Biblia - Traducerea Gala Galaction (1939)

["SOFONIE, 1 Din pricina faradelegii lor, tu ai Striipuns-ai cu sagetile tale capul ingrozit salasurile lui Cuan, ii cortu- lui Faraon i al celor care se napusteau asupra mea s'a, m\u00e4 sfarme, strigand in rile Madianului prinse au fost de freamat. veselia lor ca unii porniti s\u00e4 sf\u00e1sie in Oare impotriva fluviilor aprinsu-si-a co4 tainic pe cel obijduit. Domnul vipia sa ? Ori asupra marilor Cu caii tai tu cutreeri marea, noia- rauri mania sa? Ori impotriva marii nul intinselor ape! urgia ta, cand purcezi pe caii tai te sui in carele tale de biruinta ? Auzit-am i launtrul meu s'a zbu- ciumat ; la glasul tau, tremurat-au bu- Arcul tau se incordeazil ! Sagetile zele mele; toropeala a cuprins oasele tale sunt juramintele pe care le-ai rostit. mele i picioarele mele au f}oviiit. Totusi Sela.Tu spinteci pam\u00e1ntul cu suvoaiele linitit voi astepta vremea prapadului, tale ! care va veni peste norodul impia- Vazutu-te-au muntii i s'au cutre- tor. murat ; puhoaie de apa, au trecut. Adan- Smochinul sa nu mai inmugureasca cul sloboade tunetul sau i bratele sale de valuri in sus le izbeste. si via rod s\u00e4 nu mai dea; inselatoare Soarele si luna opritu-s'au in sa.- sa, fie rodirea maslinului, i ogoarele lasul lor, din pricina luminii sagetilor tale in zbor, din pricina stralucirii hindi ramana sterpe! Turme sa nu mai fie tale fulgeratoare. In tarcuri i vite in staule niciodat\u00e1 !... In maula ta, tu calci pam\u00e1ntul Ci eu voi tresalta intru Domnul, In picioare, intru urgia ta, tu treeri no- bucura-mift-voi de Dumnezeul mantuirii roadele ! mele: Iesit-ai ca sa dezrobesti pe po- Domnul, stapanul meu, vartutea porul tau, ca s\u00e4 mantuesti pe Unsul tau. mea, cel ce sprinteneste picioarele mele ea ale cerbilor si pe culmi inalte imi da Doborit-ai acoperisul casei celui f\u00e4ra de putere s\u00e4 cale !Starostelui cantaretilor, lege i temeliile le-ai dezvelit pana jos, cu cantare din harfe! la piatra. Sela. PROFETUL SOFONIE 1. i pe toti cei ce, pe acoperisuri, se Inchin ostirii cerurilor, si pe toti cei ce Ziva Don-mulla: judecata lui infricopti slavesc pe Dornnul si se jura pe el Cuvantul Domnului care a fost . pe cei ce se jura pe Milcom; catre Sofonie, fiul lui Cusi, fiul lui Ghe- Pe cei ce se leapada de Domnul, dalia, fiul lui Amaria, fiul lui Iezechia, care nu 1-au cautat nu s'au sarguit spre In vrernea clo,\/niei lui Iosia, fiul lui el ! \u00bb Amon, regele Iudei. Taceti toti inaintea Domnului Dum- Voi prapadi tot de pe fata pa- nezeu, caci aproape este ziva lui, mantului \u00bb, zice Domnul Domnul a ga,tit praznic de jertfa a \u00ab Voi prlipadi oameni i dobitoace, sfintit pe cei poftiti la el! pasarile cerului i pestii Nimici- in ziva praznicului de jertfa jata voi pe nelegiuiti i voi pierde pe oameni ce va fi: \u00ab Voi pedepsi pe principi de pe fata pamantului s, zice Domnul. casa regelui pe cei ce se imbraca. in \u00ab i voi intinde mana mea impotriva vesminte straine. lui luda i impotriva tuturor locuito- Voi pedepsi pe cei care sar peste rilor Ierusalimului i voi sterge, din locul prag umplu casa st\u00e4panilor lor cu acesta, numele lui Baal, numele preo- averi adunate din silnicie si din viclenie. tilor idoleti, impreuna cu al preoti- se va ridica in ziva aceea un lor ; strigat \u00bb, zice Domnul \u00ab de la poarta 889","SOFONIE, 2 Peatilor ai un urlet din Cetatea cea Osad Gaza va fi n\u00e4pustit\u00e4, ai Asea- lonul prefiteut in pustiu; poporul din Nouti, ai mare \u00a1Maui\u00ab) de pe coline. Urlati, voi locuitori ai Macteaului, .Aadod va fi gonit in miezul zilei cid tot norodul negut\u00e4torilor a pierit; Ecronul va fi ras de pe pilmant. starpiti au fost toti c\u00e1nt\u00e1ritorii de bani. Vai vouil celor ce locuiti pe ti\u00edrmul *i va fi in ziva aceea, c voi neam de Cretani ! Cuvantul Dom- scotoci Ierusalimul cu candelele apiinse nului v5, ameninta: \u00ab Canaane, tara a voi pedepsi pe toti cei care stau in Filistenilor ! C\u00e1, te voi prlip\u00e4di cu totul, drojdia lor i pe cei ce cuget\u00e4, in mima ea nu-ti mai r\u00e4mana nici un locui- lor: # Dumnezeu nu face nici bine, tor ! nici r\u00e1u!* itinutul cel de lana mare, Che- Pentru aceasta, averea lor s fie retul, s\u00e4 ajung\u00e1 platine pentru ciobani, data jefuirii i casele lor pustiirii, i de Cu t\u00e2rle pentru oi. vor zidi case, in ele s'a nu locuiasch i aceast\u00e0 bucat5, de pilma,nt de de vor sadi vii, din vinul lor sil nu bea. langil mare s\u00e4 fie pentru cei rilmaai din Aproape este ziva cea mare a Dom- luda; acolo s\u00e1-li pasea turmele. Seara nului, aproape este i vine cu s\u00e4 se odihneasa, in casele din Ascalon, mare! Auzi! Ziva Domnului este groaz- deoarece Domnul Dumnezeul lor fi va nie\u00e4! Insuai cel viteaz striga de spaimit! cerceta i le va schimba restriatea Ion. Zi de urgie este ziva aceea, zi de \u00ab Am auzit de hula Moabului i de stramtorare i de jale, zi de pustiire ocitrile fiilor lui Amon, care def\u00e1irnau ai de priiptid, zi de intuneric ai de beznit, norodul meu i dialuiau mereu din ho- zi de nouri ai de negurit! tarele lui. Este zi de trambit\u00e1 ai de urlet Pentru aceasta, viu sunt eu*, zice de r\u00e1zboi impotriva cetittilor i a tur- Domnul Savaot, Dumnezeul lui Israil, nurilor inalte. # Moabul va ajunge ca Sodoma ai fuilui Stramtora-voi pe oameni i vor .Amon ca Gomora, o siliate de merge ca orbii, fiindea au pitc\u00e1tuit im- o ocnit\u00e1 de sare ai o pustietate in veac potriva Domnului; sangele lor vitrsat de veac. Cei rimaai din norodul meu va fi ca pulberea i trupurile Ion ea ii vor jefui i cei scdpati cu viata din spurc\u00e1ciunea! poporul meu Ii vor lua in stlipanire Aurul i argintul Ion nu vor putea li se va intampla nao, din pricina m\u00e1ntuiasci in ziva m\u00e1niei Dom- trufiei lor, pentru c\u00e0 i-au faeut ras ai nului, c\u00e1ci mistuit va fi p\u00e4m\u00e1ntul tot s'au trufa impotriva poporului Dom- de focul ravnei lui; cid el va aduce nului Savaot. papad cumplit i va pierde dintr'o clip5, Atunci Domnul va fi infricoaat pe toti locuitorii pimantului. pentru ei, ciici el va aterge pe toti dum- nezeii pitmAntului i inaintea lui se vor 2. fuchina neamurile tinuturilor color mai de departe, fiecare din locul Donmul judecd popoarele: pe Filisteni, pe Moabiti, pe Anumiti, e Etiopieni f i # i voi Etiopienilor, yeti fi uciai de sabia mea ! pe Asirieni. Umb15, dupi lege ai fui cu randuial5 Atunci el va intinde spre neam fard rusine, noapte mama sa qi va nimici Asiria, ai Pana\\\", a nu v5, toca mania mitrunt va pustii Ninive ai va preface-o in pusti- ca \/miele, pana a nu ajunge la voi aria etate. maniei Domnului, pana a nu veni peste In mijlocul ei voi ziva int\u00e4rat\u00e1rii Domnului! turmele toate dobitoacele pam\u00e1ntului. i pe- Citutati pe Domnul, toti cei smeriti licanul ca i ariciul vor manea pe ca- din tara, care sftvaniti faptele legii lui, pete\/e columnelor din ea. Pe ferestre ciutati dreptatea, cautati smerenia; va trece vuetul v\u00e1ntului \u00a311 pustiul se poate veti gasi ad\u00e4post, in ziva urgiei va intinde pe prag, ai lemn\u00e4ria de cedru Domnului. va fi sumisa din loc.","SOFONIE, 3 15. Asa va ajunge cetatea cea veselit, Din tinuturile de cealaltit parte care eta:tea tihnitit i zicea in sine: \u00ab Eu! a fluviilor Etiopiei, inchinatorii mei, ri- nimeni nu mai este ca mine! \u00bb Cum sipitii mei, prinoase imi vor aduce. va fi pustiitit, cum va ajunge vizuingt In ziva aceea, nu te vei mai ru- pentru jivine ! Orieine va trece pe MO sina de toate faptele tale cu care ai ea va fluera de mirare qi va da din pa,ciituit impotriva mea, fiindcit atunci mana\/ voi da laoparte, dinlauntrul tliu, pe trufasii care petrec, iar tu nu te vei 3. mai proslitvi in muntele cel sfitnt al meu. Si voi lasa inlauntrul tau ca ra- Domnul jucleca I erusalimul. mitsitit un neam smerit i sitrac, care Vai de cetatea ritzvratitli i man- s\u00e1 nadiijduiasea in numele Domnului. jitii, cetatea Cei care vor mai ritmanea din N'a ascultat de nici o prevestire, neamul Israil nu vor silvarsi nedreptate si n'a primit nici o dojanit; in Domnul nici nu vor grid cuv\u00e2nt de minciuna n'a nadajduit si de Dumnezeul ei ea si nu se va afla in gura lor limb& vicleanit. nici nu s'a apropiat. Ci ei vor alciitui o turm5, care va paste Principii care salitsluese inteinsa si se va odihni in tihna i pe care ni- aunt lei care racnesc; judecii'torii ei aunt meni nu o va infricosa. lupi de searit care din prada lor nu Wit nimio pentru a doua zi; Bucurii-te, fiica Sionului, saltit de veselie, Israile, veseleste-te si te bucurit Proorocii sunt oameni usuratici din toata inima, fiicit a Ierusalimului! vicleni; preotii pingfirese templul s't si- Caci Domnul a inliiturat hotaririle luesc legea. rostite impotriva ta EA a gonit pe vrii,j- Ci numai Domnul este drept, in t,ot masii t\u00e1i. Domnul, imparatul lu\u00ed cuprinsul ei, i nu face nici o strambii- este in mijlocul tau; tu nu te ve\u00ed mai tate. In fiecare dimineati, el aduce ju- teme de nici o nenorocire. decata sa la lumina; el nu lipseste nici- In z\u00edua aceea, voi z\u00edce Ierusali- \u00b0data i nici nu cunoaste nedrepta- mului: \u00ab Nu te teme, Sioane, i mitinile tea. tale sit nu slabeasca,! Domnul Dumnezeul titu este in \u00abNimicit-am neamurile, riisturnat-am turnurile lor, ulitile le-am liisat goale mijlocul tau, ea un viteaz mantuitor. si far& nici un trecator. Pustiite au fost El se bucura de tine foarte i intru orasele lor, de n'a mai ritmas n\u00edmen\u00ed dragostea lui tresaltit i pentru tine canta ca ta locuiascii in ele. de bucurie. Si ziceam: Acum se va teme de Strange-voi laolalt5, pe cei in- mine EA se va invata minte, ca locasu- tristati i fara de sarblitori, i fi-vor rile lui s\u00e4 nu fie nimic\u00edte, asa precuni iarasi dintre ai tili, desi ocara am hotarit! Dar e\u00ed mat vartos se sileau asupra lor. sii faca fapte si mai nelegiuite. Si in ziva aceea, voi staxpi pe Pentru acerista, asteptati-ma,\u00bbzice toti asupritorii tai; voi mantui oaia ce Domnul, e Omit' in ziva and mit voi schiopateaza si pe cea izgonita voi stran- scula ea m\u00e4rturie! Citci hotarit-am sa ge-o de pe drumuri. Si-i voi face de strang laolalta neamuri\/e i ta adun lauda i faimli le voi da, in toate ti- impitratitle, ca s\u00e1 v5,rs peste ele frith.- nuturile pe ende fusesera de ocar5,. ratarea mea si aria urgiei mele. Si tot In vremea aceea v5, voi aduce plimantul va fi rnistuit de vapaia ma- inapoi. i atunci cand v\u00e1 voi aduna, v\u00e1 voi face de laud& i faimit v\u00e1 voi niei mele ! Atunci da-voi noroadelor buze cu- da, in mijlocul tuturor popoarelor pit- rate, ea toate 65, se roage Domnului mantului, schimblind restristea voastra, sa-1 slujeasca cu ravn5,. In ochii vostri \u00bb, zice Domnul. 891","PROFETUL AGITEU 1. Si a auzit Zorobabel, feciorul lui arhiereullosua, fiul lui Iotadac, Media poruncet a Domnului: cleklirea templului. toat\u00e4 fam\u00e4sita norodului, glasul Dom- nului Dumnezeului lor i rostirea proo- In anul al doilea al imp\u00e4ratului rocului Agheu, cu care Il trimisese Dom- Dariu, in luna a sasea, in ziva intaia a lunii, fost-a cuvantul Domnului, prin nul Dumnezeul lor, i poporul a fost gura lui Agheu proorocul, &titre Zoro- cuprins de spaima in fata Domnului. babel, fiul lui Salatiil, carmuitorul Iudei, Atunci Agheu, trimisul Domnului, catre arhiereul Iosua, fiul lui Iotadac, dupa randuiala trimiterii lui de Domnul, gr\u00e4i norodului in acest chip: o Eu sunt si a zis: cu voi ! \u00bb zice Domnul. \u00ab Asa rosteste Domnul Savaot: No- Si Domnul a desteptat duhul lui rodul acesta spune: \u00ab N'a venit inca vre- Zorobabel, fiul lui Salatiil, oc\u00e1rmuitorui mea ca sa zidim templul Domnului! \u00bb Iudei, i duhul arhiere Iosua, fiul lui Iotadac, i duhul norodului, care Atunci a fost cuvantul Domnului mai ramisese, i venir\u00e2 i incepurit lu- prin gura proorocului Agheu, si a zis: crul la templul Domnului Savaot, Dum- nezeul lor, \u00abMai aveti voi ragaz s\u00e4 locuiti in case cu peretii in t\u00e4blii, lar templul In ziva a douazeci i patra a lunii acesta sit stea paragin\u00e4 ? a sasea, in anul al doilea al lui Dariu imp\u00e4ratul. Si acum asa zice Domnul Savaot: *Luati aminte ce vi s'a intamplat pan& 2. acum ! Mdrirea templului al doilea va covdri mdrirea celui dintdi templu. Praufirea Voi ati sem\u00e4nat mult, dar ati cules putin ; ati mancat, dar nu v'ati saturat; impdreitiilor idololatre. ati baut, dar nu v'ati imbiitat; v'ati In ziva a dou\u00e4zeci si una a lunii a saptea, fost-a cuvantul Domnului prin imbr\u00e1cat, dar vesrnintele nu v'au tinut gura lui Agheu proorocul, rostind: de cald, i ati strams simbria voastrii, inteo pung\u00e4 gaurit\u00e4. o Spune-i lui Zorobabel, fiul lui Sa- latiil, ocarmuitorul Iudei, i arhiereului Asa graieste Domnul: \u00ab Fiji luatori Iosua, fiul lui Iotadac, i norodului in- aminte la ce vi s'a inttimplat pang acum! treg, astfel: Suiti-va in munte i aduceti lemne o Cine a mai ramas dintre voi in templul, de care avea-voi dra- via\u00e2FA a vazut templul acesta intru stralucirea lui cea dintai, si cum este goste i intru care ma voi proslavi \u00bb, acum? Oare nu se arata el ca nimica zice Domnul. in ochii vostri? \u00ab V'ati asteptat la mult, dar iat\u00e4 Si acum, Zorobabel, fil b\u00e4rbatos \u00bb, aveti putin, i c\u00e2nd ati adus bucatele zice Domnul, \u00ab fil barbatos, arhiereule a,casit, am suflat i s'au risipit. Pentru Iosua, fiul lui Iotadac, fii plin de curaj ce ? s zice Domnul Savaot. o Din pri- cina templului meu, care sta.' pariginit, tu, intreg norod, i lucrati, cad eu pe cand voi zoriti cu lucrul, fiecare pentru casa lui! aunt, cu voi \u00bb, zice Domnul Savaot. Pentru aceasta cerul a ramas in- o Acesta este legam\u00e2ntul pe care 1-am cuiat si n'a mai dat rout), i pam\u00e1ntul a intiircat roadele sale. incheiat cu voi c\u00e2nd v'arn scos din tara Egiptului i Duhul meu r\u00e4nname in inij- i am chemat seceta pe p\u00e4m\u00e4nt local vostru: Nu Ira temeti \u00bb si pe munti, peste grail, peste yin, peste untdelemn si peste once rodete pa- Caci asa rosteste Domnul Savaot: m\u00e2ntul ; peste oarneni i peste dobitoace si peste toatii stradania palmelor voa- o Peste puin\u00e2 vreme, eu voi zgudui stre. \u00bb cerul i pamantul, marea FA uscatul ; 892","ZAHAMA, 1 Voi zgudui toate neamurile i odoa- nu se pusese piatrit peste piatrii in tem- rele tuturor neamurilor vor sosi incoace plul acesta al Domnului ! voi umplea de slav\u00e4 templul acesta \u00bb, Aduceti-v\u00e4 aminte ed atunci cand zice Domnul Savaot. voi veneati la o gramada de douiizeci de banite, nu eran decat zece, i ettnd \u00ab Al meu este argintul, al meu este veneati la tease ca s\u00e4 scoateti cinci- aurul \u00bb, zice Domnul Savaot. zeci de vedre, nu gaseati decat dou\u00e4- e i slava templului acestuia de pe zeci, urm\u00e4 va fi mai mara decat a celui Caci b\u00e4team cu rugini i cu ma- lura' i cu grindina toat\u00e4 munca mtti- dintai \u00bb, zice Domnul Savaot, o si in locul acesta voi shlaslui pacea \u00bb, zice nilor voastre, dar voi nu v'ati pocait \u00bb, Domnul Savaot. zice Domnul. In ziva a douazeci i patra a lunii \u00ab Luati acuna aminte la cele ce se a noua, in anul al doilea al lui Dariu, a fost cuv\u00e2ntul Domnului prin gura lui vor intampla de azi incolo, din z\u00edua a Agheu proorocul, rostind: douazeci i patra a lunii a noua, ziva cand s'a pus temelia templului Dom- o Asa zice Doranul Savaot: s In- nului, i fiti cu bagare de seam\u00e4 ! treaba pe preoti despre invatatura din aceast\u00e4 porunc\u00e1 din lege: Se mai afl\u00e4 sam\u00e2ntit in hambare ? Via, smochinul, rodiii si maslinul n'au o Daca cineva ja carne sfintita in poala vesmantului si se atinge, cu poala, mai rodit... Dar incepand din iiva de Vaina sau de bucate fierte, de vin, de untdelemn si de once fel de man- aceasta, da-voi bineeuviintarea mea!\u00bb care, oare se va sfinti ce-a fost atins ?\u00bb i a fost cuv\u00e2ntul Domnului a au r\u00e4spuns preotii i au zis: o Nu ! \u00bb doua ()ara catre Agheu, in ziva a douti, i a intrebat Agheu: Daca' cineva zeci i patra a lunii, graind: care este spurcat, fiindca s'a atins de o Zi lui Zorobabel, ocarmuitorul Iudei: \u00ab Eu voi zgudui cerul i pitmantul; un mort, se atinge de vre-unul din toat,e Voi fasturna tronurile imparatiilor lucrurile acestea, oare ele se vor spurca ? \u00bb voi pravali puterea irnp\u00e4ratilor po- au r\u00e4spuns preotii s't au zis: o Se vor poarelor i voi tranti la pam\u00e1nt carele spurca! \u00bb calaxetii r\u00e4zboinici din ele, iar\u00e4 calaretii se vor prabusi, striipung\u00e4n- i a raspuns Agheu si a zis: o Asa este poporul acesta si asa este neamul du-se cu sabia calare cu citlaret. acesta inaintea mea \u00bb, zice Domnul. 23. In ziva aceea \u00bb, zice Domnul o si tot asa este si cu lucrul mainilor Savaot, \u00ab te voi lua pe tine, Zoroba- bele, fiul lu\u00ed Salatiil, sluga mea, si te lor: tot ceea ce ei aduc jertf\u00e1 este spurcat. voi Sine ca un inel cu pecetie, fiin de& pe tina te-am ales \u00bb, zice Domnul Savaot. i acum luati aminte din ziva aceasta i mai in trecut, atunci cana PROFETUL ZAHARIA 1. \u00ab Amarnic s'a maniat Domnul potriva p\u00e1rintilor vostri ! Viitorul lui Israil. Dumnezeu cere po- alinyi. V edeniile in ceas de noapte ale De aceea, graieste catre ei: o Asa profetului: caii fi Puterea pd- zice Domnul Savaot:\u00ab Pocaiti-va, \u00bb, zice Domnul Savaot, \u00ab i atunei i eu m\u00e4 voi gdmilor va fi nimicitcl. indura de voi \u00bb, zice Domnul Savaot. 