cu suhaturile ei, Iazer cu strA si din tot sufletul vostru! suhaturile ei, asa dar patru cetiiti. Apoi Iosua i-a binecuvrintat si le-a Peste tot, cetiltile hartizite prin dat drumul, iar ei s'au due la corturile lor. sorti fiilor lui Meran, dup.& neamurile Unei jumittilti din semintia Manase lor, care mai riimiisesefit pe l\u00e2ngd cele- ii dliduse Moise parte de stdp\u00e2nire in lalte neamuri ale levitilor, au fost douil- Basan, iar celeilalte jumatati i-a dat sprezece la num\/ir. Iosua parte cu ceilalti frati ai lor, din- coace de Iordan, spre asfintit; iar ctind lar toate cettitile h\u00e4r\u00e0zite levitilor, Iosua le-a dat drumul la corturile lor In cuprinsul stiipanit de fiii lui Israil, i-a binecuv\u00e2ntat, au fost patruzeci si opt cu locurile lor A rostit clitre ei asa: s VOi v\u00e0 in- de piisune. toarceti la sitlasurile voastre cu multe bogiitii, cu turme multe foarte, cu ar- Cet\u00e4tile acestea erau fiecare cu lo- gint i cu aun i cu aroma i cu fier cu belsug de vesminte. Impartiti piada cul ei de piisune, imprejur; asa eran luatii de la dusmanii vostri cu fratii ele toate. vostri! u Astfel Domnul dat-a lui Israil toatli Deci fiii fin Ruben si fiii lui Gad jumatate din semintia lui Manase s'au tara pe care o f\u00e1giiduise cu juriinatint intors si au plecat de 'ADO, fiii lui pirintilor lor s\u00e4 le-o dea, i ei au luat-o Israil, din Silo, care se aflii in tara Ca- in stiiptInire i s'au s5.16.sluit intr'insa. naan, ca s\u00e4 ajung\u00e4 in tinutul Galaad, In tara st\u00e4p\u00e2ninii ion, unde erau ei in- i Domnul le-a dat tihnii de jur- imprejur, intru totul, cum se jurase pit- rintilor lor, i nimeni nu li s'a putut impotrivi dintre toti dusmanii lor; pe toti dusmanii Ion i-a dat Domnul in m\u00e2inile ion. N'a cAzut nici un cuvAmt din toate ftigaduintele pe care le rostise Domnul ciitre casa lui Israil, ci toate s'au im- 247","CARTEA LUI IOSUA, 22 st\u00e1riti, dupa porunca Domnului data noi ritzvrittiti, zidindu-v\u00e4 voila jertfelnio, prin gura lui Moise. osebit de jertfelnicul Domnului Dumne- zeului vostru. Si ajungand ei in tinutul Iorda- N'a fost oare Acan, fiul lui Zerah, nului, dincoace, in pamantul Canaan, fiii col ce a savarsit f\u00e4rddelegea cu lucrurile lui Ruben si fiii lui Gad EA jumittate din afierosite? i mania a venit peste toat\u00e1 semintia lui Manase au cl\u00e0dit acolo un obstia lui Thrall! i omul acela n'a pierit jertfelnic, pe tarmul Iordanului, un jert- singur, pentru nelegiuirea lui! \u00bb felnic urias, care se vedea de departe. Atunci fill lui Ruben si fiji lui Si au auzit fiji lui Israil zvonul Gad si jumatatea aceea din semintia acesta: \u00ab Iat\u00e4, fiii lui Ruben i fi lui lui Manase au r\u00e4spuns astfel dare prin- Gad si jum\u00e4tate din semintia lui Ma- cipii neamurilor lui Israil: nase au cliidit un jertfelnic la rasaritul Canaanului, in tinutul Iordanului, de \u00ab Cel Atotputernic, Dumnezeu cealalt\u00e4 parte a fii\/or lui Israil a. Domnul, da! Cel Atotputernic Dumnezeu Gaud au auzit aceasta fiji lui Is- Domnul, el este cel ce stie i s'o stie rail, toatti, obstia fiilor lui Israil s'a strans la Silo, ca sit se ridice impotriva lor cu Israil: daca am fficut aceasta din ritz- vr\u00e4tire si din tr\u00e4dare fata, de Domnul, ritzboi. s\u00e1, nu ne mai ajute astazi! Si fili lui Israil au trimis la fiii lui Ruben si la fiii lui Gad i la juma- Daca ne-am zidit jertfelnic cu gaud tatea semintiei lui Manase, in tinutul sane intoarcem de la Domnul, fie aducand Galaad, pe Fincas, fiul lui Eleazar, ar- arden i de tot i prinoase de paine, fie hiereul, jertfind pe el jertfe de pace, Domnul insusi sa ne ceara socoteal\u00e4 ! Si impreun\u00e4 cu el zece principi, cate un principe de fiecare ramura, Dar jufam ca nu e aaI G\u00e1ci din de fiecare din semintiile lui Israil, si fie- team\u00e4 i pentru anume cuv\u00e2nt am facut care dintre ei era c\u00e4petenie in spita aceasta, ca adica nu cumva, in viitor, rinteasca, intre miile lui Israil. fiii vostri sui zica fiilor nostri: o Ce a, yeti voi cu Domnul Dumnezeul lui Si acestia au venit la fi\u00fc lui Ruben si la fiii lui Gad j la acea jumdtate din Israil? senaintia lui Manase i au vorbit cu ei C\u00e1ci Domnul a pus intre noi si le-au spus: voi, voi f\u00fc ai lui Ruben i ai lui Asa gr\u00e4ieste toat\u00e4 obstia Domnu- Gad, Iordanul drept hotar. Voi n'aveti nici o legatura cu Domnul ! \u00bb i astfel lui: Ce este acea.sta nelegiuire pe care ati savarsit-o fat& de Dumnezeul lui Is- fiji vostri vor face pe fiii nostii sa rail ? Gad v'ati tutors de la Domnul v'ati zidit vou\u00e4 jertfelnic, razvratindu-va conteneascii, a mai sluji pe Domnul. De aceea, am zis noi: Haidem ast\u00e4zi Impotriva Domnului ! Fost-a oare, pentru noi, proa pu- s\u00e4, ne cl\u00e4dim un jertfelnic, dar nu pentru arden i de tot, nici pentru jertfe, tin far\u00e4delegea de la Peor, de care nu ne-am curatit nici pima in aiva de ast\u00e1zi, Ci ca sa fie o marturie intre noi cu toatti, b\u00e4taia care a venit peste obstia voi i intro urinasii nostri de dup\u00e4, Domnului? noi, dovedind ca noi savarsim slu- jirea Domnului inaintea lui cu arderle Si voi ast\u00e1zi va abateti de la Dom- nul ! Si se va intampla c\u00e4, r\u00e4zvratindu-vii, noastre de tot, cu jertfelnicele noastre voi astazi impotriva Domnului, el va fi si cu arderle noastre pentru pace, asa maine manios pe toat\u00e4 obstia lui Israil. incat fili vostri in viitor s\u00e4 nu mai poat\u00e4 s\u00e4 spun& fiilor nostri: o Voi nu aveti Dad,' totusi tara st\u00e4p\u00e2nirii voa- nici o legii,tura cu Doinnul! \u00bb stre vi se pare necurat\u00e4, treceti in p5, m\u00e4ntul st\u00e1panirii Domnului, unde e Si. am mai zis noi: Daca se va intampla sui ne spun& astfel, nou\u00e0 sau sal\u00e1,sluit locasul Domnului i luati-v& lo- urmasilor nostri celor din viitor, atunci noi a& le r\u00e4spundem: \u00ab Vedeti intruchi- curi printre noi, dar nu IT& razvrtititi impotriva Donumlui si nu ne fact* pe parea jertfelnicului Domnului pe care 1-au acut parintii nostii, nu pentru arderi 248","CARTEA LUI IOSUA, 23 de t,ot, niel pentru jertfe, ci ea BA.' fie Ci voi ati vazut toate chte a s\u00e4- mhrtmie intre noi i voi ! varsit Domnul Dumnezeul vostru cu feote acele popoare pe care le-a gonit Fereasci-ne pe noi Domnul sit ne razvrhtim impotriva Domnului i s\u00e4, din fata voastrit, citei Domnul Dumne- ne abatem astazi de la Domnul, zidind zeul vostru, el insusi s'a luptat pentru voi. un jertfelnic pentru arden i de tot, pentru Vedeti, eu v'am impartit you'd, prin rainos de Vane i pentru jertfe, osebit de jertfelnicul Domnului Dumnezeului sorti, ca mostenire semintiilor voastre, nostru cel ce sill\u00e4slueste inaintea loca- pam\u00e2ntul tuturor popoarelor pe care eu sului shu !\u00bb le-am nimicit, incepiind de la Iordan phnit Child Fineas preotul i chpeteniile la Marea cea Mare, la Soare-Apune. Iar obstii i voevozii neamurilor lui Israil, care popoarele care au mai riimas, erau cu el, auzirh, aceste cuvinte rostite Domnul Dumnezeul vostru le va de fiii lui Ruben i de fiji lui Gad si izgoni el insusi i le va alunga din fata de fiii lui Manase, s'au arittat multu- voastrit i voi yeti ajunge stlipttni peste tara lor, precum v'a flighduit Domnul miti de ele. Dumnezeul vostru. Deci a zis Fineas, feciorul lui Elea- Drept aceea siliti-vh din ri\u00edsputeri zar, arhiereul, fiilor lui Ruben si fiilor sh, phziti i eh, impliniti tot ce este seria lui Gad i fiilor lui Manase: \u00ab Ast\u00e4mi, in cartea legii lui Moise, fir& sh v\u00e4, aba- stim bine oh in mijlocul nostru este teti de la ea nici la dreapta, nici la st\u00e2nga, Domnul, fiindch voi n'ati shviirsit ace\/1st& Si thrift' BA.' v\u00e1 amestecati cu aceste calcare de credinth faV\u00e1 de Domnul ; popoare care au ritmas printre voi, iar astfel voi ati mhntuit pe fjji lui Israil numele dumnezeilor lor s\u00e4., nu le pome- din mans, Domnului !\u00bb niti i eh nu jurati pe ele si s\u00e1 nu le Dupd aceea, Fincas, feciorul lui Eleazar, arhiereul, i ceilalti fruntasi se slujiti lor niel sh v\u00e4, inchinati lor, intoarserh, de la fiii lui Ruben si de la fiii lui Gad, adicli, din tinutul Galaad, Ci tineti-va str\u00e2ns de Donanul Dum- In tara Canaan la fili lui Israil, adu- nezeul vostru, precum ati flicut phni in chndu-le acest rhspuns. ziva de astrizi, Si rilspunsul a pl\u00e4cut fiilor lui Is- Fiindcit, Doranul a izgonit din fata rail si fiji lui Israil au binecuvhntat voastra popoare mari i tari, i nimeni pe Dumnezeu si n'a mai fost vorba sh, pang ast\u00e4zi n'a putut s\u00e4 v\u00e1 stea vou\u00e4, pornea,sch ei cu rhzboi impotriva lor impotriva. pustieasch tara in care locuiau fiii Un singur om dintre voi a fu- lui Ruben i fiii lui Gad. giirit o mie de insi, chef Domnul lar fiii lui Ruben si fiii lui Gad au Dumnezeul vostru s'a luptat pentru voi, numit acel jertfelnic Ed, adich mhrturie, precum i-a fost cuvh,ntul cittre voi. chci ziceau ei este mhrturie intre noi, cum di Domnul este Dumnezeu. Paziti-va deci cu str\u00e1snicie, spre binele sufletelor voastre, s\u00e4, iubiti pe 23. Domnul Dumnezeul vostru. Iosua dii povete poporului. lar de v\u00e1 yeti abate si vh, yeti Si dupli multe zi\/e, duph, ce Dom- alipi de r\u00e4m\u00e4sita acestor popoare, care a mai ritmas cu voi, i v\u00e1 yeti incuscri nul daduse tihnh, lui Israil din patea Cu ei i yeti intra intre ei i ei intre voi, tuturor dusmanilor s\u00e0i de jur-imprejur, iar Iosua era blitrin i inchrcat de ani, Atunci bine ift stiti ch, Domnul Dumnezeul vostru nu va znai goni araste A chemat Iosua pe tot Israilul, pe neamuri din fata voastrtt i ele vor ajunge b\u00e1tr\u00e2nii lui, pe voevozii lui, pe judech- pentru voi lat i prinzhtoare si bici pe torii lui si pe dreghtorii lui si a rostit spetele voastre i spini in ochii vostri, phnl\u00ed ce yeti pieri de pe acest phznAnt care ei: \u00ab Eu am imbatrilnit i sunt rn\u00e4mos, pe care vi l-a ditruit Domnul Dumnezeul vostru. inaintat in varst5, ! lath, eu unul pornesc ast\u00e4zi In cala pe care merg toti ph% mantenii, dar 249","CARTEA LUI IOSUA, 24 voi trebue sii m\u00e4rturisiti din toatit mima Scot\u00e4nd pe p\u00e4rintii vostri din Egipt, ati venit Omit la Marea Rosie; iar Egip- voastrit si din tot sufletul vostru, cit tenii au urm\u00e1rit pe p\u00e4rintii vostri cu nici un cuvttnt din toate fiighduintele pe care ig Cu cill\u00e4reti panto, la Marea Rosie. care vi le-a figitduit Domnul Dumnezeul Atunci, strigat-au dare Domnul vostru n'a citzut fdr5, implinire; toate rintii vostri si el a pus intuneric intre v'au mers in plin; nimio din ele n'a voi i intre Egipteni i a prilvitlit marea r\u00e1mas sterp. peste ei i i-a acoperit, i \u00eenii ochii Dar, dupit cura s'au Implinit cu vostri au vitzut cele ce am fitcut in voi toate fagliduintele pe care le-a grait Eg,ipt; apoi ati f\u00e1mas in pustie vreme you& Domnul Dumnezeul vostru, tot asa aduce-va peste voi toattt urgia lui, pima in delungatit. ce vit va stitrpi din acest pamitnt m\u00e4nos pe care vi 1-a d\u00e4ruit Domnul Dumnezeul Pe urmit, v'am adus in tara Amo- vostru. ritilor, care locuiau de cealalt\u00e4, parte a Iordanului, i ei au intrat cu voi in Dacit veti calca legitmitntul pe care Domnul Dumnezeul vostru l-a poruncit dar eu i-am dat in mhinile voastre ffi you'd i vit yeti duce s\u00e4, slujiti altor dum- ati luat in stiipitnire Ora lor i eu i-am nezei i siL va inchinati lor, atunci mttnia st\u00e4rpit de dinaintea voastr\u00e4. Domnului se va aprinde impotriva voa- Si s'a sculat Balac, fiul lui ipor, regele Moabului, ea sit se lupte cu Is- strit i yeti pieri degrabti din acest rail si a trimis s\u00e4 cheme pe Bileam, fiul pitm\u00e1nt m\u00e4nos pe care el vi 1-a &draft.* lui Beor, ca sit v\u00e4 blesteme pe voi. Ins& eu n'am vrut s\u00e4 ascult de 24. Bileam si el v'a binecuv\u00e2ntat i eu v'am scos din mana lui. I osua aduncl poporul si reinnoefte Dup.& aceea, ati trecut Iordanul rn\u00e9lniul Doninului cu poporul. ati venit la Ierihon i locuitorii din Ierihon, Amoritii, Perezitii, Canaanitii, Apoi Iosua a striins la Sihem toate Hetitii, Gherghesitii, klevitii i Iebusitii, semintiile lui Israil si a chemat pe bit- au pornit rilzboi cu voi, ins& eu i-am tr\u00e1nii lui Israil, pe voevozii lui, pe jude- dat in m\u00e4inile voastre. cittorii 1ui si pe dregittorii lui, ca se infiitiseze inaintea Domnului. Si am trimis inaintea voastr\u00e4, thuni, Si a graft Iosua la tot poporul: o Iatit care i-au gonit de dinaintea voastr\u00e4, cum a fost cu cei doi regi ai Amoritilor, fart); ce zice Domnul Dumnezeul lui Israil: s\u00e4 fi fost nevoie nici de sabia, niel de Straunii vostri, odinioar\u00e4, Terah, tat\u00e1l arcul vostru. lui Avraam i tat\u00e4l lui Nahor, locuiau dincolo de Eufrat i slujeau altor dum- Si v'am dat o .tar5, pentru care nu v'ati trudit i cetitti pe care nu le-ati nezei. zidit voi, in care n'ati s\u00e4lttsluit, si pod- Ci eu am luat pe stritmosul vostru, gorii i livezi de maslini, din care vii infruptati, fir& sit le fi s\u00e4dit voi! pe Avraam, de dincolo de Eufrat, Ci acum temeti-vit de Domnul 1-am impins s\u00e4 str\u00e4bat\u00e4 Ora Canaan si slujiti lui cu toatit mima i cu cre- am inmultit neamul lui j.. i-am ditruit dint\u00e4. Deptirtati de la voi pe dumnezeii pe Isaac. cArora au slujit str\u00e4mosii vostri dincolo de Eufrat i in Egipt i slujiti Dorrinului. Si i-am dat lui Isaac pe Iacob lar dac\u00e1 nu gitsiti cu cale sit pe Esau; iar lui Esau i-am dat muntele Domnului, atunci astitzi pe cine vreti art slujiti, ori pe dumnezeii Seir sit-1 stitpitneasei, pe c\u00e1nd Iacob doors se inchinau str\u00e4mosii vostri din- fiii lui s'au pogorit in Egipt si an ajuns colo de Eufrat, ori pe dumnezeii Amo- acolo popor mare si numeros i puternic, ritilor in a cgror taril s\u00e4b\u00e4luiti; iar eu iar Egiptenii au prins s\u00e4-i asupreascii. neamul meu, noi vom sluji Domnu- Pentru aceea am trimis pe Moise lui ! si pe Aaron si am lovit Egiptul cu mi- nuni infricosate, pe care le-am f\u00e4cut in mijlocul lui, i pe urm\u00e4 v'am scos de acolo. 250","CARTEA JUDECATORILOR, 1 Atunci poporul a raspuns si a zis: Astfel Iosua, in ziva aceea, a in- Fereasca-ne Dumnezeu s\u00e4 parasim pe cheiat legiim\u00e1nt cu poporul i i-a pus Doranul, ca s slujim altor dumnezei, pravilft i r\u00e4nduial\u00e4, la Sihem. Cad Domnul este Dumnezeul no- Dup\u00e4 aceea, Iosua a saris aceste stru, cel ce ne-a ecos pe noi i pe parintii lucruri in cartea legii lui Dumnezeu nostri din tara Egiptului, din casa ro- a luat o starlit de piatra si a pus-o in biei si care a fa:cut in viizul nostru aceste picioare acolo sub stejarul care era langa sf\u00e4ntul locas al Doinnului. minuni mari si ne-a pazit pe noi in Si a vorbit Iosua catre tot po- toata calea pe care am umblat-o i printre porul: \u00ab Iatit piatra aceasta fi-va mar- toate popoarele prin mijlocul carora am razbit. turie impotriva noastrii, eaci ea a auzit toat,e cuvintele pe care Domnul le-a grait Si Domnul a alungat de dinaintea catre noi ; drept aceea ea va mgrturisi noastrii toate popoarele si pe Amoritii impotriva voastr\u00e4, ca sit nu tagaduiti care locuiau in ar\u00e4, deci i noi sluji-vom pe Dumnezeul vostru! \u00bb Domnului, cad el este Duranezeul no-. Apoi Iosua a dat drumul popo- stru ! u rului, sa se due& fiecare la mosia lui. Atunci Iosua a grait poporului: lar dupit toate aceste fapte, Iosua, \u00ab Nu veti fi in stare sitslujii Domnului, fiul lui Nun, robul Domnulni, a muiit, fiind in vfirsta de o But& i zece ani. fiindcit el e Dumnezeu sfitnt, Dumnezeu rftvnitor care nu va rabda nelegiuirile Si I-au ingropat in tinutul moste- pacatele voastre. nirii sale, la Timnat-Serah, In muntii Efraim, spre miaza-noapte de piscul lar cand veti pgr\u00e4si pe Domnul, ea s\u00e4 slujii unor dumnezei strini, atunci Gaas. el se va intoarce impotriva voastra Si Israil a slujit Domnului in toate va aduce peste voi pr\u00e4pad {3i v\u00e4 va starpi zilele lui Iosua i citt au trait Varga-di pe voi, dupit ce v a facut at\u00e4ta bine ! \u00bb a cgror viati s'a prelungit dincolo de v\u00e4rsta lui Iosua si care fusesera martori Insi poporul a raspuns lui Iosua: la toate lucrurile Domnului, saviirsite Nicidecum, caci noi vom sluji Dom- pentru Israil. nului ! \u00bb Si \u00b0seek lui Iosif pe care le-au fost Zis-a iara, Iosua dare popor: \u00ab Mar- adus ffii lui Israil din Egipt, le-au in- tori sunteti voi impotriva voastra. gropat la Sihem, in acea bucat\u00e4 de ta- c\u00e4 v'ati ales pe Domnul ea sit-i slujiti !\u00bb rina pe care o cumparase Iacob de la fili lui Remor, parintele lui Sihem, cu Iar ei au r\u00e4spuns: Martori suntem ! \u00bb o sutit de ehesite, si care eazuse mo- Si Iosua a zis iar: s Atunci lepa- stenire fiilor lui Iosif. dati pe dumnezeii str\u00e4ini, care sunt in Si a murit i Eleazar, fiul lui Aaron, mijlocul vostru, i v\u00e1 indreptati mima voastrit catre Domnul Dumnezeul lui si 1-au ingropat in Ghibeat-Fineas, ce- tate care fusese datil fiului sau Fincas, Israil! \u00bb In muntii Efraim. Atunci poporul a raspuns lui Iosua: Domnului Dumnezeului nostru Ii vom sluji si de glasul lui vom asculta! \u00bb CARTE A. JUDECATORILOR 1. impotriva Canaanitilor, ea sit se lupte Cuceriri fcicute de seminfiile lui ce ei ? \u00bb dupd moartea lui Iosua. Si Domnul a ritspuns: luda ni. 1. lar dupit moartea lui Iosua, fili lui porneasca, fiindc\u00e1 iatit am dat tara in Israil au intrebat pe Domnul si au zis: a Care dintre noi s\u00e4 porneasca mai intai mama lui ! Atunci luda a zis lui Simion, fra- tele situ: 41 Scoala-te si vino cu mine in 251","CARTEA JUDECATORILOR, 1 tinutul care mi-a ctizut la sorti i lupta- Taxi fiii lui Hobab Cheneul, so- vom impotriva Canaanitilor i asijderea crul lui Moise, au purees din Cetatea eu voi merge cu tine in tinutul titu! Palmierilor, impreunit ca fiii lui luda, Simion s'a dus cu el. In pustiul Iudei din Negheb, pe poviir- Deci a pornit luda, iar Domnul nisul Aradului, i s'au asezat la un loe a dat in mAinile lor pe Canaan* si pe cu Amalecitii. Pereziti, astfel oil ei uciserit la Bezec zece mii de insi. Pe urma, luda s'a dus cu Simion, fratele s\u00e4u, i au bEttut pe Canaanitii i au aflat pe Adoni-Bezec in Bezec care locuiau in Tefat si au dat aceastit cetate pieirii; pentru aceea cetatea s'a s'au luptat cu el td au zdrobit pe numit Horma. Canaaniti si pe Pereziti. lar Adoni-Bezec a fugit ; dar ei s'au De asemeni, luda a cucerit Gaza luat dupit el si 1-au prins si i-au taiat cu tinutul ei i Ascalonul cu tinutul lui degetele cele mari de la mitini si de la Ecronul cu tinutul. lui. picioare. lar Domnul era cu luda, i el a Atunci Adoni-Bezec a zis: \u00ab Sapte- pus stilpttnire pe pratea muntoasit, dar pe zeci de regi cu degetele cele mari thiate, locuitorii din ses n'a putut goneascii, fiindc'\u00e0 ei aveau citrute de fier. de la \/Mini i de la picioare, strangeau fii- i au dat lui Caleb Hebronul, rAmituri sub masa mea! Dup.& cum am duptt cum le poruncise Moise, si el a fitcut eu, asa ritspl\u00e4tit i mie Dum- nezeu. Apoi 1-au dus in Ierusalim izgonit de acolo pe cei trei fil ai lui Enac. a murit acolo. Ins& pe Iebusitii care locuiau in Dup\u00e0 acestea fiii lui luda s'au r5z- boit cu Ierusalimul i 1-au cuprins, Ierusalim, fiji lui Veniamin n'au putut pe locuitmi i-au trecut prin ascutisul izgoneascit, ass, inctit lebusitii lo- ceatii i-au dat foc. Apoi fiii lui luda s'au pogorit cues\u00b0 ca fiii lui Veniamin in Ierusalim se lupte cu Canaanitii care locuesc in Omit in ziva de azi. partile muntoase i in Negheb i in Si au pornit apoi i cei din casa Sefel a. Si luda a pornit impotriva Ca- lui Iosif inspotriva Betelului i Domnul a fost cu ej. naanitilor s\u00e0l\u00e1luiti in Hebron iar nu- mele Hebronului era mai inainte Chiriat- Si cei din casa lui Iosif au tricais Arba si au ucis pe Sesai, pe Ahiman iscoade la Betel iar numele cettitii mai si pe Talmai. inainte era Luz lar de acolo a pornit itnpotriva lo- cuitorilor Debirului iar numele Debi- Si iscoadele au vazut pe un om rului era mai inainte Chiriat-Sefer. care iesea din cetate i i-au zis: Atunci Caleb a zis: \u00ab Cine va bate Aratit-ne, te rugam, pe unde poti stt cetatea Chiriat-Sefer pi o va cuprinde, Ii voi da de sotie pe Acsa, fiica mea! * intri in cetate i noi ne vom indura lar Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb, a luat cetatea; de tine! si el i-a dat de sotie pe Acsa, fiica sa. Atunci el le-a arittat pe unde pot lar &Ind ea a ajuns 16.nga bitr- batu-sttu, el a pus-o la cale stt ceartt s\u00e1 intre in cetate i ei au lovit cetatea de la tat5.