1. In luna a opta, in a,nul al doilea \u00ab Nu fiti ea parintii vostri carora al lui Dariu, fost-a euvantul Domnului le-au propoveduit proorocii de mai nainte, catre proorocul Zaharia, fiul lui Berechia, strigand: o Asa zice Domnul Savaot: ln- toarceti-v\u00e1 cu pocainta, din chile voastre fiul lui Ido, si-i zise: 893","ZAI1ARIA, 2 cele rele si de la faptele voastre cele rele! parat pe Israil, ele au ajutat si au sporit nenorocirea. Dar ei n'au ascultat vi n'au vroit sa Pentru aceasta, asa rosteste Dom- ma ja in seam& s, zice Domnul. nul: oMa voi intoarce catre Ierusalim \u00ab Unde Bunt acum p\u00e4rintii vostri? cu indurare, ca templul meu Ea fie zidit intru el \u00bb, zice Domnul Savaot, Si profetii trajese ei deapururi? funja de masurat sa se intinda asupra Dar amenintarile mele i hotaririle Ierusalirnului ! \u00bb mele, pe care le-am poruncit sa le ve- steasca slujitorii mei prooroci, au ajuns Si iafasi vesteste: rasa zice Domnul pe p\u00e4rintii vostri, asa incat ei s'au po- Savaot: Inca o data cetatile mele se vor eat FA au marturisit: o Asa cum a pus la cale Domnul Savaot ea sa ne raspla- desfaa intru bun\u00e4t\u00e4ti, i Domnul isi tease& nou5,, dup.& purtarile noastre fo't va reviirsa din nou indurarea sa peste dupa faptele noastre, asa ne-a i r\u00e4s- Sion si Ierusalimul iarasi Il va alege. platit \u00bb. 2. In ziva a douazeci i patra, din Ved enia cu cele palm coarne \u00a7ti palm luna a unsprezecea, care se chiama Sebat, faurari. Damnul va alege iarcisi lerusa- In anul al doilea al lui Dariu, cand limul. a fost cuvantul Domnului catre mine, Si cand mi-am ridicat ochii si am proorocul Zaharia, feciorul lui Berechia, privit, iota, ea ara vazut patru coarne. feciorul lui Ido, Si am intrebat pe ingerul care vor Am avut o vedenie in ceas de bea cu mine: Ce stmt acestea ? \u00bbIar el noapte, i iat\u00e4, un om calare pe un cal mi-a raspuns: o Acestea sunt coarnele roib; si el statea intre doi munti, spre care au impr\u00e4stiat pe Iuda, pe Israil Ierusalimul!* soare-scaplita, iar in dosul lui se vedeau cai roibi, murgi i albi. Apoi Domnul mi-a arlitat patru Si am intrebat: e Ce sunt acestia, faurari. Doamne ? * Atunci ingerul care griiia cu mine mi-a ritspuns: s Iti voi arAta acum Si eu am zis: s Ce vor s\u00e4, facii aceq- ce aunt acestia! \u00bb tia? s Ras' punsu-mi-a: s Tata coarnele care au risipit pe Iuda, ineat nimeni nu Ci omul care st\u00e4tea intro cei doi mai indraznea sa ridice capul. Iar acestia munti mi-a gait: s Acestia sunt solii au venit s\u00e4, ascua securile i sa doboare pe care i-a trimis Dornnul ca s\u00e2 cu- la pamant coarnele acelor popoare care treere pamantul!* si-au ridicat cornul impotriva Vail lui i ei au rostit care Ingerid Dorn- Iuda, ca do o risipeascii. \u00bb nului, care statea intre munti, si au zis: *i cfind mi-am ridicat ochii i m'am a Am cutreerat pamantul i, jata, tot pa- uitat iat\u00e4 un om care tinea in mana m\u00e2ntul este locuit i linistit! o funie de m\u00e4surat. Si ingerul Domnului a intrebat: i i-am zis: Incotro ai pornit? Doamne Savaot, pana cand vei nea neinduplecat fatal, de Ierusalim Si el mi-a r\u00e4spuns: Sa masor Ierusali- de cetatile lui luda, pe care esti m\u00e2nios mul, ca s5, vad care este lungimea de saptezeci de ani? \u00bb latimea lui ! * Si ingerului care vorbea cu mine riispunsu-i-a Domnul cu cuvinte burn), Si iatii ci s'a aratat ingerul care cu cuvinte de mangitiere. graia cu mine si alt inger a iesit intru Si mi-a zis ingerul cel care vorbea intampinarea lui, cu mine: e Vesteste astfel: Asa zice Si i-a graft asa: o Alearga degraba, Domnul Savaot: M'am aprins de mania impotriva Ierusalimului i impotriva spune tana,rului acestuia: Ierusalimul Sionului; va fi locuit ca oras deschis, atat de mare Dar crincena, este urgia mea im- va fi multimea dobitoacelor i oamenilor potriva neamurilor care trajese far& grija I dinlauntrul lui; Si eu voi fi un zid de foc de jurim- Cad pe eand eu eram numai putin su- prejur \u00bb, zice Dorrmul, slava sa in mipocul 894","ZAIIARIA, 3, 4 Sculati, sculati si fugiti din tara in cap si 11 invesrnintari, in vreme ce ingerid Doranului stitea de fati. cea de miazil-noapte*, zice Domnul, voi aduna din cele patru vinturi i ingerul Domnului i-a hotitrit lui Iosua astfel: ale cerului. s Asa zice Domnul Savaot: Dada: Scoa15, sc5,parea in Sion, vei umbla in ciile mele si dad. vei fi credincios slujirii mele, atunci vei fi tu care silitsluesti in Babilon ! \u00bb chivernisitor al templului meu i vei pri- Ciici asa zice Domnul Savaot: veghia peste curtile mele i iti voi dui s\u00e4 intri aici cu aceia care aunt slu- Pentru slivirea sa, el m'a trimis la jitorii mei. popoarele pagitne care vit, j\u00e4luiseri pe voi, citci cel care se atinge de voi se Ascultit deci, tu arhiereule Iosua, atinge de lumina ochiului situ! tu si cei ce slujesc inaintea, fetei tale, Dar sit mai stii! C\u00e2ci imi voi roti cici ei sunt semne minunate. mina mea peste ei, ca ei sit ajungit pradit eu voi aduce pe servtzl meu Vlistar. pentru cei care acum sunt robii lor !* Tat& piatra pe care am pus-o ins,- atunci yeti cunoaste cl. Domnul Sa- vaot m'a trimis. intea lui Iosua, pe care piatr5, aunt Bucurit-te si te veseleste, fiica sapte ochi, \u00a7.1 pe ea voi soulpta chipul care i se cuvine), rice Domnul Savaot, Sionului, cici iatit eu voi locui in mij- \u00ab inteo singuri zi voi nimici firidelegea locul t\u00e1u \u00bb, zice Domnul. tArii acesteia. i in ziva aceea, multe noroade se vor lipi de Domnul i vor ajunge In ziva aceea s, zice Domnul Sa- poporul meu s't eu voi locui in mijlocul vaot, fiecare din voi va imbia pe ve- t\u00e4u \u00bb. Atunci vei sti cl. Domnul Savaot cinul six sub vira si sub smochinul situ. * m'a trimis la tine. i va lua Domnul pe Judo ca 4. mostenire a sa in tara cea Mina, \u00a7i va Alta' vedenie: candelabrul i malinii de alego iar\u00e4si Ierusalimul. langti el. Sit taci tot trupul inaintea Dom- nului, cici el s'a desteptat din locasul i ingerul care gritia cu mine iari\u00edsi situ cel sifint. m5, destepa, ca pe un om pe care il tre- zesti din somn, 3. i ml. intrebi: e Ce vezi ? eu Agezarea preotiei. Arhiereul Iosua, invinuit Ii rispunsei: s Iati, vid un candelabru cu totul de aur, cu sapte candele, iar de Satana, este apcirat de Domnul. deasupra candelabrului se afli un vas cu untdelemn din care pornesc sapte i mi-a araat apoi pe Iosua arhi- tevi care cele fjapte candele. ereul stand inaintea ingerului Domnului, i all.turi sunt doi zn\u00e1elini, until de-a-dreapta vasului cu untdelemn pe cand Satana statea la dreapta lui, . altul de-a-80,33ga vasului.* ca sit-1 invinuiascit. i a zis Domnul lui Satana: Gear- i am intrebat iarisi pe ingerul care graia cu mine: Ce aunt acestea, tit,te pe tine Domnul, diavole, ceartit-te pe tine Domnul cel care a ales Ierusa- Doamne ? \u00bb limu\/ ! Acesta, nu este el oare un ticiune i mi-a fitspuns ingerul cel care scos din foc cu mine astfel: Oare nu stii ce i era Iosua imbricat in vesminte taunt toate acestea ? * i am zis: a Nu, Doamnel* murdare si stitea inaintea ingerului. i mi-a vorbit iar si a zis: s Acesta este cuvintul Domnului care Zorobabel: i a rostit si a poruncit slugilor Nu intru tirie \u00a7i nici intru vartute, ci care st\u00e4teau inaintea lui astfel: Dez- intru Duhul meu*, zice Domnul Sa- vaot. briicati-1 de ve\u00a7mintele cele murdare 1* i-a zis lui: e Iatit, ti-am iertat f Ara' de- legile tale si te-am imbritcat cu vesmint de pritznuire !* i a mai zis: a Puneti mitri curatii In capul lui! ei ii puseri mitri curatit 895","ZAHAR1A, 5, 6 \u00abCe esti tu, munte inalt? Inaintea Si fiindca am intrebat: s Ce este lui Zorobabel sa te prefaci In campie. aceasta ? s, el mi-a riispuns: Este efa Si el va ridica piatra cea din crestet in care a iesit la priveal\u00e4 ! sSi a mai spus: strigatele multimii: Cat este de shivita Inteinsa se did far\u00e4delegea intregului Si a fost cuvantul Domnului cittre pan:dint! s mine si mi-a zis: Si iat\u00e4, ca s'a ridicat dintr'o data lui Zorobabel au pus te- un disc de plumb din di., i in mijlo- melia templului acestuia EA tot mainile lui sii-1 ispritveasci. Atonal tu vei sti cul efei se vedea o femeie. ca Domnul Savaot m'a trimis. Si el talcui: o Aceasta este fiirticle- Cad cine a defairnat ziva acestor legeah> Si el a aruncat-o in mijlocul mici inceputuri ? Veseli-se-vor curand efei si peste ea a rasturnat sloiul cel de vor vedea piatra cea din urm\u00e4 in mama lui Zorobabel. Iar aceste sapte candele plum b. stint ochii Domnului care cutreer\u00e4 tot pitmantul.* Si and am ridicat din nou ochii mei si am privit, iata c5, ieir\u00e2 douit II. Si mi-am luat indemnul si 1-am femei. i v\u00e1'ntul bittea in aripile lor, mai intrebat: s Ce insemneaza acesti ciici aveau aripi ca aripile de barz\u00e4. maslini, unul de-a-dreapta i altul de-a- ele ridicara efa intro p\u00e4mant i intre st\u00e2nga candelabrului? s cer. Si 1-am intrebat si a doua oara: Si cand am intrebat pe ingerul \u00ab Ce va s\u00e4 zicil cele doll& cr\u00e4ngi de maslin, care graia cu mine: o Incotro due ele care stint langa cele dou\u00e4 palnii de aur efa? s, prin care se lasii in jos untdelemnul ?* El imi ritspunse: S\u00e4 zideasca Si mi-a grait astfel: Oare nu stii ce va sa zic5, acestea ? s Si am riispuns: pentru far\u00e4delege o casa In tara Sinear \u00ab Nu, Doamne Acad, i s'o aseze acolo la locul ei s. Si el m'a 15,murit: Acestia sunt 6. cei doi fii unsi, slujitorii Doninului a tot Vedenia ca cele patru care. Cununa parnantul ! * pe capul arhiereului. 5. Si and am ridicat iar\u00e1i ochii mei Vedenia Cu sulul de carte care zboarcl. m'arn uitat, am vazut ca ieseau patru care dintre cei doi munti, i muntii erau 1. Si cand am ridicat din nou ochii, de amnia. am vazut o carte ca un sul care zbura. La carul cel dintai erau inhamati 2. Si intreb\u00e4ndu-mit: o Ce vezi tu ? s, cai roibi, lar la: carul cel de-al doilea eu i-am ritspuns: V\u00e4xl o carte ca un sul care zboara, lungil de douiftzeci de cai negri. coi si lath de zece coti.s La cel de-al treilea car erau inhii- 3. Si el mi-a &limit: o Acesta este mati cai albi, iar la cel de-al patrulea blestemul care se intinde peste fata in- tregului pam\u00e2nt, ciici orisice fur va fi cal pintenogi voinici. nimicit, cum zice cartea, i oricine jura Si mi-am luat indenmul ka am in- stramb va fi niruicit, cum zice cartea s. trebat ingerul cel care grail), cu mine: 4. o I-am dat drumul blestemului s, Ce sunt acestia, Doamne Atunci mi-a ritspuns ingerul si mi-a zice Domnul, s ca sa intre In casa zis: \u00ab Acestea stint cele patru vitnturi furului i in casa celui care jura stritmb ale cerului, care ies, dupii, ce s'au intru numele meu s't sa stea acolo in casa liaat inaintea stipanului intregului pii- pana ce va nimici si lemnitria si pie- mtint. trele ei s. Carul 1nhamat cu cai negri se in- 5. Si ingerul care grAia cu mine a venit I5,ng5, mine si m'a imbiat: Mica ochii dreaptit spre tara cea de la miaz\u00e4- noapte, cel cu cal albi catre tara din- vezi: ce este ar\u00e4tarea aceasta? spre i\u00e1s\u00e2rit, iar cel cu cai pintenogi spre tara dinspre miazii-zi. Si caii cei voinici iesira i voiau sa porneasca sit cutreere piimantul. 896","ZAHARIA, 7, 8 cand el le-a zis: a Plecati i cutreerati pa- e Vesteste tot norodul tirii si pe mantul !\u00bb, ei iesiri s\u00e4, cutreere pamintul. preoti: Daca, ati tinut post si v'ati tan- guit in luna a cincea i intr'a saptea, Atunci a strigat el catre mine si mi-a timp de saptezeci de ani, pentru mine gr\u00e1it asa: a Vezi ! Cei ce se indreapta catre oare ati postit voi? tara cea de la miazn-noapte au potolit Du- hul meu, in partile de la miazil-noapte. \u00bb i cand mancati i beti, oare nu sunteti voi aceia care m\u00e2ncati i aceia *i a fost iar\u00e4si cuvantul Domnului care beti? catre mine si mi-a zis: Nu sunt oare acestea poruncile pe \u00ab Ia darurile celor ce sunt in robie, caro Domnul le-a rostit prin graiul pro- aduse de Heldai, de Tobie i de Iedaia, fetilor calor de demult, cand Ierusalimul era locuit i pasnic, ca i orasele luye- du-te tu insuti in ziva aceea, du-te ih cinate, ca i Neghebul i efela ? casa lui Iosia, feciorul lui Sofonie, mide ei au sosit din Babilon. Deci, a fost iar\u00e0i cuvantul Dom- nului catre Zaharia inteacest chip: *i lutind argint si aur, sa. faci o cunun\u00e4 si s'o pui pe capul mliereului a Asa gr\u00e4ieste Domnul Savaot: Ju- Iosua, feciorul lui Iotadac, deeati judecati adevirat\u00e1, fiti cu dra- i s\u00e4.4 graiesti lui intr'acest chip: \u00ab Asa graleste Domnul Savaot: Vezi ! goste FA marinimosi unii fati\\\"), de altii; Aici este un om cu numele Vlistar, care Nu asupriti pe vaduva, pe orfan, va vlast\u00e1ri si va zidi templul Domnului. pe strain si pe cel Barman i nimenea El va zidi templul Donmului s\u00e4. nu cugete in mima sa r\u00e4ut\u00e4ti impo- el va fi invesmantat cu dama, i va sedea triva aproapelui shu ! \u00bb pe tronul sau si va domni, i arhiereul va fi de-a-dreapta lui i intre amandoi va Dar ei n'au voit sa. ia aminte, ci fi un sfat de pace. Ii intoarsern spatele cu indaratnicie i cununa si fie misil pentru po- astupara urechile ca s\u00e4, nu auda; menirea lui Heldai, a lui Tobie Ffi a lui Iedaia i in cinstea feciorului lui Sofo- i-siimpietrir\u00e4, Mima ca diamantul, nie, In templul Domnului. ca s\u00e4 nu asculte legea i poruncile pe *i oameni de la mari departari vor care le-a trimis Domnul Savaot prin veni i vor zidi la templul Domnului, Duhul gnu i prin graiul proorocilor celor atunci voi yeti cunoaste ea Domnul de demult. i s'a pornit Donanul Savaot Savaot m'a trimis la voi. i aceasta se pe crancen\u00e4 manie. va adeveri daei yeti asculta de glasul i s'a intamplat ca., dup\u00e4 cum el Domnului Dumnezeului vostru! \u00bb a strigat i ei n'au voit s'a miza, tot asa a sa strige i ei fax& ea eu sa-i aud \u00bb, 7. zice Domnul Savaot. lema in trecut. a i fi voi Impristia printre toate popoarele pagane pe care ei nu le cunos- lar in anul al patrulea al lui Dariu cusern, ea tara in urrna lor s\u00e4 imparatul, fost-a cuvantul Domnului pustie, firi calatori i fiira locuitori! citre Zaharia, in ziva a patra a lunii a noua, care se chiamn Chislev. astfel au facut dintr'o tara mandr\u00e1 o pustietate. Casa lui Israil a trimis pe areter, dregittor regese, cu oamenii sai, ea sa, 8. cearn indurarea Domnului, Israil in viitor. Sil pillasen preotilor din templul i a fost iar\u00e4i cuvantul Donmului Domnului Savaot i proorocilor Savaot catre mine si mi-a zis: cest chip: a Si, mi mai tangueo\u00b0 eu oare a Asa griieste Domnul Savaot. In- In luna a cincea i sa mi infranez cu bese Sionul cu ravnil mare si cu patim\u00e4 aprinsa, 11 ravnese. \u00bb post, precum am facut cine stie eati ani ? Asa galeote Domnul: \u00ab M'am tu- tora cu milostivire catre Sion si voi Atunci a fost cuvantul Dornnului locui in mijlocul Ierusalimului; si Ieru- Savaot catre mine si mi-a zis: 897 57","ZAHARIA, 9 salimul se va cherna cetate credincioas\u00e4 Nei iata ce zice Domnul Savaot: Precum m'arn hotitrit s\u00e4 va fac rim muntele Domnului Savaot munte and parintii vostri au intaratat mania dint ! mea s, zice Domnul Savaot si nu 4. Asa zice Domnul Savaot: B\u00e1trani batr\u00e2ne iar\u00e4i vor sta in pietele Ieru- mi-a fost mil& de voi, salimului, fiecare cu toiagul in mina, Tot astfel m'arn razgandit, din pricina virstei lor, vremea de acum, ca 85, arat indurarile i pieele cetatii se vor umplea din mele Ierusalimului i casei lui luda. Nu nou de baieti si de fete care a se joace va temeti Iati poruncile pe care sa le piziti: inteinsele ! * Graiti adev\u00e1rul aproapelui vostru, ju- Asa zice Domnul Savaot: Dad,: decati i da4i hotariri drepte, la portile acest lucru se va pirea cu neputinta cettitilor voastre ; intea ochilor poporului acestuia care a mai ramas in aceste zile, oare a fie el Nu cugetati faradelege impotriva peste putint i inaintea ochilor mei !* aproapelui vostru i juramantul str\u00e2mb zice Domnul Savaot. s\u00e1 nu-1 iubii, fiinda toate acestea le Asa graieste Domnul Savaot: Iati. wan s, zice Domnul. ca eu voi mintui pe cei din poporul meu i a fost iar\u00e4i cuvintul Domnului din t\u00e1rile de la soare-r\u00e4sare i din tarile dare mine i mi-a Zif3: de la soare-scapit5,, t Asa zice Domnul Savaot: Postul i li voi aduce pe ei acasa, ca din luna a patra, a cincea, a saptea locuiasea iarasi in mijlocul Ierusalimului si a zecea sa fie pentru neamul lui luda ei sa fie poporul meu, iar eu si fiu zile de bucurie i veselie i sarbatori luminate. Dar iubiti adevarul si pa- Dumnezeul lor, intru credinciosie i intru dreptate *. cea !* Asa graieste Domnui Savaot: t In- A.sa zice Donmul Savaot: t se m\u00e4inile voastre, voi cei ce auziti, va mai intimpla in viitor ca vor veni popoare i locuitori din multe cetati, in zilele acestea, cuvintele din gura proo- i locuitorii dinteo cetate se vor rocilor, rostite in vremea and s'a pus duce in cealalt\u00e4, zicand: a Haidem temelia templului Domnului Savaot dobindim indurarea Domnului i s\u00e1 eer- and s'a cladit templul lui 1 cetam pe Domnul Savaot! e 4 i eu Caci inainte vreme omul nu avea vreau s\u00e4 merg I nici o rasplata pentru munca i dobi- tocul nu aducea nici un folos, i cel ce i vor veni noroade multe intra i cel ce iesea n'aveau pace din popoare puternice sa caute pe Dom- pricina dusmanilor, si en atiitasem pe nul Savaot in Ierusalim i prin jertfe toti oamenii, pe fiecare impotriva aproa- sa dobandeasa, indurarea Domnului. pelui eau. Asa graieste Domnul Savaot: * Dar acum nu voi mai fi ca inainte In zilele acelea zece oameni dintre nea- vreme fata de f\u00e1m\u00e1sita poporului meu *, murile pagine vor apuca pe un iudeu zice Domnul Sa,vaot. de poala hainei i vor zice: Cu voi voim sa mergem, fiinda, am auzit t Ci acum slim5,naturile se vor face Dumnezeu este cu voi ! In pace: via \u00eei va da rodul ei, i p5,- 9. mintul belsugul eau; cerurile vor d\u00e4rui Pdg\u00e1nii vor fi smerifi i Israil va fi roua lor, iara eu voi da in st\u00e1p\u00e1nire vitintuit. poporului care a mai ramas toate bund- tatile acestea. 