-situ o taring; si arid s'a dat cu ascutisul s\u00e4blei, iar pe omul acela jos de pe asin, Caleb a intrebat-o: e Ce si pe tot neamul lui 1-au crutat. vrei tu? lar omul s'a due in tara Hetitilor lar ea a aspuns: D'arueste-mi si a clitdit o cetate i i-a pus numele un dar: fiindett tu m'ai mttritat in Ne- gheb, acum Luz, si asa i-a r\u00e4mas numele Omit astitzi. un iaz cu apts.% \u00bb. Atunci Si nici Manare n'a alungat pe lo- i-a dat iazul do sus si iazul de jos. cuitorii din Betsean si din satele dim- prejur, nici pe locuitorii din Taanac FA din satele dimprejur, nici pe locuitorii din Dor t# din satele dimprejur, nici locuitorii din Ibleam si din sat,ele dim- prejur, nici pe locuitorii din Meghido din satele dimprejur, asa incttt Canaani- tii au izbutit sit locuiascit in acest tinut. 252","CARTEA JUDECI.TORILOR, 2 Lisa dupi ce Israil s'a imputer- De aceea v\u00e4 spun gi eu: Nu-i voi nicit, a pus pe Canaaniti la corvezi, dar de alungat nu i-a alungat. alunga din fata voastra, ci ei vor fi Efraim iariyai n'a alungat pe Ca- pentru voi laturi \u00a7i dumnezeir lor vor naanitii s\u00e4l\u00e4Iuii in Ghezer; deci au ajunge pentru voi cursit! \u00bb mas Canaanitii in mijlocul lui Efraim In Ghezer. Si cand ingerul Domnului a rostit aceste vorbe catre toti fiii lui Israil, Tot ago. Zebulon n'a alungat pe atunci poporul \u00a7i-a ridicat glasul ai a locuitorii din Chitron a'r pe cei din Na- halol ; c# au locuit Canaanitii in mijlocul De aceea, au numit locul acela Bo- lor, insa au fost siliti la corvezi. chim. Si au adus acolo jertfe Dornnului. Nici Aaer n'a alungat pe locuitorii lar dupit ce Iosua a dat drumul din Aco, nici pe cei din Sidon, precum poporului, liii lui Israil s'au due fie- nici pe cei din Mahaleb, din Aczib, din care la parten sa de moatenire, ca sa Helba, din Afic a'r din Rehob. in pamintul in stapetnire; Aaa bleat A\u00a7eritii au locuit in mij- Si poporul a slujit Domnului in locul Canaanitilor, locuitorii rii, c\u00e1ci toate zilele lui Iosua i in toate zilele n'au putut sa-i alunge. batranilor care au mai trait dupit Iosua Naftali n'a alungat pe locuitorii \u00a7i care vazuserii toate maretele fapte ale din Betaemea, nici pe locuitorii din Bet- Domnului, facute pentru Israil. Anat a'r deci a locuit in mijlocul Canaa- nitilor, locuitorii tar* insa locuitorii din Apoi Iosua, fiul lui Nun, robul Dom- Betaernea gi din Bet-Anat au fost su- puai la munci a'r la corvezi. nului, a murit in varstii, de o suta \u00a7i Pe de alta parte, Amoritii au im- zece ani. pins in munti pe fili lui Dan \u00a7i nu le-au ingaduit sit se pogoare la aes. Si I-au ingropat In tinutul care-i cazuse moatenire, la Tiranat-Heres in Astfel Amoritii au izbutit sa lo-. muntii Efraim, spre miazii-noapte de cuiascit in Har-Heres, in Aialon \u00a7i in Saal- piscul Gaag. lar cand tot acel neam de oameni bim, dar and mitna celor din casa lui Iosif a ajuns puternica, ei au fost su- a adormit langa parintii lor, s'a ridicat puai la corvezi. dup.& ei alt neam, care nu cunoa\u00a7tea nici pe Domnul a'r nici faptele pe care Tinutul Edomitilor incepea de la le Meuse Domnul pentru lsrail. suiaul Acrabim, se intindea spre Sela ai mergea tot ridicandu-se. i au faptuit fiii lui Israil In ochii Domnului i au slujit Baalilor. 2. Ei au pariisit pe Domnul Dum- Ingerul Domnului dojenege pe poporul nezeul parintilor lor, care Ii scosese din lesne uiteitor. Cunt era poporul in zilele tara Egiptului, i au pornit dupa alti dumnezei dintre dumnezeii popoarelor judeccitorilor. vecine i s'au inchinat acestora \u00a7.1 au in- i ingerul Domnului s'a suit din taratat pe Domnul. Ghilgal la Bochim a'r a rostit: o Eu v'am Deci au napustit pe Dornnul \u00a7i au slujit lui Baal \u00a7.1 Astartelor. scos pe voi din Egipt i v'am adus in pitmantul pe care cu juramant 1-am fit- De aceea mania Domnului s'a gaduit parintilor voatri ai am zis: o In aprins impotriva lui Israil \u00a7i i-a dat in veac nu voi strica legamantul meu maim pradiitorilor care i-au jefuit EA Dom- cu voi! nul i-a vandut in mina duaraanilor lor Dar nici voi sii nu faceti nici un de primprejur, aga incat ei n'au mai legiimitnt eu locuitorii acestei taxi, ci putut sit se tina ditrji in fata protivni- altarele lor sit, le sfaramati! a Voi ins& cilor lor. n'ati dat ascultare glasului meu. De ce Ori incotro ie\u00a7eau, mana Domnului ati facut aga? era impotriva lor, ea sa-i vatitme, aaa precum rostise Domnul i precum Dom- nul Ii incredintase cu juramant. Deci erau acum in mare stramtorare. 253","CARTEA JUDECATORILOR, 3 Ins& atunci Domnul a ridicat pe pentru cei ce nu vlizuseril luptele de judecatori, care i-au mantuit din mama mai nainte, jefuitorilor lor. Anume: cei cinci voevozi ai Fili- Dar nici de judecatorii lor n'au stenilor i toti Canaanitii i Sidonienii ascultat, ci ei s'au pangarit cu dumnezei Hetitii, care locuiau in muntii Liba- straini i li s'au inchinat lor, r\u00e4zletin- nului, de la muntele Baal-Hermon pan& du-se degraba din calen pe care mer- spre Hamat. sesera parintii lor, ascultatori de porun- cile Domnului; ei ins& n'au facut aaa. Si rostul lor a fost ca prin ei Israil ea fie pus la incercare, sa se vada lar cand Domnul ridica infra ei daca, ei stau sa asculte poruncile Dom- judecatoii, Domnul era cu judecitorul nului, pe ca,re el le-a poruncit p\u00e4rintilor si-i mantuia din mana vrajmasilor, cat lor, prin graiul lui Moise. timp train judecatorul, caci Domnul se lasa induplecat de gemetele lor, in fata .Astfel, fiii lui Israil au locuit in celor ce Ii impilau si-i apasau. mijlocul Canaanitilor i Hetitilor i Amo- Ins& dupa, ce murea judecatorul, ritilor i Perezitilor i Hevitilor i Iebu- ei se intorceau la rautatile lor si se stri- cau mai grozav decat parintii lor, um- sitilor ; bland dupa, dumnezei straini, slujindu-le Si au luat fetele acestora inchin\u00e2ndu-se lor, asa incat nu se hisau de faptele lor FA de inditratnicia de femei si pe fetele lor le-au dat fecio- rilor a,cestora i s'au inchinat dumnezeilor lor. lor. Atunci mania Domnului s'a aprins impotriva lui Israil i Domnul a rostit: Deci fiji lui Israil au savarsit uri- o Fiindca poporul acesta a calcat in pi- ciune in ochii Domnului si au uitat cioare legamantul pe care 1-am dat cu pe Domnul Dumnezeul lor i au slujit Baalilor i Astartelor. porunca parintilor lor i n'au mai as- Atunci aprinsu-s'a mania Domnului cultat de glasul meu, Atunci, nici eu nu voi mai alunga impotriva lui Israil i i-a dat vanduti de dinaintea lor pe nici unul din popoa- In mana lui Cuan-Risataim, regale Me- sopotamiei, foi au robit fili lui Israil lui rele pe care Iosua le-a lasat, cand a Cuan-Risataim timp de opt ani. murit s, lar cand fili lui Israil au strigat Numai pentru cuvantul ca catre Domnul, atunci Domnul a ridicat pun\u00e1 pe Israil la incercare i s\u00e1 vaza un mantuitor fiilor lui Israil, care i-a daca vor pazi sau nu calea Domnului, liberat, anume pe Otniel, fiul lui Chenaz, umbland pe ea, precum s'au tinut de fratele mai mic al lui Caleb. ea si au pazit-o p\u00e1rintii lor. Si Duhul Domnului s'a pogorit Astfel Domnul le-a pastrat la locul lor pe acele popoare, far& sa le alunge peste el fo'i el a fost judecator al lui Israil cu degraba 0 nu le-a dat in mina lui ai a pornit la ; iar Domnul a dat In mana lui pe Cuan-Risataim, regale Iosua. Mesopotamiei, i man\u00b0, lui a zdrobit pe Cuan-Risataim. 3. Apoi tara s'a odihint timp de pa- Judeceitorii Otniel, Ehucl ,si 'amagar. truzeci de ani, iar Otniel, fiul lui Chenaz, a murit. 1. Acestea sunt popoarele pe care Dom- nul le-a lasat s\u00e4 dainuia,sca, spre a pune 12 Tilsit fiii lui Israil n'au contenit s\u00e4 fad, rele in ochii Domnului. Atunci la incercare, pin ele, pe Israil, &die& Domnul a dat putere lui Eglon, regele pe toti aceia care nu vitzusera nici una Moabului, impotriva lui Israil, fiindca din toate luptele Canaanului, ei savarseau uriciune in ochii Dom-. 2. Numai pentru cuvantul ca sa nului. 13. Si Eglon a strans pe fili lui Amon cunoasca, neamurile fiilor lui Israil invete cum se duce razboiul, in deosebi ai lui Amalec si a purees i a batut pe Israil si a pus mana pe Cetatea Pal- rnierilor. 254","CARTEA JUDECATORILOR, 4 Si au robit fiii lui Israil lui Eglon, lar dup\u00e4 ce a ajuns in piim\u00e2ntul regele Moabului, timp de optsprezece ani. lui Israil, a sunat din tr\u00e1mbit\u00e4 pe mun- tele Efraim, iar fiii lui Israil s'au pogorit Si au strigat fiii lui Israil catre Domnul i Domnul le-a ridicat lor un Cu el din munte, iar el era in frunt,ea lor. m\u00e1ntuitor, pe Ehud, fiul lui Ghera, din Si el a rostit catre ei: Pogoriti-v\u00e4 neamul lui Veniamin, ai care era stfin- gaci ; iar fiii lui Israil au trimis prin dup\u00e4 mine, diei Domnul a dat pe vraj- el dajdia, lui Eglon, regele Moabului. maaii voatri Moabiti in m\u00e1inile voastre \u00bb. Iar ei s'au pogorit dupli el si au pus Atunci Ehud vi-a fAcut un pumnal m\u00e1na pe vadurile Iordanului, impotriva Moabitilor, i n'au mai l\u00e4sat pe nimeni cu dou\u00e4 t\u00e4iauri, lung de un cot, i s'a sa treac5,.. incins cu el pe sub vesnAnt, pe aoldul drept. Si au zdrobit atunci pe Moabiti, ca la zece mii de oameni, toti zdraveni, Si el a inf\u00e4tiaat dajdia adus\u00e4 lui toti b\u00e4rbati de lupt\u00e4, ai n'a scdpat nici Eglon, regele Moabului ; iar Eglon era un om gras peste mAsurii. unul. Si astfel Moabul s'a plecat in ziva lar c\u00e2nd Ehud a ispr\u00e4vit cu in- aceea sub m\u00e1na lui Lsrail, iar tara s'a f\u00e4tiaarea dajdiei, a dat drumul oamenilor odihnit timp de optzeci de ani. care o aduseser\u00e1. lar dup\u00e4 el a fost Samgar, fiul lar el s'a intors inapoi de la Pe- lui Anat, care a ucis sase sute de Fili- silim de 15,ngii Ghilgal i a zis: s Un steni cu o ti:II-dar\u00e1 de boj. Si a fost i el un liberator al lui Israil. cuv\u00e1nt de tainii am, o rege, d'are tine ! u regele a grAit: u l'Acere ! \u00bb Si au ieait 4. de la el toti c\u00e1ti stateau in preajmit-i. Debora i Barac. Atunci Ehud a intiat la rege ; iar Ci fiii lui Israil n'au contenit sA regele stAtea inteun foisor r\u00e4coros fficut faca Tele in ochii Domnului, dupd. ce Ehud a murit. numai pentru el. Si a zis Ehud: s Am pentru tine, rege, un euviint de la Dom- Pentru aceea Domnul i-a dat v\u00e1n- nul ! Iar el s'a ridicat din jilt. duti in nafina lui labin, regele Canaa- nului, care domnea in Hator; iar voe- Si Ehud a dus m\u00e1na stitug\u00e4 si a vodul oatirii sale era Sisera, care locuia In Haroaet-Hagoim. apucat pumnalul de la aoldul drept i 1-a infipt in p\u00e2ntecele regelui, Si fiii lui Israil au strigat catre Donutul, c\u00e2ci Iabin avea nou5, sute de At\u00e1t de tare inc\u00e1t a intrat a't care de fier i timp de douiizeci de ani a impilat \u00abaneen pe fiAi lui Israil. prAseaua dup\u00e4 aseutiaul pumnalului, iar i era o prorocitA cu numele De- os\u00e1nza sa s'a strans peste el, fiindc\u00e4 bora, sotia lui Lapidot, si ea judeca pe Ehud n'a mai tras pumnalul din pan- Israil in vremea aceea. tecele regelui, 51.1 pumnalul li ritzbise prin Si ea st\u00e4tea sub Finicul Deborei, filtre Rama ai Betel, in muntii Efraim, spate. iar fiii lui Israil se urcau la ea, ea s\u00e4 le judece pricinile. Apoi Ehud a inchis usile foiao- Si Debora a trimis \u00abA cheme pe rului, a tras zavorul a't pogorindu-se a ieait Barac, feciorul lui Abinoam, din Chedesul In pridvorul cu lar dup\u00e4 ieairea lui, venind slu- lui Neftali i a griiit ciare el:' \u00ab c\u00e4 aaa porunceate Domnul Dumnezeul jitorii regelui se uitar\u00e4 i, iat5 uaile foi- lui Israil: Pomeate j ja-o spre Mari- aorului erau zAvorite. Atunci ei se g\u00e4n- tele Tabor, luAnd cu tine zece mii de oameni din fiii lui Neftali si din fiii dir\u00e1: a De burla' seam\u00e4, el e pentru lui Zebulon. vre-o nevoie in cAmAruta. cea r\u00e4coross\u00e4 !\u00bb lar dupli ce au aateptat p\u00e4n\u00e4 s'a urit, fiindcA, nimeni nu deschidea uaile foiaorului, au adus o cheie ai au descuiat i iat\u00e4 st\u00e4pAnul lor zAcea mort pe pardoseala. Ehud insit fugise i scApase, din pricina zAbavei lor, ciici el trecuse de Pesilim j ajunsese teafir la Seira. 255","CARTEA JUDECATORILOR, 5 Si eu voi mana spre tine la raul Apoi el i-a zis: Da-mi, te rog, Chison, pe Sisera, c\u00e4petenia ostilor lui putin\u00e4 ap\u00e4 sa beau, ea mi-este seta s. Iabin, cu carele lui i cu gloatele lui, Si ea a desf\u00e4cut un burduf cu lapte voi da in mima ta. i-a dat s\u00e4 bea i 1-a acoperit din nou. Dar Barac i-a M'apuno: t Daca vii lar el i-a zis: t Stai la uoa cor- cu mine, atunci ma duc ; daca lusa tului i dacit va fi s\u00e4, vie cineva i sa nu vii cu mine, nu m\u00e4. duc ! \u00bb te intrebe i s\u00e4-li zica: \u00ab Este cineva A zis Debora: Hotarit C\u00e4 merg aici ? \u00bb, tu sa r\u00e1spunzi: \u00ab Nimeni ! \u00bb cu tine ; numai ca slava nu va fi de Dar Iaela, femeia lui Heber, a apu- partea ta in drumul pe care mergi, fiindca cat un Virus de cort, apoi a pus mana Domnul va da prins pe Sisera in mana pe un ciocan i s'a apropiat tiptil de unei femei ! s Atunci s'a sculat Debora Sisera pe cand el dormea allane i-a si s'a dus cu Barao la Chedes. batut t\u00e4rusul in tampla fOi a razbit Si Barac a chemat pe Zebulon rusul in piimant; i Sisera s'a zbatut si pe Neftali la Chedes, si au pornit si a murit. dupa el zece mii de oameni si Debora Atunci iata s'a ivit Barac, care a purces i ea cu el. urmi\u00edrea pe Sisera, i Iaela a iesit intru lar Heber Cheneul se despartise intampinarea lui i i-a zis: \u00ab Vino s\u00e4-ti de ceilalti Cheniti, adic\u00e4, de fiii lui Hobab, arilt pe omul pe care-1 cauti \u00bb. Atunci socrul lui Moise, intinsese cortul pana el a intrat la ea in cort i, iata, Sisara la stej\u00e4risul Taananim, aproape de Chedes. z\u00e4cea mort, cu t\u00e1rusul in tampla. Si i-au adus veste lui Sisera ea, Astfel Dumnezeu a smerit in Barac, feciorul lui Abinoam, s'a suit pe ziva aceea pe Iabin, regale Canaanului, muntele Tabor. inaintea fiilor lui Toral Atunci Sisera a poruncit s\u00e4-i vie lar mana fiilor lui Torail apiisa din toate carele sale, noua sute de care de ce in ce mai grea asupra lui labin, regale fier, i torda oastea care era cu el, de la Canaanului, pana ce 1-au nimicit cu totul. Haroset-Hagoim la Mul Chison. lar Debora a zis lui Barac: Por- neste, caci aceasta este ziva intru care 5. Domnul va da pe Sisera in m\u00e1na ta! Cdntarea Deborei. Cu adev\u00e4,rat, Domnul va merge inaintea In vremea aceea, Debora si Barac, ta! \u00bb Atunci Barac a pomit la vale, din fiul lui Abinoam, au cantat si au rostit: muntele Tabor, cu cei zece mii de oa- Fiindca riizboinicii din Israil si-au meni (lupa el. L\u00e1sat parul sa fluture i poporul merge lar Domnul invalm\u00e4si pe Sisara de bulla voie la razboi: BinecuvantaVi cu toate carele lui s't cu toata oastea pe Domnul ! lui, aruncandu-i in ascuVisul sabiei in fato, Ascultati, voi regi, i luati aminte, lui Barac, asa inca Sisara a siirit din voevozi, ciici eu canta-voi Domnului can- carul lui de ritzboi i a luat-o la fuga pe jos. tare; Domnului Dumnezeului lui Israil lar Barac a urm\u00e4rit carde i ostirea psalmodia-voi. pana la Haroset-Hagoim i toata ostirea 0, Doamne, cand ieseai tu din Seir, lui Sisara a trecut-o prin gura sabiei, din tinutul Edomului &l'id tu porneai, de n'a mai famas nimeni. p\u00e4mantul se cutremura i cerurile se zgu- Si Sisara a fugit pe jos spre cortul duiau, i nourii se topeau deodata in Iaelei, femeia lui Haber Cheneul, fiinda ploaie ! intre Iabin, regele Haterului, i casa lui MunVi se cliitinau in fata Dom- Heber Cheneul era pace. nului insusi Sinai ! in fata Domnu- Atunci a iesit Jada in intampinarea lui Dumnezeului lui Toral lui Sisera i i-a opus: Intr\u00e0, st\u00e4pfine, In vremea lui Samgar, feciorul lui intrit la mine, fil ara', ! el Anat, in zilele Iaelei, camvane nu se s'a abittut la ea in cort \u00e7i 1-a acoperit mai vedeau, i cei ce aveau drumuri cu o velinta. de facut umblau pe carari intortochiate. 256","CARTEA JUDECATORILOR, 5 Satele erau pustii in Israil, erau niti, la Taanac, la apele Meghidonului. pustii de tot, pan& and ridicatu-te-ai Dar prada de argint: nici pomeneala! tu, Debora, ridica,tu-te-ai tu, mama in De sus din cer se riizboira stelele ; din cerestile lor carari, luptara ou Israfl. Sisera. Fiinde \u00eei aleg zei str\u00e4ini, atunci Puhoiul Chisonului i-a maturat de riizboiul e la porti. Dar de abia vale, puhoiul razboaielor stravechi, pu- de mai vedeai un scut, o lance, la cele patruzeci de mii de suflete din hoiul Chisonului!Binecuvanteazii, suflete al meu, puterea Domnului ! Israil! Cum loveau pam\u00e2ntul in repot co- mima mea se indreapta catre cb,r- pitele cailor, cand fugeau, fuga nebuna, calaretii! muitorii lui Israil, cei porniti de voie Blestemati Merozul! zice inge- din popor: Binecuvantati pe Domnul! rul Domnului. Blestemati amar pe cei ce-1 locuesc, ca n'au sarit intr'ajutorul Voi cei ce calariti pe magiirite Domnului, inteajutorul Domnului i al murge, voi cei ce odihniti pe covoare, vitejilor siii ! voi cei ce cutreerati cararile: spuneti ma- Dar binecuvantata sti, fie intre fe- rea intamplare ! mei lacia, sotia lui Heber Cheneul, intre femeile care au stilas in corturi, binecu- Ascultati fecioarele voioase, la fan- vantata fie ea! tani, povestind acolo izbanzile Domnu- AO; cerca Sisera i lapte i-a dat ea. Inteo mandril niistrapa i-a adus lapte lui, izbanzile lui, pentru plaiul lui Is- rail. Atunci poporul Domnului se po- proasptd. gori la porti. Cu mana stangit a apucat tarusul, si cu dreapta ciocanul de dulgher si a Desteapta-te! Desteapta-te, De- izbit pe Sisera cu ciocanul i easta i-a bora! Desteapt\u00e4-te, desteapta-te i iz- zdrobit; i-a sf\u00e4r\u00e2mat tampla, i a stra- bucneste in cantec! Sus, Barac! Taraste In robie pe mi ce te-au robit, fecior al puns-o. i s'a frant la picioarele ei Sisera lui Abinoam ! si a clizut si s'a lungit. La picioarele ei Atunci iesirii la porti fruntasii, s'a friint, s'a naruit! Uncle s'a frant, s'a poporul Domnului nvli pentru el, dea- priibusit trisnit. valma cu vitejii. La fereastra, mama lui Sisera tot pandeste i se uita printre Din Efraim, principii purces-au ca- a Pen- tru ce carul eau de lupt5, intarzie sa tre vale. In urma ta, Veniamin venea de ce tropotul calor lui este zabavnicir cu ale sale gloate; veneau de vale si car- Cea mai inteleaptil futre domnite muitorii din Machir, si din Zebulon Ii faspunde; si ea insasi isi d\u00e1 raspun- pitanii de osti. sul ei: a De sigur ca au dat de prada i principii din Mahar au fost ala- acum o impart: o fecioarii, doua fe- turi cu Debora, si Neftali fu credincios cioare, de razboinic; prada de tesaturi c\u00e2tre Barac, si pe urmele lui se napusti vopsite lui Sisera; prad5, de vesminte de vale. Dar printre cetele lui Ruben, In fel de fel de fete ; un sal si doua, cu sunt grele cumpene sufletesti! flori pe ele pe umerii reginei... Asa s\u00e1 piar5, toti vriijmasii tai, o Pentru ce ai ramas tu intro tar- Doamne ! lar cei ce te iubesc pe tine ca soarele s5, fie, c5,nd se tidier\\\" intru curi ? Ca s\u00e4, asculti cum fluiera cavalul puterea lui ! s i dup5, acestea, tara a cieb5nesc? Nu, ci fiindca intro cetele lui fost in tihn\u00e1 timp de patruzeci de Ruben sunt grelo cumpene sufletesti. ani. Galaad st5, la el acas\u00e0, dincolo de Iordan. i Dan de cand s'a instfainat el, pe corii.bii? Aser s'a s\u00e1l\u00e4luit