1. Proorocie. Taal, care este cuvintul Domnului pentru tara Hadrae i pentru 8i se va intimpla c\u00e1, precum ati Damasc, cetatea domneasca,fiindei ale fost blestem printre noroadele p\u00e0g\u00e2ne, tot asa, o, voi, casa lui luda i casa lui Domnului stint cetape Siriei i toate Israil, v5, voi mintui pe voi ca s\u00e1 fiti binecuvintare. Nu va teme0, ci semintide lui Israil, barbitosi 898","ZAHARIA, 10 Asijderea i despre Hamat cu ca,re Domnul Dumnezeu va suna din tram- se megieseste, cum i despre Tir i despre bita 13.1 va porni in vijelia de la miaz\u00e0-zi. Sidon, caci ele sunt osebit de intelept,e. Domnul Savaot li va lua sub Tirul zidit int\u00e1rituri si si-a ocrotirea sa, iar ei vor nimici i vor str\u00e1s.ns argint, ca pulberea, i aur, ea calca in picioare pe purt\u00e1torii de prastie, tina de pe ulit,e. vor bea stmgele dusmanilor i vor fi Dar iatii c5, Domnul 11 va cuceri infierbintati ca de vin i vor fi plini ea nastrapele de la jertfelnic i ea un- si va pravali in mare bogs\u00e1tia lui, fs'i el insusi va fi mistuit de foc. ghiurile altarului. i in ziva aceea va mtmtui Domnul Ascalonul va vedea si se va spdi- manta, Gaza va fi cuprinsi de dureni Dumnezeul lor pe poporul sttru, care nitprasnice i Ecronul la fel, 0.5,6 a ramas este turma sa, i ei vor fi ea pietre de rusine intru n\u00e4dejdea lui. Regele din scumpe intr'o diadem5 str\u00e4lucind in Gaza va pien i Ascalonul pustiu va tara sa. Ce fericire si ce m\u00e1ndrete va fi ritm\u00e2nea. Adun\u00e1tur5, de popoare va locui in atunci in tara! Grtml va cresta pe flaciti vinul pe fecioare Asdod i trufia Filistenilor voi sf\u00e1r5,ma-o. \u00ab i le voi scoate stmgele jertfelor 10. din gur5, i prinoasele idolesti dintre Dumnezeu adund poporul sdu de pretu- dinti, astfel c\u00e4 si aceste cet\u00e4ti vor rimit- tindeni a4eazd in (ara lui. nea, ale Dumnezeului nostru si vor fi Cereti de la Domnul ploaie la vreme, ca o 'amura a lui luda, lar Ecronitii ploaie timpurie i tarzie ! Domnul ur- zeste norii plini de fulgere si le d\u00e1, tr\u00e1m- vor fi ca Iebusitii. i voi aseza o straj5, in jurul casei bele de ploaie, pentru fiecare buruiani de pe c\u00e1mp, mele, ea nimeni din cei ce se duc i se intorc i nici un impilittor s\u00e2 nu-si mai Pe c11, vreme terafimii spun vorbe faca drum pe acolo, ctici, iat5 eu prive- f5,r5, rost i vracii yac\u00ed vedenii minci- ghez Cu ochii mei! noase i b\u00e1lguiesc visuri amagitoare Bucur\u00e1-te foarte, fiica Sionului, m5,ngtlieri desarte. Pentru aceea ei r\u00e4tticese ca oile i tritiesc in nevoie, c\u00e1ci veseleste-te, fiica Ierusalirnului, &ami, jata, sunt far5, pastor. impttratul tii,u vine la tine: drept s Ci impotriva pbstorilor s'aprinde m5,nia mea si tapilor le voi cere soco- m\u00e1ntuitor; smerit i c5,1are pe asin, pe minzul asinei. Domnul Savaot are grij\u00e1 de turma sa: casa lui luda, si face din ea a El va nimici carele din Efraim calul stiu de podoab\u00e1 in r\u00e1zboi. caii din Ierusalim, iar arcul de rtaboi se va fr5,nge \u00ab. El va vesti popoarelor Din ea va iesi piatra din capul pacea i imp\u00e4rittia lui se va intinde de la unghiului, din ea tarusa de corturi, o Mare pitn5, la cealalt\u00e1, Alare si de la din ea arcul de r\u00e1zboi, din ea vor Eufrat p5,n4 la marginile pain\u00e2ntului. toate dipeteniile \u00ab Tot asa, pentru s\u00e1ngele leg\u00e1m\u00e1n- Ei vor fi ea vitejii care, In luptil, tului tliu, voi da drumul robilor calc5, pe dusman in noroiul ulitelor ; si din f\u00e1nt5,na cea fax& de api. se vor r\u00e1zboi, c\u00e1ci Domnul va fi cu ei, Intoareeti-v\u00e4 In cetatea inttirit\u00e4, iar cei ce e\u00e1l\u00e1rese pe cai vor iesi de voi robi plini de nadejde ! Miar astazi ocara. v5, dau de veste: Iti voi rispliti de dota ori! Eu voi int\u00e1ri casa lui luda i voi mintui casa lui Iosif si-i voi aduce iar CAci am intins pe luda ca pe un la rostul lor, eaci m\u00e4 doare Mima de ei, arc si pe Efraim Il pun sageatii, pe coard5 vor fi ea si aliad nu i-as fi lep\u00e4dat, voi asmuti pe fil t\u00e1i, Sioane, impotriva c\u00e1ci eu sunt Domnul Dumnezeul lor voi auzi. fiilor t\u00f1i, Iavane, si te voi preface in sabie de viteaz. i Domnul se va ar\u00e1ta deasupra lor i sfigetile lui vor lic5,ri ca fulgerul, 899 57.","ZAI1ARIA, 11, 12 i Efraimitii vor fi ca vitejii am luat dota toiege. Pe unul I-am numit *Indurare \u00bb, iar pe celilat s Legi- zglobie va fi inima lor ca de vin, i copiii lor vor vedea i se vor bucura i mima mira \u00bb s'a am inceput se. pase turma. lor va tres\u00e4lta de veselie intru Domnul. i inteo luna ara dat afar\u00e0 pe i voi suera dupi ei si bi voi stringe la un loe, c\u00e4ci i-am riscumpltrat, i ei cei trei ciobani. Dar mi s'a urit se. pitzesc se vor lnmu1i, ca ki mai nainte. oile, i sufletul lor, la fel, era s\u00e4tul de Dei i-am impritstiat printre no- mine. roade, totusi, in acole tinuturi depirtate, ei \u00eei vor aduce aminte de mine si vor Deci am zis: Nu vi mai paso! triti acolo ca fiii lor i vor veni inapoi. Cea care este de murit si moarii, ces i Ii voi aduce din tara Egiptului de pierit se. piafa, iar oile care vor mai si din Asiria Ii voi aduna s'a ii voi duce r\u00e4mitnea si se sfisie filtre ele ! In tinutul Galaadului i al Libanului, qi nu va fi atata loe pentru ei. Atunci am luat toiagul meu Indu- rare \u00bb i 1-am frint, ca s\u00e4, strio leginaintul i vor trece prin marea Egiptului pe care 1-am inclaeia,t cu toate popoarele. vor lovi in valurile m\u00e4rii i toate *i in ziva c\u00e2nd legamftntul fuese adincurile Nilului se vor usca. Trufia stricat, negutitorii de oi care mi luaseri cu simbrie pricepurft ce. aceasta tuses\u00b0 Asiriei va fi doboriti gd. schiptrul Egip- porunca Domnului, tului va fi dat in l\u00e1turi. Cind le-am zis: *Daca socotiti voi int\u00e4ri intru Domnul, ca cu cale, dati-mi simbria, iar dae\u00e4 nu, s\u00e1 unible intru numele lui o, zice nu mi-o dati 1* i mi-au cantara simbria Domnul. mea treizeci de arginti, 11. Atunci a gr\u00e4it Domnul d'Are Pcistorul cel bun nu este asculto2 de turra& mine: o Aruncii-1 olarului pretul acesta scump, ou care eu am fost pretuit de Turma palmita de un pastor rdu. ei! o i am luat cei treizeoi de arginti s'a i-am aruncat in vistieria templului Deschide, Libane, portile tale, ca Donmului, pentru olar. focul s\u00e4 mistue cedrii tal! Apoi am rupt s'a toiagul cel de al Vaiet\u00e0-te, chiparosule, ciici a c\u00e4zut doilea care se numea \u00ab Legimint o, ca s\u00e4 cedrul si tot ce-a fost mai falnic s'a strio frittia dintre luda i Ierusalim. pribusit! Vuiti, voi stejari ai Basanului, i a zis Doranul ciltre mine: o Ia-Vi citci pidurea cea nestr\u00e4bitutli s'a n\u00e4ruit ! acum inca o date-, sculele unui pistor R\u00e1sun\u00e4, vaietul pistorilor, c\u00e1ci mttn- drele Ion plisuni au fost pustiite; rimn\u00e1 dezmetic ! r\u00e4cnetul puilor de leu, cet falnicele hiti- Caci, iat\u00e4, eu voi pune un pi- suri ale Iordanului au fost parjolite ! stor in tara, care nu se va ingriji de Asa zice Domnul Dumnezeul meu: oaia ceo pierdut\u00e4 i ca,re nu va cauta pe o Paste oile cele hitr\u00e4zite junghierii, cea rizletit\u00e9, s'a pe cea r\u00e4nit\u00e4 nu o va C\u00e1ci cei care le cumpird, le junghie, vindeca si nu va hr\u00e4ni pe ceo zdrav\u00e4n\u00e4 fir5, si se cread& vinovaVi, iar cel care le vinde zice: o Binecuvintat s'a fie Dom- dar va manca pe ceo grasa si fi va smulge nul, c\u00e4ci iat\u00e4 m'am imbogitit o, astfel c\u00e4, copitele. ciobanii lor n'au mili de ele. Vai de ciobanul netrebnic, care pilaseqte turma! Sabia s\u00e4, loveasci *Ci i eu nu m\u00e4, voi mai indura de mina lui i ochiul lui cel drept! Mftna locuitorii t\u00e4rii o. zice Domnul. \u00ab Ci nul lui si se usuce i ochiul lui cel drept si Eu voi da oamenii pe fiecare in mfi,na ciobanului silu si a vitnzittorului s\u00e4u, orbeascii! si acestia vor jticmini tara, f\u00e4r\u00e4, ca 12. nimeni poat\u00e4 scips, din mina ion! Biruinla desdvdrpitd a lui Israil \u00a7i viata i m'ara fitcut cioban peste oile Zui nota. de junghiat, pentru negutatorii de oi. 1. Proorocie. Cuvintul Domnului des- pro Israil. Asa gritieste Domnul care 900","ZAHARIA, 13 intinde cerurile ea un cort i aaterne Tara va fi in more jale, fiecare temeliile p\u00e4m\u00e4ntului i \u00een1irip duhul familie deosebit: familia din casa lui David pentru ea i femeile pentru ele ; omului inl\u00e4untrul lui. familia din casa lui Notan deosebit o Ci voi s luati aminte Eu voi femeile lor deosebit; face Ierusalimul cup& de ameteal\u00e4 pentru Familia din casa lui Levi pentru toate popoarele invecinate a't tot aaa va veni r\u00e4ndul lui Judo, and Ierusa- sine ai femeile lor la fel ; familia din casa lui Simei deosebit i femeile aaijderea. limul va fi impresurat. Si in ziva aceea voi preface Ieru- Toate familiile care mai sunt, fie- care pentru sine ai femeile lor iar\u00e4ai salimul in piata de povaa, pentru toate pentru sine. popoarele i oriaicine o va ridica se va scrijila, 13.1 se vor aduna impotriva lui 13. toate popoarele p\u00e4m\u00e4ntului. Careitirea lui Israil. In ziva aceea, s, zice Domnul, voi lovi toti caii cu spaim\u00e4 q't pe cit- In vremea aceea, un izvor de ap5, curg5,toare se va deschide in casa lui l\u00e4reti cu nebunie ; i voi sta cu ochii David ai pentru locuitorii Ierusalimului, deschiai la casa lui Judo ai pe toti caii spre cuatirea de pticat EA de once alt\u00e1 noroadelor Ii voi lovi cu orbire. intinare. Atunci vor gr\u00e4i in mima lor voe- \u00ab Si in ziva aceea s, zice Domnul vozii lui Judo: s B\u00e4rbatia locuitorilor Ie- Savaot, e voi st\u00e4rpi din tar\u00e4 numele rusalimului este intru Domnul Savaot, idolilor, ea nimeni s\u00e4 nu-i mai pome- Dumnezeul lor neasci, aaijderea voi da afar\u00e4 din tarrt, pe profeti i duhul ce! spurcat. In ziva aceea voevozii lui Judo vor fi ca un lighean de f\u00e1ratie In mijlocul i dad), va mai profeti cineva, atunci lemnelor i ea o tort\u00e4 aprins\u00e4 intr'un zice-vor dare el taal s\u00e4,u a't mama sa, stog de snopi, ea s\u00e4 mistuie toat,e po- care 1-au n\u00e4scut: s Tu trebue s\u00e4 mori, fiinda, ai gait rainciun\u00e4, in numele Dom- poarele care stau in preajmit, la dreapta nului !* i atunci tatal tau i mama sa, IA la st\u00e4nga, dar Ierusalimul s\u00e4, care 1-au niiscut, 11 vor str\u00e4punge, ai mai departe pe locul lui, In s'a apucat sa prooroceasa. Ierusalim !* i In ziva aceea se vor ruina proo- fiecare de vedenia lui, and va i Domnul va restatornici, mai grii ca prooroc, i nu se vor mai In- corturile lui Judo, ca semintia casei lui David ai trufia locuitorilor Ierusali- veamitnta, cu veam\u00e4nt de p\u00e4r, ea s\u00e4, in- mului a nu se ridice deasupra lui Judo. vele mai temeinic. In ziva aceea va ocroti Domnul Si fiecare va zice: \u00ab Eu nu aunt proo- pe cei ce locuesc in Ierusalim, !flat cel mai bicisnie dintre ei a fie co David, roc, ci stint plugar, etici ogorul a fost iar casa lui David s\u00e4 fie ea ins* Dum- avere,a mea din tineretile mele s. nezeu, co ingerul Domnului care merge inaintea lor. i dad, va fi intrebat: \u00abCe sunt nile acestea, de pe nainile tale ? s El \u00ab Si in ziva acaso m\u00e4, voi stridui s\u00e1 st\u00e4rpesc toate popoarele care s'au va aspunde: s Am fost anit in casa pornit impotriva Ierusalimului. prietenilor mei !* Dar peste casa lui David ai peste \u00abSable, scoal\u00e4-te impotriva p\u00e4sto- locuitorii Ierusalimului voi rev\u00e4,rsa duh de milostivire ai de rugticiune, co ei s\u00e4-ai rului meu q't impotriva oraului care imi atinteasa privirile spre mine, pe care este tovar\u00e4a s, zice Domnul Savaot. ei I-au stapuns, q't s\u00e4 piing& dup.(); el, co \u00ab Bate-voi p\u00e4storul 13.1 se vor risipi oile, dupti, un fiu unul-n\u00e4scut i Ea, se jeleasa, iar\u00e0 eu imi voi intoarce mina mea im- potriva celor mai mid. ei ca la moartea celui trial n\u00e4scut.* Si in toat\u00e4 tara,* zice Domnul, In ziva aceea,, va fi pl\u00e4ngere mare \u00ab douti p\u00e4rti vor fi papidite i vor pieri, In Ierusalim, cum a fost la Hadadrimon q't va r\u00e4m\u00e4nea In ea numai a treia parte, in eimpia de la Migron. 901","ZAHARIA, 14 9. lar pe cei din aceast5 a treia, fi si alt brat spre Marea ceo de la apus. voi baga in foc si Ii voi himuri cum se Si va fi asa si vara si iarna. liimureste argintul, si-i voi incerca cum Si va fi Domnul implirat peste tot se fncearca aurul. Ei vor cherna numele piimantul, In ziva aceea va fi Domnul meu, si eu \u00eei voi auzi si voi zice: n Acesta unul singur, si tot asa si numele eau este norodul meu a, si ei vor riispunde: unul singur. Domnul este Dumnezeul meu! Tara intreaga se va preface in campie, de la Gheba qi pani la Rimon, 14. spre miazii-zi de Ierusalim. Iar Ierusa- limul va fi ridicat in slitvi s't va sta Juclecata lermalimului 0 a apciscitorilor siilitsluit pe locul unde se gaseste, de la lui. Striducirea viitoare a cetcllii, erlei Dorn- nul va ji imp\u00e4rat peste tot peimdntul. poarta lui Veniamin si pang la locul 1. Tat& c5, vine ziva Domnului, cand portii celei clint\u00e2i, adic\u00e1 pan& la poarta averea ta va fi pradatii si va fi impar- din Colt, si de la turnul lui Hananeel tial intre zidurile tale. pants, la teascurile regelui. 2. Si voi aduna la lupta impotriva Si vor s\u00e4l\u00e1lui inteinsul si nu-1 va mai ajunge nici un blestem, ci Ieru- Ierusalimului pe toat,e noroadele, 5i ce- salimul va fi locuit in pace. tatea va fi luat\u00e4 si casele vor fi jiiluite si femeile vor fi necinstite, si jum5,tate Dar iatit care va fi prapidul eu din cetate va fi dusft in robie, iarft po- care Domnul va pierde toate popoarele porul care va mai fi ramas nu va fi care s'au ritzboit impotriva Ierusalimului: starpit din cetate. trupul dusmanului va putrezi de-a'n pi- 3. Atunci Domnul va iesi la luptit cioarele, ochii ii vor putrezi in orbite si se va rizboi impotriva acestor po- si limbo in gurlt. poare, ca in zilele luptelor sale, ca in In ziva aceea va fi, de la Domnul, vreme de f\u00e1zboi. mare turburare printre ei 5i fiecare va apuca de m5,116 pe aproapele eau si-si 4. Si in ziva aceea se vor sprijini vor ridica mama unii impotriva altora. picioarele sale pe Muntele Maslinilor, Si Inds, se va riizboi impotriva care este in fate, Ierusalimului la rdsiirit; Ierusalimului si bogatia tuturor popoa- iar\u00e0, Muntele Maslinilor se va despica relor vecine: aur, argint si vesmints In dota de la nisarit la apus si se va multe, vor fi stranse la un loc. face o vale mare foarte, si jum5,tate din munte se va trage inapoi spre Si la fel cu acest pr5,pad va fi prit- noapte, si cealalta jumittate spre padul care va lovi calul, catarul, 5. i voi yeti aierga prin vaiea mun- asinul si toate dobitoacele care vor fi tilor mei, deoarece valea rnuntilor se va In taberile de rlizboi. intinde Omit la locul unde eu voi da izbavire. Si yeti alerga cum ati alergat Si toti cei ramasi cu via\u00e1, dintre de frica eutremurului, in vremea dom- popoarele acelea care venisera sit se raz- niei lui Uzia, regele lui luda. Atunci boiasc5, impotriva Ierusalimului, se vor va veni Domnul Dumnezeul meu si toti sui in fiecare an sit se inchine impa- sfintii impreuna cu el. ratului, Domnul Savaot, i s\u00e1 praznuiasca siirbEtoarea corturilor. 6. In ziva aceea nu va mai fi lumina, ei frig si ger. 'aid cele din neamurile prtman- tului care nu vor veni sit se inchine, 7. Va fi o zi far5, pereche, pe care In lerusalim, imparatului Domnului Sa- Domnul singur o stie: nu va fi nici zi, vaot, nu vor avea parte de ploaie. nici noapte, ci la vremea serii va fi Si (lac& norodul Egiptenilor nu se 8. lar in ziva aceea, va izvori din Ierusalim apa vie: un brat se va in- va sui si nu va veni la sarb\u00e4toare, ffi drepta catre Marea cea de la rasa:tit, peste ei va veni bataia in care Domnul va bate acele neamuri ce nu se vor sui s\u00e1 pr5,znuiasca sErbatoarea corturilor. Aceasta deci va fi pedeapsa Egip- tului si pedeapsa tuturor neamurilor care 902","MALEABI, 1, 2 nu se vor sui in Ierusalim a\u00e4 prEznuiascg 21. Si orisice &alelare din Ierusalim si sitrbritoarea corturilor. din Iuda va fi st\u00e1nt5, Domnului Savaot, inc\u00e1t toti coi ce vor veni s\u00e4 jertfeascit 20. In ziva aceea va fi seria pe oale le vor lua ci vor fierbe carne. Si nu va ciild\u00e4ri: Sfitnt lui Dumnezeu! o $i mai fi nici un negut\u00e1tor, in ziva a,ceea, vor fi cald\u00e4rile din templul Domnului in tetnplul Donanului Savaot. ea ci cupele inaintea jertfelnicului. PROFETUL MALEAHI 1. \u00ab Si acum imbunati fata lui Dum- nezeu, rugandu-v\u00e4 ca s\u00e4 vil fie milostiv, Nerecunoftinfa poporului. Certarea preo- (\u00abmi prin m\u00e2inile voastre s'a &cut una filor nevrednici. ca aceasta. Poate isi va intoarce fata catre voi o, zice Domnul Savaot. Proorocie. Cuv\u00e2ntul Domnului &are 4 O, de-ar inchide cineva din voi usile tPmplului, ca sa nu mai aprindeti Israil prin graiul lui Maleahi. in zadar focul pe jertfelnicul meu! Nu e V'am iubit pe voi o, zice Dom- simt nici o phicere pentru voi o, zice Domnul Savaot, \u00ab si nu mi-este mima nul, e dar voi m'ati intrebat: \u00ab In ce la prinoasele aduse de m\u00e1inile voastre. fel ne-ai iubit tu ? \u00bb e Oare Esau nu este fratele lui Iacob ? o zice Domnul, \u00ab Oaci, de la r\u00e4siiritul soarelui ci prima am iubit numai pe Iacob, la apusul lui, mare este numele meu Si pe Esau 1-am urit si am pre- printre neamurile prtgine, si in once loe &cut muntii lui in pustietate \u00e7i moste- se aduc jertfe de t\u00e1naiie intru numele nirea lui am dat-o sacalilor pustiului. meu ci prinoase curate, libada numele meu este mare intre popoare ! o zice Si. daca' Edomul zice: o Am fost ni- Domnul Savaot. miciti ci noi iarasi vom zidi la loe dit- 4 el VO1 fi pang5,riti cind rim\u00e4turile noastre !... o, asa griieste Dom- \u00ab Masa Domnului este spurcatit ci pri- noasele de mimare de pe ea sunt de nul Savaot: 4 Voi yeti zidi, dar eu voi d\u00e4r\u00e1ma, ci ei vor fi numiti: (1 Tara ara., dispretuit o. delegii c popor impotriva c\u00e1ruia Dom- Si mai ziceti: e Ce trua,' cu slujba nul intitrit in veac urgia sa \u00bb. noastr\u00e4 ! aSi o defaimati zice Dom- nul Savaot esi dobitoace cu betesug, Si yeti vedea cu ochii vostri schioape sau cu radil\u00e4, de acestea-i jert- yeti apune: e Mare este Domnul si din- fiti lui ! Primi-le-voi din m\u00e1na voastr\u00e1 ? colo de cuprinsul lui Israil ! \u00bb zice Domnul. \u00ab Feciorul cinsteste pe fatal sin si e Blestemat sil fie omul viclean, sluga se teme de stripanul situ ; ci dad, In a citrui turma se alfa dobitoc de parte eu sunt parinte, unde este cinstea ce barbateascit, ci fac\u00e1nd juruintit, aduce trebue sit mi-o dati ? Si dacit sunt stapan, Domnului jertfit un dobitoc pr\u00e4padit, citci unde este teama fat\u00e1 de mine ? eu sunt mare imparat \u00bb, zice Domnul intreabit Domnul Savaot pe voi, preotii, numele meu este luid- care dispretuiti numele meu. Dar voi Savaot, ritspundeti: \u00ab Cura am dispretuit nu- cosat intre neamuri mele tiiu ? 2. \u00ab Voi aduceti jertfa pe altarele mele Slinfenia legeinilintului. Nici ceise\u00edtorie cu prinoase spurcate de pAine ci ziceti: e Cu cei de altd lege, nici desfacerea cdsdtoriei ce te-am necinstit? o Cu vorba voastrit: adevcIrate. Masa Domnului este de ocarit! \u00abj c5,nd aduceti jertr\u00e1 un dobitoe 1. \u00ab Si acum catre voi, preotilor, se indreaptit aceast\u00e4 porunc5.: orb n'aveti vinit ? C\u00e1nd aduceti, la jertfit, unul schiop ori cu racil\u00e4, n'aveti Ia adu-1 la satrapul t\u00e4u: te va prirni sau se va uita la fata ta?\u00bb zice Domnul Savaot. 903","MALEAHI, 3 Daca voi nu yeti asculta si nu v5, Ci iata si a doua fapt5, pe care o yeti pleca mima sit dati slav5, numelui Voi acoperiti eu lacrimi jert- meu o, zice Domnul Savaot, voi trimite peste voi blestemul s't voi pre- felnicul Domnului, cu plansete i cu ge- face in blestem binecuvantarea voastr\u00e4 si am si prefitcut-o in blestem, caci voi mete, pentru eit, el nu se mai uitd la nu puneti la inim5, poruncile mele. prinoase si nu mai binevoieste pri- measca nimio din mainile voastre. lata c5, eu voi doborf bratul vo- stru i in fat5, arunca-va-voi spurcit- Si intrebati: o De ce ?o Din pri- einii, eh, Domnul a fost mitrturie futre ciune, spurcticiunea dobitoacelor voastre tine si femeia tineretelor tale, fati\\\"); de care tu esti necredincios, desi ea este jertfite, i yeti fi m\u00e1turati cu ea. tovarasa ta si femeia legitm\u00e1ntului tau. Atunci v5, yeti da seama cit eu v'am Oare nu i-a facut Dumnezeu ea dat porunca aceasta, ca sa fie neclintit sa fie ca o singura hiptura, cu trupul legamantul meu cu Levi o, zice Dom- nul Savaot. Cu sufletul ei? i aceasta fapturb, In- trunit\u00e1, ce nazueste ea ? Sa aiba odrasle a Avut-am legamant cu el de viat4 pentru Dumnezeu! Luati aminte deci si de pace. Si i le-am dat, iar el mi-a dat cinstirea cuvenitii. Caci el s'a temut la viata voastr5,! Si tu nu i\u00fc viclean cu femeia cu care te-ai Insotit din ti- de mine si s'a cucerit in fata nume- neretele tale. lui meu. o Cand cineva o gonete din ura o, Infittatura dreapta fost-a in gura zice Domnul Dumnezeul lui Israil, lui si pe buzele lui nu s'a aflat stram- batate; Intru pace si intru dreptate a o este ca i cum cineva fi acopere de umblat cu mine si pe multi i-a Intors strambatate vesmantul sau \u00bb, zice de la faradelege. Domnul Savaot. Aveti grijit de viata voastra si nu vi purtati cu viclenie. Caci buzele preotului sunt paznicele Voi obositi pe Domnul cu vorbele stiintei si din gura lui asteptam luya- voastre. i mai intrebati: \u00ab Cum fl obo- tittura, c5,ci el este solul Domnului Sa- sim? s C\u00e2nd ziceti: \u00ab Oricine face rail este bun fnaintea Domnului i fatii, de vaot. acestia el e plin de voie bun5,! o, sau cand Intrebati: Unde este Dumnezeul Dar voi v'ati depirtat de la calea dreptalii? cea dreapt5, i pe multi i-ati poticnit din credinta; voi ati stricat lega,m\u00e2ntul 3. meu cu Levi o, zice Domnul Savaot. Alte indemnuri i mustretri. Vremea lui t Pentru aceasta i eu v'am llisat Magia se apropie. s5, fiti dispretuiti i umiliti In fato po- porului fntreg, fiindc5, n'ati pitzit in- lata' ca eu voi trimite pe fngerul dreptarile mele i nici nu v'ati ridicat meu si va g5,ti cale fnaintea fetei mele, ochii la Invittatura mea. indatil va intra in templul sau Domnul Nu avena oare cu totii un singur pe care 11 c5,utati Efi fngerul leg5,mintului parinte? Nu ne-a facut pe noi un singur pe care voi 11 voiti. Iat5, c5, vine ! o, Dumnezeu ? Pentru ce suntem vicleni zice Domnul Savaot. unul catre altul i p5,ngarim legamantul parintilor nostri? Dar cine va putea sa, rabde ziva venirii lui si cine va sta drept, c5nd el luda este necredinoios i uriciune se va arata? C5,ci el este ea focul tur- se stivarseste In Israil i in Ierusalim; ctici luda pangAreste templul pe care 11 natorului Ffi ca lesia pivarului. iubeste Domnul i s'a fnsotit cu fijen Si el va fncepe Bit topease5, si s\u00e2 cur\u00e4te argintul, si va curato, pe fiii lui unui dumnezeu strein. Levi si-i va l\u00e1muri ca pe aur si ea pe argint, ea ei aduca Domnului jertfe Nimicire-ar Domnul pe martor fntru dreptate. pe aparator, din corturile lui Iacob, pen- tru cel ce faptueste unele ca aceste aduce prinoase Domnului Savaot. 904","MALEAHI, 3 Atunci jertfa lui luda si a Ierusa- De aceea noi acum fericim pe cei trufasi! Celor ce saviirsesc fariidelegi le limului placuti va fi Domnului, ca inainte merge bine! Celor ce nu le pas& de Dum- vreme, ca in anii cei de altadata. nezeu scapii teferi !* o i voi veni la voi, ca sit va judec, voi fi martor grabnic impotriva vra- i cand cei ce cinstesc pe Domnul jitorilor, a desfr\u00e2natilor i a celor care gralau asa unul cu altul, Domnul a luat jura stramb, impotriva celor care 0811- presc pe simbrias, pe vaduva si pe orfan, aminte ci i-a ascultat ci scris a fost, impileaza pe cel strain si nu se tem de mine \u00bb, zice Domnul Savaot. In fata lui, pomelnicul celor care se tem o Caci eu sunt Domnul si nu m'ain de Domnul \u00e7i cinstesc numele sau. schimbat, i voi sunteti mereu fiii lui Fi-vor acestia pentru mine \u00bb, Iacob. zice Domnul Savaot, \u00ab in ziva In care Din zilele parintilor vostri v'ati de- partat de la indreptiirile mele si nu le-ati voi face judecata, ca o avere a mea, ca cj eu sa m\u00e4 intorc piizit. voi cruta pe ei precum \u00b0rut& parin- spre voi *, zice Domnul Savaot. o Dar tele pe feciorul lui care it slujeste. voi intrebati: o Cum sit ne pocaim? \u00bb Este oare cu cale ca omul s\u00e4 in- Atunci yeti pricepe voi si veti sele pe Dumnezeu, cum ma inselati, si tot face osebire intre cel drept ci cel pa- voi ea intrebati: o Cum te-am inselat?* catos, intre cel care slujeste pe Dum- Cu zeciuielile i cu parga! Sii fii blestemati cu blestem greu, nezeu ci cel ce nu-1 slujeste ! si tot ma' inselati! Tot norodul este inselator ! Caci, iata, vine ziva dogoritoare Aduceti toate zeciuielile in jitnitele ca un cuptor. i toti cei trufasi si care faptueso faradelegea vor fi ca paiele, iar mele, ca ea fie merinde in templul meu, ziva care vine Ii va mistui de istov *, cu aceasta,*, rice Dom- zice Domnul Savaot. $i nu va riiminea nul Savaot, 4 si yeti vedea c\u00e4 voi des- dinteinsii nici radacink nici rimuris. chide stavilarele cerului i v\u00e4 voi yam lar pentru voi cei care cinstiti binecuvantare cu prisosinta. numele meu, rasari-va soarele dreptii- tii, aducand tlimaduire pe aripile lui, i voi certa forfocarul, spre binele si yeti ieci ci yeti zburda ca viteii din vostru, on sa nu strice rodul tarinilor voastre i via voastra de la camp sit staul. nu mai ramana stearpii zice Domnul i yeti calca in picioare pe cei Savaot. o i toate neamurile v\u00e4 vor ferici fara de lege, care se vor preface in colb, pe voi, cad yeti fi o tar& mandrii sub talpile picioarelor voastre, in ziva zice Domnul Savaot. oAti vorbit cuvinte grele impotriva cand eu voi sta la judecata, \u00bb, zice mea\u00bb, zice Domnul. voi graiti: 4 Ce Domnul Savaot. am spus impotriva ta ? e Aduceti-va aminte de legea lui An ati spus: o Este trud'a zadar- ilia ea slujim pe Dumnezeu! Ce castig Moise, slujitorul meu, pe care i-am dat-o am avut di am pazit pravila sa si am cu porunca, in muntele Horeb, pentru umblat in haine de jale, inaintea Dom- tot Israilul, cu oranduirile ci indreptii- nului Savaot? rile ei. lat.& c\u00e4 eu vit trimit pe fie proo- rocul, Omit a nu sosi ziva Domnului cea mare si infricosatii. El va indupleca mima pirintilor catre fil ci mima fiilor catre parintii lor, ca &a nu viu ci sa lovesc plimantul cu prapad! \u00bb 905","CARTEA LTA TOBIT 1. Si and am ajuns b\u00e4rbat, am luat de sotie pe Ana, o rudii din neamul Cucernicia bdtrdnului Tobit. nostru, i cu ea am avut pe Tobie. Viata lui i ducerea in robia Si cand am fost dus in robie la la Ninive. Ninive, toti fratii mei ai cei din neamul meu mancau din m5,ncarea Cartea istoriei lui Tobit, fiul lui Tobiel, fiul lui Ananiel, fiul lui Aduel, Eu ins& m\u00e0 feream ca sa nu fiul lui Gabael, din neamul lui Asiel, din semintia lui Neftali, Fiindc5, imi aduceam aminte de Care in vremea domniei lui Balm, Dumnezeu din tot sufletul men. na,sar, impitratul Asiriei, fost-a luat rob din Tisbe, orrs asezat la miaz\u00e4-zi de Si Cel Proa Inalt imi &Au mie har Cades, din semintia lui Neftali, in ochi buni in fats. lui Salmanasar, lileea, mai sus de Hator. astfel ajunsei iconomul lui. Eu, Tobit, In toate zilele vietii mele Si am c5,15,torit In Media si am am umblat pe calea adev\u00e4,rului si a 15,sat in p5strarea lui Gabael, fratele lui dreptiitii si am f\u00e4cut multit milostenie Gabri, din orasul Raghis din Media, zece cu fratii poporului meu, caro fuseserit talanti. dusi cu mine in robia Asirienilor, in lar dup5, moartea lui Salmanasar, Ninive. se sui pe tron fiul s\u00e4u Sanherib. Ins\u00e4, Mudd, domnia lui nu era tihnit\u00e4, n'am Mad eram in tara mea, in pa-. mai putut calatori in Media. mantul lui Israil, in vremea tineretii mele, intreaga semintie a lui Nef tali, se- In vremea domniei lui Salmanasar f\u00e4cui mult\u00e4 niilostenie cu fratii mei: min\u00c7ia meu, p\u00e4r\u00e4,sise templul Demitncarea mea o d\u00e4deam color din Ierusalim, oras care fusese ales dintre hainele mele le imp\u00e4rtearn toate semintiile lui Israil, ca toate se- miniile aduc\u00e4, acolo jertfi i In care color goi. i daca vedeam pe vre-unul fusese zidit i sfintit templul, locaaul lui din neamul meu mort, azvarlit in dosul Dumnezeu, pentru toate neamurile cele zidurilor Ninivei, J1 ingropam. viitoare. Minderea cilnd impitratul Sanherib i toate semintiile caro se leptida- omora pe cineva care se intorcea fugar Berk precum si Neftali semintia strit- din Iudeea, 11 ingropam pe ascuns. Pe bunului meu, jertfeau Vitelului Baal. Si numai eu singur m\u00e4, duceam multi el Ii omora in furia lui, si cand adeseori la Ierusalim la praznice, dup5, imp\u00e4ratul ciiuta lesurile lor, nu le mai vesnica r5,nduia15, scrisk cu 'Alga j cu zeciuial\u00e4 din roadele p\u00e4m\u00e2ntului i cu gitsea. parg\u00e4 din turme, Pe care le dideam preotilor, ur- Dar unul din Ninive maailor lui Aaron, pentru slujba la jert- imp\u00e4ratului, c5, eu sunt col caro le in- felnic, iar zeciuiala din roadele p\u00e4miintu- grop. i atunci m5, ascunsei. Cand ins& lui o dkideam levitilor care slujeau in am aflat c\u00e4 m\u00e4 cauta sti m5, ucid\u00e4, de Ierusaliin. A doua zeciuia15, o vindeam Mc& am fugit. o cheltuiam cu prilejul calatoriei mele Toath averea mea a fost luatd, pe ewe o faceam in fiecale an la Ieru- afar\u00e4 de Ana, femeia mea, si de copilul salim. meu Tobie. Pe cea de a treia o dedeam cui se Dar nu trecuser5, cincizeci de zile, euvenea, chip& cum imi poruncise bunica ai cei doi fil ai lui omorif\u00e1 pe tatiil lor ai fugira in tinutul muntos al Araratu- tatmea Debora, fiindca rilm\u00e4sesem orfan de lui. In locul lui s'a suit pe tron fiu- s\u00e4u Asarhadon, si puse pe Ahicar, fiul fratelui meu Anael, peste toat\u00e4 vistieria Imp\u00e2r\u00e2iei si peste toat\u00e4 cirmuirea. 906","TOBIT, 2, 3 22. i Ahicar st\u00e4rui pentru mine, i Ana, femeia mea, torcea lina pe ii astfel am putut s\u00e0 m\u00e4 intore in Ni- la gospodine nive. Ahicar era paharnie i pazitorul sigiliului, mare sfetnic i vistiernic, jar $i o trimetea pe la gospodari, care Asarhadon 11 puse al doilea dup\u00e4 sine li dadeau de lueru si-i plateau. Bi odat\u00e1 In cirmuirea \u00eemp\u00e4r\u00e4iei. i el era ne- Ii d5,dura, drept plat\u00e4 un ied. potul meu. i c\u00e4nd a venit acasa, iedul a in- 2. ceput sit zbiere, fo'r eu o intrebai: e De unde ai tu iedul? Nu cumva-i de fu- Orbirea lui Tobit i viata lui ametritd. rat? D5,-1 stap\u00e4nului inapoi, ca,ci nu este ingaduit sa mananci de furat! Cand m5, intorsei acas\u00e4 i imi da- dur\u00e4 pe Ana, femeia mea, si pe copilul B'r ea r5spunse: o Datu-mi-l-au meu Tobie, in ziva sarbatorii Cincize- drept plat\u00e1!* Dar eu n'o crezui. cimii, care este s\u00e4rb5,toarea celor sa,pte siipt\u00e4m\u00e4ni, facui un praznic frumos poruncii s\u00e4-1 due& inapoi la stap\u00e4nul lui. statui la mas\u00e1. m\u00e4 rosii de mine inaintes, ei. Ea 11)85, i c\u00e4nd v5,zui m\u00e4ncarile cele multe, lmi ritspunse i zise: o Unde este mari- nimia i bl\u00e4ndet,ea ta? Iat\u00e4 cum ies zisei fiului meu: Du-te i adu dintre toate la ive,a15,!* fratii nostri pe vre-un s\u00e4rman, care-si aduce aminte de Domnul, i iat5, ca te 8. astept ! Rugdeiunea \/ui Tobit in care 4i roagcl i dup5, ce se Intoarse, zise: Tat\u00e0, moartea. Viata zbuciumatei a Sarei, Iiiea lui Rag uel. Ea se roagei lui Dumnezeu. unul din neamul nostru str\u00e4ns de gat este aruncat in piatit!* Rugeiciunile amdndorora au lost aseultate. i inainte ea s\u00e4 fi Imbucat ceva, Si mtJhnit pl\u00e4nsei i ma rugai cu adusei intr'o casi unde 11 l\u00e4sai durere astfel: p\u00e4na la scap\u00e4tatul soarelui. \u00ab Drept esti tu, Doamne, i toate i intocandu-m5, acas\u00e4, m\u00e0 spalai lucrurile tale t;si chile tale sunt indurare \u00a1i m\u00e2ncai dem\u00e4ncarea mea m\u00e4hnit. si adevi\u00edr. i in yea\u00b0 de veao tu faci ju- adusei aminte de profetia lui decata dreapt5, i adev\u00e4rata! Amos cum spune: e Praznicile voastre Adu-ti aminte i priveste in jos 85, se prefaca in jelire i t,ot chiotul vo- spre mine, i nu m\u00e4 pedepsi pentru stru de veselie in t5,nguire!* i m\u00e4, pusei picatele mele i pentru picatele parin- pe plitns. tilor mei, care au p\u00e1'catuit inaintea ta, lar la scrip\u00e4tatul soarelui, m\u00e4 dusei s\u00e4pai o groap5, vi-1 ingropai. Gaci ei c5,1cara poruncile tale, si 'din aceast\u00e4 pricin\u00e4 i-ai liisat in prada i vecinii mei \u00eei r5.deau de mine si vrajmasilor EA in robie i la moarte, ziceau: o Acesta nu se mai teme c5, va i-ai facut de ocara tuturor popoarelor fi ucis din pricina faptei lui! Era fugar printre care tu ne-ai impr\u00e4stiat. iat\u00e4-1 c\u00e1 iar ingroapa mortii! i acum multele tale pedepse sunt In aceeasi noapte, dup5, ce m'a In- drepte, dar nu te purta cu mine dup5, p\u00e4catele mele si ale p\u00e4rintilor mei. Noi torse,sem de la ingropare, dorinli, fiindca n'am implinit poruncile tale si n'am um- eram necurat, l\u00e2ng\u00e4 zidul ograzii cu faIa blat intru adeviir 1naintea ta. descoperita. Si acum f5, cu mine dup5, buna Si nu b\u00e4gai de seama c\u00e1 in zid vrerea ta! Binevoieste s5, mi se ja erau vr\u00e4bii. i pe &Ind stam cu ochii duhul i s\u00e4 mor pi s\u00e4 m5, fac p\u00e4m\u00e4nt, deschisi, vraliile au l\u00e4sat de sus necu- fiindca mai bine irai este s\u00e4 mor decal r\u00e4tie in ochii mei si facui albeata. i cu s\u00e4 traiese. C\u00e4ci din pricina hulelor min- toate c5, m5, dusei pe la doftori, ei nu cinoase pe care le-am auzit, mare este puturd s\u00e1 m\u00e1 lecuiase\u00e4. i Ahicar 1mi m\u00e4hnirea mea. Binevoieste dar s\u00e4 fin izb\u00e4vit de aceasta stra,mtorare, ca chiar dadu hran5, p\u00e4nii, and el plea in Elirnais. 907","TOBIT, 4 acum sit ajung la locul cel de veci. Nu ritu, fiindcit Tobie, fiul lui Tobit, avea intoarce fata ta de la mine ! \u00bb dreptul s'o mosteneasca. Tot in vremea aceea Tobit se intoarse aces& si Sara, Tot in aceeasi zi s'a intitmplat ca fiica lui Raguel, se cobori din foisor, Sara, fiica lui Raguel din Ecbatana din Media, sit fie ocaritit de slujnicele ta- 4. titlui situ, Tobit trimite pe fiul eclu Tobie ta ccl- leitorie. El fi d,cl povefe pentru vialcl pi-i Fiindcit ea tinuse sapte birbati. trimite la Gabael ecl ia banii pe care Asmodeu, duhul cel r\u00e4u, i-a fost ucis incredinface altcldatcl. inainte de a trai ea cu ei. Si ele o ocitrau: o Tu esti proastil cit ti-ai ucis b\u00e4rbatii! In ziva aceea Ii aduse aminte Sapte ai tinut i nu porti numele nici unuia. Tobit de banii pe care Ii Mime in pis- trarea lui Gabael, in orasul Raghis din De ce ne bati? Dad, au murk, Media, du-te dupit ei! Am vrea sa nu mai ve- Si zise in sine: Rugatu-mi-am dem in veac de veac fecior sau file& din tine !* moartea! De ce n'as cherna pe fiul meu Tobie, ca ar\u00e4t inainte de moarte Cand auzi ea aceste ocitri, se ce va fi sit fax& ? \u00bb m\u00e4hni foarte, incilt era citt pe ce sit se spinzure, ins& Ii zise: Sunt singurit Si-1 cherna si-i zise: s Copile ! Cand la parintele meu, &xi fac aceasta, fac de ocarit i pogor cu mttlinire bit- va fi sit mor, ingroapit-mit, dar sa nu trinetele lui in iad parlisesti pe mama ta. Cinsteste-o in toate zilele vietii tale, fit-i voia ei Si ea se rug\u00e4 la fereastra i zise: n'o mihni o Proslavit s\u00e2 fii tu, Doamne Dumne- zeul meu, i proslitvit sit fie numele tau Adu-ti aminte, copile, ea pentru tine a infruntat multe primejdii, cand cel sfant si in veci sidvit. Proslitveascit-te te purta in pantece. Mud va muri, in- pe tine toate lucrurile tale in veci! groapit-o s't pe ea tot intr'un mormint ou mine. Si acum, Doamne, ochii mei si fata mea stau atintite spre tine. In toatit vremea adu-ti arninte de Domnul Dumnezeul nostru i s\u00e4 nu pit- Porunceste s\u00e4 fiu chemat\u00e4, de pe catuesti, nici sii, calci poruncile lui, ci in toate zilele vietii tale fit fapte bune prtmant, ca sa nu mai aud astfel de nu umbla pe cdi nedrepte, ()cad. nude& daci vei iubi adevarul, vei izbuti in lucrarile tale. Tu stii, Doamne, ca n'am sitvirsit piicat cu birbat, Fit milostenie din averea ta cu toti coi ce fac fapte bune, i ochiul tau BA Si ca nu mi-am p\u00e4tat numele meu nu fie pizmas c\u00e2nd faci milostenie; nu-ti nici pe al tatalui meu in tara in care intoarce fata de la nici un Barman, ca nici Dumnezeu ed nu-si intoarcit fats, eu aunt roabtt. Sunt singurit la tat\u00e4l de la tine. meu si el nu mai are copii care sit-1 Dad, ai mult, fa milostenie, iar mosteneascit, nici rudenie apropiat\u00e4 dac\u00e4 ai putin, nu te teme s\u00e4 faci milos- nici fecior ca s\u00e4 ma p\u00e4streze i s\u00e4 fin tenie dupit putinul pe care-1 ai, nevasta lui. Rana acum mi-au murit sapte bitrbati; la ce s\u00e4 mai tritiesc ? Panda numai asa iti vei strange &te\u00e4 nu socotesti s\u00e4 ma omori, caut\u00e4, o comoara frumoas\u00e4 pentru ziva de Cu indurare spre mine, ca s\u00e4 nu mai aud astfel de ocitri!