la tarmul m\u00e4rii i st5, tihnit langii, lima- nuri. Zebulon e semintia care sfideaza moartea i Neftali la fel pe inaltele podisuri ale tarii. i regii au venit i s'au incins luptii; incinsu-s'au la lupta regii canaa- 257 17","CARTEA JUDECATORILOR, 6 6. Dar Ghedeon i-a raspuns: 4 Doam- ne, iarta-mii, de vorbit! Daca Domnul Fiji lui Irrail malt impilafi de Madianiti. este cu noi, de ce au dat peste noi toate Chemarea lui Ghedeon. acestea? i unde sunt toate faptele sale i fiii lui Israil iar\u00e4si au savarsit minunate pe care ni le povestesc pa- fapte rele in ochii Domnului, si Domnul rintii nostri and ne spun: a Domnul i-a dat pe ei in m\u00e1na lui Madian timp ne-a scos pe noi din Egipt \u00bb? Dar acum de sapte ani. Domnul ne-a napustit i ne-a dat in i Janina lui Madian a impilat pe Is- rail ; iar de rani Madianitilor, f i\u00fc lui Israil mana Madianitilor ! se ascundeau in ponoarele muntilor, in Atunci Domnul s'a intors dare el pesteri siprin stancile cugreu de rdzbatut. si a zis: \u00ab Du-te, cu puterea aceasta pe i' intampla, &Ind Israil isi faces, care o ai, i mb,ntueste pe Israil din s\u00e4mandturile, c\u00e4 porneau Madianitii si mana Madianitilor, caci eu insumi te Amalecitii i Fiji Rasaritului s't veneau trimit! \u00bb cu razboi. Ci Ghedeon a zis: Rogu-ma, Si navaleau pe mosia lor i prapa- Doanme, in ce chip mantui-voi eu pe dean toate roadele ogoarelor, pan& in Israil? Iat\u00e4, neamul meu este cel mai apropiere de Gaza si nu mai lasau nici o sarae din Manase, iar eu unul sunt cel hranti, pentru Israil, nici oaie, nici bou, mai tanar din casa tatalui meu! \u00bb nici magar, Zis-a Domnul &titre el: s Dar eu Caci navaleau cu turmele lor i cu voi fi cu tine si tu vei zdrobi pe Ma- corturile lor i veneau puhoi ca lacu- dianiti, co pe un singur om \u00bb. stele; i ei i camilele lor erau nenuma- rati i tabarau s\u00e2 pustieasca tara. Ritspuns-a Ghedeon Domnului: Dad,' inteadevar am aflat har in ochii Si fiindca Israil ajunsese la mare shade, din pricina Madianitilor fiii lui atunci da-mi un semn de incre- Israil incepura s\u00e4 strige catre Donmul. dintare ca tu esti cel ce vorbesti cu Deci cand fiii lui Israil au strigat mine. &titre Dotnnul de rani Madianitilor, Ma rog sa nu pleci de aici, pana Domnul le-a trimis fiilor lui Israil ce nu voi veni la tine si-ti voi scoate darul meu si-1 voi pune inaintea ta. \u00bb un prooroc, care le-a grait: (data ce Si a zis Domnul: R\u00e4manea-voi, Omit ce te vei intoarce! rosteste Domnul Dumnezeul lui israil: S't Ghedeon s'a dus acasa i a Eu v'am scos pe voi din Egipt, eu v'am scos pe voi din casa robiei, gait un ied i azime dinteo efa de Si v'am scapat din mana Egip- fain& Si carnea a pus-o inteun paner, iar zeama a turnat-o inteo oal\u00e0 s'it le-a tenilor si din mans, tuturor asupritorilor adus la el, acolo sub stejar, i i le-a pus vostri; i i-am alungat pe ei de dinaintea dinainte. voastra s't v'am dat voila tara lor, Atunci ingerul Domnului a rostit S't v'am spus vouit: Eu Bunt Dom- atre el: 4 Ia carnea i azimele si pune-le pe stanca aceasta, iara zeama vars'o nul Dumnezeul vostru! Sa nu v5, in- peste ele \u00bb. S't el a facut intocmai. chinati dumnezeilor Amoritilor In tara carora locuiti! Dar voi n'ati ascultat de Atunci ingerul Domnului a intins glasul meu. \u00bb varful toiagului care era in mana lui si a atins cu el carnea i azimele. Si a i a venit ingerul Domnului si a izbucnit foc din stand, si a mistuit car- stat sub stejarul din Ofra, care era al lui has, din neamul lui Abiezer. In vre- nea \u00a73.1 azimele, iar ingerul Domnului a mea aceasta Ghedeon, fiul lui Ioas, batea pierit din ochii lui. graul inteun jghiab ca sa-1 ascund5, de Deci s'a incredintat Ghedeon cd Mad iani ti. acela fusese ingerul Domnului si a stri- gat Ghedeon: Vai mie, Doamne Dum- S't i s'a, aratat ingerul Domnului i-a spus: Domnul este cu tine, vi- nezeule, ca am vazut pe ingerul Donmului teaz plin de putere! \u00bb fat& catre fatit! 258","CARTEA JUDECATORILOR, 7 Dar Domnul i-a raspuns: a Pace au trecut Iordanul si au tabarit in sesul tie, nu te teme, nu vei muri \u00bb Izreel. Atunci Ghedeon a cladit acolo un jertfelnic Doranului, i i-a dat numele: Ci Duhul Domnului I-a intarit pe Iahve-Salom. Si se afl\u00e4, pima in ziva de Ghedeon si el a sunat din tra,mbita astazi, in Ofis, cetatea Abiezritilor. Abiezritii cu strig\u00e4te de razboi au por- nit dupa el. lar in noaptea aceea Domnul a Apoi a trimis vestitori in toata rostit catre Ghedeon: \u00ab Ta zece oameni dintre slugile tale si un taur din cireada semintia luiManase, si la glasul lui au por- tattilui tau si Inca un taur de sapte nit dup\u00e4 el; si a mai trimis vestitori in Aser i in Zebulon i in Neftali, care s'au ani i clartima jertfelnicul lui Baal, care ridicat intru intampinarea lor. este al tatalui tau, tiA stalpul Aserei de lar Ghedeon a grait catre Dum- alaturi taie-1. nezeu: intr'adev\u00e4r, tu vrei Apoi cladeste un jertfelnic Dom- mantuesti prin mana mea pe Israil, dup\u00e4 nului Dumnezeului t\u00e4u pe acest varf de cum ai rostit, stanca, din pietre bine randuite Iat\u00e4 eu voi pune pe aria un brat iei taurul al doilea i s\u00e4-1 aduci ardere de rani. Daciti roua va c\u00e4dea numai pe de tot cu lemnele din st\u00e1lpul pe care bratul de land, i tot pamantul va fi 1-ai t\u00e4iat. \u00bb uscat, atunci voi sti ca tu vrei s\u00e1 man- tuesti prin mans, mea pe Israil, dup\u00e4 Si Ghedeon a luat zece oameni cuvantul tau! \u00bb dintre slugile lui si a fticut precura i-a Si asa s'a intamplat: C\u00e1nd el se poruncit lui Domnul. Iar fiindca se te- seal& dimineata j stranse bratul de Ian& mea de cei din neamul tatalui nia si de oamenii din cetate sit siivarsease\u00e4, lu- stoarse roua din Jana, iesi o cupli plina crul ziva, de aceea 1-a stivarsit noaptea. de apa. Atunci Ghedon grai catre Dum- Deci cand s'au desteptat dimi- nezeu: a Sa, nu se aprind\u00e4 mania ta impotriva mea, daca voi mai vorbi neata oamenii cetatii, iat\u00e4, ea, jertfelnicul inc\u00e4, o data, si dac\u00e4 voi mai face inca lui Baal era daramat, iar stalpul Aserei o incercare cu lama: sa r\u00e1rnaie uscatii de langa, el era taiat i taurul al doilea numai lama, iar pe tot piimantul cada roua \u00bb. adus ardere de tot pe jertfelnicul nou lar Dumnezeu, in noaptea aceea, a facut intocmai i bratul de Ian& a cladit. ritmas uscat, el singur, iar pe tot pa- Si se intrebau oamenii ei intre ei: mantul c\u00e4zuse rou\u00e4. Cine a facut fapta aceasta? o Si pe 7. cand se tot friimantau bateau capul, Ostassii lui Ghedeon, visul profetic i lupta i-au dat de rost: a Ghedeon, fiul lui Thas, cu Madianitii la Ain-Harod. a savarsit aceasta, fapt\u00e4 Si Ierubbaal, adica Ghedeon, si tot Atunci oamenii din cetate i-au spus norodul care era cu el s'au sculat dis- de-dirnineat\u00e1 si au thbarit la Ain- lui Ioas: Scoate incoace pe feciorul tau, Harod, ia,r tabara Madianitilor venea ca s\u00e4 fie omorit, fiindca a diramat jert- spre miaza-noapte de el, la poalele felnicul lui Baal si a taiat stalpul Aserei More, in largul care era al\u00e4turi! Atunci Domnul a zis lui Ghedeon: Dar Ioas a raspuns gloatei care Norodul care este cu tine e prea mult, tabarise pe el: Vreti voi s\u00e1 ap\u00e4rati ea sa-ti dau in mama, pe Madianiti; caci pe Baal? Vreti voi sa-i s\u00e4riti inteaju- Israil ar putea sit se semeteasca impo- triva mea si s\u00e4, spuna: Mana mea a tor ? Cine il va apara ea moarii pad& dimi- fost mantuitoarea mea! \u00bb neata. Dacti este Dumnezeu, s\u00e4 se apere singur, fiindcii i s'a daramat altarul. \u00bb De aceea i-au pus atunci lui Ghe- deon numele Ierubbaal, adicii Baal sit se apere impotriva lui, fiindca i-a da- riLmat altarul. lar toti Madianitii ii Amalecitii Fiii R\u00e4s\u00e1ritului s'au legat fare ei 269 17*","CARTEA JUDECATORILOR, 7 Deci acum striga tare in urechile and sosi Ghedeon, un om din multimii i glasueste: \u00ab Cui ti este frici strap, tocmai povestea tovarasului eau un vis i spunea: \u00ab Am visat un vis si tremur\u00e4 sii so intoarca i sit se depar- iati o turt\u00e4 de paine de orz venea de-a teze de muntele Ghilboa! s Atunci dou\u00e4- rostogolul peste tabara Madianitilor s't zeci i doua de mii, din gloata, s'au a ajuns la cortul nostru i 1-a izbit intors inapoi i zece mii au rimas. I-a trintit si I-a f\u00e4cut vraiste i naruit a rimas cortul ! * Ci iar a zis Domnul catre Ghedeon: Atunci sotul sau i-a raspuns si a a Tot e prea mult norod. Adu-i jos la zis: o Aceasta nu insemneaza altceva far& numai sabia lui Ghedeon, feciorul izvor, ca sa ti-i aleg acolo. Si despre care lui Ioas, israilteanul: Dumnezeu va da iti voi spune: acesta si meargi cu In mina lui pe Madianiti, cu toata tine acela sa mearga cu tine ! Iar toti tabara. \u00bb aceia despre care \u00eei voi spune: acesta lar Ghedeon auzind istorisirea si nu mearga cu tine ace\/a si nu visului i tilcuirea lui, s'a inchinat Dom- nului si s'a intors In tabara lui Israil mearga. si a strigat: e Sus cu totii, caci Dotrmul va da in miinile voastre tabara Madia- Si a adus pe camera jos la izvor, nitilor ! \u00bb. iar Domnul a grait catre Ghedeon: Apoi a impartit pe cei trei sute \u00ab Pe toti coi ce vor linchi ap& cu de oameni in trei cete i le-a dat la limba, precum lincheste ciinele, sa-i pui toti in mina buciume i ulcioare goale, la o parte; pe toti cei ce se vor pune iar inlauntrul ulcioarelor torte apiinse. In genunchi, ca si bea, pui iar\u00e4si Si Ghedeon le-a spus: o Uitati-vi la laoparte. \u00bb mine i faceti intoemai; i iat& dud eu Si num\u00e1rul celor ce au linchit apa, voi ajunge la capitul taberii, atunci precum voi face eu, intocrnai faceti din pumnii dusi la gura, a fost trei sute de insi, pe cind toti ceilalti din voi. gloat\u00e1, ca si bea api, s'au pus in ge- Cind eu voi suna din bucium, nunchi. Ci Domnul a rostit catre Ghedeon: cu toti cei de laugh,' mine, i voi sa sunati la fel din bucium de jur-imprejurul ta- o Cu cei trei sute de insi care au linchit apa vi voi mil-Atli pe voi i eu voi berii i si strigati: Pentru Domnul si da pe Madian in mina ta ; iar tot noro- dul eelalalt, ducal-se fiecare la vatra sa!* pentru Gbedeon ! \u00bb Atunci Ghedeon a luat din miinile Iar child Grhecleon i cei trei sute multimii ulcioarele i buciumele lor de barbati care 11 insoteau patrunserii, pe toti ceilalti oameni din Israil i-a tri- Villa la marginea taberii, la inceputul mis pe fiecare la cortul sau, iar pe cei trei strajii celei de mijloc, tocmai dud se sute de insi i-a oprit. i tabara Madia- schimbau strajiirii, atunci ei au sunat nitilor venea dedesubtul lui, in cimpie. din buciume si au spart ulcioarele pe care le tineau In maini. Si in noapt,ea aceea, Domnul a Si cite trele cetele aunar\u00e1 din bu- grait lui Gbedeon: Scoala-te ! Cazi peste ajume si sparser& ulcioarele i, stringind In mina sting& tortele i tinind in mina tabi\u00edra, ciici o voi da in miinile tale. dreapti buciumele, sunau de zor i stri- lar dad ti-e Mcii iga navalesti, gau: \u00ab Sabia Domnului si a lui Ghe- pogoara-te in tabarit mai Int\u00e2i tu si cu deon ! \u00bb Pura, robul tau, i au stat asa fiecare la locul lui i asculti ce se vorbeste si pe de jur-imprejurul taberii, pe (-And in urma m\u00e2inile tale fi-vor tari. Apoi da tabara toti alergau in toate partile navala asupra taberei! \u00bb Si a pornit tipau si o rupeau de fuga. de vale el si cu Pura, robul siiu, pin& la Si pe cind cele trei sute de bu- \u00eent\u00e2iaPtraj\u00e4, a taberei. ciume rasunau, in toati tabara Madia- Ci Madianitii i Amaleeitii i toti Fiii Rasi\u00edritului tabarisera in din*, multi ca lacustele, iar camilele lor erau nenumarate, ea nenum\u00e1ratul nisip de pe tarmul 260","CARTEA JUDECATORILOR, 8 nitilor, intors-a Dumnezeu sabia fie- muna sunt acum in m\u00e1na ta, ea s'a diim cdruia impotriva tovardsului silu. oast,ea a fugit pana' la Bet-Hasita, spre o.stirii tale pttine? o Atunci a zis Ghedeon: \u00abPrea bine! Tereda i p\u00e1da la t\u00e4rmul rttului Abel- C\u00e2nd Domnul imi va da pe Zebah Mehola, inspre Tabat. pe Talmuna in m\u00e1n\u00e1, atunci v\u00e0 voi Atunci au fost chemati fiji lui rupe spindrile cu'inardcini din pustie Israil din Neftali si din Aser si din Manase cu scaieti. o intreg F,4 au fugara pe 1VIadianiti. Si a pornit de acolo la Penuel Si Ghedeon a trimis vestitori In le-a spus celor din cetate la fe!; iar tot tinutul muntos al lui Efraim cu locuitorii din Penuel i-au rdspuns pre- chemarea: Pogoriti s5, intampinati pe cum Ii r\u00e4spunseserd i locuitorii din Madianiti i puneti stilpanire pe vaduri Sucot. pitpit la Bet-Bara, Lidia pe Iorclan \u00bb. Si Si Ghedeon a rostit i catre oamenii str\u00e1ngtmdu-se la chemare toti bdrbatii din Penuel i le-a zis: \u00ab Cancl m\u00e1, voi din Efraim, au pus mina pe vaduri pfintt intoarce Cu izb\u00e1ndlt, voi ddr\u00e1ma turnul la Bet-Bara, adicit pe Iordan. acesta! Atunci au luat prinsi pe doi prin- Iar Zebah i Talmuna erau In cipi ai Madianitilor, pe Oreb si pe Zeeb; Carcor impreung cu ostirile lor, ea la pe Oreb 1-au ucis la st\u00e1nca Oreb, iar cincisprezece mii de cerner\u00e1, toti efiti pe Zeeb 1-au ucis la teascul Zeeb. i (1,11 mai ritmaseserit din toat\u00e1 talara Fiilor fugarit pe Madianiti, iar capetele lui cdci cazuser\u00e4 o sut\u00e1 domt- Oreb i Zeeb le-au adus la Ghedeon, de zeci de mii de minar\u00e1 purtittori de sabia. cealalt5, parte a Iordanului. 11.1.5i Ghedeon a luat-o pe calea calor ce s\u00e4litsluesc in corturi, spre rdsdrit de 8. Nobah si de Iogboha, si a citzut asupra taberii, tocmai edad talara era mai faifa Celelalte f apte ale lui Ghedeon fi sf dr,situl lui. de grijit. Ins5, cei din Efraim i-au zis lui: Atunci Zebah i Talmuna au fugit, \u00ab Ce insentneaz\u00e1 fapta asta, c5, nu ne-ai dar Ghedeon i-a urm\u00e1rit si a prins pe chemat si pe noi c\u00e1nd ai purces la luptii cei doi regi madianiti, Zebah i Talmuna, impotriva Madianitilor ? Si au inceput iar oastea intreag\u00e1 a nimicit-o. cu el o ceart\u00e1 inversunatti. Si intorchndu-se Ghedeon, fiul lui El fusa, le-a rlispuns: o Se potriveste Ioas, din b\u00e4tillie de pe povarnisul Heres, oare ce-am f\u00e1cut eu cu ce-ati facut voi? A prins pe un titilar dintre locuitorii Oare nu este mai de folos s\u00e4 culegi cior- din Sucot i 1-a intrebat, i acesta i-a chinii de pe urm\u00e1 in Efraim, decitt dat in scris numele cdpeteniilor din culegi via lui Abiezer? Sucot i numele b5,tranilor, saptezeci Doar in m\u00e2inile voastre a da t Dum- sapte de insi. nezeu pe voevozii madianiti Oreb FA Dup5, aceasta, a venit la locuitorii Zeeb ! Deci se potriveste ce-am facut eu din Sucot i le-a spus: \u00ab Iat\u00e1 pe Zebah Cu ce-ati f\u00e1cut voi ? Atunei, la rostirea \u00a7i Pe Talmuna, pentru care m'ati luat acestui ritspuns, duhul lor s'a potolit. in r\u00e2 i mi-at,i spus: \u00ab Oare capetele lui Si. citad Ghedeon a ajuns la Iordan Zebah i lui Talmuna sunt acum in EA 1-a trecut el si cei trei sute de insi intima ta, ca s\u00e4 d5,m paine oamenilor t5,i care erau cu el, flitm\u00e1nzi, dar fugrtrind sf\u00e1rsiti de obosear\u00e1? pe Madianiti, Si a pus mana pe bdtranii cetatii A grita ciare locuitorii din Sucot: si a luat apoi m\u00e1r\u00e1cini din pustie Dati va, rog ceva paine oamenilor care scaieti cu care le-a rupt spinarea locui- sunt impreun\u00e1 cu mine, ciici sunt f15,- torilor din Sucot. iar eu urmitresc pe Zebah si pe Apoi a d\u00e4rttmat turnul din Pe- nuel si a ucis pe locuitorii cet\u00e1tii. Talmuna, regii Madianitilor \u00bb. Ins\u00e4 chpeteniile din Sucot au rds- Dup5, acestea a intrebat pe Zebah puns: s Oare capetele lui Zebah E,3i Tal- si pe Talmuna: Cum erau b5,rbatii pe 261","CARTEA JUDECA.TORILOR, 9 care i-ati omorit la Tabor? \u00bb Iar ei au Si a aova Ghedeon saptezeci de raspuns: s Erau asa ca tine, fiecare din copii, iesiti din coapsele sale, fiindca el ei avea chip de fecior de rege \u00bb a avut mai multe femei. Si Ghedeon a grait: Erau fratii mei, fiii maicii mele. Pe Dumnezeul cel lar tiitoarea lui, care st\u00e4tea in viu! Daca i-ati fi lasat cu viatti, nu v'as Sihem, i-a nascut si ea un fecior i i-a fi omorit! Apoi a poruncit lui Iet,er, intaiul pus numele Abimelec. sha nascut: Scoala-te i omoara-i! \u00bb Ins\u00e4 tantirul n'a tras sabia, necutezand, Apoi Ghedeon, fiul lui loas, a caci era de-abia un copilandru. murit la ad\u00e2nci batranete si a fost in- Atunci Zebah i Talmuna au zis: gropat in mormantul lui Ioas, tata' sau, Scoala-te tu ffi loveste-ne, caci precum e omul asa e si puterea 'ni!\u00bb Si s'a sculat In Ofra, cetatea Abiezritilor. Ghedeon .si a ucis pe Zebah i pe Tal- Dupa moartea lui Ghedeon, fiii muna. Apoi a luat colanele de lunisoare de la g\u00e2tul camilelor lor. lui Israil s'au intors iar i s'au pangtirit, Si oamenii din Israil au grait lui inchin\u00e2ndu-se Baalilor i vi-au pus dum- Ghedeon: s Stapaneste peste noi tu si nezeu al lor, pe Baal-Berit. fiul tau precum si nepotul tau, pentru ca Astfel fili lui Israil nu si-au mai ne-ai scapat din mana Madianitilor ! adus aminte de Domnul Dumnezeul lor, cel ce Ii mantuise din mana tuturor dus- Ci Ghedeon le-a raspuns: voi manilor care locuiau in jurul lor. domni eu peste voi si nu va domni nici Si n'au ar\u00e4tat niel o iubire catre fiul meu, ci Domnul s\u00e0, donmeasca peste casa lui Ierubbaal, adia Ghedeon, pen- tru tot binele pe care-1 facuse lui voi ! \u00bb Si a mai zis Ghedeon catre ei: Israil. \u00ab Un lucru voi cere de la voi: dati-mi fiecare cerceii pe care i-ati luat 9. F\u00e4rcidelegile lui Abimelec, incilfarea, 06,6 dusmanii aveau cercei de aur, intru- c\u00e1t erau Ismailiti \u00bb. cciderea si moartea lui. Abimelec, fiul lui Ierubbaal, s'a dus Si ei au rii,spuns: \u00ab Dam bucuros la Sihem, la fratii mamei sale si la cele- $i au intins pe p5,mant o mantie si au lalte neam.uri din casa unchiului sa,u le-a grait asa: aruncat fiecare cerceii dusmanilor pradatii. Si greutatea cerceilor de aur pe \u00ab Rostiti, v\u00e4 rog, in auzul tuturor care ii ceruse Ghedeon a fost de o mie gospodarilor din Sihem: \u00ab Ce este mai sapte sute de sicli de aur, in M'ara bine: s\u00e4 doraneascii, peste voi saptezeci de lunisoarele i de cerceii de urechi de insi, adica toti liii lui Ierubbaal, sau de vesmintele de porfia luat,e de la regii Madianului i in afana de colando de domneasca peste voi un singur om? lunisoare de la gatul camilelor. Apoi aduceti-v\u00e4 aminte esa, eu sunt osul Si. Ghedeon a pus sii, faca din vostru si carnea voastra! acest aur un efod F4 1-a asezat in cetatea sa, adica in Ofra; fusa, toti din Israil Atunci fratii mamei sale pusera au cii,zut, din pricina efodului de acolo, euvant pentru el la toti gospodarii din la inchinare idoleascii, asa incat el a Sihem i le spuser\u00e4 toate aceste cuvinte ajuns cursa, pentru Ghedeon i pentru casa lui. inima lor se pleca spre Abimelec, caci Si Madianitii au fost umiliti ei cugetau: E fratele nostru! \u00bb intea fiilor lui Israil i n'au mai ridica,t Apoi Ii &Aura saptezeci de sicli capul, astfel di tara a stat in tihn\u00e4 de argint din templul lui Baal-Berit patruzeci de ani, cat a triiit Ghedeon. cu ei Abimelec isi tocrni oameni f\u00e4r\u00e4 Dup.& acestea, Ierubbaal, fiul lui capatai i golani care se tineau (lupa el. Ioas, s'a dus si a locuit in casa sa. Atunci el s'a dus in casa tatalui san la Ofra si a macel\u00e4rit pe fratii s\u00e1i, fiii lui Ierubbaal, cei saptezeci, pe aceeasi piatra si n'a mai r\u00e4mas dec\u00e1t Iotam, fiul cel mai mic al lui Ierubbaal, fiindca se ascunsese. 