* restriste: Milostenia scapit de moarte si nu Atunci rugitciunea amiindorora fuse ascultatit inaintea slavei marelui Dum- Iasi); pe om s\u00e4 intre in intuneric. nezeu, Inaintea Celui Prea Inalt milos- Si Rafail a fost trimis ca sit-i vin- tenia este un dar bun pentru cei care dece pe amindoi: pe Tobit sit-1 vindece de o fac. albead i pe Sara, fiica lui Raguel, s'o dea de femeie feciorului lui Tobit i sd ferece in lanturi pe Asmodeu, duhul cel 908","TORET, 5 Pazeste-te, copile, de once de,s- vei teme de Domnul si te vei infrina de fib:flare, i mai int\u00e4i de toate sotie din neamul tatalui tau. Nu lua femeie la once pleat i vei face ceea ce este str\u00e4ina, care nu este din neamul tat\u00e4lui placut inaintea lui. ffindca noi suntem vlastarii proo- rocilor: Noe, Avraam, Isaac si Iacob. 5. Adu-ti aminte, copile, de str\u00e4bunii nostri, c5, ei toti si-au luat sotii dintre fratii lor Ingerul Rafail cincluze,ste pe ttincirul Tobie si au fost binecuvti,ntati in copiii lor, neamul lor va mosteni tara Canaanului. in timpul cadtoriei. Si acum, copile, iubeste pe fratii Atunci Tobie raspunse i zise: t\u00e4i i mima ta s\u00e4 nu se trufeasc5, inaintea, Tatii! Toate c\u00e2te mi-ai poruncit le fratilor tai i inaintea fiilor i fiicelor poporului fau ca s5, te feresti iei voi face ! sotie din neamul lor, caci trufia duce la pieire i prilejueste neor\u00e2nduiar\u00e1 Ins\u00e4 cum voi putea s\u00e4 iau banii, iar femeia netrebnic\u00e4 te duce la paguba fara sa-1 canoso pe Gabael? la lips& mare, fiindcil femeia netrebnica Atunci tat\u00e1l sau i-a dat zapisul i i-a spus: \u00ab Cautii pe cineva care 85, mearg\u00e4 este mama foamei. cu tine voi prati cat voi trai, si du-te Nu opri simbria lucr\u00e4torului tau, scoate banii! ci indatii. i daca asa vei sluji Si a plecat 85, caute pe cineva si a Domnului, el iti va ri\u00edspliiti. Ia seama la toate lucrurile tale i fii ingrijit in dat de Rafail. El era inger, ins& Tobie toat\u00e4, purtarea ta. nu stia. Si ceea ce tie nu-ti place, altuia Si el ii zise: a Vrei sI. mergi cu mine nu face. Nu bea vin 'Ana s\u00e4 te imbeti In calatorie, la orasul Raghis din Media ? Cunosti tu tinutul? \u00bb Cu betia nu calatori pe cale. Imparte din painea ta cu eel fia- Si ingerul i-a raspuns: a Vreau! Canoso bine drumul i chiar am s't mas mind i din hainele tale d celui gol. Cu la Gabael, fratele nostru,\u00bb tot ce-ti prisoseste fit milostenie,iarochiul tau sa nu se uite cu ciuda c\u00e2nd faci mi- Atunci Tobie Ii spuse : \u00abAsteaptii-ma, lostenie. fiindca vreau 85,-i spun tatalui meu \u00bb. Si ingerul Ii raspunse: e Du-te, dar Fa pomana ca pitine i cu vin la nu zabovi ! \u00bb mormantul celor drepti, dar nu face po- man& cu cei pleatosi. Si Tobie se dure acas\u00e4 i spuse tatalui sau: a Am gasit pe cineva care Cere sfat de la orice om intelept vrea sa. mearga ca mine s. i tatal sau si once sfat folositor nu-1 dispretui. zise: s Cheama-1 la mine, ca s\u00e4 aflu din Preamareste pe Domnul in toata care semintie este si dac5 e ora de treaba, vremea i cere ca Domnul 85, te calau- ea 85, cAlatoreasca pe cale cu tine \u00bb. zeasca pe &file tale si ca toate incepu- turile i planwile tale ea izbuteasca, 10. Si I-a chemat, i ingerul intr\u00e4 in Waldo& nimeni nu poate s\u00e1 fad, nimio cas\u00e4 i se inchinara cu plecaciune unul din voia lui, ci numai Domnul d\u00e4rueste la altul. toate cele bune s't smereste dupa voia sa pe cine vrea. i acum, copile, adu-ti Atunci Tobit il Intreba.: t Din cam aminte de poruncile mele si ele s\u00e1 nu se steargii din mima ta. semintie s't din care female esti tu ? Si acum Ii spun despre cei zece Spune-mi ! talanti pe care i-am l\u00e4sat in p\u00e4strarea lui Gabael, fiul lui Gabri, in oiasul Ra- Si ingerul 11 raspunse: Cauti sa ghis din Media. tii semintia si familia mea sau cauti un simbrias, care 85, insoteasca pe fiul tau Nu-ti fie teama, copile, c\u00e1 suntem In calatorie ? \u00bb Dar Tobit Ii lu\u00e4 vorba: sirmani. Ci vei ajunge chiabur, dacti te a Frate ! Vreau s\u00e4 stiu neamul si nu- rnele tau!\u00bb Acela ii raspunse: Eu sunt Azaria, feciorul marelui Anania unul dintre fratii tai \u00bb. Si Tobit Ii zise: S\u00e4 Iii sanatos, frate, si nu te sup5,ra pe mine ea. am 909","TOB1T, 6 vrut ui till care este semintia si familia Atunci ingerul Ii zise: Prinde pee- ta; tu insit, frate-meu, esti dinteo fa- milk mare. Am cunoscut pe Anania tele! * i t\u00e4nitrul prince pestele si-laruncit si pe Ionatan, feciorii marelui Simei, pe titrm. fiindcii am alittorit impreunit la Ieru- salim, ca s\u00e1 ne inchinam, duand parg\u00e4, Si Ingerul Ii mai zise: Spinteca zeciuial& din roadele p\u00e4mttntului. pestele si-i scoate inima, ficatul i fierea, ei nu cazur\u00e4 In r\u00e4tiicirea fratilor nostri. pe care pitstreazit-le cu grijil!* Tu te tragi dintr'un neam mare, frate! Si titnitrul filcu Intocmai cum Inca spune-mi ce simbrie dau ? poruncise ingerul, iar pestele il fripser\u00e4 Ti-ajunge cumva o drahma pe zi i bani si-1 pentru merinde intocmai ca i pentru *i pornirO am\u00e2ndoi mai departe fiul meu ? pin& se apropiar\u00e1 de Ecbatana. Dar t\u00e2nitrul intrebit pe inger: Frate Si cleat, vii, yeti Intoarce sitatosi acas\u00e4, pe laugh' simbrie \u00eei voi mai edit- Azaria! Pentru ce cunt bune ficatul, oga ceva. \u00bb mima i fierea pestelui? Si ei se Impitcara asa. Si-i zise Si el ii r\u00e4spunse: \u00ab Daca, vre-un lui Tobie: t Giaeste-te de drum si om, ori vre-o femeie, este chinuit de diavolul cau de vre-un duh rau, sit se toria voastrit s\u00e4, fie in plin! \u00bb i fiu-situ afume cu mima i cu ficatul i nu-1 va mai chinui; se g\u00e4ti de drum, iar tat\u00e4l s\u00e1u ii zise: lar fierea, ea este bun\u00e4 a se ungit Du-te cu omul acesta! lar Dumnezeu, cineva cu ea la ochi, cand are albeata, care sitl\u00e4slueste in cer, s\u00e4 va. dea izband\u00e4, si se lecueste. la drum si ingerul s\u00e4u s\u00e4, mearg\u00e1t cu voi.\u00bb Citnd ei se apropiar\u00e1 de Ecbatana, amandoi iesir\u00e4 s\u00e4 plece i ainele Ulna- rului fugea dupit. ei. Ingerul zise e Frate! Asta. searit vom minea la Raguel. El Atunci Ana, mama lui, Incepu 0., este ruda ta si are o singura fat\u00e4, pe piing& zise lui Tobit: *De ce ai tri- mis copilul? Nu era oare toiagul biarit- Sara. netelor noastre cfind el ne Insoles, pre- tutindeni ? Si eu ti voi spune sa. ti-o dea de sotie, aci tie ti se envine moste- Mai bine ar fi ca banii aceia sit nirea ei, ffindcit tu esti singur din nu-i mai avem, numai el sit se intoareit neamul ei. i fata este frumoas\u00e4 anittos aca,sit! cuminte. C\u00e4ci ceea ce ne d\u00e4Dumnezeu Si acum ascultit Incoace la mine! Eu voi griti cu tat\u00e4l ei i, and ne vom este deajuns pentru noi.* Intoarce din Raghis, vom face Jaunts,. Si Tobit Ii zise ei: N'ai nici o Cad eu stiu ca Raguel n'o di dupit un soro, cad el se va intoarce aniitos alt bi\u00edrbat impotriva legii lui Moise, aril, eh se faca, vinovat de moarte, aced): vei vedea cu ochii, tu treci inaintea oricui, fiinda ie i se Citci un Inger bun va merge Im- cuvine mostenirea. \u00bb preuni cu el; s't va avea izbandit la drum Atunci t\u00e4n\u00e4rul zise ciare inger: *Frate Azaria! Eu am auzit ea fata a si se va intoarce ambles.* fost maritat\u00e4, de sapte ori i cii. toti mirii Si ea \u00eei ourm\u00e4 plansul. ei au murit in camera de nuntit. i fiindcit 6. eu cunt singurul fecior la tatia meu, m\u00e4, tem ca nu cumva intrand Inl\u00e4untru Poposirea pe ((Irma Tigrului i princlerea sit mor si eu ca i cei mai dinainte, unui pefte. Ralail indeamnd pe Tobie sci fiinda pe ea o iubeste un diavol care nu face nimitnui nici un r\u00e4u, dead celor ia de femeie pe Sara. care se apropie de ea. lar ei pleand la drum ajunsera Si acum ma tem ea sit nu mor sa pogor viata tat\u00e4iui meu i a maicii seara la fluviul Tigru i masera. acolo. mele, din pricina mea, cu durere in Si t\u00e4n\u00e4rul se cobori a, se scalde. Dar un peste sari din fluviu i vru inghita. 910","TOBIT, 7, 8 morm\u00e2nt, fiindea nu au alt fecior care Dar sl Edna, femeia lui, si Sara, primir\u00e0 ei cu ingroape. * fiica lui, planserii. Ci ingerul ii r\u00e4spunse: t Oare nu-ti huim\u00e4 buni, $i junghiara, un berbec i gatira aduci aminte de cuvintele pe care ti mai multe feluri de bucate. $i Tobie zise lui Rafail: s Frate le-a poruncit tat5.1 tau, ea iei sotie Azaria! Vorbeste despre ceca ce mi-ai din neamul tau? i acum asculta-ma, spus pe cale, ea s\u00e4 se sfarseasc\u00e4, pricinalb frate-meu: Ea va fi sosia ta! lar de i el spuse lui Raguel, iar Raguel diavol nu purta de grij\u00e4 fiindca in imbie pe Tobie: Man\u00e2ncii i bea i fii en voie bunk ciici ti se cade s\u00e0 iei pe noaptea aceasta ti se va da de sotie. copila mea. Ins& se cade s\u00e04i spun ade- Cand vei intra in camara de nunta, viral: Pe copila mea am dat-o dupii, ja un carbune din tamaiernie 11A pune des, sapte barbati i c\u00e2nd fiecare intra la ea, supra o bucatici, din mima si din ficatul murea peste noapte. Insa acum fii cu pestelui i afuma, i \u00b0and diavolul va mi- voie bun& !* rosi, va fugi i nu va mai veni inapoi in $i Tobie zise: s Nu voi manca veac de veac. nu voi bea pang, ce nu-mi yeti aduce-o, voi s\u00e1 fiti martori inaintea mea*. $i and vei intra la ea, sculati-va Raguel zise: s De acum incolo ia-o po- amandoi i strigati catre milostivul Dum- trivit legii. Tu esti fratele ei si ea este nezeu, si el vd va mantui i v\u00e4 va milui. a ta. Milostivul Dumnezeu st* va indrepte Nu te teme, caci ea este menita pentru tine din veac si tu o vei mantui si ea calea spre fericire I* va merge cu tine, si cred c\u00e4 vei avea cu ea copii. * Cand a auzit Tobie, a inceput s'o iubeasca i sufletul lui se lipi de ea foarte. Apoi chem\u00e4. pe Sara, fiica luand-o de mana o dete lui Tobie de 7. sotie i zise: s lat\u00e1, ia-o dup\u00e4 legea lui Cdnitoria lui Tobie. Raquel incloindu-ae, Moise 13.1 du-o la tatrd taut* i i-a bine- ingerul Ralail U hotdrclgte pentru aceasta. euvantat. aspdful de nuntd i e,elelalte datini. i ehem\u00e4 i pe Edna, femeia lui, lua o hartie i serse invoiala pentru 1. i cand ajunsera in Ecbatana, se casatorie si o pecetlui. Apoi incepura sit dusera la casa lui Raguel. Iar Sara le iesi inainte hiritisi i ei o hiritisira manance. Pe urm\u00e4 Raguel strigii pe Edna, pe ea i ea Ii duse in casa. 2. Atunci Ra,guel zise citre femeia sa femeia lui, si-i zise: s Soro, giiteste odaia cealalta si-i du inlauntru!* Edna: s Cum seaman& tanirul acesta 16. i ea facu intocmai cum Ii po- Cu varul meu Tobit !* runci i duse pe Sara inlauntru. $i ea 3. intrebii, Raguel: t De unde sun- incepu si planga. Ci ea, indreptatind teti, fratilor ? lar ei ii raspunsera: Din semintia lui Nef tali, care au fost luati lacrimile fiicei sale, fi zise: 17. tIndrazneste, copila! Dumnezeul In robie in Ninive*. cerului si al pamantului sa-ti fac\u00e2 parte 4. Dar el le zise: *Cunoasteti voi pe fratele nostru Tobit?* i ei spusera: de bucurie in locul mahnirii tale. In- drazneste, fiici! t II cunoastem 5. *i el ji Intrebii: o E sanitos ei zisera: E sanatos voinic I* i Toble 8. mai zise: s El e tatal meu! Tobie face intocmai dupel efatul lui Ralail. 6. Atunci sari Raguel Rugdciunea lui Tobie gi a Sarei. Ei rdnIdn incepu sa binecuvanta zise: s Tu esti feciorul unui om cu amdndoi neatingi. mare vaza!* i cand auzi ca Tobit pierduse vederea, se mahni i planse. 1. Dup.& ce isprivira de mancat, du- sera si pe Tobie la Sara in odaie. 911","TOBIT, 9, 10 Si pe cand mergea isi aduse aminte lor. Milueste-i pe ei, Doamne, i da-le de vorbele lui Rafail i lu\u00e4 carbunele ea petreaca viata cu sanatate, cu bucurie din t\u00e4mtliernic i puse mima peatelui ficatul i afum\u00e4 eu ele. cu indurare! Apoi porunci slugilor sa astupe Gaud diavolul simti mirosul, fugi pana in Egiptul de sus, unde ingerul groapa. fereca in lanturi. Si el le fact! \u00b0spat de nunta pai- Si dup.& ce amandoi se incuiara In odaie, Tobie sari din pat pi zise: sprezece zile. Scoal\u00e4-te, soro, sa ne rugam ca Domnul Si inainte ca s\u00e1 se sfarseasca zilele de nuntil, Raguel 11 jura ca sa ne miluiasca! Si Tobieincepu s\u00e0 se roage: 4 Pro- nu plece pa,na nu vor trece cele pai- sprezece zile de nunta, sliivit 85, fii tu, Doamne, Dumnezeul rintilor noptri, i preamarit ad fie numele Si dupii, aceasta s\u00e1 ia jumata,te din averea sa i si se due& saniitos la tatal tau cel !ant i slavit in veci! Sa te lui: a lar partea care va mai ramanea: pream\u00e4reasea pe tine cerul i toat,e dup5, ce voi muri i eu i femeia mea #. fapturile tale! 9. Tu ai zidit pe Adam i i-ai dat aju- tor pe Eva, femeia sa. Si din ei s'a niiscut Tobie se inloarce la piirinfii neamul omenesc. Si tu ai zis: a Nu este bine sit fie omul singur; sa-i facem un i Tobie strig\u00e0 pe Rafail zise: ajutor asemenea lui q Frate Azaria! la-4i un rob Ili doll& camile i porneste spre Raghis in Si acum, Doamne, nu din poftii. Vara Mediei, la Gaba,e1, ja banii i mi-i trupeascli iau pe sora mea aceasta, ci ca ad& la nunt\u00e4, sotie. Miluepte-ma, ca sa pot ea ajung Fiindca Raguel m'a jurat s\u00e4 nu plec. Taal meu nurnitrio, zilele 0, daca la IA:trill-lets impreun\u00e4 ou ea. o voi z5,bovi mult, el se va mahni foarte!* Si Rafail pleca i merse la Gabael Si ea zise cu el: \u00ab Amin! \u00bb dadu zapisul, i Gabael Ii aduse i in noaptea, aceea dormir\u00e1 amin- punga cu sigiliurile i i le ditdu. Si amandoi se sculara la manecate doi. venirii, la nunta. i Gabael binecuvanta pe Tobie si pe femeia lui. Dar Raguel, sculandu-se, purcese sa sapo o groapa zise: 4 Nu cumva 10. s\u00e4 moara si el*. Plecarea Jul Tobie. Apoi \u00b0and Raguel se intoarse i Tobit, tatal s5,u, num\u00e4ra fiecare acasa, zise eittre Edna, sotia lui: zi. Si cand s'au implinit zilele calatoriei ei Inca nu veniser\u00e4, a Trimite o slujnica s\u00e1 vadii, dad', El zise: a Poate cft, au fost opriti el mai triiiepte. lar de nu, sa-lingropam, acolo, sau poate Gabael s\u00e4 fi murit si n'a ca nimeni sa nu afle ! avut cine sit le dea banii! Si s'a intristat foarte. Si slujnica deschise upa i, intrancl Dar femeia lui ii zise: q Copilul a grisi pe amandoi dormind. murit, de aceea intarzie atata!* Si ea Apoi iei afar& spuse csa el incepu sa-1 planga i zise: tr\u00e4ieste. a Mi-e jale, copile, ea te-am l\u00e4sat Atunci Raguel slavi pe Dumnezeu s\u00e1 pleci, tu lumina ochilor mei pi zise: a Proslavit sa fii tu, Doamne, i Tobit zise catre ea: e Taci ! N'ai cu toatit slava curatil i sfanta i si te grij\u00e4, did el e s\u00e4nittos! Atunci ea II intampina cu vorba: laude pe tine sfintii i toate fapturile Taci t Nu m5, insela, copilul a murit tale pi toti ingerii i toti alepii tai ! Pro- s15,veasca-te pe tine in veci! Prosl\u00e4vit s\u00e0 fii tu pentru c\u00e1 m'ai bucurat pi nu mi s'a intamplat nimic, dupa cum socot,eam, ci te-ai purtat cu noi dupa mare mila ta. Prosl\u00e4vit sit fii tu, fiindca te-ai indurat de doi copii singuii la parintii 912","TOBIT, 11, 12 Si iesea in fiecare zi afar& la drumul Si and 1-a zarit a vine, ziso atre pe care plecasera. Ziva nu manca nimic, tatal lui: o Iata, fiul tau vine cu tova- iar nopti intregi nu inceta s\u00e4, planga pe r\u00e1ul de drum! Tobie, fiul ei, 'Ana and trecura cele paisprezece zile de nunta, cu care Si Rafail zise: o Stiu, Tobie, ca jurase Raguel ca s\u00e4 le petreacii la el. tatal tau va capata vederea, Ins& Tobie zise lui Raguel: o Da-mi Ci unge-1 cu fiere la ochi drumul sa plec, deoarece tat\u00e4.1 meu va intepa, s'o stearga ca s\u00e1 cada albeata, maia-mea nu mai au nadejde sa. el va vedea *. mai vazil, o. Si Ana alergand inainte c\u00e1zu de gatul fiului ei si-i zise: Te-am vazut, Si socru-situ Ii raspunse: Stai! copile, de acum pot sit mor Si am\u00e2ndoi Cad eu voi trimite o stafeta la tatal plansera. tau, ea dea de veste despre tine.* Atunci Tobit iesi la usa si se lovi. Dar Tobie Ii zise: o Nu, ci da-mi drumul Fiul sau ins& alerg\u00e4, inaintea lui, s\u00e0 ma due la tatal meul* Si apuca pe tata-situ unse Si Raguel se scul\u00e2 vi-i dadu pe ochii cu fiere ziand: o Curaj, tata! Sara, femeia lui, i jumatate din avere: Si and incepu intepe, el se robi, dobitoace i bani, sterse la ochi, i albeata se coji de pe Si-i binecuvanta si-i lasa s\u00e4, piece ochii lui, zicand: o Dumnezeul cerului sa v fac\u00e2 Si vazand pe fiul lui cazu de gatul parte de copii inainte de moartea mea! lui i plangand Ii zise: Si c\u00e1tre femeia lui zise: Cinsteste o Proslavit ni. fii tu, Duinnezeule, pe socrii t\u00e1i, care acum taunt parintii tai, prosavit sa fie numele tau in veci, sa aud veste buna despre tine !* Si proslaviti sa fie toti sfintii t\u00e4.i ingeri, el o saruta. fiinda, pedepsindu-m\u00e4, te-ai i indurat Atunci Edna zise lui Tobie: o Iu- de mine, aci jata vad pe Tobie fiul bite frate ! Dumnezeul cerului sit te aduca inapoi i sit m\u00e1 invrednicea,sa, meu!* s\u00e9, vad copiii tai din Sara, fiica mea, ca eu sa m\u00e1 veselesc inaintea Domnului. Atunci fiu-sau intra in casa bu- Si iata iti incredintez pe fiica mea in euros i spuse tatalui sau marile lucruri grija ta. N'o am\u00e4ri!* care s'au int\u00e1mplat in Media. Dupii acestea Tobie a plecat, prea- Si Tobit iesi in intampinarea nu- marind pe Dumnezeu, c\u00e2 i-a dat izbandi rorii sale, cu bucurie, pan& la poarta Ni- la drum si-si lu\u00e1 ramas bun de la Raguel nivei laud\u00e1nd pe Dumnezeu. Si cei care si de la Edna, femeia lui. il vedeau c\u00e1 umbla, se minunau c\u00e4 i-a venit vederea. Si Tobit marturisea Ina- 11. intea lor c\u00e4 Dumnezeu se indurase de el. Intoarcerea tut: Tobie la casa pdrinteascd. 17. Si and Tobit se apropie de nora Vindecarea lui Tobit. Sdrbdtorirea nuntii sa Sara, i se inchina cu pleciiciune zise: o Bine ai venit sanatoasa, fiia, ! cu bucurie. Slavit a fie Dunmezeu care te a adus la noi i tat\u00e4l tau i maia-ta!\u00bb 1. Si mersera pan& se apropiar\u00e1 de Ninive. Si atunci Rafail zise lui Tobie: Si toti fratii lui cei din Ninive \u00ab Oare nu stii tu, frate, cum ai se bucurara. litsat pe tatal tau?