262","CARTEA JUDECATORILOR, 9 6. i s'au adunat toti locuitorii Si- tor de piatr5,, i ati ridicat rege pe Abi- hemului i toti locuitorii cetatii i s'au melee, fiul roabei sale, st\u00e4pan peste gos- dus si au pus rege pe Abilueleo, la podarii Sihemului, fiindc\u00e0 el este rud\u00e0 stejarul care se di& in Sihem. cu voi. 7, C.nd i-au spus aceasta veste lui Dacii v'ati purtat cu Ierubbaal ai Iotam, atunci el s'a dus i a stat pe cu familia lui cu bung, credint\u00e0 i cu vitrful muntelui Garizim i ridicanduii cuget curat, bucurati-v\u00e0' ast\u00e4zi de Ala- melee ai sa se bucure si el de voi. glasul a strigat i le-a vorbit: s Ascultati incoace, gospodari din Sihem, i Dum- lar de nu, foc s\u00e4 izbucneascA din nezeu s\u00e4, v\u00e0 asculte: Abimelec i ci, mistuiascit pa locuitorii din Siliern ai casa Milo gi foc Copacii au plecat \u00b0dat\u00e2 sa-ai unga din gospodarii Sihemului si din casa imparat care 85, stapaneascit peste ei, Milo Ea sit manance de istov pe Abi- au zis maslinului: Fii imparat peste noi! melee ! Ina, miislinul le-a raspuns: \u00ab Sa 21.- Apoi Iotam s'a dat in laturi ai a fugit ai s'a dus la Beergeba ai a locuit ma, lipsesc eu oare de untdelemnul meu, acolo de frica fratelui sau Abimelec. intru care se cinstesc dumnezeii i oa- menii, i s5, m5, duc s\u00e2 m5, legan pe dea- lar Abimelec a domnit peste Israil trei ani. supra copacilor?* Atunci copacii graira catre smo- Dumnezeu ins& a trimis un duh chin: a Vino tu gi f\u00fc imparat peste de r\u00e4utate intre Abimelec i gospo- noi! \u00bb darii Sihemului, i gospodarii Silie- Dar smochinul le faspunse: \u00abS\u00e4 mului \u00eei calcar\u00e0 credinta fat\u00e4 de Abi- m\u00e4 lipsese eu oare de dulceata mea ai de prea gustoasele mele roade, i eh viu melee, sa ma legan peste copaci? \u00bb Ca sit razbune cruzimea fiiptuita cu Atunci copacii au graft &Are vit5,: acei aaptezeci de fil ai lui Ierubbaal \u00ab Vino tu i fil imparitteasa noastra! s\u00e1ngele varsat sa cad& asupra lui Abi- Ins\u00e4 vita le-a r\u00e4spuns: S5, mit melee, fratele lor, care-i ucisese, i asupra gospodarilor Sihemului, care Il ajutasera lipsesc eu care de mustul meu, care sh-ai omoare fratii. inveseleate pe dumnezei fa pe oameni, Atunci gospodarii Sihemului, ca s5, viu sa ma legan printre copaci ? \u00bb facit rail, au pus oameni la p\u00e1nd\u00e0 pe Atunci toti copacii s'au indreptat culmile muntilor, s\u00e4 jefuiasca pe toti catre maracine: e Vino tu {a fil imp\u00e0- cal'atorii care treceau pe drumul cara- ratul nostru! vanelor. i vestea i-a fost adusa lui Si maracinele a rostit &Are copaci: A bimelec. \u00ab Dacit inteadevitr voiti sa m\u00e4 ungeti Atunci s'a ivit Gaal, fiul lui Ebed, imparat peste voi, veniti i adapostiti-vii, la umbra mea; iar de nu, foc sa izbuc- impreuna cu fratii shi, e\u00e1l\u00e1tori prin neascl din maracine i s\u00e4 mistue cedrii Sihem, i gospodarii din Sihem prinserit Libanului! \u00bb incredere in el. Si acum vedeti daca voi cu bun& Apoi ei ducandu-se in podgorii credinta i cu cuget curat ati lucrat culeser\u00e1 viile i calcand strugurii se ati f\u00e0cut rege pe Abimelec i daca ati facut bine ce-a'i f5,cut cu Ierubbaal puserit pe petrecere. Intrar\u00e0 apoi in cu casa lui i dac\u00e1 i-ati r\u00e1spl\u00e4tit dupti faptele sale. templul dumnezeului lor i m\u00e2ncara bitur\u00e0 i blestemara pe Abimelec. Caci parintele meu s'a luptat pen- tru voi i vi-a piimejduit viata i v's lar Gaal, fiul lui Ebed, rosti: scos pe voi din m\u00e2na Madianitilor. Cine este Abimelec i ce este Sihem, ca s5, fim noi robii lui? Oare nu este el Insa voi v'ati sculat astazi impo- feciorul lui Ierubbaal, i Zebul slugerul triva casei tatalui meu i ati omorit pe fiii sai, gaptezeci de inai pe acelaai toca- lui ? El ar fi sit fie slug& oamenilor lui Hemor, tat\u00e4l lui Sihem ! i atunci pen- tru co si, fim noi robii lui? De aa avea eu acest popor sub 263","CARTEA JUDECATORILOR, 9 mtma mea, afo goni pe Abime\/ec!* Si A doua zi, norodul a iesit In ta- a zis un cuvAnt cu tale In pofida lui Abi- rin5, i Abimelec a prins de veste. melee: Sporeste-ti ostirea i iesi la Si a luat ostirea i a impArtit-o luptit ! In trei cete i s'a atinut la pandit in c'Amp. Si and a vitzut e\u00e1 poporul iese CAnd a auzit Zebul, voevodul din cetate, a abitrit pe el i 1-a nut- aceste cuvinte ale lui Gaal, fiul cel\u00e4rit. lui Ebed, s'a mAniat foarte, In vreme ce Abimelec i ceata lui Si a trimis vestitori la Abimelec, nitvgleau i puneau sap\u00e2nire pe poarta la Aruma, cu aceastit stire: s lath. a celelalte douit cete cadeau In spi- narea tuturor celor din twin& si-i m5- Gaal, fiul lui Ebed, impreunit cu fratii s\u00e2i au venit In Sihem i iatit ritzvritteso celitreau. cetatea impotriva ta. Si Abimelec a impresurat cetatea Deci acum porneste de cu noapte toat5, ziva aceea si a pus stitpAnire pe cu gloata care este langit tine si atine-te ea, iar pe norodul din cetate 1-a omorit la pAndi In cAmpie. cetatea a dat-o la pitmAnt i a prearat lar mitine dimineaa la asitritul vatra ei cu sare. soarelui, niivaleste impotriva cetittii. lar Auzind despre acestea, toti gos- podarii din Migdal-Sihem s'au vArit sub and Gaal cu oastea lui vor iesi sit te turnul templului lui Baal-Berit. intAmpine, fii, cu el cum va veni mai Si i-au adus veste lui Abimelec bine. toti gospodarii din Migdal-Sihem s'au adunat acolo. Si s'a sculat Abimelec i toatit oa,stea care era cu el, in puterea noptii, Atunci Abimelec s'a suit pe mun- \u00e7d s'au atinut la pAndit, l\u00e2ng\u00e2 Sihem, tele Talmon cu toaa oastea lui; i Abi- impitrtiti in patru ode. melee a luat o secure in man\u00e1 si a in- ceput sit taie cr\u00e4ngi de copac i le-a lar and a iesit Gaal, fiul lui Ebed, pus pe umitr, apoi a poruncit ostenilor si a %cut popas dinaintea portii cetatii, care erau cu el: \u00ab Ce m'ati v\u00e1zut c\u00e4 fac, Abimelec ii oastea lui s'au ridicat din faceti i voi degrabb, ! ascunatoarea unde pAndeau. Atunci, la fel, tot poporul a in- Si vitzAnd Gaal gloata rtceea, a zis ceput s\u00e1 taie fiecare ate o crosnit de cangi si au pornit pe urma lui Abi- lui Zebul: Iatit niste oameni care se melee si le-au gamAdit sub turn si au pogoarit de pe culmile muntilor s. Insit dat foc turnului, incitt toti gospodarii Zebul i-a aspuns: \u00ab Tu vezi umbra din Migdal-Sihem care erau inl\u00e4untru, muntilor iti se nitzare c\u00e4 Bunt oameni ! aproape o mie de barbati si de femei, Ins& Gaal zise a doua oaa: Nu, pieria in Mari. ei este oaste, care se pogoarit dinspre Buricul p\u00e4m\u00e2ntului, i o altit ceatil vine Dup.& acestea, Abimelec a pornit prin dreptul Stejarului Vracilor ! * spre Tebet si a impresurat Tebetul 1-a cuprins. Atunci a rostit atre el Zebul: Uncle este acum gura ta cea spart5 Dar in mijlocul orasului era un turn puternic si au fugit acolo toti gos- and ziceai: Cine este A-bimelec ca podaiii orasului i bitrbati i femei; slujim lui? IatA inteadevar ostirea pe au inchis portile dup5, ei i s'au urcat care o dispretuiai. Iesi acum i te luptit Cu ea! pe acoperisul turnului. Atunci a purees Gaal In fruntea lar Abimelec a ritzbit pan& la turn gospodarilor Sihemului si s'a luptat cu si 1-a impresurat si s'a apropiat pAnA la Abimelec. usa turnului ea dea foc. Atunci o femeie a aruncat o piata, Dar Abimelec 1-a pus pe fug& si Gaal a fugit din fata lui i multi dintre de rAsnitit in capul lui Abimelec i i-a oamenii lui azurit apusi, p\u00e2n\u00e1 sii, ajung5 sfitramat taste,. la poarta lar el, chemAnd degrabit pe scu- Dup5, acest,ea, Abimelec s'a fntors la Aruma, iar Zebul a alungat pe Gard si pe fratii lui i i-a dat afarit din Sihem. 264","CARTEA JUDECATORILOR, 10, 11 tierul care-i ducea armele, i-a poruncit: lar Amoritii treceau Iordanul ca \u00ab Scoate sabia si ucide-m\u00e4, ca sil, nu zicit lumea despre mine: 4L-a ornorit o fe- s\u00e4, se lupte chiar cu luda i cu Veniamin meie scutierul 1-a str\u00e4puns cu sabia, cu semintia lui Efraim, asa inda Israil Abimelec a murit. se gasea in mare strilmtoare. Vizand liii lui Israil c\u00e1 Abimelec Atunci fiii lui Israil strigar\u00e4 catre a murit, s'a dus fiecare la vatra sa. Domnul si se t\u00e1nguirit: \u00ab Pacittuit-am Astfel, Dumnezeu a fasplatit lui inaintea ta, fiinde\u00e4 am p\u00e4r\u00e4sit pe Dum- nezeul nostru si am slujit Baalilor s. Abimelec fartidelegea pe care o silv\u00e4rsise Dar Domnul a riispuns fiilor lui fat\u00e4, de parintele situ, omorind pe cei Israil: \u00ab Oare nu v'am sciipat eu de saptezeci de frati ai Egipteni si de Amoriti i de fiii lui Amon si de Filisteni ? Asijderea, toat\u00e4 tic\u00e1loia gospo- darilor din Sihem a intors-o Dumnezeu Si Sidonienii i Amalecitii i Ma- In capul lor, i astfel s'a adeverit cu ei dianitii v'au asuprit pe voi i &ti strigat blestemul lui Iotam, fiul lui Ierubbaal. catre mine si v'am m\u00e4ntuit din mana lor. 10. Ins\u00e4 voi m'ati n\u00e4pustit i ati slujit altor dumnezei. Pentru aceea nu vreau Judeditorii Tola si lar. Filistenii fi Amo- s\u00e4 v\u00e4 mai m\u00e4ntuesc. nifii asupresc pe Israil. Duceti-v\u00e4 i strigati la dumnezeii Dupit Abidelec s'a ridicat, ca pe care vi i-ati ales ; ei s'A v\u00e4 m\u00e4ntuiasa m\u00e4ntuiascii pe Israil, Tola, fiul lui Pua, In ceasul stritmtoriirii voastre ! fiul lui Dodo, b\u00e4rbat din semintia lui Isahar ; si el locuia in Samir, In muntii Dar fiii lui Israil au zis ciitre Efraim. Domnul: PAciituit-am; f\u00e1 cu noi cum Tola a fost judec\u00e4tor in Israil dou\u00e4- vei crede di e mai bine, numai scap\u00e4-ne, rugiimu-te, i de data acea,sta! \u00bb zeci i trei de ani; si a murit si a fost Si ei au dat la o parte pe dum- inmormantat in Samir. nezeii cei straini din mijlocul lor i au In urma lui s'a sculat Iair din Ga- slujit Domnului o Donmul n'a putut laad i a fost judectitor in Lsrail dou\u00e4- s'A mai rabde jalea lui Israil. zeci FA doi de ani. lar c\u00e2nd fiii lui Amon au fost El avea treizeci de f\u00fc, care dir\u00e1- reau pe treizeci de asini, i avea treizeci ehemati la luptit, tab\u00e4ririi, in Galaad, de orase care se nume,sc asez\u00e4rile lui Iair p\u00e4n\u00e4, in ziva de azi i sunt in ti- se adunar\u00e1 i fiji lui Israil i t\u00e4b\u00e1riri nutul Galaad. ei in Mitpa. Apoi Iair a murit i a fost inmor- Atunci voevozii poporului din Ga- mitntat in Camon. laad graira fiecare catre ai s\u00e4i: \u00ab Care este Si fili lui Israil facur\u00e4, iar\u00e0i fapte b\u00e4rbatul care va incepe lupta lui cu rele in ochii Domnului i slujirit Baalilor fiii lui Amon ? Acela ea fie capetenia Astartelor j dumnezeilor Siriei i dum- tuturor gospodarilor Galaadului ! * nezeilor Sidonului i dumnezeilor Moa- bului i dumnezeilor fiilor lui Amon si 11. dumnezeilor Filistenilor i p\u00e4r\u00e4sira pe Domnul i nu-i rnai slujifa. I storia judeccItorului Ieftae pi jertfirea Atunci izbucni m\u00e4nia Domnului im- fiicei sale. potriva lui Israil si-i cl\u00e4du vanduti in Ieftae Galaaditul era viteaz mare, dar era feciorul unei femei desfr\u00e2nate. m\u00e4na Filistenilor i in mftna Amonitilor. Si acestia impilar\u00e4, i asupriril pe Galaad era tat\u00e4l lui Ieftae. lusa' i femeia lui Galaad Ii n\u00e4ls- fiii lui Israil, din anul acela optsprezece ouse lui feciori; i cand feciorii ei se ani in sir, pe toti liii lui Israil, care facur\u00e4 mari, alungar\u00e0 pe Ieftae, spu- n\u00e2ndu-i: \u00ab Tu nu vei mai avea parte erau de cealaltil parte a Iordanului, in de mostenire in casa tatillui nostru, tinutul Amoritilor, adici in Ga\/aad. fiindcit tu esti feciorul altei femei ! * Atunci Ieftae fugi din fata fratilor 265","CARTEA JUDECATORILOR, 11 sal si se siilgslui In tinutul Tob; i se Cand a iesit din Egipt, Israil a di- acivari lng Ieftae oameni filet cit- latorit prin pustie pang la Marea Rosie si a ajuns la Cades. pt&i, care ieseau cu el dup.& pleasc5. Apoi Israil a trimis soli la regele i dupg citiva vreme, Amonitii Edomului, cu aceasti solie- Las\u00e4-m5, intrari in lupt cu Israil. si tree, te rog, prin tara ta e. Ins& regele Edomului n'a voit auzg. Tot asa Deci pornind ritzboi Amonitii im- a trimis Israil o solie la regele Moabului potriva lui Israil, biltrinii din Galaad se niei el n'a voit. i Israil a rAmas in duserit sit aducit pe Ieftae, din tinutul Tob. Cades. i gr\u00e4ir\u00e4 catre Ieftae: \u00ab Vino si Attmci a pornit prin pustie pi a capitanul nostru, ca si ne luptim cu ocolit tara Edomului i tara Moabului si a iesit in partea de ritsitrit a Mori, fiii lui Amon! \u00bb bului. i a tibdrit dincolo de Arnon, Ieftae rispunse b\u00e4tranilor Galaa- dar n'a intrat In tara Moabului, de dului: a Nu sunteti voi cei ce m'ati ur- gisit i m'ati gonit din casa tatglui meu? vreme ce Amonul este hotarul Moa- Atunci cum veniti voi la mine, azi child sunteti la ananghie? \u00bb bului. Ci bitranii Galaadului intoarser5, Pe urmit Israil trimis-a soli la Si- lui Ieftae cuvitntul: Tocmai pentru hon, regele Amoritilor, regele Hesbonu- aceea ne intoarcem acum la tine, ca lui, cu aceasti solie: Ingitdueste-mi sii, s\u00e4 mergi cu noi i si te lupti cu fiii lui Amon i sa ffi capitanul nostru, al tu- tree, te rog, prin tara ta, ca sit ajung turor locuitorilor din Galaad !\u00bb la locul haritzit Baia \u00bb. Atunci Ieftae fitspunse bitranilor Ci Sihon nu i-a ingaduit lui Israil Galaadului: Asa dar, dach m\u00e4 aduceti inapoi ea si mg lupt cu Amonitii sit treacit' prin tara lui, ci Sihon a dacit Domnul mi-i di pe mini, atunci strans toati oastea lui si a tibirIt la fi-voi cgpetenia voastrit? Iahta si a intrat in Iupt\u00e4 cu Israil. lar bittranii Gala,adului ziserg lui Dar Dorrmul Dumnezeul lui Israil Ieftae: Domnul este martor intre noi a dat pe Sibon, cu toat& oastea lui, in si el si ne pedepseaseit dac5, noi nu vom face dup5, cuvitntul Ulu \u00bb. mina lui Israil i Israil Il biltu i u- Atunci Ieftae a pornit cu bittranii prinse torah; tara Amoreilor, s\u00e4l\u00e4Iuiti in Galaadului, iar poporul I-a ridicat ca- acest tinut. pitan peste ei i principe, si el a rostit toate cuvintele pe care le spusese bi- Astfel a luat In stapanire tot ti- nutul Amoritilor de la Amon pan& la acum inaintea Domnului, la Iaboc si din marginca pustiei pang. la Mitpa. Iordan. Dup& aceea Ieftae a trimis soli la lar acum cand Domnul Dumne- regele Amonitilor cu aceastit solie: \u00ab Cc zeul lui Israil a alungat pe Amoriti din pricing este intre mine EA\\\" tine, cg vii fata poporului eau Israil, cum te faci tu impotriva mea ea BA te bati cu mine, stipan in tara lui? In Ora mea?* Oare ceea ce iti di 85, stipanesti Ci regele Amonitilor a dat acest Chemos, dumnezeul tan, nu stitpanesti r\u00e4spuns solilor lui Ieftae: 4 Este pricina tu cu adeviirat? Tot asa, mosia celor ci Thrall, and a iesit din Egipt, a co- pe care ii alungi Domnul Durnnezeul nostru dinaintea noastri; o luim i noi tropit tara mea de la Arnon pan& la In stapanire. Iaboc i piing la Iordan. Deci acum Oare esti tu mai iscusit decal Ba- di-mi-o inapoi filet galceavit! \u00bb lac, fiul lui ipor, regele Moabului? S'a Dar Ieftae a trimis a doua oaf& luptat el cumva cu Israil, sau a purtat vre-un ritzboi cu el? soli la regele Amonitilor, Ca sii-i spue asa: 4 Iati rgspunsul Cat& vreme a locuit in Hesbon In satele invecinate si in Aroer i in lui Ieftae: Israil n'a cotropit tara Moa- satele vecine cu el, precum s't in toate bului i nici tara fiilor lui Amon. cetiitile de pe malul Iordanului, timp 266","CARTEA JUDECATORILOR, 12 de trei sute de ani, pentru ce nu le-ati Ieftae i-a raspuns: 4 Du-te!* Si luat inapoi In vremea aeeasta ? i-a dat drumul doua luni. Si ea s'a dus impreuni cu suratele ei ca s\u00e4-s\u00ed planga 27. Eu nu ti-am gresit cu nimic, fecioria prin cei munti. dar tu Imi faci strambatate, voind ritz- lar dupa ce s'au sfarsit cele dou\u00e4 boi cu mine. Domnul, judecatorul, si judece azi intre fiii lui Israil i fiii luni, ea s'a intors la total sau i e\/ a lui Amon ! 1ndeplinit cu ea juruinta cu care se ju- rase. lar ea n'a stiut de barbat. Si s'a 28 'usa regele Amonitilor n'a dat nici o fdout datin\u00e4 In Israil: a,scultare cuvintelor pe care i \/e-a trimis Ieftae. In fiecare an, fiicele din Israil se duc s\u00e4 jeleasca pe fiica lui Ieftae Atunci Duhul Doranului s'a po- Galaaditul i anume patru zile pe an. gorit peste Ieftae si el a trecut prin Efraim i prin Manase si a trecut prin 12. Mitpa Galaadului si de la Mitpa Galaa- dului a pornit impotriva Amonitilor. Raboiul dintre Galaad pi Elraim. Jude- aitorii Si Ieftae a facut Domnului o ju- Elon uj Abdon. ruint\u00e4 i a zis: 4 Daca tu cu adevarat imi vei da in mana pe fiii lui Amon, Efraimitii, dup\u00e4 aceea, s'au adunat, au trecut Iordanul pe la Tefi i au Atunci oricine va iesi din usa zis catre Ieftae: Pentru ce te-ai dus s'a te razboesti cu Amonitii i pe noi nu casei mele intru intampinarea mea, cand ne-ai chemat mergem cu tina? ma voi intoarce cu izbanda din lupta Da-vom foc casei tale sa, arza peste tine ! ce Amonitii, acolo va fi afierosit Dom- Ci Ieftae le-a ritspuns: Eu eram nului voi aduce ardere de tot ! certat cu poporul meu i Amonitii il jac- maneau. i a strigat la voi, iar voi 1-ati Si a pornit Ieftae 1mpotriva Amo- mantuit din mana lor. nitilor, ea se razboiasca, cu ei, i Domnul Si and au v\u00e4zut ca, nu este nici un fi dadu In mana lui. mantuitor, mi-am pus viata in primejdie si am pornit Impotriva Amonitilor i ti bate de la Aroer pana spre Domnul i-a dat in mana mea. Pentru ce Minit douazeci de cetati i ph,n\u00e4 la veniti acum impotriva mea s5, lupta,ti Abel-Cheramim, inteo batalle cumplita. cu mine ? \u00bb Si a strans Ieftae pe toti Galaa- astfel fiii lui Amon fiir\u00e4 infr\u00e2nti de ditii si a inceput r\u00e2zboiul cu Efraimitii, fiji lui Israil. coi din Galaad ffipuser\u00e4 pe cei din Ci Ieftae inturnandu-se la Mitpa , Efraim. i fugarii efraimiti ziceau: 4 Noi In casa sa, iat\u00e4 c\u00e2 fiica sali iesi intru intam- suntem Galaaditi, In cuprinsul lui Efraim pinare, cu chimvale i dantuind in hora ; In cuprinsul lui Manase ! \u00bb Apoi Galaaditii au pus st\u00e4panire, ea Ii era singura odrasla; afara de ea In partea Efraimitilor, pe vadurile Ior- nu mai avea niel un fecior i nici o fata. danului; i cand unul din fugarii efrai- miti zicea: Lasii-ma, sa tree dincolo \u00bb, Si cand o vazu Ieftae, sfasie atunci 11 intrebau Galaaditii: \u00ab Ce esti vesmintele i striga: e Vai, fiica mea, tu ? Efraimit ? o Daca el zicea: 4 Nu tu m'ai zdrobit de istov si tu singura sunt ! \u00bb, casunat nenorocire, caci eu am des- chis gura ou juruinta catre Doranul Ei li spuneau: Atunci, in zi: acum nu pot sa mi-o mai iau inapoi ! \u00bb o ihbolet o; iar acola, zice,a: s Sibbolet \u00bb, Dar fata i-a raspuns: Parintele fiindca nu putea s\u00e4 rosteasch intocmai. meu! Deschis-ai gura ta In fata. Dom- Atunci puneau mana pe el si-1 junghiau nului, fa cu mine dupl cuvantul care la vadurile Iordanului. Astfel au cazut a iesit din gura ta, o data ce Domnul ti-a In zilele acelea dintre Efrairniti patru- dat s\u00e4 te razbuni impotriva dusmanilor zeci i douii, de mii de oameni. tiii, fiii lui Amon ! \u00bb Apoi zise iar\u00e2i tatalui ei: \u00ab 115,- razeste-mi mie numai atata: ingadue-mi un fagaz .de douti, luni ea s\u00e4 mil due sa ratacese prin munti i si plang fecioria mea, eu i cu suratele mele ! 267","CARTEA JUDECATORILOR, 13 Ieftae a fost judecator in Israil timp tuiascii, pe Israil de sub jugul Filisteni- de sase ani; si a murit Ieftae Galaa- lor ditul si a fost inmormilntat in cetatea i s'a dus femeia i i-a istorisit sa, in Mitpa Galaadului. b\u00e4rbatului ei i i-a spus: s Un om al Dupa el a fost judeciitor in Israil, lui Dumnezeu a venit la mine, si chipul Ibtan din Betleem. lui era ca chipul unui inger al lui Dum- El avea treizeci de feciori si a ma- nezeu, minunat foarte, irisa nu 1-am in- ritat si a scos din casa treizeci de feto, trebat de unde este el si nici el nu mi-a treizeci de nurori a adus in cas\u00e4, spus cum il dilema,. femei feciorilor sal, i a fost judecator Ci el a rostit catre mine: a Iati-te, In Israil sapte ani. vei zamisli si vei naste un fecior. Tu, Apoi Ibtan a murit si a fost in- acum, s'A nu bei vin, nici bauturi morm\u00e2ntat in Betleem. bitatoare i nici sa man\u00e2nci ceva spur- i dupa, el a fost judeciltor in Is- cat, fiindca, copilul tau va fi nazireu al rail, Elon din Zebulon, care a judecat lui Dumnezeu, din pantecele maicii sale pe Israil zece ani. p\u00e4n\u00e4 la rnoarte. \u00bb i a murit i Elon Zebulonitul Atunci Manoe s'a rugat Dorunului a fost inmorm\u00e1ntat in Aialon, in tinutul si a zis: s Te rog, o Doamne! Sri rnai vie inca o data la noi omul lui Dum- Zebulon. Dup\u00e4, el a fost judecator in Israil, nezeu pe care 1-ai trirnis, ca s\u00e1 ne In- Abdon. fiul lui Hilel din Piraton. vete ce sa facem cu pruncul care se va i el avea patruzeci de feciori naste!* treizeci de nepoti, care umblau calare i Dumnezeu a auzit glasul lui Ma- pe saptezeci de asini. $i a fost judecator noe i ingerul lui Dumnezeu veni inca In Israil opt ani. o data la femeie, pe c\u00e4nd ea se afla in Apoi Abdon, fiul lui Hilel din Pi- tarini, iar Manoe, barbatul ei, nu era raton, a niurit i a fost inmormantat cu ea. In Piraton, in tinutul Efrairri, pe mun- Atunci femeia a dat zor i a aler- gat si a vestit pe b\u00e4rbatu-sau spunitn- tele Amalecitilor. du-i: Tata, mi s'a aratat omul care a 13. venit daunazi la mine o. Manoe s'a sculat si a mere (lupa Israil sub jugul Filistenilor. Imprejurcirile femeia sa, i sosind la omul acela i-a nafterii lui Samson. grita: s Tu esti omul care ai vorbit cu i fiii lui Israil iariisi facura femeia mea ? s i el a riispuns: s Eu tati in ochii Domnului i Domnul sunt!*. In mana Filistenilor timp de patruzeci Manoe a urmat: \u00ab Acum, daca de ani. se implineste cuv\u00e4ntul tau, ce pravila i era un barbat din Tora, din se- s\u00e4 alba pruncul si ce trebue s\u00e1 fac cu el ?\u00bb mintia lui Dan, numit Alance, iar fe- Riispuns-a ingerul Domnului lui meia lui era stearpit si nu finen copii. Manoe: De toate cate le-am spus fe- i ingerul Domnului s'a aratat fe- meii trebue s\u00e4 se pazeascil. meii si a zis catre ea: \u00ab Tata, tu esti Din toate cate ies din vita de vie stearp\u00e4 k\u00e1 nu faci copii, insii tu vei s\u00e4, nu mi:manee; vin i b\u00e4utura imbatil- misli i vei naste un fecior. toare ea nu bea. i nimio necurat sa nu i acum pitzeste-te si nu bea vin manitnce. De toate cite am poruncit nici b\u00e4uturit imbatatoare si nu manca femeii, sa se pazeasca! nimio necurat, Zis-a iarasi Manoe catre ingerul Ca iata, tu vei rama,nea grea i vei Domnului: \u00ab Am vrea sa te mai tinem naste un fecior. Briciul nu se va atinge sa-ti pregiitim un ied ! de capul lui, caci copilul va fi nazireu Ci ingerul Domnului a raspuns lui al Domnului din p\u00e4ntecele maicii sale; Manoe: s Chiar daca ma opresti, nu si el esto cel ce va incepe s\u00e1 man- voi manca din demancarea ta. Daca 268","CARTEA JUDECATORILOR, 14 ins5, pregatesti o ardere de tot, atunci Dar tatiil sau si mama sa i-au zis: adu-o Domnului! s Cad Manoe nu stia Oare nu se gaseste nici o femeie intre cum ca acela este ingerul Domnului. fetele fratilor t\u00e1i i in tot poporul tau, ca ea te duci sa-ti iei sotie de la Filistenii Deci Manoe 1-a intrebat pe in- cei net\u00e4iati imprejur ? Ins& Samson a gerul Domnului: Cum te chiam\u00e1, ? rispuns tatalui 85,u: e Pe aceasta sa, mi-o iei de sotie, fiindd ea \u00a1mi place ! * de se va implini fa,\\\"gaduinta ta, noi vrem s\u00e4 te cinstim. Ci tatal eau si mama sa nu stiau c\u00e1 acest lucru era de la Domnul i ca, Atunci i-a raspuns ingerul Dom- Samson cauta prilej impotiva Filiste- nului: o De ce intrebi tu de numele meu? nilor. In vremea aceea Filistenii erau Cad el este minunat! \u00bb stapani in Israil. i Manoe a luat iedul i prinosul i Samson s'a coborit, impreuna cu de paine si le-a adus ardere de tot, pe stand, Domnului, celui ce s\u00e0varseste tatal situ i cu mama sa, la Timna minuni; iar Manoe i femeia lui eta- cand a ajuns la viile de la Timna, teau si se uitau. hail, c\u00e1 i-a iesit inainte un poi de leu i pe dud flacks, se ridica de pe jertfelnic, la ceruri, ingerul Domnului f\u00e1cnind. s'a inaltat in flac\u00e4ra jertfelnicului, Atunci Duhul Domnului a navalit Mano e femeia lui, care privisera, au dizut cu fetele la p5,mant peste Samson i el a rupt puiul de leu, cum ai rupe un ied, m\u00e4car ca nu avea i ingerul Domnului nu s'a mai nimic in mama lui. Ins& el n'a spus ar\u00e4tat lui Manoe i femeii sale. Atunci tat\u00e4lui situ i mamei sale isprava sa. a inteles Manoe c\u00e1 acela fusese ingerul Apoi s'a coborit i a stat de vorb5, Domnului. cu femeia, i ea placu mult lui Samson. (Ji a zis Manoe catre femeia sa: Dup\u00e0, catava vreme, a venit inapoi Far& indoiala ea noi vom muri, cad am vazut pe Dumnezeu! \u00bb ca s'o ja de sotie; dar s'a ab\u00e4tut din drum 85, vazii locul unde c\u00e4zuse leul Dar femeia lui i-a r\u00e1spuns: Dad i-ar fi fost Domnului voia s\u00e1 ne omoare, iat\u00e4, un roi de albine era in sta,rvul n'ar fi luat din mans, noastra arderea leului si un fagure de miere. de tot si prinosul de paine si nu ne-ar fi ar5,tat cate ne-a aratat i nici nu i 1-a fasturnat in mana i mergand ne-ar fi vestit acum un lucru ea pe cale mama din el si dud a ajuns acesta! la tatal sau si la mama-sa, le-a dat Dup.& acestea, femeia a nascut un lor si au mancat, dar lor nu le-a spus prune i i-au pus numele Samson ; ca scosese fagurele din starvul leului. pruncul i'a f\u00e4cut mare i Domnul 1-a Pe urma tat\u00e4l sau a venit de vale binecuvantat. la acea femeie; si Samson a f5,cut acolo i Duhul Domnului a inceput sa-1 un \u00b0spat, precum au tinerii obiceiul \u00aba impinga spre Mahane-Dan, dintre Tora fad:. Estaol. i vaztIndu-1 Filistenii, au luat 14. treizeci de nuntasi ca s\u00e4 fie cu. el. Samson se insoarcl cu o filisteandi ; nunta Atunci Samson le-a gait: e Am lui si cele petrecute la nuntei s\u00e4 v5, spun o ghicitoare, i, dad yeti putea s\u00e4 mi-o ghiciti in cele sapte zile ale i Samson s'a coborit la Timna ospatului i yeti putea 85, dati de rostul a v\u00e4zut o femeie, acolo in Timna, dintre fetele Filistenilor. ei, atunci eu vb, voi da treizeci de vesminte Apoi cand s'a intors a \u00abpus tat\u00e4lui scumpe de in si treizeci de vesminte de sau j maicii sale: \u00ab Am vazut o femeie din fetele Filistenilor in Timna, deci sarbiltoare. acum petiti-o mie de sotie! Ins\u00e4 dad, nu yeti putea s\u00e4, mi-o ghiciti, \u00ab\u00e2-mi dati voi mie treizeci de vesminte scumpe de in i treizeci de vesminte de sarbatoare! \u00bb Nuntasii i-au raspuns: \u00ab Zi ghicitoarea ta, s'o auzim! 269","CARTEA JUDECATORILOR, 15 i Samson le-a spus: \u00ab Din cel tau de la nunta. Dar sora ei mai mic\u00e4 hlupav a iesit m\u00e2ncare FA din cel tare nu este oare mai frumoasa decat ea ? a iesit dulceat\u00e4,\u00bb. Dar ei n'au putut sit Si, fie sotia ta in locul ei! \u00bb ghiceascii ghicitoa,rea timp de trei zile. lar in ziva a qaptea au grait catre Ins& Samson i-a raspuns: \u00ab De femeia lui Samson: \u00ab Indupleca pe bar- clata aceasta voi fi fara vin\u00e4 fata de batul tau s\u00e4 ne spunti, ghicitoarea, Filisteni dac\u00e4 le voi face rim! \u00bb dad: nu, ii dam foe i ie si casei rintelui tau. Oare ne-ati poftit pe noi i a pornit Samson si a prins trei ca sit ne jacmaniti? Da ori ba? \u00bb sute de vulpi, a luat apoi torre ipu- Atunci femeia lui Samson a in- nand vulpile coada la coada, a legat ceput sa-i planga spun\u00e4: \u00ab De cate o tort\u00e4, la mijloc, intro cozi. bunii seama, tu ma ufasti s't nu ma iubesti, fiindca ai spus o ghicitoare fiilor Apoi a aprins tortele si a dat dru- poporului meu i mie nu mi-ai destai- mul vulpilor in holdele Filiatenilor 't a nuit-o \u00bb. El \u00eens\u00e4 i-a ri\u00edspuns: \u00abDad: ta- parjolit astfel i snopii \u00ec graul Inca nesecerat, ha i viile i m\u00e4slinii. talui meu i mamei male nu le-am spus-o, cum o sit ti-o spun tie? o i au intrebat Filistenii: Cine a facut Ea ins& a plans mereu in fata lui isprava aceasta? \u00bb i au zis: \u00ab Samson, sapte zile in ir, cat a tinut ospatul. ginerele gospodarului din Timna, fiindca lar in ziva a saptea el i-a spus ghici- acesta i-a luat femeia si a dat-o vorni- toarea, fiindca, il tot silea. Dar ea a spus celului de la nunt\u00e4 s. Atunci ghicitoarea celor din poporul ei. s'au pornit inteacolo si au ucis-o cu foc i oamenii din cetate Ii spusera a saptea zi mai nainte de asfintitul Boa- pe ea fo't pe fatal ei. relui: Ce este mai dulce decat mierea lar Samson le-a zis: a Fiindca ati si ce este mai tare decat leul! \u00bb Ci Sam- son le-a r\u00e4spuns: \u00ab Daca n'ati fi arat cu f\u00e4cut una ca asta, nu m\u00e4 voi astam- junca mea, n'ati fi ghicit ghicitoarea para pan& cand nu mit voi f\u00e1zbuna mea! Atunci Duhul Domnului s'a po- pe voi \u00bb. gorit peste Samson i el a venit de vale Apoi, dupa ce-i batu crancen peste la Ascalon si a ucis treizeci de gospo- dari de acolo i le-a luat vesmintele fluiere, peste coapse, s'a pogorit i vi-a lor de siirbatoare si le-a dat acelora care facut salas in petera stancii Etam. ghiciser\u00e4 ghicitoarea. i s'a maniat foarte si s'a suit in munte, in casa tatalui Dup\u00e4 acestea, au pornit Filistenii eau. si au t\u00e1barit in luda i s'au imprastiat in tinutul Lehi. lar femeia lui Samson s'a miiiitat cu nuntasul care-i fuses9. ei vornicel la Atunci i-au intrebat oamenii din nuntli ludo: a De ce ati venit imrotriva noa- stra ? \u00bb lar ei au riispuns: a Ca sa 15. pe Samson, de aceea am venit, facem cu el precum a facut si el cu noi Samson dcl loc holdelor Filistenilor. Sam- son ucide o mie de Filisteni la Ramat-Lehi. i s'au pogorit trei mii de barbati din Iuda la petera stanch Etam i i-au Dupa catva timp, in vremea sece- spus lui Samson: \u00ab Nu stiai tu c\u00e4 Fili- risului gra.ului, Samson s'a dus s\u00e2 vaza pe femeia sa, ducandu-i un ied i zicand: stenii aunt stapani peste noi? De ce Vreau s\u00e4 intru la femeia mea, in odaia ei \u00bb. Ins& tatal ei nu 1-a Meat s\u00e4 intre. ne-ai &cut isprava aceasta ? Raspuns-a Samson: Cum mi-au facut ei mie, asa (Ji el i-a zis: \u00ab Am gandit cu temei le-am facut i eu lor! In mintea mea ca n'o mai iubesti Zis-au catre el: a Am venit aici atunci am dat-o de sotie vornicelului jos, ca s\u00e4 te legam i sa te dam pe mana Filistenilor o. Dar Samson le-a zis: Legati-va cu juramant ca nu m\u00e4 veti \u00b0mod chiar voi! \u00bb Riispunsu-i-au: \u00abNu, debe! Ci numai vrem 85, te legam i si. te dam pe mana lor. Dar de ucis nu te vom ucide! \u00bb Atunci ei 1-au legat cu dou\u00e4 funii noi i 1-au scos afara din petera, 270","CARTEA JUDECATORILOR, 16 C\u00e2nd a ajuns la Lehi si Filistenii stalpii lor FA, scotandu-le Cu za,vor Cu tot, veneau cu strigate de bucurie inainte-i, atunci Duhul Domnului dadu naval le-a pus pe umar i le-a dus pe varful peste el si funiile care erau innodate pe muntelui din fata Hcbronului si le-a bratele lui se facura ea niste fire de in la para focului si legaturile de pe mill- %sat acolo. nile lui se mistuira. lar dupa acestea, Samson s'a indra- Si gasind o falcii de asin proas- gostit de o femeie din valea Sorec, pe pata, a pus mitna si a luat-o i a ucis care o cherna Dalla. cu ea o mie de insi. Atunci capeteniile Filistenilor au Si a rostit Samson: \u00ab Cu o falca venit la ea si i-au zis: de magar i-am dat gramada peste gra- afl\u00e4 in ce sta puterea lui cea mare si mezi; cu o falca de magar am ucis o in ce chip am putea s\u00e4,-1 biruim, ca sa-1 mie de insi ! \u00bb legarn o sii-1 domolim, i noi iti vom lar dup5, ce a spus acestea, a arun- da fiecare ale o mie si o (ma de sicli cat falca din m'ana. Drept aceea de argint! \u00bb Atunci Dalla a gait catre Samson: numit locul acela Ramat-Lehi. \u00ab Spune-mi, te rog, in ce sta puterea Ci Samson murea de sete. Si a ta cea mare si cu ce ar trebui strigat catre Domnul i s'a tanguit: legat ca BA te dornolesti? Daruit-ai prin maim robului tau acea- Si Samson i-a raspuns: s Daca m'ar sta mare izbavire o acum s\u00e4, mor de sete i s\u00e4, cad in mama celor netaiati lega cu sapte coarde crude si inca neus- imprejur cate, as pierde puterea si a ajunge ca Atunci Dumnezeu despic\u00e4 petera orisicare om!\u00bb din Lehi i din ea tasni apa si Samson Atunci capeteniile Filistenilor i-au Ii stampara setea i duhul lui se in- adus sapte coarde proaspete o Judi, viora si el prinse putere. De aceea s'a neuscate si ea I-a legat cu ele. numit numele locului: o Izvorul celui ce Si dusmanii care 11 pandeau sedeau strigtt si care izvor se afl\u00e4, in Lehi la ea 'Rite() odaie. Atunci ea i-a strigat pana in ziva de azi. \u00ab Samsoane, Filistenii dau peste tine! Si Samson a judecat pe Israil in Dar el rupse coardele, cum se rupe o zilele Filistenilor vreme de douilzeci sfoar\u00e4, de c\u00e1lti, cand da de para focului. de ani. Astfel puterea lui ramase necunoscuta. I.6. Zis-a Dallis, lui Samson: o Tat& tu Samson 9i Dalila filisteanoa, sofia m'ai amagit i mi-ai spus minciuni. Reizbunarea impotriva Filistenilor. Spune-mi, te rog, acum, cu ce ar trebui Moartea lui Samson. s\u00e4, te lege? \u00bb Si de acolo Samson s'a dus la Gaza Raspunsu-i-a Samson: \u00abDad, m'ar si a vazut acolo o femeie desfranata lega cu funii noi, care n'au slujit inca la nimio, a ajunge f\u00e4r\u00e4 putere i m'as a intrat la ea. face ca once om \u00bb. Si ea a spus locuitmilor din Gaza: Atunci Dalila a luat funii noi o a Samson a venit aici! Iar\u00e4, ei 1-au inconjurat de toate partile i s'au atinut 1-a legat cu ele EA i-a strigat: \u00ab Samsoane, tomtit noaptea aceea, la poarta cetatii o au stat linistiti toatii noaptea, zicand Filistenii dau peste tine! \u00bb lar dusmanii In gandul lor: Cand s'o lumina de ziuti, sa-1 omorim!\u00bb stateau la panda inteo odaie. Dar el le-a rupt de pe bratele sale ea pe o ata. Irma Samson a dormit pan& la miezul nopii, iar la miezul noptii s'a Zis-a lar Dalila lui Samson: \u00ab Pan& sculat si a inhatat cele douil, canatmi ale portii cetatii, impreuna cu amandoi acum m'ai am\u00e4git i mi-ai spus minciuni ; apune-mi, te rog, cu ce ar trebui s\u00e0 te lege? \u00bb Raspuns-a el: \u00abDaca ai tese in panza ta cele sapte suvite din capul meu i le-ai bate cu vatalele, as pierde puterea mea si a ajunge ca orice om *. Si ea I-a adormit si a tesut cele sapte suvite din capul lui in panza ei, 271","CARTEA JUDECATORILOR, 17 Si le-a b\u00e1tut cu vatalele si pe strige: Dat-a dumnezeul nostru in urm\u00e4 i-a strigat: \u00ab Samsoane, Filistenii m\u00e2inile noastre pe dusmanul nostru si dau peste tine ! \u00bb Ci el s'a desteptat din pe pustiitorul tinutului nostru i pe somnul lui si a smuls i razboiul ucigasul multora dintre noi tura. lar puterea lui a r\u00e4mas necunos- Si pe cand petreceau ei, au inceput cut\u00e1. Atunci i-a zis Dalila: \u00ab Cum zici sit strige: Chemati pe Samson sa joace s. Si au adus pe Samson din inchi- tu: \u00ab Eu te iubesc \u00bb, cand mima ta nu soare i el a jucat inaintea lor si pe urma este a mea ? ht.& ea de trei ori pan& I-au pus di \u00abtea intro pila.trii templului. acum m'ai amigit si nu mi-ai spus in ce st\u00e4, puterea ta cea mare ! \u00bb Atunci Samson a gr\u00e4it catre Deci ea hartuindu-1 cu vorbele ei iatul care-1 ducea de mama: \u00ab Du-ma in toate zilele i chinuindu-1, sufletul lui aproape ca sa pipai pilastrii pe care e s'a amarit de moarte, cl\u00e4dit templul, ei vreau s\u00e4, m\u00e1 razim Si-i deschise toata mima lui spuse: \u00ab Briciul n'a trecut peste capul de ei ! # meu, fiindc\u00e4 eu sunt nazireu al lui Dum- nezeu din p\u00e1ntecele maicii mele ; &ea Si templul era plin de barbati mi-ar rade eineva parul eapulta, atunci de femei; erau acolo toti fruntasii Fili- puterea mea s'ar duce de la mine si as stenilor, iar pe acoperis ea la trei sl\u00e4bi i a ajunge ca orisicare ora! \u00bb de suflete, barbati ii femei, care stateau Deci vazand Dalila ci el i-a dez- si se uitau la jocul lui Samson. valuit toat\u00e4 mima lui, a trimis FA a chemat pe voevozii Filistenilor, spunan- Si Samson a chemat pe Domnul du-le: \u00ab De data aceasta veniti incoace, si a zis: s Stiiptme, Doamne, adu-ti cad mi-a destainuit toata mima lui ! \u00bb arainte de mine si d\u00e4-mi putero, numai Si au venit la ea voevozii Filistenilor de data aceasta, Dumnezeule, ca sit ma r\u00e4,zbun impotriva Filistenilor, macar i-au adus, in m\u00e1inile lor, sielii de argint. pentru unul din cei doi ochi ai mei ! \u00bb Apoi ea a adormit pe Samson pe genunchii ei si a chemat pe un om care Si Samson apuc\u00e4, pilastrii cei doi, a ras cele sapte suvite de pe capul lui de la mijloc, pe care era cl\u00e4dit templul Samson. Si Samson prinse a slabi puterea lui il par\u00e4si. s'a proptit in ei, de unul cu mane, Atunci a strigat dreapt\u00e4, si de altul cu mana stangi, Samsoane, Si a strigat Samson: 4 Piara viata Filistenii dau peste tine ! \u00bb Si el s'a des- teptat din soinnul lui i s'a gandit: mea o data, cu Filistenii ! \u00bb i cu toata * Voi scapa din capcan\u00e4 si de astadat\u00e4, m\u00e4, voi libera! \u00bb Dar el nu stia ca puterea a dat branci stalpilor i templul Domnul il p\u00e4r\u00e4sise. Deci Filistenii au pus mana pe el s'a prabusit peste voevozi i peste tot i-au scos ochii i 1-au pogorit la Gaza norodul care se afla acolo, asa incat si 1-au ferecat in lanturi de aram\u00e4. Si el mortii pe care i-a ucis la moartea sa acum invartea la o rasnita in inchisoare. au fost mai multi decat aceia pe care Ins\u00e4, pitrul capului s\u00e4u, clupi ce fusese ras, a inceput s\u00e4 creasca. i-a ucis pe cand era in viatii. Si \u00b0data voevozii Filistenilor s'au Si fratii lui Samson si toata familia status sit, aducii o jertf\u00e4 uriasit lui Dagon, sa s'au coborit si 1-au luat i 1-au dus dumnezeul lor, si s\u00e4, se veseleasch, de de I-au ingropat intre Tora i Estaol, vreme ce ei ziceau: \u00ab Dumnezeul nostru in mormantul tatalui s\u00e4u Manoe. Si el a da,t in mainile noastre pe Samson, a fost judecator peste Israil timp de dusmanul nostru! \u00bb douiizeci de ani. Si poporul c\u00e2nd vazu pe Samson, 17. incepu sit laude pe dumnezeul lor i si Idolii Jai Miheia ai mamei sale. In manta Efraim trida un om pe care-1 cherna Miheia. Si el a zis catre mam\u00e1-sa: e Cei o mie si o sutit de sicli de argint, care ti-au fost luati i pentru care tu ai rostit ble- steme i le-ai rostit chiar in urechile 272","CARTEA JUDECATORILOR, 18 mele: iatit acesti bani sunt la mine, eu nitilor Ii auto, o mosie unde sit se ea- i-am luat ! Atunci mama lui a zis: 15,sluiasa, Etude& pant\\\" atunci nu le ca- zuse Ina parte de mostenire intre cele- Binecuvantat fie fiul ineu de Domnul lalte semintii ale lui Israil. Deci fiii lui Dan au trimis, din Si el a dat inapoi cei o mie si o neamul lor si din cuprinsul semintiei lor, sut5, de sicli de argint, mamei sale, lar cinci insi, oameni curajosi, din Tora si din mama lui a zis: \u00ab Cu adeviirat am afie- rosit acest argint din milna mea Dom- Estaol, ca si. iscodeascit tara i s'o cercete- nulni, pentru fiul meu, ca s\u00e4 fad, din el un idol imbacat cu argint; asa dar ze. i le-a poruncit: \u00ab Duceti-vii i ispititi tot tie dau! tinutul ! ei au venit in muntii Efraim, Si el a dat inapoi mamei sale siclii Omit la casa lui Miheia i au mas noap- de argint i mama sa a luat douii sute tea acolo. de sicli de argint i i-a dat argintarului Si fiind ei in preajma casei lu\u00ed Mi- si a facut din ei un idol imbricat cu argint, heia, au cunoscut glasul taniirului levit care a fost asezat in casa lui Miheia. s'au abatut acolo si 1-au intrebat: Cine te-a adus aici ? Si ce treaba\\\" faci 6. Apoi Miheia Lout un templu, tu aid? Si cum iti merge ? a infiripat un efod si terafimi si a pus Si el le-a ritspuns: \u00ab Cutare 1 cu- pe unul dintre feciorii sii ca sa-i fie preot. tare a fiicut Miheia pentru mine si m'a tocmit in slujba lui i am ajuns preo- lar in zilele acelea nu era rege in Israil i fiecare fitcea ceea ce g\u00e4sea in tul lui ! mintea sa a este cu cale. Atunci i-au spus aceia: \u00ab Te rugam Acum, era un om anar levit din intreabit pe Dumnezeu, ca fi-va Betleemul lui Iuda i din neamul lui luda, pripasit in pgrtile acelea. oare cu noroc drumul pe care pornit-am Ci el plecase din Betleemul lui luda, noi ? \u00bb ca si, se aciueze oriunde va g\u00e4si i, tot Preotul le-a dat acest ritspuns: umbliind pe drumuri, a ajuns in muntii Mergeti anatosi ! Pl\u00e4cut \u00eei este Dom- Efraim, la casa lui Miheia. nului drumul pe care ati pornit ! \u00bb Si au plecat cei cinci oameni si au Si 1-a intrebat Miheia: o De unde ajuns la Lai i vitzurft cit locuitorii din vii? RAspuns-a el: s Sunt levit din cetate taiau fiai. fria, in felul Sido- nienilor, tihnit.i i siguri, neavand nici o Betleemul lui luda i caut sit mi. aciuez lips& din roadele pitnAntului i stapil- oriunde voi gasi ! nind averi, i apoi eran departe de Si- Atunci Miheia I-a imbiat: donieni si n'aveau nici o legitturgi cu Siria. la mine si fii p\u00e4rintele i preotul meu si-ti voi da zece sicli de argint and au venit inapoi la fratii lor, la Tora si la Estaol, fratii lor i-au in- pe an si un and de vesminte si cele trebat: \u00ab Ce ati adus ? \u00bb de trai \u00bb. Si el a staruit pe litngli levit, Rtispuns-au ei: \u00ab Sculati-v5 gi sit nitvglim peste ei, fiinda am vdzut ti- Si levitul s'a hot\u00e4rit si. amanit la acest orn i a fost pentru el ca unul nutul tA este foarte bun. Ci voi stati cu rana in ! Nu zaboviti si. porniti din feciorii lui. s5, v\u00e4, duceti si. luati acest tinut in Si Miheia sfirrti pe levit preot stitpttnire ! ttmgrul fu preot i amase in casa lui and yeti intra, veti da peste un Miheia. popor care traieste f5,a, grijii. i tara lor se intinde in toat,e pArtile. Iar Dum- Si a gait Miheia: \u00ab Acura stiu nezeu o va da in m\u00e2inile voastre. Este Domnul se va aata bun cu mine, un loo uncle nu lipseste nimic din toate ate sunt pe p\u00e4mitnt. caci am pe la'ng6 mine un levit preot ! o Si au pornit de acolo din neamul Danitilor, din Tora si din Estaol, sase 18. sute de insi inarmati de luptit. Seminfia Dan cucerefte cetatea Lai,s tidied un, altar al lor. 1. In vremea aceea, nu era nici un rege In Israil ; in vremea aceea semintia Da- 273 18","CARTEA JUDEG\u00c9ITORILOR, 19 Si s'au dus si au t\u00e4hdrit la Chiriat- cu tot, si v'ati dus ! i acum mie ce mi-a Iearim, in tinutul luda; de aceea i-au rimas ? i iat\u00e4 cii voi m\u00e4 intrebati zis acelui loo Mahane-Dan, pantI in ziva ce-mi este ! \u00bb de azi. El este la apus de Chiriat-Iearim. Dar fill lui Dan i-au zis: o S\u00e4, nu Si au trecut de acolo in muntii ti se mai auz\u00e4 glasul aici la noi, ca nu Efraim si au ajuns la casa lui Miheia. cumva sit se Mipustea,se\u00e4, impotriva voas- Atunci au luat vorba cei einci tr\u00e4, unii dintre ai nostri, int\u00e4ratati, i s\u00e4-ti b\u00e4rbati, care venisefg sii iscodeascg pierzi viate, ta i viata casnicilor t\u00e4i s. nutul Lais, si au gr\u00e4it ciitre fratii lor: Si Danitii au pornit in drumul lor, Stiti oare cii in aceste case se afl\u00e4 un efod si terafimi si un idol imbr\u00e4cat lar Miheia, vlizand c\u00e4 aceia aunt mai cu argint? Ganditi-va acum ce aveti de tari decat el, si-a intors fata si a venit fiicut ! inapoi Si Danitii, dup\u00e4 ce-au luat idolul Si ei s'au abiitut inteacolo si au &cut de Miheia i preotul care-i slujea, au ajuns la casa t\u00e2n\u00e4rului levit, adic\u00e4 la casa n\u00e4v\u00e4lit asupra Laiului, impotriva unui lui Miheia i 1-au intrebat de s\u00e4m\u00e4tate. norod pasnic i f\u00e4r\u00e4, binuialg de primej- die, si 1-au trecut prin ascutisul lar cei sase sute de insi dintre fill lui Dan, purtand arme de lupt\u00e4, lar cet\u00e4tii i-au dat foc. st\u00e4teau dinaintea portii. Si nimeni n'a s\u00e4,rit inteajutor, ciici Si cei cinci insi care veniser5, iscodeasc\u00e4 tara s'au urcat si au intrat era departe de Sidon i cu Siria nu acolo si au luat efodul i terafimii i ido- lul cel lin br\u00e4cat cu argint pe cand preotul avea nici o legliturii. i vatra cet\u00e4tii era statea dinaintea portii cu cei sase sute In valea Bet-Rehob. Apoi au cridit la loo de oameni purt\u00e4tori de arme de lupt\u00e1. cetatea i s'au asezat in ea. lar aceia au intrat in casa lui Si au pus cet\u00e4tii numele Dan, dupg 111iheia si au luat efodul i terafimii numele lui Dan, pdrintele lor, feciorul idolul cel imbracat cu argint. Atunci lui Israil, lima la inceput numele cet\u00e4tii preotul le-a spus: s Ce faceti voi ? era Lais. Dar ei i-au r\u00e4spuns: \u00ab Taci ! Pu- lar fili lui Dan au ridicat pentru ne-ti mina la gur\u00e4 i vino cu noi ei chipul idolului, i Ionatan, fiul lui Gher- fii p\u00e4rintele i preotul nostru. Ce este som, fiul lui Moise, el si urmasii s\u00e4i mai bine: s\u00e4, ffi preot al casei unui sin- au fost preotii semintiei Dan, pang in gur om, sau sii fil preotul unei sernintii ziva c\u00e2nd chivotul a fost dus in robie. si al unui neam din Israil ? \u00bb Astfel ei si-au pus idol chipul Si s'a imbunat mima preotului a luat efodul i terafirnii i idolul cel pe care-1 f\u00e4cuse Miheia. Si a stat \u00eembr\u00e0cat cu argint si s'a dus in mijlocul tot timpul, cat a stat si casa Domnului, poporului. la Silo. Si s'au intors i am plecat si au 19. pus pe femei i pe prunci i turmele Nelegiuirea locuitorilor din Ghibeea lui averile inaintea lor. Si acestia deabia se dep\u00e4rtaser\u00e4 de V eniamin. casa lui Miheia i iatii, c\u00e4 oamenii care In vremea aceea, c\u00e2nd nu era inc.& locuiau in gospod\u00e4riile vecine cu gos- rege in Israil, era un om, levit, care poddria lui Miheia s'au adunat si au ajuns din urm\u00e4 pe fiii lui Dan, petrecea ca strdin In latura cea mai de- partat\u00e1 a muntilor Efraim si care Si au strigat la fili lui Dan, iar luase ca tuteare o femeie din Betleemul Iudei. acestia s'au intors la ei si au rostit c\u00e4tre Miheia: \u00ab Ce-ti este ? i ce-ai adunat Ci tiitoarea lui supiirandu-se pe el, at\u00e2ta lume ? a plecat de la el si s'a dus acasii, la tatiil ei, la Betleemul Iudei goi a stat acolo El a r\u00e4spuns: o Pe dumnezeul pe patru luni de zile. care mi-1 Leusem, mi 1-ati luat, cu preot Si s'a sculat b\u00e4rbatu-sau si a pornit dup.& ea, ca s'o imbuneze si s'o due& inapoi acasa ; i avea cu el pe sluga sa si o 274","CARTEA JUDECATORILOR, 19 pereche de asini. $i femeia I-a due in 16. $i s'au abatut din drum acolo, ca casa tatillui ei, iar pitrintele tinerei fe- sit intre, sit male noaptea in Ghibeea. $i au intrat i s'au oprit in piata cetatii, mei vazandu-11-a intampinat cu bucurie. dar nimeni nu i-a imbiat in casa, sii maie 4. $i socrul situ, tatal femeii, 1-a tinut noaptea acolo. pe loe, si a stat la el trei zile, i au man- Atunci, iatit c'a un mosneag venea cat si au baut si au gadzuit acolo. de la munca sa, din tarina, in amurg; 6. A patra zi, s'au sculat dis-de-di- iar mosneagul era din muntii Efraim mineatit s't el era gata sa porneasa, dar tatitl tinerei femei a grait catre gine- pripasit in Ghibeea, pe cand oa- rele mima cu o bucata menii locului erau de paine s't pe urmit plecati ! \u00bb $i el ridicandu-si ochii, a vitzut 6. $i au stat si au mancat amandoi pe calittor in piata cetatii i bittranul 1-a impreuna si au bitut. Apoi tat\u00e2l femeii intrebat: \u00ab Incotro te duci i de unde a zis catre barbat: \u00ab Invoieste-te, te rog, vii?\u00bb mai i noaptea aceasta i desfatea, Iar acela a raspuns: \u00ab Pomit-am za-te in voie ! \u00bb din Betleemul Iudei i mergem spre fun- Dar omul s'a sculat sa plece si so- dul murrtilor Efraim. Eu sunt de acolo. Am f\u00e4cut un drum pitnit la Betleemul crul eau a staruit de el si el a mai la- Iudei. $i acum calatoresc spre cash. Dar mas o noapte acolo. nimeni nu ma' imbie la el in cas\u00e4, Ci el s'a sculat dis-de-dimineat\u00e4 Desi avem paie i gritunte pentru In ziva a cincea, gata de drum. $i tatal asinii nostri si tot asa paine i vin pentru femeii a zis iarasi: Te rog, int\u00e4reste mine s't pentru roaba ta i pentru sluga mima ta \u00bb. $i ei au zabovit pang ce a care insoteste pe robul tau s't de nimic dat in desearit si au ospatat amandoi. nu ducem Atunci omul s'a sculat sit plece, el Atunci zis-a mosneagul: a PH pe tiitoarea lui i sluga lui; dar socrul pace ! Tau asupra mea t,ot ce-ti va lipsi. Numai sa nu mad noaptea in piatit! tatal tinerei femei, a grait catre el: 4 Vezi, te rog, cit ziva a dat in desear\u00e4. $i el i-a adus in casa sa si a dat Maneti aici. Vedeti ca ziva e pe sfar- nutre t asinilor. Iar dupli ce se spalara site ; mai la noapte aici i veseleste-te. pe picioare, mancara i 'Aura. sculati-va maine i porniti la dium. Dar pe cand ei Ii veseleau mima, $i tu vei ajunge la vatra ta. \u00bb iatit cit locuitorii cetatii, oameni spurcati, au inconjurat casa i, izbind in us\u00e4, au Ins& omul n'a mai voit sa maie prins sit strige ciitre batran, stapanul acolo, ci s'a sculat s't a plecat i a ajuns pan& in dreptul cetatii Iebus, adiat Ie- casei: Scoate afara pe omul care a rusalimul, impreunit cu doi asini cu sa- venit in casa ta, ca sit-1 cunoastem! marele pe ei, cu tiitoarea i cu sluga lui. Atunci st\u00e4panul casei a iesit la Cand au ajuns la Iebus, iar ziva ei i le-a vorbit: \u00ab Nu asa, fratilor, vb, era pogorit\u00e4 de tot spie seara, gritit-a rog, nu siivarsiti aceasta blestematie. De sluga catre stapanul salt: \u00ab Haide, rogu-te, vreme ce omul acesta a intrat in casa mea, nu savarsiti asemenea ticalosie! sa ne abatem In aceastit cetate a Ie- Iat\u00e4 fata mea care e fecioara buseilor s't sit manem inteinsa \u00bb. tiitoarea lui, le voi scoate afara, si Dar stapanul situ i-a ritspuns: a Sa le smeriti i s\u00e4, faceti cu ele ce yeti vrea; nu ne abatem inteo cetate locuita de dar cu omul acesta sit nu faceti aceasta stritini care nu sunt dintre fiii lui Israil, nelegiuire! \u00bb ci sit mergem mai departe la Ghibeea a. Ins& acei oameni nu void', sa-1 as- Deci a zis cite sluga sa: Mergi culte. Atunci omul a luat pe tiitoarea inainte! Sit ne apropiem de unul din sa si a scos-o afar& la ei; i ei au cu- aceste locuri sit gizduim in Ghibeea noscut-o i au batjocorit-o toata noaptea ori in Rama. a pan& dimineata,. i c\u00e4nd s'au rev\u00e4rsat zorile, au litsat-o. $i ei au calittorit mai departe. $i cand soarele era in asfintit, ei ajunseser\u00e4 langit Ghibeea, din tinutul lui Veniamin. 275 18*","CARTEA JUDECATORILOR, 20 Si a venit femeia, in faptul di- In timpul nopii, cu g\u00e4ndul s\u00e4, m\u00e4, ornoare, minetii si a ciizut la usa omului unde iar pe tiitoarea mea au chinuit-o, inat se afla st\u00e4panul ei si a ramas acolo a s\u00ed mur\u00edt. pang la zia. Atunci am luat lesul tiitoarei mele si 1-am facut buc\u00e4ti pe care le-am trimis lar dimineata, cand s'a sculat stit- In tot cuprinsul mostenirii lui Israil, aci panul ei si a descMs usa casei si a iesit ei au siivarsit o nelegiuire si o ticalosie ea a porneasa la drum, iat\u00e4, tiitoarea In Israil. lui z\u00e4cea la usa cu mainile pe prag. Iata, voi toti, fii ai lui Israil, rosti- ti-a aeum i ineti sfat aiei ! \u00bb Si el i-a zis: a Hai s\u00e4 mergem s. Dar Atunci s'a sculat tot poporul ca nu i-a rOspuns rnmeni. Atunci el a pus-o un singur om si a zis: \u00ab Sit nu piece ni- meni la cortul s\u00e4u i nimeni dintre voi pe mitgar si a plecat i s'a dus omul in s\u00e4, nu se intoara la vatra, tinutul sau. Cad iat\u00e4, acum ceea ce voim facem impotriva Ghibeei: vom porni asu- Ajungand In casa sa, a luat cu- titul i punand mana pe lesul tiitoarei pra-i chip& sorti. Si anume vom lua zece ini dintr'o sale a imbuciit\u00e4tit-o m\u00e4dular cu sutii, din toate semintiile lu\u00ed Israil si o suta de insi dintr'o mie si o mie de insi In douhsprezece bucati i a trimis-o in din zece mii, ca s\u00e4 adua merinde pentru tot cuprinsul lui Israil. ceilali oameni veniti ea a pedepseasea pe Si oamenilor pe care i-a trimis le-a Veniaminitii din Ghibeea, pentru toata fii- poruncit: # Asa a spuneti tuturor b\u00e4r- riidelegea pe care au savarsit-o inIsrail ! \u00bb batilor din Israil: S'a mai intamplat oare Deci s'au stnans tot.' b\u00e4rbatii din asa ceva de and au purees fiii lui Israil Israil impotriva cetatii, uniti laolalta din tara Egiptului i piing in ziva de ea un singur om. ast\u00e4zi ? Fram\u00e1ntati-va mintea i rosti- Si au trimis seminiil lui Israil ti-va! o Si cine vedea, zicea: o Nu s'a soli prin toat\u00e4 semintia lui Veniamin, intamplat si nu s'a v\u00e4zut una ea asta, cu aceast\u00e4, o Ce fapt\u00e4 rea este din vremea iesirii fiilor lui Israil din aceasta, care s'a intamplat la voi? tara Egiptului i pan& in ziva de fatii, ! Deci acum dati-ne pe fi\u00fc celui vi- Cugetati, chibzuiti i hot\u00e4riti ! # clean din Ghibeea, ca ucidem starpim autatea din Israil! \u00bb Ins& fiii 20. lui Veniamin n'au vrut s\u00e4 asculte glasul eelorlalti frati ai lor din Israil. Reavreitirea lui Israil impotriva ne iui- Astfel Veniaminitii s'au strans la tiler din Ghibeea i crdncena pecleapsd Ghibeea, de prin cetatile lor, co al ilia-, la r\u00e4zboi cu fiii lui Israil. datd semintiei lui V eniamin. Si s'au numtirat in ziva aceea Ve- niaminitii din eetittile lor i au fost doua- Atunci au iesit toti fiji lui Israil zeci i cinei de mii de insi, purtatori obstia s'a adunat toat\u00e4 ca un singur de sabio, osebit de locuitorii din Ghibeea, care la numaratoare au iesit sapte sute om, din Dan pana in Beerseba i inutul de insi, oameni pe ales. Galaad, inaintea Domnului la Mitpa. Din tot acest norod erau sapte sute de insi osebiti si anume stangaci; Si s'au infatisat inaintea Domnului toti acestia nimereau cu piatra din pra- toti voevozii poporului toate semin- stie firul de par si nu dadeau gres. tiile lui Israil In adunarea poporului lar fili lui Israil, num\u00e4rati, in afara lui Dumnezeu, patru sute de mii de pe- de Veniaminiti, erau patru sute de rnii destrasi manuitori de sabie. de oameni manuitori de sabie si toti Si au auzit fiii lui Veniamin c\u00e4 fiii r\u00e4zboinici. lui Israil s'au adunat la Mitpa. Si au zis fiii lui Israil: s Povestiti cum s'a intilm- plat aceast\u00e4, nelegiuire Atunci a ri\u00edspuns levitul, btabatul femeii ucise asa: M'am dus la Ghibeea, In Veniamin, eu i iitoarea mea, ca m\u00e2i noaptea. Si gospodarii din Ghibeea s'au por- nit impotriva mea si au inconjurat casa 276","CARTEA JUDECATORILOR, 20 Si au pornit i s'au suit la Betel asezat in ir de b\u00e4talie impotriva Ghi- pi au intrebat vointa lui Dumnezeu beei, ca mai deunazi. au grait: \u00ab Cine dintre noi s porneasc\u00e4, mai intai la lupt\u00e1 cu Veniaminitii? \u00bb Si au iesit Veniaminitii s\u00e4, infrunto Si Domnul a riispuns: \u00ab luda mai M- oastea, dar ei se ritzletirti de cetate. ad! Si au inceput, ca 0 mai nainte, s\u00e4, lo- veascit i sit ucidti din popor pe dru- Deci fiii lui Israil s'au sculat de murile care due, unul spre Betel si altul cu noapte 0 au tab\u00e4rit in jurul Ghibeei. spre Ghibeon in f}es, omorind ca la treizeci de insi din Israil. Si blirbatii din Israil au iesit la Atunci si-au zis Veniamitii: a Sunt lupt\u00e4 cu Veniamin i s'au randuit in b\u00e4tirti de noi ca si mai nainte !* Ins5, fiii lui Israil ziceau: S5, fugim, ca linie de biitaie impotriva celor din Glii- r\u00e4zletim de cetat,e pe drumurile cele mari beea. Si toti b\u00e4rbatii din Lsrail s'au scu- Atunci au dat n\u00e1val\u00e1 Veniaminitii lat din locul lor i s'au randuit in Baal- Tamar, pe cand cei dintre ei care eta- din Ghibeea 0 au doborit la piim\u00e2nt teau la panda au iesit din ascunzisul lor de la apus de Ghibeea. din Israil, in ziva aceea, douiizeci i douil Si au venit impotriva Ghibeei zece de mii de insi. mii de b\u00e4rbati alesi din tot Israilul lupta a fost cr\u00e2ncenti; i Veniaminitii Ins\u00e4 oastea b\u00e4rbatilor din Israil n'au simtit c\u00e4, priip\u00e4dul d\u00e4, n\u00e4vali se imbarb\u00e1t\u00e4 0 din nou se rilnduir\u00e4, in peste ei. linie de bataie, in ace's* loe undo se Ciici Domnul b\u00e4tu pe Veniamin randuiserti in ziva cea inaintea lui Israil i Israilitii nimicir\u00e1 din Veniamin, in ziva aceea, dou\u00e4zeci Ci fiji lui Israil se suisertt la Betel cinci de mii si o sut\u00e1 de insi, toti nuitori de sabio. pliinseserit in fa ta Domnului pan& seara Atunci au vtizut sunt infranti. Ins\u00e4, cand Israilitii au l\u00e4sat intrebaser\u00e4 astfel pe Domnul: \u00ab S\u00e4, si mai mult loe Veniaminitilor, pornesc iar la lupt\u00e4, cu fiii lui Veniamin, se bizuiau pe ceata push, de ei la 'Dana, fratele men? \u00bb i Domnul a rdspuns: a Pbrniti impotriva lui! \u00bb in coastele Ghibeei, Cei pusi la pandit ntiv\u00e4lira pe Deci cei din Israil s'au apropiat neasteptate asupra Ghibeei, r\u00e1zbir\u00e1 in- de fi lui Veniamin, in ziva a doua; launtru i trecurii, pe toti cei din cetate prin ascutisul Si a iesit Veniamin, din Ghibeea, Si a fost un semn de intelegere In ziva a doua, intru intiimpinarea lor, intro Israiliti i oamenii lor pusi la si au doborit la p\u00e4mtint, din fili lui Israil, pima,: and vor ridica ei din cetate un file& optsprezece mii de insi, toti pur- fum gros, ca semn, t\u00e4,tori de sabio. Atunci Israilitii sit porneasc\u00e4, la lupt\u00e4,. Caci Veniaminitii Incepuser\u00e4, s\u00e4 Si toti fili lui Israil i tot poporul taie i di ucidii, dintre Israiliti, ca vreo s'au urcat si au venit iar\u00e4si la Betel, treizeci de insi, i cugetau: F\u00e4zil doar poate Bunt bdtuti, in fate, noastia, ca pl\u00e4ngand 0 stand acolo in fata Dom- in lupta cea nului au postit in ziva aceea pang seara o si au adus arden i de tot si jertfe de Atunci a pornit s\u00e1 se ridice semnul din cetate, norul de fum; i cand 0-au pace inaintea Donmului, Mors fata Veniaminitii, fiat& toat\u00e4, ce- tatea ardea p\u00e4n\u00e4, la cer ! Si au intrebat fiii lui Israil pe Atunci b\u00e4rbatii din Israil se in- toarser\u00e4 ind\u00e4r\u00e4t, iar Veniaminitii ram- Domnul caci acolo se glisca chivotul legii, in acele zile; Si Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, slujea Domnului in vremea aceea 0 au zis: o S\u00e4, mai ies la lupt\u00e4 cu fiii lui Veniamin, fratele meu, sau sit contenesc? \u00bb Dar Domnul a r\u00e4spuns: a Dati Myatt, ciici maine 11 voi da in mans, ta! Si Israil a pus oameni la pandit imprejurul Ghibeei. lar a treia zi au pornit fiji lui Israil impotriva Veniaminitilor i s'au 277","CARTEA JUDECATORILOR, 21 sm.& incremeniti, c\u00f2ici vedeau c5, i-a intea Domnului? Fiindcli ei se legaser\u00e4 ajuns preip\u00e4ldul. cu mare juramant impotriva celor ce i din fats, Israilitilor au rupt-o n'ar fi venit in fata Domnului la Mitpa la fug\u00e4 spre careirile pustiei, dar luptei- torii Ii urm\u00e4rirli pas cu pas, caci iesind ziseserii: o Moartea sad man\u00e2nce! \u00bb din cethti, ii mhcel\u00e4riret, la mijloc, lar acum fiilor lui Israil le p\u00e4rea i astfel inconjurafet pe Venia- ritu de Veniamin, fratele lor, i ziceau: o 0 semintie a fost ast\u00e4zi retezatei din min si-1 v\u00e4narii, zdrobindu-1 de la Menoha pan& pe dealurile Ghebei, spre reis\u00e4rit. Israil \u00bb. i au c'azut din Veniamin optspre- Ce vom face cu cei care au r\u00e4mas zece mii de insi, toti oameni de luptii. fire); femei, o data ce noi ne-am jurat inaintea Domnului s\u00e4, nu le dam femei i c\u00e2ti au mai Himas au dat dosul din fetele noastre? si au fugit in pustie spre st\u00e2nca Rimon, dar Israilitii secerar\u00e4 din ei, pe di, inert Apoi au intrebat: \u00ab Este vre-una din cinci mii de insi, si-i gonirii, de la spate semintiile lui Israil care set nu fi venit pima,' la Ghideom si mai uciser\u00e4 dintre ei Inc& doll& mii. la Mitpa, in fata Domnului? \u00bb i jata Deci toti cei care au cazut din Ve- nimeni nu venise, in tab-ark la adu- niamin, in ziva aceea, au fost douizeci nare, din Iabesul Galaadului. cinci de raii de b\u00e4rbati mitnuitori de Atunci f5,candu-se num\u00e4riitoarea sabie, toti oameni viteji. poporului, s'a vetzut cA nu era de fat\u00e4, nici un b\u00e4rbat din locuitorii din Iabesul Totusi sase sute de insi au dat Galaadului. dosul si au fugit in pustie panit la st\u00e2nca Atunci obstia a mitnat inteacolo Rimon si au retinas pe st\u00e4nca Rimon dou\u00e4sprezece mii de oameni, dintre cei patru luni. mai viteji, cu aceast\u00e4 porunca: \u00ab Duce- ti-vet i treceti pe locuitorii din Iabesul lar bkrbatii din Israil au venit Galaadului prin ascutisul s\u00e0biei cu inapoi spre Veniaminiti i i-au talat \u00a3}1. cu copii cu tot! cu ascutisul s\u00e1biei, locuitorii ca i vitelo Dar iatet cum ta faceti: s5, dati pi tot ce au &it. i tuturor oraselor pieirii pe toti betrbatii i pe once femeie care a cunoscut b\u00e4rbat!