* Si a venit i Ahicar, precum Sib grabim pasul inaintea femeii Nadan, nepotul lui, si a tinut nunta lui tale si s\u00e1 randuim casa. Tobie sapte zile cu mare veselie. Ia cu tine fierea pestelui!* Si ei zorira pasul, i ainele alerga dupa ei. 12. Si Ana statea i privea in drumul Iugerul Rafail se descopere lui Tobit spune ni taptele lui bitne l-au invrednicit fiului ei. de tclmdduire. 1. Si Tobit cherna pe fiul sail Tobie si-i zise: o Fiule, vezi de simbria tova.- 913 os","TOBIT, 13 rasului tau de drum si sa-i mai dim ceva Atunci cei doi se spiiimantar\u00e1 si si pe deasupral* de spaima cazur\u00e0 cu fata la p\u00e4mant. Dar el Ii raspunse: Tatit! N'am Dar el le zise: i Nu va spiiiman- sit fiu in pagub\u00e1 daca-i voi da jumatate tati! F4i pe pace si preamar4i pe Dum- din ceea ce am adus, nezeu deapururi! Fiindca, el m'a adus siinatos acasa, Caci nu de voia mea am venit, ba ilia, a lecuit i pe neva,sta-mea, a ci dupa voia Dumnezeului nostru, pentru aceasta preamiriVi-1 pe ella veci! adus banii mei si te-a lecuit si pe tine.\u00bb In toate zilele m'am aratat voila Atunci biitr\u00e1nul zise: I se cuvine ! n'am mancat i n'am baut, ci voi Apoi cherna pe inger vi-i zise: e Ia vazut o vedenie. jumatate din ceea ce tqi adus \u00bb. Si acum preaslaviti pe Domnul, Atunci ingerul ii chema deoparte fiindca eu ma ina4 la cel ce m'a trimis pe si le zise: Proslaviti pe Dumnezeu mine, iar tot ceea ce s'a intamplat, preamari0-1 si-i multum4i inaintea tuturor celor vii pentru ceea ce scrieVi inteo carte!\u00bb el a facut Cu voi. Frumos lucru este ea Si cand s'au sculat de jos, ei nu-1 preamarim pe Dumnezeu i sa prea- mai vazura. Si ei proslavira marile i minu- inaltam numele lui i sa vestim, sl\u00e1vind, lucrarile lui! Nu zaboviti ca sa-i multu- natele savarsiri ale lui Dumnezeu i in m4i lui. ce fel ingerul lui Dumnezeu li s'a aratat Frumos lucru este sit Vnein ascunsi lor. taina unui imparat, ins& ea sa, dam la iveal\u00e1 faptele cele mari ale lui Dumnezeu 13. este lucru mn\u00e4ret. Face0 bine, cad numai asa nu va da peste voi raul. Cdntarea lui Tobit. Bun lucru este rugaciunea cu post, 1. i Tobit scrise o rugaciune de lauda cu milostenie cu dreptate. Mai bine zise: putin cu dreptat,e, decal mult i cu 2. A Prosliivit sa fie Dumnezeu nedreptate. Mai bine este sa faci milos- imp\u00e1r4ia sa in veci! Caci el pedepseste tenie, decat sii aduni aur, el milueste, el pogoar\u00e4, in iad i el Caci rnilostenia scapa de moarte ridica din iad, i nimeni nu poate sit ne curb:1,We de once pacat, Cei ce fac scape din mana lui. milostenie i fapte bune vor trai mult. Lauda0-1 pe el, voi fili lui Israil, Pad:di:4H stint vrajmasii vietii lor. inaintea neamurilor pagitne printre care i acum nu voi ascunde nimio in el ne-a risipit, fata voastr\u00e4, 6.6 v'am spus: Frumos Si acolo vestiti striilucirea lui. Inal- lucru este sa tinem aseunsa taina unui tAV-1 pe el in fata tuturor celor vii, caci imp\u00e1rat, insa ca sa dam la iveala faptele el este Doinnul nostru i Dumnezeu cele mari ale lui Dumnezeu este lucru parintele nostru Mtn.' toti vecii. mtirq. El ne pedepseste pentru toate gre- Si cand te rugai tu si nora ta Sara, salele noastre i iar\u00e1si ne milueste eu duceam jertfa rugaciunii voastre intea Celui &ant, i cand ingropai ne aduna dintre to0 paganii, printre la fel eram eu langii tine, care noi am fost Si calla nu pregetai sa te scoli Daca va veti pocai din toata mima voastra si din tot sufletul vostru lasi pranzul tau, ea sit te duci yeti intoarce cu credinta catre el, si el s\u00e1 ingropi mortii, aceasta fapta bun& nu se va intoarce catre voi i fqa sa nu si-o mi-a ramas ascunsa, ci eu eram cu tine. va ascunde. Si acum Dumnezeu m'a trimis sa Priviti apoi la ceea ce va face el te tamaduesc pe tine i pe nora ta Sara. cu voi, pros\/avi0-1 pe el cu toat\u00e1 gura voastra i laudat,i pe dreptul Stapan Eu stint Rafail, unul din cei sapte inalta0 pe Imparatul cel vesnic. sfinVi ingeri care due rugaciunile celor sfirqi i intra in fata slavei Celui Mat.* 914","TOBIT, 14 8. Eu il m\u00e4rturisesc pe el in tara in 14. care potreo ca rob, sizi vestesc put,erea mirirea lui inteun popor de pacittosi. Cele din unnd, clips din viata lui Tobit vi a lui Tobie. voi pdcdtosilor, i faceti fapte bune ! Cine stie (lac& el nu v\u00e4 va indragi Si Tobit 8611.0 clintarea lui de si se va milostivi spre voi. laud& 9. Pe Dumnezeul meu Il voi Malta sufletul meu 25, inalte pe Imparatul Tobit era de cincizeci si opt de ani cel ceresc i s\u00e4 se bucure de mirirea lui. and si-a pierdut vederea, i dupii, opt Toti sa-1 preamareascit ani iar\u00e4si si-a c\u00e4p\u00e4tat-o. El fiicea milo- mul- stenie si nu contenea s\u00e4 se team\u00e4 de Dumnezeu si s\u00e4-1 prosl\u00e4veasca. tumeascli in Ierusalim: Ierusalime, cetate sf\u00e2nt\u00e4 ! Si pe tine te va pedepsi el pentru Si el a ajuns tare batean. Atunci el faptele m\u00e1inilor tale t;ii spre fiii celor chenul pe fiul sEtu i pe nepotii sai drepti iar\u00e4si se va milostivi. zise lui Tobie: Copile, ja pe fiii t\u00e1i! Proslaveste pe Domnul cum se Vezi, eu am irnbatr\u00e4nit si aunt aproape cuvine i laud& pe vesnicul ca iar\u00e0i cortul shu sa fie cu bucurie siivtirse,sc din viat\u00e4. in\u00e4ltat in rnijlocul tau, Du-te in Media, fiule, did eu cred Si 86, bucure pe toti roba i s\u00e4 tot ceea ce a rostit profetul lona despre arate dragoste celor dos\u00e4diti in neam Ninive, c\u00e4 anume cetatea va fi nimicit\u00e1, de neam pins& in veci. fratii nostri vor fi risipiti pe p\u00e1rn\u00e2nt Multe popoare vor veni de de- parte la numele Domnului Dumnezeului departe de tara cea mitndr\u00e4, i ca Ieru- nostru, cu daruri in m\u00e4n\u00e4 i cu daruri salimul va fi pustiit, c\u00e1 templul lui Dum- pentru cerescul Imp\u00e4rat. Si din neam nezeu va fi parjolit si va fi pustiit pitn\u00e1 in neam te vor prosavi i cintare de la o vreme, iar in Media va fi pan& la laud& iti vor aduce. Blestemati s\u00e4 fie toti cei ce te o vreme mai multit pace. uriisc pe tine. Binecuv\u00e2ntati s\u00e4 fie in Si Dumnezeu se va milostivi veci cei ce te iubesc pe tine. Bucurii-te i te veseleste pentru si-i va intoarce pe ei in Ord i vor zidi feciorii celor drepti, cdci ei vor fi adu- templul, dar nu ca acela dint\u00e2i, pan& nati i vor proslavi pe Domnul celor se vor implini vremurile cele din veac drepti! Fericiti sunt cei ce te iubesc hottirite. Apoi se vor intoarce din robie pe tine, chei ei se vor bucura de pacea ta. vor zidi din nou Ierusalimul cu str\u00e4- Fericiti sunt toti cei care au fost lucire. i templul lui Dumnezeu va fi maniti de biltaile tale, clici ei se vo' r zidit inteinsul pentru toate neamurile veseli de tine, and vor vedea toot& viitoare zidire m\u00e4reat\u00e4 precum au stritlucirea ta i se vor veseli in veci. griat despre el proorocii. Suflete al meu, proshiveste pe Dumnezeu, Si toti pitgtinii se vor intoarce la adeviir si se vor teme de Domnul Dum- pe rnarele impgrat, nezeu, i vor ingropa in piim\u00e2nt idolii Caci Ierusalimul va fi din nou lor i vor proslavi pe Domnul, zidit cu safir, cu smarald si pietre nes- timate, i zidurile tale i turnurile tale Dar si poporul s\u00e4u va prosavi pe intariturile tale cu aur curat. i uli- Doranul i Domnul va *Malta pe po- tele Ierusalimului vor fi pardosite cu porul sail, si se vor veseli toti cei ce beril, cu carbuncul i cu pietre sclunpe iubesc pe Domnul, cu adev\u00e4rate fapte din Ofir. bune, fac5,nd milostenie cu fratii nostri. 18. Si toate ulitele lui vor rosti: Si acum, copile, plead'', din Ninive, Aliluia! \u00bb i vor proslAvi pe Domnul zicand: a Proslavit ea fie Dunmezeu care c5,ci se va adeveri tot ceca ce a rostit profetul Iona. te-a in\u00e4ltat pentru vecie ! Tu ins& plizeste legea i poruncile, fli milostiv i drept, ea s\u00e4-ti fie bine, ingroapi-m5, dupil cuviint\u00e4 si pe maica ta liIngd, mine, si nu mai zabovi in Ninive. Fiule ! Adu-ti aminte ceea ce Nadab i-a &cut lui Ahicar, cel care I-a crescut 916 58*","IUDITA, 1 pe el, cum de la lumina 1-a dus la in- pat-o lana tatal sau. ApoiTobie a plecat tuneric s't toate cate i le-a rasplatit. Dar cu sotia i cu fii,i s'al la socrul s\u00e4u in Durnnezeu a mantuit pe, Ahicar, iar Ecbatana. acela vi-a luat rasplata, coborindu-se in intuneric. Ahicar a facut tnilostenie Ffi a $i el ajunse, la ad\u00e1nci i cinstite fost mantuit din laturile mortii, pe care acela i le intinsese, irisa Nadab cazu in batra,nete si ingropil cu cinste s't pe socrii laturi i pieri. sai si le mosteni averea lor s't pe a lui $i acum, copii, ved* ce poate Tobit, tata' situ. si faca, milostenia s't cum fapta cea buna $i el muri in varsta de o suta m\u00e2ntueste h> $i pe cand el rostea ace- doulizeci i apte de ani in Ecbatana stea, i-a iesit sufletul. $i el era in varst\u00e0 de o sutil' cincizeci si opt de ani. i fiul din Media, silu 1-a ingropat cu cinste. $i inainte de moarte a auzit ve- $i cand a murit Ana, el a ingro- stea despre pieirea Ninivei, pe care o cuprinsesera Nabucodonosor i Ahasveros. astfel, inainte de moarte, a putut se bucure de pieire,a Ninivei. CARTEA IUDITEI 1. multe popoam care se stransera laolalta impotriva Caldeilor. Rdzboiul intre Nabucodonoscrr Arpaxad. Arpaxad este infrtint. Dar Nabucodonosor, imparatul Asi- Era in anul al doisprezecelea al rienilor, trimise crainici la toti locui- imparatiei lui Nabucodonosor, care a torii Persiei s't catre toti aceia care lo- domnit peste Asirieni in marea cetate cuiau spre asfintit, catre locuitorii Ci- liciei i ai Damascului, ai Libanului Ninivei, i in vremea domniei lui Ar- ai Antilibanului, precum i catre cei ce pasad, care a domnit peste Mezi in Ec- batana. locuiau pe tarmul m'Axil, $i la popoarele care salasluiau in Acesta zidi imprejurul Ecbatanei ziduri din lespezi de piatra Mate in Carmel si in Galaad si in Galileea de patru colturi, lespezi lungi de trei coi sus si in larga campie a Ezdrelonului, si late de trei coi, i zidurile erau inalte de saptezeci de coti si late de cincizeci $i catre toti aceia care locuiau in de coti. Samaria si in orasele ei i dincolo de Iordan pana, la Ierusalim, i in Bet-Anot $i el ridica, deasupra portilor ce- turnuri inalte de o sutil, de coti In Halhul i in Cades pana la flu- si late de saizeci de coti. $i-i f\u00e1cu porti, porti inalte de sapte- viul Egiptului, s't in Tahpanhe,s i in zeci de coti si late de patruzeci de coi, Ramses si intreaga tara Gosen, ca sa poata iesi uriasa sa ostire si pe- Pana dincolo de Tanis si de Memfis, destrimea. s't la toti locuitorii Egiptului pana in In zilele acelea, imparatul Nabu- codonosor porni cu razboi impotriva im- hotarele Etiopiei. paratului Arpaxad, in se,sul cel mare, Dar locuitorii pamantului intreg odia, in se,sul din tinutul Ragau. dispretuir\u00e1 cuvantul lui Nabucodonosor, i s'au pornit impotriva lui toti imparatul Asirienilor, Efi nu pornira cu locuitorii fesului i toti cei ce locuiau de-a-lungul Eufratului si al Tigrului s't el la razboi, fiindca ei nu se temeau al fluviului Ulai, i cei din sesul lui de el, ci-1 socoteau ca pe un om oare- care. i asa ei trimisera pe crainicii lui Arioh, regele Elimeilor, precum Efi foarte inapoi cu mainile goale i plini de ocar\u00e4. Atunci Nabucodonosor se manie foarte impotriva acestui tinut intreg s't se jura, pe tronul M'u si pe impiiratia sa, ea sa-Efi razbune pe toate tinuturile Ciliciei si ale Damascului i eu sabia 916","IUDITA, 2 sa sa nimiceasc\u00e4 pe toti locuitorii din i sa le spui sa pregateasca pentru tara Moabului i pe fiii lui Amon, Iu- mine phmant i epa, fiindca intru urgia deea toata si pe toti locuitorii Egiptului mea voi porni impotriva lor i voi aco- pana la tinutul celor doua Mari. peri fata pam\u00e2ntului cu picioarele rAzboi- i in anal al saptesprezecelea, el nicilor mei, azora ii voi da pe ei prada. nav\u00e4li cu armata sa impotriva impara- Ranitii lor s\u00e4 umple vagaunile stan- tului Arpaxad infranse in luptii cilor i toate raurile, i Eufratul s\u00e4 fie nimici toat\u00e1 ostirea lui toat\u00e0 calarimea, plin de lesurile lor, cand va fi sa-1 treci, precum 1.1 ti:ate carele lui de r\u00e1zboi. lar pe robii lor Ii voi t'AA pan\u00e4 la cap\u00e4tul paraantului. Apoi cuceri cetatile lui i p\u00e4trunse Deci porneste supune in- pana la Ecbatana, cuprinse turnurile, tregul lor tinut. i daca se vor da in pustii uliele ei i sti\u00e1lucirea ei o f\u00e1cu mana ta, pastreaza-mi-i pentru ziva pe- de \u00b0cara, depsei lor. lar pe Arpaxad 11 prinse in muntii Pe cei ce nu vor s\u00e4, se supuna, Ragau, Il strapunse cu varful lancii s\u00e4, nu-i erute ochiul tau, ci pretutindeni in aceeasi zi Il omori. mortii i jafului, Caci pe viata si pe imparatia mea 16 i el se intoarse la Ninive impreuna jurat-am i Cu mana mea voi implini ju- Cu cei care se al\u00e4turasera de el, o foarte ram\u00e2ntul. mare multime de popor razboinic. Tu deci nu calca nici una din po- acolo se odihni i f\u00e1cil ospat o finta runcile st\u00e4pitnului tau, ci imphneste-le dourtzeci de zile. precum ti-am poruncit si nu z\u00e4bovi ! \u00bb $i dupa, ce Olofern iesi de la im- 2. parat, cherna la sine pe toti voevozii pe capeteniile si pe capitanii otirii asiriene, Nabucodonosor trimite pe Olofern sd pe- i num\u00e4r\u00e1 trupele alese pentru depsea,scd Cilicia, Mesopotamia si Da- lupt\u00e4, o mita dou\u00e4zeci de mii de oameni douasprezece mii de arcasi caldri. mascul. si-i puse in rand cum se pune o ostire gata de ritzboi. In anal al optsprezecelea, in a douii- i lua o foarte mare multime de c\u00e4mile, de asini Eji de cat\u00e4ri pentru dus zeci i doua zi a lunii inthia, a iesit poverile lor, iar oi, boi i capre, cat nu se puteau num\u00e4ra, pentru hrana lor, zvon in palatul lui Nabucodonosor, im- Precum i bogatie de merinde paratul Asirienilor, ca el se va r\u00e4zbuna pentru fiecare ostas, i aur i argint pe intreg tinutul acela, precum zisese. foarte mult din palatal imparatului. Atunci el a chemat la sine pe toti i pm-ni la drum, el i toatik, ostirea drega.torii si pe toti boierii sal i le-a lui, ea ea o ja inaintea imparatului Na- impart\u00e1sit lor planul tau tainic i ho- bucodonosor, inda cu carele i e\u00e4laretii t\u00e1rirea ea neclintit\u00e0, ca ea nimiceascn cu pedestrimea cea alms\u00e1 ea, aco- intreg tinutul acela. pere toata fata p\u00e4mantului spre soare- Irisa aceia socoteau ca porunca lui, a pune. i n'ultimen care i-a insotit pe ca s'A nimiceasc\u00e1 total, nu poate sil, se adevereasca. ei era ca lacustele de numeroasa, ift ea i dupa ce s'a isprilvit sfatul, Nabu- nisipul p\u00e1mantului: multimea lor era ne- codonosor, imparatul Asirienilor, a che- inat pe Olofern, generalul ostirii sale, care numbiratii. i el iesi din Ninive i se indrepti era al doilea in carmuire dupa el, spre sesul Bectelet, trei zile de drum. asezara tab\u00e4ra de la Bectelet pana zise: aproape de muntele care se aft\u00e1 la miaza- e Asa porunceste marele imp\u00e4rat, noapte de Cilicio, de sus._ stapanul lumii. Porneste j ja cu tine oarneni cu nadejde in puterea lor, o mita doulizeci de mii de pedestrasi, iar cai i calareti douiisprezece mii; $i sa te indrepti spre intregul tinut de la soare-apune, fiindca ei n'au as- cultat de porunca gurii mele. 941","IUDITA, 3, 4 Dup5, aceasta lua intreaga sa osare, i ei precum \u00ec intreg tinutul in- pedestrasii, calaretii i carele, i picea vecinat il primir5, cu cununi, ou dan- turi i cu cantece insotite de daira. de acolo in munte. i el impritstie pe Put FA Lud Cu toate ace,stea el pustii intregul lor tinut si dumbr5,vile Ion le tale, avand jefui pe fiii lui Rasis si pe fiii lui de gand s\u00e4, nimiceasc5, toti zeii pam\u00e1n- tului, ea toate popoarele sa i se inchine Ismail, care locuesc la marginea pustiei, lui Nabueodonosor i toate limbile spre miazii-zi de tara Helei\/or. neamurile 85, i se roage ca unni dumnezeu. El trecu Eufratul i strabatu Me- i asa ajunse el la Ezdrelon, aproape sopotamia i nimici toat,e cetatile inta- rite de pe r\u00e4ul Abrona pan& la mare. de Dotan, care se af15, in fata marelui ses al lui Iuda, El cuprinse tinutul Ciliciei i ni- mici tot ce-i iesea in cale EA ajunse pana asez5, ostirea futre Ghibeea in tinutul Iafetului, care este la miaz&-zi Schitopolis, unde a zabovit o luna de Arabia, de zile ca sa-si adune toate poverile ostirii sale. i impresura pe toti fiii lui Ma- dian, ame asez\u00e4rile lor i jefui t'Ariete 4. lor, Olofern poraeste impotriva Iudeilor. Ei Apoi se pogori in ciimpia Damascu- postesc si se roagd lui Dumnezeu. Cu- lui, pe vremea secerisului, i pitrjoli toate vdntul arhiereului Ioachim. lanurile i nirnici toate turmele de oi C\u00e2nd auzira fiii lui Israil cei care cirezile de vite, jefui cet\u00e4tile lor si locuiau in Iudeea, de tot ceea ce 010- fern, generalul lui Nabucodonosor, im- pustii toate tarinile lor, iar pe flacali paratul Asirienilor, facuse popoarelor FA lor Ii trecu prin a,scutisul cum le jefuise toate templele lor si le 28. Atunci Ii cuprinse frica si tremurul nimicise, pe toti locuitorii de pe malul Se sp\u00e4imantarit in fata lui foarte din Sidon, din Tir si din Aco, i toti tare si se turburar& din pricina Ieru- locuitorii din Iamnia, din Asdod si din Ascalon se ingrozeau de el. salimului si a templului Dumnezeului lor, 3. Fiinda nu trecuse multa vreme de c\u00e2nd se intorsesera ei din robie Multe popoare trimit soli la Ololern, ca abia de curtind tot norodul Iudeei se ad i 8C supund, dar el ILU conteneste jaful str\u00e4nsese la un loe, i dupii pingarirea pustiirea. care se intitmplase, odoarele sfinte, jert- felnicul i templul fuseser5, iarAi sfintite. Atunci trimisera la el soli cu in- demnuri de pace si cu vorba: i ei trimiser& in tinutul Sama- riei i in sate si la Bethoron si la Bel- a Tata', noi stiim inaintea ta ca robi main si la Ierihon si la Hoba si la Hator ai imp5,ratului Nabucodonosor, ci fA cu In valea Salemului, noi ceea ce ti se pare bun in fata ta. i pusera straja pe toate virfurile Iat5 gospodariile noastre, toate ta- muntilor celor mai inalti i intarirli rinile noastre, turmele i cirezile i toate toate satele muntelui i adunar\u00e1 in sate trtrlele asezitrilor noastre sunt inaintea merinde, pregatindu-se de r\u00e1zboi, c\u00e1ci ta ca s\u00e4 faci cu ele cum iti va placea. lanurile lor fuse,serii, secerate de curand. Iat5,, i cet5,tile noa,stre i locuitorii Ioachim, arhiereul din zilele acelea dinteinsele sunt robii t\u00e1i! Vino si f5, In Ierusalim, scrise locuitorilor din Be- tulla si din Betomestem din preajma Ez- cu ei cum crezi c\u00f6, este bine in ochii tia! * drelonului, inaintea ctimpiei celei mari, i dup5 ce crainicii venir\u00e0 la Olo- In apropiare de Dotan, fern si-i spusera lui toate cuvintele S& intiireasc5, trecittorile muntelui, adestea, fiinda prin ele drumul rizbea epre Iu- El se cobori ca oitstea pe t\u00e4rmul M\u00e4rii si puse stritji in cet\u00e4tile intarite dinteinsii pentru ostirea lui meni unu si unu. 918","TUDITA, deea, si era usor stt impiedice trecerea, pise Malt, lar in cOmpii au asezat ob- fiindc5, o trecittoare era ingust\u00e4 cel mult pentru doi oameni. staeole. Atunci, turbat de m\u00e4nie, chemii pe Si fiii lui Israil facuri intocmai dup5, porunca arhiereului Ioachim si a toti principii Moabului si pe toti capi- brar\u00e1nilor intregului popor al lui Israil, tanii Amonitilor si pe toti satrapii de care tineau sfat in Ierusalim. pe tiirmul Atunci intreg Israilul strigit cOtre Si le t Spuneti-mi, feciori ai Dumnezeu cu mare rtivnit FA se smeri lui Canaan, cine este norodul acesta care cu infocare. locueste in munte, ce fel de orase stint acestea in care el locueste, care este Atat ei cat i femeile i copiii lor, num5,rul ostirii lui EA pe ce se sprijinit vitele Ffi streinii i simbriasii i robii puterea i d\u00e4rzenia lui, si cine este ge- cump\u00e4rati se incinserii ca sac peste coap- neralul ostirii lui? sele lor. Si pentru ce numai el mi.' dispre- Si tot Israilul, b\u00e0rbati, femei tuieste dintre toti locuitorii de la soare- copii, locuitori ai Ierusalimului, &tzar& cu fata la p\u00e1na\u00e4nt in templu si-si pre- apune si nu ies intru inampinarea sarari cenus5, in cap si intinser5, yes- ruintele lor de jale in fata Domnului. mea ?