\u00bb pe care le-au inalnit, le-au dat foc. i ei au geisit, intre locuitorii Iabe- 21. sului din Galaad, patru sute de fecioare care nu cunoscusera b5rbat si le-au adus Israil jeleste nimicirea lui Veniamin. In tab\u00e4ra de la silo, din tara Canaanului. Veniamin se infiripectili din nou. Apoi obstia intreagii, a trimis soli a beirbatii din Israil se juraser\u00e4 s5, vorbeasc\u00e4 cu Veniaminitii care se aflau la Mitpa cu acest jur\u00e4m\u00e4nt: \u00ab Nimeni pe st\u00e2nca Rimon, si le-au vestit pacen. dintre noi s\u00e1 nu-si dea fata lui, de sotie, In vremea meen Veniamitii s'au celor din Veniamin \u00bb intors acas\u00e1 i si-au luat soth din fe- meile din Iabesul Galaadului care sc5,- i poporul a venit Betel si au stat acolo piing seara, inaintea lui Dum- paser\u00e4 cu viat\u00e4 dar nu s'au g\u00e4sit nezeu, si au ridicat glasurile lor i s'au t\u00e4ng-uit cu t\u00e4nguire mare, deajuns. lar poporului i se Meuse mil\u00e4 de i au grait: o Pentru ce, Doamne Dumnezeul lui Israil, s'a intamplat aces, Veniamin, fiindc\u00e1 Domnul ficuse spetr- sta in Israil, ca ta lipseasc\u00e4 ast\u00e4zi din tur\u00e4, in semintiile lui Thrall. Israil o semintie! \u00bb Atunci au zis bgtr\u00e4nii obstiei: lar a doua zi s'a sculat poporul o Co vom face cu coi ce au limas fare): au clildit acolo un jertfelnic si au adus femei, fiindcit femeile din Veniamin au arden de tot si jertfe de pace. fost nimicite ? \u00bb Apoi fiii lui Israil au intrebat: Apoi au zis iar: Plim\u00e4ntul de o Cine n'a venit la %coast& adunare din toate 8emintiilo ltti Wail, la 1114pa, ins.- mostenire set r5m5,net acelor Veniaminiti care au scitpat, ca 84 nu piar \u00e4 o eeminido din lama, 878","CARTEA RUT, 1 Ins& noi nu putem s\u00e4 le dm lar c\u00e2nd pirintii lor sau fratii lor vor veni la voi ca s\u00e4 se atunci sotii fetele noastre, fiindca fili lui Israil s\u00e4, le spuneti : \u00ab Iertati-i pe ei, ci si-a luat fiecare pe sotia sa cu iuresul. s'au jurat si au zis: s Blestemat s fie cel care va da femeie lui Venia- Caci (lac& le-ati fi dat voi de buni voie, atunci ati fi fost vinovati. \u00bb mimn !\u00bb Si fiii M Venamin au ficut in- $i s'au chibzuit: Iati, in fiecare tocmai asa: si-au ripit femei dup& nu- m\u00e4rul lor din fetele care jucau la horli an se pr\u00e4znueste o sirb\u00e4teare a Dom- s'au dus inapoi in cuprinsul moste- nului la silo care vine spre miaz\u00e4- nirii lor, unde au zidit \u00b0rase in care noapte de Betel i la risirit de calea au locuit. care suie de la Betel la Sihem i la In vremea aceea, fi\u00fc lui Israil s'au miazi-zi de Lebona a. despirtit unii de altii si de acolo a apucat fiecare la semintia i la neamul Apoi au poruncit Veniaminitilor lui, fiecare la mostenirea lui. pi le-au zis: o Ducei-v i stati la panda In vremea aceea cand nu se po- In vii; menea de rege in Israil, fiecare feicea ce i se pirea drept in ochii lui ! $i cand veti vedea c fetele din $ilo au iesit ca si se prind\u00e4 in hoa, s\u00e4 iesiti din vii i fiecare 136,0 ripeascil sotia lui dintre fetele din silo i s\u00e1 le duceti la voi in Veniamin. CARTEA RUT 1. Deci a iesit din locul unde stituse, impreuni cu ea cele douit nurori ale Noemina i nord.,-sa Rut. ei, si au pornit la drum, ca s\u00e4 se intoarne in tinutul lui luda. In zilele cind cirmuiau jutdeeaci,tourini, intimplindu-se foamete in $i Noemina a gait citre cele doll& om din Betleemul lui luda s'a dus s\u00e1 nurori ale ei: Duceti-v\u00e4 i intoarceti-vi locuiasc\u00e4 in tara Moabului, el si fe- fiecare in casa maicii sale. Domnul meia lui i cei doi feciori ai lui. se arate milostiv cu voi, precum voi $i numele omului era Elimelee v'ati aritat cu coi morti i cu mine. numele sotiei sale era Noemina, iar nu- mele celor doi feciori ai s\u00e4i: Mahlon si Diruiasci-vil Domnul s\u00e1 g\u00e4siti Chilion. Ei erau Efrateni din Betlee- fiecare in casa sotului siiu! \u00bb $i mul lui luda s't au venit in tara Moa- ea le-a stirutat. Atunci ele au ridicat bului EA au tr\u00e4it acolo. Ins& Elimelec, birbatul Noeminei, glasurile lor EA au piing. Apoi au vorbit care ea: o Cu tine a murit i a amas ea cu cei doi voim s\u00e1 ne intoarcem inapoi ciitre popo- ai ei. $i acestia si-au luat sotii moabi- rul t\u00e4u a. tence, i numele uneia era Orfa, iar nu- Ci Noemina le-a rispuns: Duceti- mele celeilalte era Rut. $i au locuit acolo timp de vreo zece ani. v5, inapoi, copilele mele. De ce s\u00e4 mer- Dar au murit i acestia doi: Ma- geti cu mine ? Mai am eu oare copii in hlon i Chilion, i amase femeia fir& p\u00e4ntecele meu, ca s\u00e4 ajung& b\u00e4rbatii cei doi feciori ai ei i fir& birbatu-stiu. vostri? Atunci ea s'a sculat impreun\u00e4 cu cele dou\u00eb, nuroii ale ei, ca si se intoarci Intoarceti-vi, copilele mele ! Duceti- din tara Moabului, fiindcit auzise, aci deoarece aunt prea b\u00e1tr\u00e1n\u00e1 ca s\u00e4 mai In tara Moabului, cum c\u00e1 Domnul cer- daduse p\u00e4ine. am barbat. $i chiar dacii v'as spune cetase pe poporul mai am nidejde i chiar daci la noapte avea birbat i ar fi di nasc feciori, Ati putea voi oare s\u00e1 asteptati ping, ce se vor face mari? $i sit v\u00e1 in- frinati ca s\u00e1 nu fiti ale alter biirbati? 279","CARTEA RUT, 2 Nu, fetele mele, cad Joni este mima *i Rut moabiteanca a zis catre grozav de amarit din pricina voastrit, Noemina: SA: m\u00e4 duc in tarinit ca s\u00e4, caci mama Domnului apasa asupra mea.,> adun spice de pe urma vre-unuia care-mi va ingadui \u00bb. i Noemina i-a r\u00e4spuns: *i iarasi au ridicat glasurile \u00ab Du-te, fata mea \u00bb. iaritsi au plans. Apoi Orfa a s\u00e4rutat pe soacfa-sa si s'a intors inapoi. Inset i a plecat si a intrat in tarima, si Rut a ramas nedeslipita de ea. aduna pe seceraturit spicele ramase de la seceratori. i intamplarea a dus-o inteo Atunci Noemina i-a zis: a Iat5 ls,ture a tarinii care era a lui Booz, eel curanati-i-ta s'a intors dare poporul ei din neamul lui Elimelec. s't catre dumnezeii ei; du-te inapoi tu dupa curanata-ta \u00bb. i tocmai atunci Booz venea din Betleem si a rostit catre seceratori: Ci Rut i-a r\u00e4.spuns: o Nu ma sili Domnul sa fie cu voi ! ei i-au r\u00e4s- puns: a Domnul sui te binecuvanteze ! \u00bb s\u00e4 te pitrasese 41: sit ma intorc din preajma Apoi a intrebat Booz pe sluga sa, ta, c\u00e4ci incotro vei merge tu, voi merge care era push,' peste seceratori: \u00ab A cui si eu s't unde vei manea tu, voi manea este aceastit tank& femeie? \u00bb eu; poporul tau va fi poporul meu lar sluga care era pima peste sew- dumnezeul tau, dumnezeul meu. r\u00e4toii i-a faspuns astfel: \u00ab Moabiteanca cea tanara este, care s'a intors cu Noe- Undo vei muri tu, voi muri mina, din tara Moabului. eu i acolo voi fi ingropata. Asa sa, faca Dumnezeu cu mine si mai mult sa i ea mi-a spus: vrea s\u00e4 culeg si sui adun printre snopi, pe urma sece- fad,' decat a-tata, dar numai moartea m5, ratorilor \u00bb. i a venit ttsi st\u00e4 In picioare va deslipi de tine.\u00bb de azi de dimineat\u00e4 i pan& acum nu s'a dat la umbra decat putin de tot. \u00bb Deci cand a v\u00e4zut di este hot\u00e4zita s\u00e4 mearga cu ea, Noemina n'a mai sti- Atunci Booz a zis c5,tre Rut: a Auzi ruit sit se intoarca. tu, fats, mea, sui nu te duci sa strangi Aiitfel au faeut drumul am5,n- In alt\u00e4 taring' si sit nu te departezi de dou5, prima au ajuns la Betleem, iar aici, ci tine-te de fetele care secera la dupa ce au ajuns la Betleem, cetatea a inceput s\u00e4, zvoneasca din pri- mine. cina lor. i ziceau femeile: \u00ab Oare nu Tine ochii pe tarina in care secerii este aceasta Noemina ? \u00bb mergi pe urma lor; iar eu s\u00e4 ca Ci ea le faspundea: \u00ab Nu-mi zieeti am poruncit slugilor mele sa nu se Noemina, ci ziceti-mi Mara, fiindeit Cel ating5, de tine. i dad,' iti este sete, Atotputernic mi-a dat mult\u00e4 amarli- du-te la ulcioare i boa din apa pe care ciune. au acos-o slugile. \u00bb Atunci ea a &taut cu fata la pa,- Mina m'am dus j desartit m'a adus inapoi Domnul. De ce sa-mi mai mant s't s'a inchinat in fata lui si a grait ziceti Noemina, o data ce Domnul a catre el: \u00ab Cum am aflat eu har In ochii martutisit impotriva mea si Cel Atot- tui ca sit m\u00e4 bagi In seam\u00e4, cat\u00e4 vre- puternic a adus asupra-mi nenorocire? \u00bb me eu sunt straina ? \u00bb Astfel Noemina i cu Rut moabi- Dar Booz i-a r\u00e4spuns si a zis: teanca, nora ei, s'au intors venind din \u00ab Mi s'a spus cu deamitruntul tot ceea tara Moabului si au ajuns in Betleem la inceputul secerisului orzului. ce ai facut pentru soacr5,-ta, dup5, moar- tea sotului tau, si cum ai litsat pe tatiil 2. tau si pe mama ta i tara in care te-ai But adund spice in farina lui Booz nascut j ai venit in raijlocul unui popor pe care nu-1 cunosteai mai nainte. divtiget ocrotirea lui. Domnul sa incununeze fapta ta 1. Acum, Noemina avea o ruda dupes, barbatu-sau, un om cu bun& stare din deplin\u00e4, s\u00e4-ti fie r\u00e4splata de la Domnul neamul lui Elimeleo, i numele lui era Dumnezeul lui Israil, la care ai venit Booz. ca sa te adapostesti sub aripile lui. 280","CARTEA RUT, 3 Si a zis Rut: a Fie s gasesc mereu, 3. doamne, har in ochii VOA, cad tu m'ai mang\u00e1lat i cuvintele tale au mers Rut la aria lui Booz. El se recunoafte rudd. la mima roabei tale, cu toate ca eu Dupti acestea, soacra ei, Noemina, nu sunt nici cat una din slujitoarele i-a zis: \u00ab Se cuvine sii-ti caut un Eta- tato ! \u00bb post, ca sa-ti fie bine. Apoi, la vremea pranzului, Booz Ci acum, Booz, cu ale citrui sluji- a zis catre ea: \u00ab Vino aici aproape toare ai fost, este negresit rudit cu noi. manancit la masa mea si intinge bucatura iatii, ca, el vantura in noaptea aceasta ta in otet \u00bb. Si Rut sezu aliituri de orzul la arie. seceratori i Booz Ii dadu gritunte prii- Tu deci spala-te si unge-te cu jite si ea mane& si se satura i Ii mai rnirezme, ja pe tine vesinintele cele fru- prisosi, iar ceca ce i-a mai riimas a pus moase i coboarit-te la arie. Nu te arata deoparte. omului, Omit ce nu va sf\u00e1rsi de m\u00e1ncat Si s'a sculat ca sit mai strangit, si de baut. iar Booz a dat poruncit slugilor sale si lar cand se va culca, tu sit bagi le-a spus: Poate sit str\u00e4nga spice si de de seami unde s'a culcat si du-te 4;i ridica printre snopi; voi sa nu o dojeniti. pitura de pe picioarele lui Ba chiar scoateti pentru ea ctite ceva acolo. Si el iti va apune ce si faci. \u00bb din minunchiuri i lasati-o sit adune; Si Rut a zis catre ea: a Tot ce mi-ai n'o ocariti. Asa a stalls ea spice de pe sece- spus, voi indeplini \u00bb. Si s'a pogorit la arie si a facut In Mud,: pima' seara si a bittut ce stransese totul cum i-a poruncit soacra-sa. si a iesit aproape o efit de orz. Ci Booz, dupit ce mancase i bause Si lutindu-1 s'a dus in cetat,e; mima lui se inveselise, s'a dus sit se a vazut soacrit-sa ce culesese. Apoi Rut culce langa o movila de boabe. Si Rut a scos j i-a dat ceea ce-i mai ramasese a venit tiptil si a ridicat pitura de pe dupa ce se saturase. picioarele lui i s'a culcat acolo. Ina, spre miezul noptii, Booz a Atunci soacrit-sa a intrebat-o: a Unde ai cules astitzi i unde ai lucrat? tres\u00e4rit de frici i dibuind cu mana, Binecuvantat sa, fie cel ce a avut grijit iatit di o femeie era culcata la picioa- de tine! \u00bb Atunci ea, spunand soacrei sale rele lui. la cine muncise, a grait: o Numele omului Si a intrebat: 4 Cine esti tu? \u00bb Ras- la care am muncit astitzi este Booz s. puns-a ea: \u00ab Eu sunt Rut, roaba ta. Ci Noemina a raspuns norei sale: Intinde poala vesmitntului tau peste Binecuvantat si fie el de Domnul! Caci roaba ta, caci tu imi esti ruda, cu drept mila lui n'a pariisit nici pe cei vii, nici de fascumparare. \u00bb pe cei raposati. \u00bb Apoi Noemina i-a spus Zis-a el: Binecuvantatit si fii tu iar: a Omul acesta ne este ruda; esto de Domnul, fiica mea! Dragostea ta unul din neamurile cu drept de riscum- cea din urmi covarseste pe cea de la pitrare fat& de noi \u00bb. inceput, fiindcit nu te-ai dus dupa, oa- Rut moabite,a,nca zise: a El mi-a meni tineri, nici sitraci, nici cu stare. mai spus: s Tine-te de slugile mele, par\u00e1 Ci acum, fiica mea, nu te tome; ce vor ispr\u00e4vi cu tot secerisul rneu! toate elite ai spus iti voi face, caci toatit Si a raspuns Noemina norei sale lumea stie, In obstia poporului meu, ci Rut: a Este mai bine, fata mea, si tu esti o vrednicii femeie. cu fetele care slujesc la el, decat si te Este prea adevarat ci eu iti Bunt intampine altii cu supitrare In altit ruda de aproape cu drept de riiscum- tarinit s. pirare, dar mai este inca o rudit, si mai Deci Rut s'a tinut de slujitoarele aproape dec\u00e1t mine. lui Booz, culegand mereu, pan& ce s'a 13.Ramai noaptea aceasta aici, iar mame sfarsit secerisul orzului i secerisul gritu- dimineata, daci el va voi a, te rascum- lui. i stittea la soacri-sa. pere, bine, sit te rascumpere; iar dad, 281","CARTEA RUT, 4 nu-1 indeamnii inima sit te rasciunpere, Atunci a raspuns Booz: *In ziva atunci eu te voi riscumpara, pe Dum- cand vei cumplira Orino din mana nezeul cel viu! Odihneste-te pan& Noeminei, va trebui sa cumperi si pe miiine. Rut moabiteanca, femeia celui mort, ca s\u00e1 se pastreze numele celui mort, in Si ea a dormit la picioarele lui mostenirea sa. Dar cel cu drept de rascumparare pang climineaVa si s'a sculat mai nainte 1-a intampinat; o Nu pot s'o r\u00e4scumpar de a se cunoaste la fa Vit om pe om. Caci pentru mine, fiindca stric mostenirea zicea Booz: \u00ab S\u00e4 nu se stie ea femeia mea. Ia tu asupra ta dreptul meu de fascumparare, caci eu unul nu pot s'o a venit la arie! rascumpar ! Ins& a grait: \u00ab Adu salul care este Si, in vechime, in Israil, cand se pe tine qi Vine-1! Si ea 1-a Vinut. Si el facea vre-o rascumparare ori vre-un schimb, pentru int\u00e4rirea lucrului era i-a masurat qase sea de orz ql i le-a acest obicei: unul Isi scotea incillta- pus in carel. Apoi ea a intrat in cetate. mintea si o diidea celuilalt. i aceasta era martinie in Israil. Si a venit la soacrifi-sa si ea a Deci rudenia a zis catre Booz: intrebat-o: \u00abCe aduci tu, fata mea ? \u00bb \u00ab Cumparii-o pentru tine! scos Atunci Rut i-a povestit toate cate Louse acel om, pentru ea. incalVamintea. lar Booz a rostit catre biltr\u00e1ni Apoi a zis: a Aceste sase sea c\u00e4tre t,ot poporul: a Voi astazi sunteVi de orz mi le-a dat, fiinddi a socotit: martori c\u00e1 am cumparat din mana Noe- S\u00e1 nu te duci cu mana goal& la son- minei tot ce a avut Elimelec si tot ce era-ta! au avut Chilion qi Mahlon. Asijderea qi pe Rut moabiteanca, Si Noemina a zis: a Stai linistita, soVia lui Mahlon, am cumparat-o de fiica mea, pan& ce vei sti cum va ieqi soVie, ca sa se pastreze numele celui acest lucru. Fiinde\u00e1 omul nu va avea tihni mort in mostenirea lui ql s\u00e1 nu i se piard\u00e1 pana ce nu va dal*, chiar astazi, pricina.\u00bb numele dintre fraVii lui fli din poarta 4. cetaVii lui. Voi sunteVi astazi martori ! \u00bb Si tot poporul care era in poart5, Ruda a doua se lipsefte de dreptul de ql b5,tranii au raspuns: Martori sun- tem ! S'a dea Domnul ca femeia care reiscumpdrare. Booz ia pe Rut. intra in casa ta BA fie ca Rahila si ca Lia, care, amandou5 au cladit casa lui i Booz s'a suit la poart,a cetaVii Israil. Si tu pinde puteri in Efrata, si a qezut acolo. Si iata c\u00e1 tocmai trecea numele tau sa fie pomenit in Betleem. ruda cea cu drept de rascumparare de lar casa ta ea fie casei lui Fares care vorbise Booz. Si a strigat Booz: asemenea, pe care Tamara I-a n\u00e4scut lui Iuda, prin urmasii pe care Domnul \u00abVino incoace ql opreste-te aici, tu cutareo. va h5,riizi, din aceastii femeie tan\u00e1ra! acela s'a abatut din drum si s'a oprit. Astfel, Booz a luat pe Rut, ql a Atunci Booz a luat zece barbaVi fost femeia lui; si a intrat la ea si Dom- nul i-a dat sarcinli qi a niiscut un fecior. dintre batranii ceti4ii qi a zis: a SedeVi Atunci au grait femeile catre Non- aici !* i ei au sezut. mina: \u00ab Binecuvantat sa fie Domnul care Apoi a grait Booz cafre rudenia sa: nu te-a Meat, astazi, far& riiscumpii- Noemina, care s'a intors din Vinutul rator ! Pomenit sa fie numele lui in Moabului, vinde parten de Varina a fra- telui nostru Elimelec. Israil ! Si eu m'ara gandit sa m\u00e4 destai- El sit-Vi improspiteze sufletul nuesc Vie si sa-Vi spun: a Cumpara-o, in s5, aibit grif\u00e1 de Une, la bIttriinetiea ta; fats, color ce sad aici qi in fata batr5,- nilor norodului meu. De voiesti sa fii r\u00e4scumparator, fii riiscumparator. Daca ins& nu voiesti sa riiscumperi, spune-mi ca sa, stiu. Caci nu este nimeni, afar& de tine, ca s\u00e1 discumpere ; si dupa tine vin eu.\u00bb i a,cela a zit!: Eu voi fi ras- cumpariitor 282","CARTEA INTAIA A LUI SAMUEL, 1 &lei pe el I-a nrtscut nora ta, care te Si iat\u00e4 care este spita neamului iubeste si care e mai bun\u00e4, pentru tine lui Fares: Lui Fares i s'a nitscut Esron ; dead sapte feciori. Lui Esron i s'a n\u00e4scut Ram si lui Si. Noemina a luat pruncul Ram i s'a niiscut Aminadab ; I-a Vinul la sitnul ei si a fost d\u00e4daca Si lui Aminadab i s'a nitscut Naason lui. lui Naason i s'a nfiscut Salmon ; lar vecinele i-au pus numele, zi- Si lui Salmon i s'a niiscut Booz &Ind: Noeminei i s'a ndscut un fecior. lui Booz i s'a n\u00e4scut Obed ; i-au pus numele Obed. El este tat\u00e4l Si lui Obed i s'a nitscut Iesei lui Iesei, tat\u00e4l lui David. lui Iesei i s'a n\u00e4scut David. CARTEA iNTAIA A LUI SAMUIL 1. $i odat\u00e4 Ana, dupit ce mtincase dup\u00e4, ce biluse in Silo, s'a sculat ffi a Naisterea lui Samuil i afierosirea lui, venit in fats. Domnului. lar Eli, arhie- reul, sedea pe scaun, litnget unul din Domnului, In )35'ilo. usorii casei Domnului. Era un om de fel din Ramataim, Si cum era cu sufletul amilrit, se din neamul lui Tuf, din munVii Efrai- ruga inaintea Domnului varstmd lacrimi. mului, care se numea Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, i ea a ficut o juruinVii, si a zis: fiul lui Tuf Efrateanul. e Doamne Savaot ! Dad',\\\" vei diuta spre jalea roabei tale si-Vi vei aduce aminte Si el avea doll& femei ; numele uneia de mine si nu vei uita pe roaba ta vei da roabei tale o inl\u00e4diVa de parte era Ana si numele celei de a doua era birb\u00e4teascit, eu Il voi sfinVi Domnului Penina. Penina ayea copii, dar Ana nu pentru toate zilele vieVii lui i briciul avea copii. nu se va atinge de capul lui. Si acest om se suia, din cetatea Dar pe \u00b0and ea st\u00e4ruia in rue', sa, din an in an, ca s\u00e4 se Incline si sit ciunea ei inaintea Domnului, Eli a luat aducit jertfit Domnului Savaot, in Silo ; seama la gura ei. acolo erau cei doi fil ai lui Eli, Ofni Fincas, preoVi ai Domnului. Ins& fiindci Ana se ruga in g\u00e2.,ndul Si in ziva in care Elcana aducea ei i numai buzele ei se miscau, iar gla- jertf\u00e4, avea obiceiul de d\u00e4dea, p\u00e4rti din sul ei nu se auzea, Eli a crezut ca este jertfa femeii sale Penina i tuturor fiilor beat& fiicelor ei. Insit Anei Ii &idea numai o parte, De aceea Eli a gritit catre ea: totusi el o iubea pe Ana mai mult, 4 Cat& vreme va mai Vine beVia ta? Du-te cu toate cit Domnul inchisese pfinte- trezeste-te cele ei. 15 Ins\u00e4 Ana a ritspuns si a zis: ! nu, doamne ! Sunt femeie am\u00e4ritil ; n'am lar protivnica ei Ii casuna meren Nut nici vin, nici bituturi imbilt\u00e4toare, necaz ca s'o scoatit din r\u00e4bditri, fiindc\u00e4 ci-mi dezvilluesc mima mea inaintea Domnul inchisese p\u00e4ntecele ei. Domnului. Si asa se intitmpla in fiecare an. Nu crede cit roaba ta este femeie Ori de eras ori se ducea la casa Dom- nului, cealalt\u00e4 pan& inteatilta o ala, netrebnic\u00e4, fiinde\u00e4 din pricina obidei mele inctit ea plitngea si nu mai m\u00e4nca. si a necazului meu care mil, copleseste, Ins\u00e4 Elcana, b\u00e4rbatul ei, ii zicea: am st\u00e4ruit in rugiiciunea mea! Atunci Eli i-a riispuns: Mergi in Ano, de ce pliingi si de ce nu mit- pace si Dumnezeul lui Israil s\u00e0 adeve- nano:3i? Si de ce Vi-e mima rea? Oare nu sunt eu mai de ?rot pentru tine dealt reasc\u00e4 cererea ta pe oare ai cerut-o woe feciori?