\u00bb Asijderea \u00eembr\u00e2carl i jertfelnicul Atunci Ahior, capetenia fiilor lui cu sac si strigar\u00e4 cOtre Dumnezeul lui Amon, lu\u00e4 cuvitntul i zise: o Sbi asculte stitpanul mea cuv\u00e1ntul din gura robului Israil inteun cuget i ca infocare, ca situ, caci vreau spun adev\u00e4rul de-. s\u00e4 nu la,se pradit pe copiii lor si pe fe- spre norodul acesta, care shhislueste in meile lor jaf, i orasele mostenirii lor munte alitturi de tine, si s\u00e4, nu iasit min- nimicirii, i templul p\u00e1ngitririi si ocirii ciunit din gura robului trim batjocurii piglnilor. Oamenii acestia stint urmasii Cal- Si Domnul auzi glasul lor i vitzu deilor, obidalor, i norodul din toati. Iudeea i lo- cuitorii Ierusalimului postirli, mai multe Si inainte vreme locuidt in Meso- zile in fata templului Domnului celui potamia. Si fiindc\u00e4 ei nu voirit sit se atotputernic. inchine dumnezeilor phrintilor lor, care locuiau in tara Caldeilor, Si arhiereul Ioachim, impreun\u00e4 cu toti preotii stittatori i slujitori inaintea Se lenidadt de legea parintilor lor Domnului, \u00eencini cu sac peste coapse, si se inchinari, Dumnezeului cerului, Dumnezeului pe care l-au cunoscut. Si aduceau arderea de tot de fiece zi din aceast\u00e4 pricinit p\u00e1rintii lor i-au gonit juruintele i darurile de bun& voie ale din fata dumnezeilor pe care ser\u00e1 i atunci ei fugir\u00e1 in Mesopotamia, poporului. unde bocuir\u00e1 vreme indelungati. Si cu cenus5, presitrati, pe mitrele Apoi Dumnezeul lor le porunci lor strigau &are Domnul din toat\u00e4 pu- laso s\u00e4lasurile i s5, piece in tara Cana- terea lor, ca 85, caute cu indurare atre anului. Si ei se asezarit inteinsul f}i se intregul neam a lui Israil. imbogOtirli ca aur, cu argint i cu turme nenumOrate. 5. Pe urm5, se pogoririt in Egipt, Ahior, cdpetenia Amonifilor, inOiinfeazei din pricini cit o foamete bantuia in tara peOlofern despre pregittirile de rdzbai ale Canaanului, i s\u00e4lksluir5, acolo, at\u00e4t ettt Iudeilor si povestesste email istoria acestui popor. Dacti Dumnezeu va pirdsi acest g\u00e4sir\u00e4, hrand i ajunser5, popor numeros: neamul lor era nenumarat. popor, Ob\/em Li va putea birui. Atunci se scul\u00e4 imp\u00e4ratul Egip- 1. Lui Olofern, generalul ostirii asi- tului i cu siretenie ii obijdui pe ei, riene, i-a sosit vestea ci fiii lui Israil vi-i asupri cu fikutul de ciirimidit si-i se pregittesc de luptit, c5, au inchis tre- puse In r\u00e4ndul robilor. ditorile muntilor i oft au int\u00e4rit orice Dar ei strigarit cktre Dumnezeul lor, care bettu tara Egiptului ou pletgi 919","IUDITA, f\u00e1r leac, din care pricin\u00e4 Egiptenii \u00ab Caci noi nu ne temem de fiii gonna din fata lor. lui Israil, eaci iata, ei sunt popor fish' Apoi Dumnezeu seca Marea Rosie put,ere i fara vartosie pentru o puter- inaintea lor, nica impotrivire. Si-i calauzi pe drumul spre Sinai De aceea noi vom porni impo- spre Cades-Barnea, i ei izgonira pe triva lor i ei vor fi ca o imbucatura toate noroadele care locuiau in pustie. pentru intreaga oaste a ta, stapane Olo- Si locuira in tara Amoritilor prin puterea lor nimicira pe toti locui- fern. * torii Hesbonului, apoi, dupa ce trecura 6. Iordanul, pusera stapanire pe tot tinutul muntos. Oliera se hotdreiste sci pedepseasa pe Pe urm\u00e4 gonirii din fa te lor pe Ahior. El d\u00e1 porundi dual la Be- Canaaniti pi pe Pereziti, pe Iebusiti tulia dea in ?mina Israilitilor. Dar ostafii il legar\u00e1 la poalele munteluf. El pe locuitorii Sihemului, precum FA pe toti Gherghesitii, i locuira acolo vreme fu luat de Israiliti, c\u00e1rora le demilui inde\/ungat\u00e4. toate planurile lui Olofern. . Si atat cat nu piicatuirii, impotriva Si dupa ce se potoli zarva barba- Dumnezeului lor, avurii, parte de feri- tilor e,are stateau in jur la sfat, Olofern, cire, fiindch este cu ei un Dumnezeu, care uraste nedreptatea. generalul armatei asiriene, zise lui Ahior, Dar cand se razletirit de calea inaintea intregului norod de streini catre toti fiii lui Moab: pe care el le-o randuise, ei fur& nimiciti jalnie de multe razboaie, fur\/I dusi robi # Cine esti tu, Ahior, i voi in tear& str\u00e4ina i templul Dumnezeului tibor ai lui Efraim, ca tu profetesti astazi lor fu nimicit, iar vrajmasii cuprinsera asa i ne imbii sa nu ne razhoim cu eel orasele lor. din neamul lui Israil, fiindcii, Durnnezeul lor Ii apara? i cine este Dumnezeu afar& Dar acum, intorcii.ndu-se eu po- cainta catre Dunmezeul lor, venir\u00e4 aces& de Nabucodonosor ? El \u00eei va trimite din Virile de pe unde fusesera impra- ostirea sa si-i va nimici de pe fata stiati i cuprinsera Ierusalimul, in care mantului, iar Dumnezeul lor nu va putea se afla templul lor cel sfant, si se salas- a:AA infintuiascii luird in tinutul muntos, pe care Il g\u00e4- Ci noi, robii lui, Ii vom bate ca sir\u00e4 pustiu. pe un singur oni si nu vor putea s\u00e4, se Si acum, stapane Maria Ta, dad, impotriveasca iuresului cailor nostri, acest popor a savarsit far\u00e4delege FA a Caci noi Ii vom potopi cu ei, incat p\u00e4catuit impotriva Dumnezeului lui, vom muntii lor vor fi adiipati de sfingele lor intelege c\u00e1 aceasta va sa zica pieirea si &Impale lor vor fi pline de lesurile lui, i atunci sa pornim impotiva lui, lor. Si ei nu se vor mai putea impotrivi vom nimici; nou\u00e4 ci vor fi nimiciti cu desiivarsire, Dar daca in nearnul acesta nu zice imparatul Nabucodonosor, stiipanul se afl\u00e4 faradelege, domnul meu s\u00e4 treacii lumii, eaci el a zis: Sii, nu ram\/lie mai departe, ca nu cumva Domnul lor neindeplinite cuvintele mele ! Dumnezeul lor s\u00e1 intinda paviiza in Tu insa, Ahior, n\u00e2imitub lui Anion, dreptul \/or si sa ajungem de de in fata care graisi astazi astfel de cuvinte de lumii intregi! a defaimare, sa nu mai vezi din ziva de Si dup.& ce Ahior sfarsi povestirea azi fata mea pana ce nu ma, voi aceasta, norodul cel r\u00e1zboinic, care statea buna pe neamul celor coboritori din \u00een jurul cortului, incepu s\u00e1 carteasca, Egipt. iar capitanii lui Olofern f}i toti cei ce Atunci spada otiril mele i sulita locuiau pe tarmul Mara i Moabul se razboinicilor mei te vor strapunge i vei inversunarli impotriva lui ea sit hacuiascii. ciidea cu uciii lor and eu ma voi pe Ahior: intoarce. 92Q","IUDITA, Ci robii mei sit te due& in munte Pe urm\u00e4 mitngiiiarit pe Ahior di te lase inteuna din cetatile de acolo, liiudar\u00e1 foarte. Si a& nu pieri p\u00e1nii ce nu vei fi Si Ozias Il luit din adunare acasti. nimicit impieun\u00e4, cu ei. la el ai fitcu \u00b0spat pentru b\u00e4tr\u00e1ni. ei strigar\u00e4 pe Dumnezeul lui Israil in- Dar fiindctt. tu n\u00e4ld\u00e1jdueati in inima teajutor toat\u00e1 noaptea aceea. ta c ei nu vor fi infritnti, sd nu te mah- 7. neati, cad eu am zis ai nici unul din cuvintele mele nu va rilm\u00e4nea neim- Impresurarea Betuliei. Olofern cuprinde izvoarele de alai i sileste pe locuitori sei plinit se predea. Cuvtintul lui Ozias care le mai i Olofern porunci capitanilor ski cere locuitorilor 'inch cinci zile de reibdare f i Dumnezeu se va intoarce Cu milostivire care erau de fat\u00e4, in cortul lui, s\u00e4: in- aface pe Ahior i sh-1 dud,' in Betulia spre ei. sh-1 dea in m\u00e1'inile fiilor lui Lsrail. A doua zi, Olofern dlidu poruncit Atunci capitanii sai il inaf\u00e1carit intregii sale oatiri a't intregului popor ritzboinic al sotilor s\u00e4.i de lupt\u00e1 s\u00e4 por- duser\u00e4 guts,' din taharit in es, iar neascit impotriva Betuliei, s\u00e1 cuprind\u00e4 din aes 11 duser\u00e1 in munte i ajunserit trecittorile muntelui i s\u00e4. inceapit lupta la izvoarele din josul Betuliei. cu fiii lui Israil. Dar c\u00e2nd i-au z\u00e4rit locuitorii ora- Si in ziva aceea porniri la lupt\u00e1 aului, \u00eei luar\u00e1 armele i ieairit din ce- toti oatenii i teat& oastea lui, alatuitit tate pe viirful muntelui i toti din o But& aaptezeci de mii de oateni se fitcura stiiplini pe urcuaul spre ei pedestraai i douiisprezece mii de cit- azvarlif\u00e1 cu pietre litreti, afar\u00e1 de poveri, iar multimea celor Atunci ei se pitirit pe dup\u00e1 munte, care o insoteau pe jos era uriaait. legar\u00e1 pe Ahior, vi-1 l\u00e4sarit la poalele Si t\u00e4bitrir\u00e1 in vale llingit Betulia, muntelui, iar ei se intoarserit la st\u00e1- la izvor, i se intinseriti in l\u00e4time pan\u00e4 la Dotan ai piing, la Belmaim i in lun- p\u00e2nul lor. gime de la Betulia i pana la Chiamon, Dar fiii lui Ismil se coboririt din care este in preajma Ezdrelonului.. ora a ai se duser\u00e1 la el, II dezlegarit Mild fiii lui Israil vitzurit multimea lor, se sphimantarii, foarte i ziserit, unii aduser\u00e4 in Betulia ai-1 inf\u00e4tiaarit inaintea ditre altii: \u00ab Acum ei vor linchi toatit ciipeteniilor oraaului, fata p\u00e4miintului, inc\u00e2t nici muntii inalti, Care erau in zilele acelea: Ozias, nici v\u00e4ile, nici culmile nu-i vor st\u00e1njeni ! \u00bb fiul lui Miheia, din semintia lui Simeon, Si lufindu-ai fiecare armele sale, Habris, fiul lu\u00ed Otniel, i Haimis, fiul aprinserit focuri in turnuri i in noaptea lui Melchiel. aceea fitcurit de straja. Si ei chemarit pe toti A doua zi Olofern scoase oraaului, gi mai venial,' degrab\u00e1 la sfat inaintea ochilor fiilor lui Israil din Betulia, toti tinerii lor i femeile. i ei puser\u00e1 pe Ahior in mijlocul 1ntregului lor popor, i citutit potecile spre ora a umblii iar Ozias Il intrebit despre cele intilm- dup.& izvoarele de aptt pe care ai puse plate. mina, i punfind la fiecare cate o straj\u00e1 Atunci el le r\u00e4spunse si le spuse de ostaai, se intoarse la oatirea sa. toate planurile sfatului lui Olofern Atunci venirit la el capeteniile fiilor toate cuvintele pe care el le graise in lui Esau ai toti voevozii Moabului fata cdpitanilor asirieni FA cum Olofern se semetise impotriva neamului lui Israil. ciipeteniile oatirii de pe t\u00e4rmul M\u00e4rii Atunci poporul c\u00e4zu cu fata la ziser\u00e0.,: pitintInt ai so inchini lui Dumnezeu \u00ab Domnul nostru s\u00e1 asculte un cu- striga vitnt, ca nu cumva oatirii tale s\u00e1 i se \u00ab Doamne, Dumnezeul cerului, Int\u00e2mple vre-o infringere, cautii la trufia lor i indurii-te de umi- linta neamului acestuia ai te uitii cu milostivire ast\u00e4zi la fata celor sfintiti ai titi ! \u00bb 91'","IUD1TA. 7 Odd fiii lui Israil nu se bizue pe Dar si cisternele se goliri pi nu l\u00e4ncilelor, ci pe indltimile muntilor in avur\u00e4 s\u00e4-si astimpere setea nici railcar care \u00eei au silasul, si nu este usor ad, patrunzi pe vfirfurile muntilor lor. pe o zi, cici li se da si bea cu ma- $i acum, stlipine, nu te rizboi surd. cu ei dup\u00e4 cum este datina ca s\u00e0,' nu pierzi nici un otean, i femeile \u00e7i copiii Ii pierdur\u00e0 curajul, lar fliciii erau lesinati de Bete Ci stai in tab\u00e4ra ta si tine toti cideau pe ulitsle orasului i in ad\u00e4po- ritzboinicii ostirii tale la ad\u00e4post. Insit sturile portilor i nu mai rimitsese in- robii t\u00e4i s\u00e4 pun& stApanire pe izvorul de api care izvor\u00e4ste din poala mun- vlagit. telui, Atunci intreg poporul se aduni Fiindcii, de acolo vin s\u00e4, ia aptt la Ozias si la c\u00e4peteniile toti locuitorii Betuliei, i cand Ii va chi- femeile i copiii; i strigari cu mare glas nui setea, vor inchina orasul. Iar noi, impreuna cu oa,stea noastrit, ne vom sui zisera in fata tuturor pe v\u00e1rfurile muntilor din apropiere # Dumnezeu si fie judecittor intre vom aseza tabara i vom sta de straj\u00e4 co sit nu iasit nimeni din cetat,e. noi i voi, fiinde\u00e4, ne faci mare pagubi cii n'ati inceput dibuielile de pace cu *i se vor topi de foame, ei i fe- meile lor i copiii lor, i inaints ca sabia Asirienii. doboare, vor zicea doboriti in i acum nu mai avem ajutor de s\u00e4lasului lor. fiindca Dumnezeu ne-a v\u00e1ndut *i asa tu le vei fitsplitti amarnic, In mina lor, asa ci noi vom fi doboriti fiindci i s'au impotrivit i n'au iesit inaintea lor de sete i de pieire. si te intimpine cu pace!\u00bb Deci acum chemati-i i dati orasul pradi rdzboinicilor lui Olofern *i cuvintele lor phicurit lui Olo- lui, fern EA capitanilor sii, i el diidu porunca' Fiindc\u00e4 este mai bine si &Weill sit faci, intocmai dupi sfatul lor. i astfel ostirea Amonitilor im- pradi in mina lor. Asa vom ajunge robi i vom scapa, cu viat\u00e4, decal si preund cu cincizeci de mii de Asirieni t\u00e4bitrird, in vale si puser\u00e0 mina pe ap\u00e4 vedem cu ochii moartea copiilor nostri cum copiii i femeile noastre se sfirsesc pe izvoarele de apii ale fiilor lui Israil, de sets. Apoi fiii lui Esau *si fiii lui Amon i acum ne juritm pe cer si pe se suirit asezard, tabara in munte, In preajma Dotanului. 0 parte o trimiserit pamttnt si pe Domnul i Dumnezeul rintilor nostri, care ne pedepseste pentru spre spre ritsitrit in fata Ecre- pacatele noastre i pentru firadelegile belului, in apropiere de Husi, pe 'Atli Mohmur, iar cealaltit ostire asirian\u00e4 pirintilor nostri, si nu se poarte cu aseza tab\u00e4ra in ses i acopen i intreg noi astizi dupi cuvintele acestea! * Atunci se porni dinteo data o mare tinutul. Corturile lor ins& i poverile lor vaicireali in mijlocul ostirii celei mari erau la un loe asezate cu norodul in si strigar\u00e4 cu glas tare care Domnul tabitrit, incit alcituia o multime nespusii. Dumnezeu. Atunci fiii lui Israil strigard care Dar Ozias be zise: Fiti b\u00e4rbitosi, Domnul Dumnezeul lor, deoarece Ii pier- fratilor Sii mai indur\u00e4m Inca cinci zile, dur\u00e4 cumpitul, cand se vlizur\u00e4 impresu- In care Domnul Dumnezeul nostru se va intoarce spre noi, &lei el nu ne va ratI de dusmanii lor i cit, nici nu mai lasa pina in sfitrsit. era chip de scipare. i daci, dui:4 ce vor trece, nu ne i toati ostirea Asirienilor, pede- va veni nici un ajutor, atunci voi fa,ce strimea, carele de ritzboi intocmai dup\u00e4 indemnul vostru! tinurd impresurati treizeci i patru de i el impristie norodul r\u00e4zboinic in zile, !neat toti locuitorii Betuliei sfirsirit tabarii i ei se duseri pe zidurile i in toate strinsurile de spit. turnurile cetiii, iar pe femei si pe co- pii Ii trimiseri la casele lor. i In oraq era mare manire. 922","IUDITh, 8 8. rea ei, ca s\u00e4 cheme la ea pe Ozias, pe Habris si pe Harmis, batr\u00e1nii orasului. ludita din Betulia ceartii pe beitranii po- porului care vor ed inchine cetatea in i dupg ce ei sosidi la ea, ea le nana Asirienilor. Ea ii indeamnd scl in- grai: \u00ab Ascultati incoace la mine, voi dure de sele i set neideijduiascd in Dum- nezeu, care va veni in ajutorul celor ce capetenii ale locuitorilor Betuliei ! Caci nu este drept euvintul pe care il gr\u00e4i- cred in el. rati In fata poporului, eind v\u00e4 jurarati pe Dumnezeu i fagilduirgti sa inchinati i in vremea aceea asemenea cu- dusmanului orasul in timp de cinci zile, vinte ajunseri la urechea Iuditei, fiica daca pina atunci Domnul nu va veni in lui Meran, fiul lui Ox, fiul lui Iosif, ajutorul vostru. fiul lui Uziel, fiul lui Hilchia, fiul lui Anania, fiul lui Ghedeon, fiul lui Ra- i acum cine sunteti voi, cei ce is- fain, fiul lui Ahitub, fiul lui lije, fiul pititi pe Dumnezeu in ziva de azi si care lui Hilchia, fiul lui Eliab, fiul lui Na- tanail, fiul lui qelumiel, fiul lui Turi- In locul lui Dumnezeu stati prints- sadai, fiul lui Israil. oameni? i barbatul ei, Manase, om din semintia si din neamul ei, murise pe Inteacest chip voi ispititi pe Dom- vremea seceratului orzului. nul, dar in veac de veac nu yeti eu- Pe c\u00e2nd statea pe camp i lua seama la legatorii de snopi, un v\u00e2nt noaste nimic, arzator Il pall in cap si el cazu la pat Caci daca ad\u00e2ncimii inimii oinului muri in orasul situ Betulia, si-1 in- voi nu-i puteti da de fund FA nici nu gropara linga parintii lui intarina dintre puteti sa euprindeti sirul cugetarii ei, Dotan si Belmaim. cum vreti voi oare sa cercetati pe Dum- nezeu, care a f\u00e1cut toate acestea, i sit i Iudita ran:Cases\u00b0 vaduva in casa cunoasteti mintea lui i BA intelegeti ei de trei ani i patru luni, durile \/ui? Niciodata, fratilor Nu in- i ea isi Meuse o colibi pe aco- tar\u00edttati pe Domnul Dumnezeul vostru! perisul casei i umbla incinsa cu sac Fiindcg (lac& in timp de cinci zile imprejurul coapselor sale si purta hai- el nu voieste sa ne ajute, el are putere nele vaduviei sale, sa ne ocroteascit orisicind vrea, sau sa ne prapacleascit in fata vrajmasilor nostri. i postea in toate zilele vacluviei sale, slant de ajunul Simbetelor si de Nu cautati sit scoateti cu sila sfa- Simbete, Mara de ajunul lunilor noi turile Domnului Dumnezeului nostru, si de lunile noi, afar& de praznice si de eaci Dumnezeu nu poate fi amenintat zilele de veselie ale neamului lui Israil. ca un om i nici ea un pilm\u00e1ntean nu sovaeste in telul situ. i era frumoasa la stat i fermecit- toare la chip. *i Manase ii hisase aur De aceea s\u00e2 asteptam ajutorul siu strigam pentru m\u00e1ntuirea noastra, argint, robi i roabe, vite i arini, el va asculta glasul nostru, daca are pe care ea acum le stapinea. incluiare catre el G\u00e1ci nu se afla niel unul in neamul i nu ar fi indritznit nimeni nostru i in ziva de astazi nu este nici spung vre-o vorbg rea, fiindca ea era semintie, nici familie, nici popor, nici cetate care sit se inchine la idoli f\u00e1cuti osebit de cucernick. de mina omeneasca, dup.