* de la el ! 283","CARTEA INTAIA A LUI SAMUIL, 2 lar ea a zis: S\u00e0: afle roaba ta Doranul ! Sus eta cornul meu, prin pu- terea Domnului meu! Si gura mea s'a bar in ocbii ! o Apoi femeia a plecat deschis largi impotriva dusmanilor mei, intru ale sale si a mincat, o fata ei n'a cici m\u00e0 bucur de ajutorul tau. mai fost abiitut\u00e4. Nimeni nu este dint precum e Dom- Si ei s'au sculat dis-de-dimineati f3i, dupii ce s'au inchinat in fata Dom- nul, cad afaril de tine nu este altul nului, s'au tutors iariisi la casa lor, la Rama. Si Elcana a cunoscut pe Ana, fe- nu este stanch' do scipare la fel cu Dum- meia sa, siDomnul adus aminte de ea. nezeul nostru. lar dupit trecere de vreme, Ana, Nu mai vorbiti necontenit vorbe fiind grea, a ndscut un fecior i i-a pus trufase; din gura voastrii sii nu mai numele Samuil, fiindcii zicea ea: o De la ias\u00e4 graiuri nesiibuite. C\u00e1ci Domnul este Domnul 1-am zerut ! \u00bb Dumnezeul a toate stiutor si de el toate Si a plecat iar\u00e4i Elcana, bilrbatul faptele se c\u00e4ntiiresc. ei, i toat\u00e4 casa lui, ca s\u00f6 jertfeasci Dom- Areal calor viteji se gar\/tin:a, pe &And nului jertfa de fiecare an si s indepli- neasdi juruinta cei ce se poticnesc se hieing cu putere. Cei s\u00e4tui se tocmesc slugi pentru Ins& Ana n'a voit s\u00e1 meargi ea, ci a zis citre sotul ei : \u00ab Nu voi p\u00e4ine, iar cei ce fl\u00e4m\u00e4nzeau curm\u00e4 cu foamea. Cea stearp5, naste de sapte ori, merge pin& ce pruncul nu va fi intarcat. iar cea cu multi copii este smerit\u00e4. atunci II voi duce ca si se arate in fata Domnul aduce moartea i Domnul Domnului i s\u00e1 rinatinii acolo pururea ! \u00bb dl viata; el pogoarii si tot el inaltii din mormint; Atunci Elcana, barbatul ei, i-a Domnul face pe om sitrac si Dom- riispuns: o F\u00e4 asa cum crezi 6, este bine. nul il imbogdteste. El smereste, dar tot Stai acas\u00e4 Ong cand 11 vei intirca. Domnul s\u00e4 adevereascit cuv\u00e4ntul ! u el 11 Malt& El ridic\u00e1 din pulbere pe cel Arman, Astfel femeia a stat acas\u00e4 si a ariptat pe prune pin& ce 1-a intircat. el inalti din gunoi pe nevoias, ca si-I pun& al\u00e4turea cu voevozii \u00e7i sii le dea lar dup\u00e4 ce I-a intiircat, I-a luat mostenire jilt de slavi, cici cu sine si a rnai luat un juncan de trei m\u00e1ntului sunt in mina Domnului kd pe ani, o efi de lamuri de fain& si un bur- ei el a intemeiat lumea. duf de vin i s'au dus ei in casa Dom- nului din Silo, impreuni ca pruncul. El pizeste pasii cuviosilor s\u00e4i, iar necredinciosii pier in intuneric, c\u00e1ci nu lar dup\u00e4 ce au junghiat juncul, prin puterea lui birueste omul. mama pruncului s'a dus la Eli. Domnul sf\u00e1rimil pe cei ce se pun Si i-a gr\u00e4it: \u00ab Rogu-te, doamne! In priein\u00e4 cu el. Cel Prea Inalt din ce- Viu s\u00e1 fie sufletul tau, st\u00e4rane. Eu sunt run \u00eei va nimici Doranul judeca-va mar- femeia care st\u00e4tea aici ling& tine ru- ginile p\u00e4mftntului i el va da putere g\u00e4ndu-se Domnului. regelui s\u00e4u o va in\u00e4lta cornul unsului siu! Pentru acest prun st\u00e4ruiam in Apoi Elcana s'a dus acasi, la rugaciunea mea si Domnul mi-a implinit cererea cu care mi rugam la el Rama, iar copilul slujea Domnului sub privegherea arhiereului Eli. Pentru aceea i eu 1-am harilzit Domnului. Toate zilele vietii lui, Dom- Insi feciorii lui Eli erau oameni nului si fie hirrait. \u00bb Si s'au inchinat ei acolo inaintea Domnului. vicleni, care nu voiau s\u00e1 stie de Domnul, Nici de indatoririle preotilor fat\u00e1 2. de popor. Ori de ate ori cineva aducen o Clintarea Anei. Paatele Iiilor lui Eli. jertfli, venea sluga preotului, in vreme Pedeapsa care va lovi casa lui Eli. ce carnea fierbea, cu o furculit\u00e4 cu trei dinti, in mitni, 1. Atunci Ana s'a rugat si a grAit: * mima mea se veseleste foarte intru Si o infigea in cazan, sau in oali, sau in tingire, sau in blid cat scotea furculita lua preotul pentru 284","CARTEA INTAIA A LUI SAMUIL, 2 sine. Si astfel se purtan ei Cu toti Israi- Atunci a venit la Eli un om al litii care veneau s\u00e4 aduca jertfa acolo In Silo. lui Dumnezeu i i-a grait: a lat.& ce spune Ba chiar mai nainte ca sa arzil, Domnul: o Adevarat este a m'am des- gr\u00e4simea, venea sluga preotului i imbia coperit casei strabunului tau, pe and ei pe col care aducea jertfit: s Da-i preo- erau in Egipt, robi in casa lui Faraon, tului carne de fript, fiinda el nu vrea sit ja de la tine carnea fiarta ci crud& s. Si 1-am ales pe el din toate se- Si daca, omul Ii ritspundea: Stiti mintiile lui Lsrail, ca sa-mi fie mie preot, sI arda, mai intai grasimea si pe urma ca s\u00e4 aduca jertfe la jertfelnicul meu, ia-ti cat ii pofteste sufletul s, celalalt sa-mi arda jertfe de tamale, s\u00e1 poarte fi lua vorba: o Nu, ci sa-mi dai acum, efodul in fata mea; si am daruit casei iar daca nu-mi dai, iau cu sila!* strabunului tau toate jertfele care trec prin foc, aduse de fili lui Israil? Astfel pacatul acestor tineri era Atunci pentru ce te uiti cu chid& grozav de mare inaintea Domnului, fiind- la jertfele mele si la prinoasele mele pe ei dispretuiau prinoasele Domnului. care _le-am oranduit in locasul meu ? CI Samuel slujea inaintea Dorn- Pentru ce cinstesti pe feciorii till mai mult deal pe mine i vI. ingrasati cu nului, copil fiind, incins cu efod de in. fruntea tuturor prinoaselor poporului Si maicit-sa Ii facea, in fiecare an, meu, Israil? un vesmant mic, de pus pe deasupra, Drept aceea asa zice Domnul Dum- i-1 aducea cand venea cu barbatu-sau, nezeul lui Israil: o Macar ca am spus ca s\u00e4 &due& jertfa de fiecare an. odinioarit: o Casa ta i casa strabunului Si Eli a binecuvantat pe Elcana tau sit-mi slujeasa mie deapururi ! s, ins& si pe sotia lui, zicand: a Daruiasca-ti acum, asa rosteste Domnul: o Departe Domnul copii din femeia aceasta, in lo- de mine cuvantul acesta Caci eu cin- stesc pe cei ce ma cinsteso pe mine, iar cul celui afierosit, pe care tu 1-ai impru- cei ce m\u00e4 dispretuese sa ramana de mutat Domnului s. i ei au plecat, pe \u00b0cant ! urma, acas\u00e4,. Ca, iat\u00e4, vor veni zile and voi Domnul Ins\u00e4 a cercetat pe Ana ea a zamislit si a nascut inch: trei fe- taia bratul tau i bratul casei strabunului ciori i dour', fete. Iar copilul Samuil tau, inat sit nu mai fie nici un batritn crestea sub paza Domnului. In casa ta. Eli ajunsese la adanci batranete Si atunci te vei uita cu ciudit la EA el auzea de toate ate savarseau fe- toate binefacerile pe care Domnul le va ciorii sal in tot Israilul si cum ei se cul- darui lui Israil, ins& in casa ta nu va cau cu femeile care faceau de slujba la mai fi nici un batran in veac de veac. usa cortului descoperirii. Si daca pe vre-unul din ai till nu-1 De aceea el le zicea: e Pentru ce voi starpi de la jertfelnicul meu, va fi faceti asemenea fapte? Caci eu aud de-. spre voi vorbe rele din partea intregului pentru cuviintul ca ochii sIi a se to- pease& si ea inima lui s\u00e0 tanjeasa,. Ci popor. tot vlastarul casei tale va pieri in as- Nu asa, copiii mei! CI nu este de cutisul nici o bucurie zvonul pe care 11 aud! Voi impingeti la picot pe poporul Domnului. Si iata care-ti va fi semnul, care va veni peste cei doi fecimi ai Daa un om pacatueste fata de Ofni i Fineas: amandoi muri-vor in aceeasi zi! alt om, judecatorul lui este Dumnezeu; daa ins& omul pacittueste impotriva lui Si eu imi voi ridica arhiereu ere- Dumnezeu, cine se va ruga pentru el? dincios, care imi va sluji dup.& mimo Ins\u00e4 ei nu ascultau de glasul pitrintelui mea si dupit gandul meu si casa lui va lor, aci Domnul hotarise sa-i nimiceasca. dainui i el va umbla deapururi Ina- intea unsului meu. In vremea acea,sta, copilul Samuil lar cel care va mai ramanea din se facea mare si era iubit si de Dom- casa ta ea vie si sit se inchine in fats. nul i del oameni. 285","CARTEA iNTRIA A LUI SAMUIL, 3, 4 lui pentru un ban de argint sau un In ziva aceea voi adeveri cu Eli tot ceea ce am vorbit despre casa lui, codru de p\u00e4ine i s\u00e1. se roage: Pan- de la inceput i pfin\u00e4, la sf\u00e4rsit. dueste-mi, te rog, in vre-una din dregb,- torillo preotesti, ca s\u00e4 minanc i eu o Iar tu dai de stire c\u00e4 eu voi bucatii de paine ! \u00bb pedepsi casa lui in vesnicie, pentru filrii- delege, fiindc5, a stiut c\u00e0 fiii s\u00e0i huleau 3. pe Dumnezeu si el nu i-a tinut de Dornnul se destdinueste copilului Samuil. Pentru aceea m'am jurat pentru casa lui Eli, ca nelegiuirea casei lui Eli Casa lui Eli va pieri. Si copilul Samuil slujea Domnului nu se va ierta in vea\u00b0 nici cu jertfe, sub ochii lui Eli. Iar in zilele acelea nici cu prinoase ! \u00bb cuv\u00e4ntul Domnului era scump i ara- Si Samuil a dormit pitn\u00e4, a doua tarile eran singuratice. zi, apoi s'a sculat de cu noapte Si, odat\u00e4,, Eli st\u00e4tea culcat in cul- a deschis asile casei Domnului. Tusa cusul silla. i ochii lui incepuser\u00e4, s\u00e4, se Samuil s'a temut s\u00e4 soma lui Eli ve- intunece, astfel cit nu putea ea mai vaz\u00e4 denia. Ci Eli a chemat pe Samuil bine. Candelabrul Domnului inc5, nu se i-a zis: Samuile, fiul meu! \u00bb Si el a stinsese i Samuil dormea in locasul Dom- riispuns: ! nului, unde se afla chivotul lui Dumnezeu. Si 1-a intrebat Eli: Caro a fost Atunci Domnul strigit: a Samuile ! Samuile! a Iar el riispunse: cuy:bit:11 pe care Domnul ti 1-a grita ? Nu-mi t\u00e4inui nimic ! Asa si asa, si inc5, \u00bb 6. Si a alergat la Eli si a zis: a ! mai mult sa-ti fac\u00e4 tie Domnul, dad, M'ai strigat ? # Dar Eli a zis: a Nu te-am vei ascunde ceva din ceea ce Domnul chemat. Intoarce-te si te cala ! Si el ti-a vorbit tie ! \u00bb s'a dus si s'a culcat. Atunci Samuil i-a \u00eemp\u00e0rt\u00e0it lui Ins\u00e4 Domnul iar\u00e4si 1-a strigat. a Sa- toat\u00e0 descoperirea, f\u00e4r\u00e4, tainuiasc5, muile ! \u00bb Si s'a sculat Samuil i s'a dus ceva. Iar Eli i-a zis: a El este Domnul; faca ceea. ce va socoti cu cale ! la Eli \u00e7i i-a zis: a ! M'ai chemat ? * Ci r\u00e4spuns-a Eli: \u00ab Nu te-am chemat, fiul mea; intoarce-te si te calca! \u00bb Si Samuil crestea i Domnul era Dar Samuil nu cunostea irle& pe cu el si nu l\u00e4sa s\u00e4, cad\u00e1 pe pitratait nici unul din cuvintele lui. Domnul, i cuv\u00e2ntul Domnului pana Si a fost cuv\u00e4ntul lui Samuil catre atunci nu i se descoperise. tot Israilul, si tot Israilul din Dan p\u00e4n\u00e4. Si Domnul a strigat a treia oari in Beerseba stia c\u00e0 Samuil a fost ade- pe Samuil si el s'a sculat si a alergat verit s'a fie prooroc al Domnului. la Eli si i-a zis: a Si Domnul i s'a ar\u00e4tat meren in ! M'ai chemat ? * Atunci dat seama Eli c\u00e0 Domnul Silo, fiindcit Domnul se descoperea in era cel care striga pe copil. Silo lui Samuil, prin cuv\u00e2ntul s\u00e4u dum- Deci zis-a Eli catre Samuil: 4 Du-te si te calca! Si daca te va mai cherna, nezeesc. tu s\u00e4, zici: a Vorbeste, Doamne, c\u00e4 robul 4. tau a,scultit! \u00bb i Samuil s'a dus si s'a .18rail este beitut de Filisteni cliivotul sltint cade in t'atina dusmanilor. Bcitranul Eli, culcat in culcusul s\u00e4u. Si a venit Domnul si a stat in auzind aceastd ve8te, gdtul. dreptul lui i 1-a strigat ca si mai nainte: Si a iesit Israil intra intampinarea Filistenilor ca s\u00e4 se lupte si au intins o Samuile ! Samuile ! Ci Samuil i-a fas- tabilra, lor l\u00e2ng\u00e4 Eben-Haezer, iar Filis- tenii isi intinseser\u00e4, tabitra lor la Afee. puns: Vorbegte, c\u00e4ci robul tau ascultit,! \u00bb Si Doranul a zis catre Samuil: Atunci Filistenii s'au r\u00e4nduit in sir Jata, eu sunt gata s\u00e4, fac in Israil un de lupt\u00e4, impotriva lui Lsrail i incin- lucra pe care oricine Il va auzi li vor g\u00e4ndu-se lupta, Israil fu b\u00e4tut- de Fili- tiui am\u00e1ndouii, urechile. 286","CARTEA INT2IIA A LUI SAMUIL, 5 steni, care ucisera din oastea desfasurata acel om in cetate i spuse vestea, toata In citmpie ca la patru mii de insi. cetatea incepu s\u00e4 strige cumplit. C\u00e2nd poporul se intoarse in tabara, Si a auzit Eli cumplitu1 strigitt bittritnii lui Israil intrebara: \u00ab De ce oare a intrebat: o Ce va s\u00e4 zicit aceastit zarvii? \u00bb ne-a infrti,nt Domnul astazi prin mana Atunci oruul veni pe fug& spuse lui Filistenilor? S\u00e4 ne aducem din Silo chi- Eli ce se intamplase. votul legamitntului Domnului, ca sit vie Ci Eli era in vOrstit de nouazeci in mijlocul nostru i sit ne mantuiascit si opt de ani i ochii lui erau din mitna vrajmasilor nostri ! \u00bb asa Mat nu putea s\u00e4 mai \\\\Taal,. Deci poporul a trimis la Silo si au Omul acela i-a spus lui Eli: Eu adus de acolo chivotul legam\u00e2ntului sunt care am venit astazi de-a-fuga de la Domnului Savaot, cel ce sade pe heru- batalie!* Si Eli l-a intrebat: \u00ab Ce veste virni. i cei doi feciori ai lui Eli, Ofni aduci tu, fiul meu? \u00bb Fincas, erau acolo litnga chivotul le- Atunci vestitorul i-a rtispuns asa: gam\u00e2ntului lui Dumnezeu. Israil a fugit din fata Filistenilor lar &Ind chivotul legam\u00e2ntului Dom- poporul a trecut printr'un macel cum- nului sosi in tabara, toti fiii lui Israil plit; chiar cei doi fil ai t\u00e1i, Ofni i Fi- pornira un strigat de bucurie eat de neas, au murit, iar chivotul lui Dumne- mare, incitt se zgudui pam\u00e2ntul. zeu a fost luat pradit. Dar cand omul a pomenit de chi- Chad Filistenii auzira zgomotul ace- stui striglit de bucurie, ei intrebarit: o Ce votul lui Dumnezeu, Eli s'a ritsturnat insemneazii, strigatul acesta mare de bu- din jiltul sau peste cap, acolo langa curie, in tabara Evreilor? \u00bb i aflara poarta, i frangandu-0 g\u00e2tul, a murit, chivotul Domnului a sosit in tabara. caci Eli era W.-tram i greoi. i fusese Atunci Filistenii se infricosara, ctici judecator peste Israil patruzeci de ani. cugetau: o A venit Dumnezeu in tab\u00e4rit Nora lui Eli, sotia lui Fincas, era la ei ! \u00bb Si mai ziceau: o Vai de noi! C\u00e1ci insarcinatit si gata s\u00e4 nasc\u00e4; i cand a niciodatit nu s'a mai intamplat una ca auzit vestea cit chivotul lui Dumnezeu asta! a fost luat i c\u00e4 socrul ei i bi\u00edrbatul ei Vai de noi! Cine ne va m\u00e2ntui din au murit, a ingenunchiat si a nil:scut, m\u00e2na acestui Dumnezeu Atotputernic? caci durerile nasterii o napadisera. Acesta este acel Dumnezeu care a batut lar in ceasul mortii, femeile care pe Egipteni cu tot felul de pedepse stateau in preajma ei, ii ziceau: o Nu cu ciuma te teme, c\u00e1ci ai nitscut un fecior s. Ins& Fiti d\u00e2rji, Filistenilor, i barbittosi, ea nu ritspundea i nu lua aminte ca sit nu ajungeti robi la Evrei, cum i i-a pus copilului numele Icabod, au ajuns ei robi la voi. Fiti barbati ctici zicea ea: \u00ab S'a dus slava din Israil \u00bb, luptati-va!\u00bb pentru pierderea chivotului lui Dumne- Si Filistenii se luptarit i Israil zeu, a socrului ei i a barbatului ei. fu invins i dadu fuga fiecare la cortul i ea mai zise: o S'a dus slava din situ i macelul fu cumplit, &lei din Israil Israil, ciici luat a fost chivotul lui Dum- cazura, treizeci de mli de pedestrasi. nezeu! \u00bb Chivotul lui Dumnezeu fu luat cei doi feciori ai lui Eli, Ofni i Fincas, 5. murirti. Filistenii pun chivotul Damnului in tem- Atunci un om din Veniamin plul zeului, Dagon. Semne i pedepse. fuga de pe campul de b\u00e1taie i ajunse Dupa aceea, Filistenii au luat chi- la Silo, in aceeasi zi, cu vesmintele sfa- siate i cu pulbere pe cap. votul lui Dumnezeu i I-au adus din Si ajungand el, iat\u00e4 ca Eli states, Eben-Haezer, la Asdod. pe scaun l\u00e2ng\u00e4 poartit i iscodea ulita, Si luand Filistenii chivotul lui Dum- caci mima lui tremura de grija pentru nezeu, I-au yarn in templul lui Dagon chivotul lui Dumnezeu. i c\u00e2nd intr\u00e4 si I-au asezat Dagon. 287","CARTEA INTAIA A LUI SAMUIL, 6 Dar sculandu-se Asdodenii a doua lar oamenii care nu mureau erau zi de cu noapte i intrand in templu, chinuiti de buboaie i tanguirea cetatii iata ca Dagon statea trantit cu fata la se ridica pan& la cer. pamant, inaintca chivotului Domnului. Atunci ei 1-au luat pe Dagon i 1-au 6. asezat la locul lui. Chivotul Domnului este trimis fm Israil. i ian\u00e0i sculandu-se ei a doua si i a stat chivotul Domnului in ti- de dimineata, iata ea Dagon zacea triintit nutul Filistenilor timp de sapte luni. cu fata la p\u00e1mant, inaintea chivotului Apoi Filistenii au chemat pe preoti Domnului, iar capul lui Dagon i amitn- pe vraci i i-au intrebat: 4 Ce sii facem dou\u00e4 mainile lui zaceau pe prag, taiate, cu chivotul Domnului? Invatati-ne cum sa-1 trimitem la locul lui! asa incat ramasese din Dagon numai i ei au riispuns: \u00ab Daca yeti tri- mite inapoi chivotul Dumnezeului lui truncbiul. Israil, sa, nu-1 trimiteti farii nici un dar, Pent-u aceea, pan& in ziva de astazi ci aduceti-i jertfa pentru atunci va yeti lecui i yeti afla de ce mina lui preotii lui Dagon i toti cei ce intrio,' in nu se trage inapoi de la voi \u00bb templul lui Dagon nu calca, pe pragul Ei au intrebat: a Ce fel de jertfa lui Dagon din Asdod. pentru yin& si-i aducem? \u00bb i ei au rils- puns: Dup6, numarul voevozilor Fili- lar mana Domnului s'a l\u00e4sat grea stenilor: cinci buboaie de aur si cinci peste Asdodeni i i-a inspaimantat, fiind- soareci de aur, caci bataia a fost una ca a b5,tut cu bube rele, i Asdodul peste toti, \u00ed peste norod, si peste voe- tinutul din jurul lui. vozii vostri. Deci vazand oamenii din Asdod Faceti deci chipurile buboaielor voa- unele ca acestea, au grait: \u00ab Si nu mai stre i chipurile soarecilor vostri care va strica tarina i dati m\u00e1rire Dumnezeului ramilie la noi claivotul Dumnezeului lui lui Israil; poate ci 1i va lua mina de Israil, fiindca mama lui aims& greu peste peste voi, de peste dunmezeii vostri noi 10 peste Dagon, dumnezeul nostru! de peste tara voastra. Ciici de ce ati impietrit mima voa- Deci au trimis si au strans la ei stra, precum Egiptenii i Faraon 1i irn- pe toti voevozii Filistenilor si au zis: pietrisefa mima lor ? i numai dupa ce s'a razbunat pe ei, au dat drumul po- a Ce si facem cu chivotul Dumnezeului porului Foi el s'a dus. lui Israil? \u00bb i ei au raspuns: \u00ab Chivotul Deci acuma puneti mana i faceti un car nou i luati doui juncane, care Dumnezeului lui Israil sa fie dus la Gat ! \u00bb alapteaza, neinjugate inca, apoi injugati juncanele la car; si viteii care se in *i au dus acolo chivotul Dumnezeului dupa, ele aduceti-i inapoi in taro. lu\u00ed Israil. Pe urma, luati chivotul Domnului puneti in car, iar lucrurile de aur Dar s'a intamplat ca, dupa ce 1-au pe care i le dati ca jertfa pentru vina, dus acolo, mina Domnului cazu asupra puneti-le lute\u00b0 ladita, alaturi de chivot, cetatil, cu spaima cumplita. Si el lovi dati-i drumul si se duca. pe oamenii cetatii, de la mic pana la Si uitati-va: daca' chivotul apuca mare, asa Meat izbucnir5, pe ei bube In sus pe drumul catre Ora lui, adica spre Betsemes, el este cel ce ne-a pri- rele. cinuit nou5, acest mare prapiid, iar de nu, vom sti cti, nu mina sa ne-a lovit, Atunci ei trimisera chivotul lui ci a fost cu noi numai o inttimplare !\u00bb Dumnezeu la Ecron. Dar sosind chivotul lui Dumnezeu la Ecron, locuitorii din Ecron strigari fA se jeluira: # Au adus la noi chivotul Dumnezeului lui Israil, ca si ne omoare cu tot poporul nostru! Atunci ei au trimis si au adunat din nou pe toti voevozii Filistenilor le-au graft: # Lasati chivotul Dumnezeu- lui lui Israil, sa se intoarne la locul 55,u si si nu ne ucida pe noi cu tot po- porul nostru! \u00bb Cad o spaima de moarte intrase in toata cetatea, intruat mina lui Durnnezeu apasa din greu asupra lor. 288"]