& cum era inainte vreme, i ea auzi vorbele cele rele ale Din care pricing parintii nostri fur& trecuti prin ascutisul sabiei i je- norodului impotriva citpeteniilor, fiinda fuiti, ori suferir\u00e1 o mare infringere din pricina lipsei de apg 1i pierduse cumpitul. Asijderea Iudita auzi i cu- inaintea vritjmasilor nostri. vintele lui Ozias pe care le graise no- Noi nu cunoastem alt Dumnezeu rodului si cum jurase el ca dupa cinci zile afarg de el, pentru aceasta noi naditj- duim eit nu ne va trece cu vederea niel va inchina orasul in mina Asirienilor. pe noi i niel pe unul din neamul nostru. Deci ea trimise pe roaba ei pe oare o pusese mai mare peste toati, ave- 923","IUDITA, 9 Cici dacii orasul nostru va fi care si rinatinit in neam de neam in mintea cuprins, cuprins\u00e4 va fi toati Iudeea, feciorilor neamului nostru. iar templul nostru va fi priidat i, pentru In noaptea aceasta stati la poarta pinglirirea lui, Domnul ne va cere so- eu voi iesi cu roaba mea si in teal\u00e4, zilele pe care voi le-ati f\u00e4g\u00e4duit c\u00e0 yeti lar uciderea fratilor nostri s't ro- inchina cetatea in mina vrijmasilor nos- birea \u00e0rii, pustiirea mostenirii noastre tri, Domnul va saps, cetat,ea prin mina o va intoarce in capul nostru, in mijlocul mea. p\u00e0g\u00e2nilor unde vom fi robi, i vom ajunge Voi insit nu cltutati s\u00e0 plitrundeti cu mintea fapta mea eu nu vi voi spune de batjocur\u00e4 si de \u00b0car& in fata celor nitnic pin& nu voi implini ceea ce vreau ce ne vor stipitni pe noi; s\u00e0 fac. \u00bb Fiindcit robia noastrii, Domnul nu Atunci Ozias i cipeteniile ziseri o va indrepta spre bine, ci Domnul Dum- cittre ea: o Mergi in pace, i Domnul nezeul nostru o va preface in ocarii. Dumnezeu si fie cu tine, ca sa ne ritzbune de vrijmasii nostri! Si acum, fratilor, s\u00e0 ar\u00e4tim fra- tilor nostri c\u00e0 viata noastrit atirn\u00e0 de Si indati iesir\u00e4 din colibi i ple- noi s't dints, sfintelor i templul i altarul carit pe la casele lor. se reazimit pe noi. 9. Pentru toate acestea s\u00e0 multumim Domnului Dumnezeului nostru care ne Rugdciunea luditei. Ea es roagd lui Dum- incearcii pe noi intocmai ca, i pe stri- nezeu ca a o intireascd sdvdrgeascd m Cii nostri. cesa ce gi-a pus de gand. Aducqi-vii, aminte cite a ficut cu Apoi Iudita ciizu cu fata la ptimint Avraam si de cite ori 1-a incercat pe presiri cenusit in cap 0-0 lepfid\u00e4 sacul cu care era incinsit. Si in seara Isaac si cite a intimpinat Iacob in aceea se aducea la Ierusalim jertfa de Mesopotamia, pe cind pastes, turmele Atunci strigi Iudita cu mare unchiului siu Laban. glas i zise dare Domnul: Cad precum el i-a ispitit pe o Doamne Dumnezeul str\u00e1mosului aceia pentru incercarea inimii lor, tot asa ne-a incercat i pe noi, dar nu ne-a meu Simeon, ciruia i-ai dat sabia in pedepsit, ci Domnul pedepseste pe cei mina, ca si se r\u00e4zbune pe cei de neam care se apropie de el, spre invittiturit. \u00bb strein care dezvelifi pintecele fecioarei spre intinare i descoperirit coapsele ei Apoi Ozias zise &titre ea: o Toate spre rusine i sinul i-1 p\u00e2ng\u00e0rir\u00e4 spre cite le gr\u00e4ii, le griisi cu inimi bunk s't ocari. Tu ai poruncit: Sit nu fie asa! \u00bb dar ei cu toate acestea s\u00e0v\u00e2rir\u00e0 nele- nimeni nu poate s\u00e0 se impotriveasci giuirea. cuvintelor tale, Pentru aceasta ai dat pe dipeteniile Cici nu de astlizi intelepciunea ta lor la moarte, i patul lor, care a fost este cunoscuti, ci de la inceputul vietii tale tot norodul mirturiseste iscusinta ta pingirit de inselaciunealor,1-ai preficut cat de cuminti sunt giindurile inirnii In lac de singe i ai lovit si pe robi tale. pe stipitni i pe principi pe tronurile Ci norodul tare se chinueste de Bete si el ne-a silit pe noi s\u00e0 facem pre- lor, cum am fiigiduit s't ne-a supus la jurii- mint, pe care noi nu vom putea Si pe femeile lor le-ai dat pradi pe fiicele lor in robie i toate odoarele cificlun. lor jafului iubitilor t\u00e0i fil, care erau in- flacirati de zelul pentru tine siingroziti Si acum roagi-te pentru noi, fiindci de intinarea singelui lor, si pe tine te-au esti femeie temittoare de Dumnezeu, ca strigat inteajutor. Dumnezeule, Dumne- Domnul s\u00e0 ne trimit\u00e0 ploaie, ca sit se umple cisternele noastre i si nu ne mai chinuim! \u00bb Dar Iudita le ritspunse asa: s As- cultati-mi ! Vreau si sitv\u00e1rsesc o fapti 924","11.31\/1TA, 10 zeul meu, asculti la mine cea va- 10. duvi! Iudita pleacd din Betulia ise indreaptel Cele ce au fost mai Inainte decat spre tabdra Asirienilor. Str\u00e4jile asiriene o acelea, i acelea tu le-ai facut, si cele de mai tarziu si cele de acum. Tu ai pus dux la cortul lui Olofern. la cale viitorul j ceea ce tu ai pus la cale s'a adeverit. Si dupi co sfirsi cu rugiciunea Ceca ce tu ai hotarit a fost de fati, catre Dumnezeul lui Israil si toate cu- si a zis: u Iat\u00e4-mi,! Toa te dile tale sunt vintele ei se contenira, pregitite i judecata ta mai de dinainte vazutit. Se ridici de unde cilzuse cu fata la p\u00e4mint i cherni, pe roaba ei i se duse Caci, iata, ostirea Asirienilor este nu- in casa unde ea petrecea Sambetele meroas\u00e4 i ei se mandresc cu cai i cala- zilele de praznic, reti i se trufes\u00b0 cu bratul vanjos al pe- destrasilor, si-si pun Midejdea lor in scut, Si se dezbrici de vesmintele ei de vaduvie spili trupul cu apa si se In lance, in arc i in prastie si nu stiu unse cu mir de mare pret, pieptana ca tu esti Domnul, care pune cap\u00e4t cosita, puse turban in cap si se razboaielor. imbraci cu hainele de sarbitoare, cu Domnul este numele tau! Sfarimii care avea obicei si se n'abrace aviad traia cu puterea ta puterea lor i cu urgia ta barbatu-siu Manase. &\u00e1rala, t\u00e1ria lor, c\u00e1ci ei si-au pus de Apoi se incalta cu sandalele, \u00eei puse gind si ping\u00e1reasci templul t\u00e4u i si l\u00e4ntisoarele la picioare s't inelele i cer- ceii i toate podoabele ei. Si se impodobi intineze cortul s\u00e4l\u00e1luirii slavitului tau nume i cu sabia si retozo coarnele alta- pana inteat\u00e1ta, incat cei care o vor rului tau. veden si riimin\u00e4 inm\u00e4rmuriti. Cauta In jos la trufia lor i sloboade i didu roabei sale un burduf cu urgia ta peste capetele lor, i d'a in mana mea, celei viduve, putere pentru ceca ce vin si un ulcior cu untdelemn, i umplu mi-am pus in gand! o disagi cu p\u00e1ine de orz i cu turte Izbeste cu buzele mele cele viclene robi i stapani, stapini i robi. Nirniceste de smochine f}i paine de gr\u00e1u curat, semetia lor cu mina unei femei! toate le Lima o legatura i i le puse in carca roabei. Cid puterea, nu ata in multime, ci tu esti Dumnezeul celor smeriti, aju- Si ele se indreptari spre poarta tatorul celor mai mici, ajutorul celor orasului Betulia i gasiri stand poarti pe Ozias i pe bitranii orasului, aparitorul celor aruncati, svliatboir'ul celor fati); de nidejde. pe Habris s\u00ed pe Harrnis. Cand ei vlizurii, pe Iudita, e\u00e4ci fata 0, Dumnezeule al parintelui meu Dumnezeul mostenirii lui Israil, Sta- ei era schimbata ivemintele ei asijderea, panul cerului si al pimintului, Ziditorul ramasera uimiti de frumusetea ei apelor, Impiratul intregii fapturi, asculti ziseri.: rugaciunea mea, u Dumnezeul p\u00e4rintilor nostri sa-ti Si ingidueste ca si fie cuvantul dea tie llar ca s\u00e44i ajungi telul tau, spre meu i viclenia mea rani, i zdrobire pentru ei, care au pus la cale nipra,sne mandria ffilor lui Israil si spre slava impotriva legiimantului tau i a tem- Ierusalimului! \u00bb i ei se rugari lui Dum- plului si a muntelui Sionului! nezeu. Si fi ca intreg norodul tau, pre- Atunci ea zise: u Dati porunci cum i fiecare sernintie, si, cunoasci mi se deschidi poarta orasului, ca si, sa stie ca tu esti Dumnezeul puterilor savirsese ceca ce am grait cu voi ! * Si ei porunciri paznicilor deschidi, dura si al tariei i ca nu este altul care s\u00e1 ocre- cuvantul ei. teasca neamul lui Israil afari, de Si ei facuri intocmai. Si Iudita tine! \u00bb impreuni cu roaba ei ieir\u00e4. i locuitorii orasului se uitari, dupi ea pina cobori muntele devale i str\u00e4bitu valen s't pan& o pierdurii in zare. 925","IUDITA, 11 Si ea strabatu vales, drept fnainte $i &liad el i capitanii lui &Aura 'Ana cand se intrdni cu strkijarii Asiri- Cu ochii de Iudita, se minunara de fru- musetea chipului ei. i ea cazand cu en ilor. fato, la pamant i se fuchina, lar robii sis o ridicarii. $i ei o oprirti, si o intrebara: e Cine esti, de unde vii i incotro te duci? \u00bb $i 11. ea raspunse: Sunt fiica, de Evrei; si fug de la ei, caci ei vor fi zdruraicati de voi, Iudita de:vdluefte lui Oliera pricina ve- nirii ei in 1ab4ra Asirienilor fi aratd \u00a7i ma duc la Olofern, generalul otirii voastre, ca destainuesc ade- necazul in care se gdsesc locuitorii Betuliei. varul i \u00ab\u00e0-i ara un drum pe unde \u00aba Olofern se bucurci fdgdduefte ea' va fi apuce ca ja in stap\u00e1nire mun tele intreg, luatet la curten lui Nabucodonosor. fara ca s\u00e1 piar\u00e1 nici unul din oamenii lui ! * Atunci Olofern Ii zise: e Fii cute- zatoare, femeie, si nu te teme in Mima Cand auzira straj\u00e4rii cuvintele ei ta, fiindca eu nu fac r\u00e4u nimanui care si se uitara in ochii ei, fiindc\u00e4, ea era este gata sa, s\/ujeasca \/ui Nabucodonosor, in ochii lor negrait de frumoasa, fi inapitratul lumii. zisera: $i poporul tau care locueste in \u00ab Ti-ai scapat viata; grabe.ste-te munte, daca nu m'ar fi dispretuit, n'as te coboafa la stapanul nostru i in- fi ridicat sulita mea impotriva lui. Ci ei dreapta-te spre cortul lui, iar unii din singuri vi-au facut-o. noi sa te insotesaca pana c\u00e1nd te vor preda in mainile lui! Dar spune-mi acum: Pentru ce ai fugit de la ei i ai venit la noi? Chel i cand te vei infatisa inaintea lui, ai venit \u00abpro mintuirea ta. Fli cura- Mima ta si nu se teama, ci arata-i pre- joasa! In noapt,ea aceasta vei scapa cu viati, cum i de acum inainte. cum ai \u00abpus, si el se va purta domol Nimeni s\u00e1 nu-si faca rau, ei bine, cu tine ! \u00bb asa cum se *fut\u00e1n\/phi cu slujitorii Apoi ei alesera o sut\u00e4, de insi pe meu, imp\u00e4ratul Nabucodonosor. care Ii puser\u00e1 s'o insoteasc\u00e4, pe ea si pe Atunci Iudita Ii grai lui: e Priveste roaba ei. i ei le dusera, la cortul lui cu ingiiduinta cuvintele roabei tale, ea Olofern. roaba ta sa vorbeasca, inaintea ta. $i nici un cuv\u00e1nt mincinos nu voi apune i se isca un fream\u00e1t in tabara, stap\u00e1'nului meu in acesta. noapte. caci vestea despre sosirea ei patrunsese i daca vei urma cuvintele roabei In corturi. i venial i o inconjurara, fiindca ea statea Mara in fata cortului tale, Dumnezeu va desavirsi cu tine lui Olofern, pana \u00ab\u00e0-i dea de stire des- lucrul sau, iar stapfinul meu va merge pre ea. drept \/a tinta. $i ei se minunau de frumusetea Caci viu este Nabucodonosor, finpa- ei, i pentru ea ei se minunau de fiii lui ratul lumii, si vie este put,erea lui care te-a Israil i ziceau unii catre altii: e Cine trimis ca \u00aba pui r\u00e1nduial\u00e1 in toati fap- poate s'a disprettnasca un astfel de popor tura, caci nu numai oamenii Ii slujesc care are in el asemenea femei? Nu este lui prin tine, ci i dobitoacele campului, cu cale \u00aba scape nici unul din ei, fiinde\u00e4, vitelo j pasarile cerului vor tris prin puterea ta, pentru Nabucodonosor daca ar scapa, ar putea sa amagease.i pentru intreaga cas\u00e1 a lui. o lume intreaga! Auzit-am de intelepciunea ta $i cei ce faceau de straj\u00e4, la Olo- de iscusinta duhului tau, i toata lumea fern precum i capital\/U lui iesir\u00e4 afer\u00e1 stie c\u00e4 tu nu numai ca esti bun in tosta imparatia i tare priceput, ci esti o dusera in cort. $i Olofern se odihnea pe patul neintrecut in mestesugul razboiului. $i euv\u00e1ntul pe care 1-a grait Ahior sau, sub un polog de pedir\u00e1 tesut cu fire de aur, cu smaralde i cu pietre In sfatul tau, 1-am auzit i noi, cite\/ scumpe. $i &ami el fu Instiintat despre ea, le iesi in tinda.cortului, iar inaintea lui orbii mergeau cu sfesnice de argint. 926","IUMTA, 12 locuitorii din Betulia 1-au lasat cu viata, nici un eitine nu va marai inaintea ta. iar el le-a spus tot ceea ce ti-a graft tie. Asemenea lucruri mi s'au descoperit mi s'au vestit, i trimisa am fost sa, ti le Pentru aceasta, stapane i doamne, dan de tire! * nu dispretui cuvantul lui, ci pune-I in mima ta, ca el este adevarat. Neamul i cuvintele ei placura lui Olofern nostru nu poate sa fie pedepsit si sabia tuturor capitanilor lui, \u00a1neat ei se nu poate s\u00e4-1 biruiasca, daca el nu pa- minunara de intelepciunea ei i ziser\u00e4: catueste irnpotriva Dumnezeului sari. \u00ab O astfel de femeie frumoasa la i acum, pentru ca domnul meu chip i inteleapta la vorbe nu se all\u00e1 sa nu fie izgonit, MIA sa-si fi ajuns nicaieri, de la un capat i pia), la celalalt tinta, ci ca moartea s\u00e2 dea peste ei, al pam\u00e1ntului ! a ei au cazut in p\u00e4cat, cu acest pacat intarlita pe Dumnezeul lor, i asa este Apoi Olofern Ii zise ei: e Bine a facut Dumnezeu de te-a trimis inaintea ori de cate ori slivarsese vre-o faradelege. poporului, ca astfel biruinta sa fie in i dupa ce li s'au ispravit merindele mainile noastre, iar cei care dispre- tuesc pe stapanul meu sa aibii parte de si au ramas fara de al* ei s'au hotarit sii prap\u00e4d. pun& mama pe vite, si tot ceea ce Dum- nezeu a oprit prin legile sale ca sa nu se i acum tu esti frumoas\u00e4 la chip nit-trance, ei au de gaud sit manti.nce. iscusita la vorba. Daca vei face pre- cum ai zis, Dumnezeul tau va fi Dum- Chiar i parga graului i zeciuiala nezeul meu si tu vei sta in palatul lui de la vin si de la untdelemn, pe care ei Nabucodonoser imparatul i vestita vei o pastrasera pentru preotii care slujesc fi in toata lumea!* In Ierusalim in fata Dumnezeului nostru, s'au hotarit s\u00e4, le manance, lucruri pe 12. care nimeni din popor nu are voie sa le atinga, nici mitcar cu mana. Ospdful I'dcut de Olofern pentru slujitorii Dar Linde& locuitorii de acolo au sdi. Bagoas, Iamenul lui Olofern, polteste facut la fel, au trirnis la Ierusalim oameni pe Tudita la ospdr. ludita vine si ja parte care sit le adue\u00e4, invoialii, din partea la ospdf. sfatului. i el dadu porunca s'o vare inla- untru, unde erau asezate tacarnurile de i indata ce li se va aduce la cu- i se intindii o sofa, ea sa nostinta i vor savarsi atari lucruri, argint, manance din bucatele lui i s\u00e4 bea din chiar in ziva a.ceea vor fi dati tie vinul lui. Dar Iudita zise: \u00ab Nu marline din- spre pieire. teacestea, ca \u00aba nu his\u00e2 vre-o sminteali, ci sa mi se aduca, din merindele pe care Deci, and roaba ta a aflat toate le-am adus cu mine ! acestea, am fugit de dinaintea lor o Atunci Olofern Ii raspunse: \u00ab i daca Dumnezeu m'a trimis sa-ti dau de stire cele care le ai cu tine se vor ispravi, fapte care cand se vor auzi, lumea in- de unde sa mai aducem ca sa-ti dam treaga se va inspaimanta, la fel? Otici aici n'avem pe nimeni din neamul tau. a Fiindca roaba ta este tematoare *i Iudita Ii zise: Pe viata ta, stapane, c\u00e1 roaba ta nu va ispravi cele de Dumnezeu fA ziva i noaptea se roaga, ce are cu ea, pan\u00e4 ce Donmul nu va Dumnezeului ceresc. i acum ramanea-voi izbandi prin mana mea ceca ce mi-am pus in mintets la tine, st\u00e4.pane, i roaba ta va iesi Dupii aceasta, capitanii lui Olofern noaptea in vagauna st\u00e2ncii, ea ea o dusera in cort, i ea dormi pima la miezul noptii i se acula spre straja rog lui Dumnezeu, EA el imi va apune \u00b0and savarsit ei pacatele acestea. diminetii, Apoi eu voi veni la tine si-ti voi dezvalui tot, iar tu vei porni cu ostirea ta i nimeni din ei nu va putea tin& piept. i te voi calauzi prin mijlocul Iudeei, pana, in fats Ierusalimului, si-i vei goni ea pe oile care nu au pastor. 927","1 UDITA 13 $i trimise la Olofern spuna: $i Iudita ii ritspunse: e Beau, sat- S\u00e4 porunceasc\u00e4, stapanul meu, ca roaba pane, fiindea viata mea a fost ast\u00e4zi ta s\u00e4, fie ingAduit\u00e4 sa iasit la rug\u00e1ciune cinstit\u00e4, mai mult dealt in once zi de la nasterea mea s. Atunci Olofern porunci stritj\u00e1rilor $i ea manca i bAu inaintea lui impitr\u00e4testi s\u00e0, n'o impiedice. $i asa ea din ceea ce-i ghtise roaba ei. statu in tabitrii, trei zile, i noaptea iesea In vitgituna stanch de langa Betulia, $i Olofern se bucura de ea si bau se scaida in tabara, la un izvor de apt-L. vin foarte mult, cat nu &Wee niciodati lar dupil ce iesea, se ruga Domnului In vre-o zi de la nasterea lui. Dumnezeului lui Israil, ea s5-i indrepte calea pentru mb,ntuirea poporului ei. 13. $i intorcandu-se curata, ea statea in ludita raiding dupd \u00b0spit singurd ca cort pana ce dare Bead), i se aducea cina. Oloferit. Ea ii tac capu\/ aduce in Iar in ziva a patra Olofern ficu Betulia. Bucuria nespusd pi midejdea in Dumnezeu, care a sceipat poporul siiu din osp\u00e4t, numai pentru slujitorii FRIA, si nu vaina vrcijmarului pofti pe nimeni dintre dregatori. $i el zise lui Bagoas eunucul, care lar seara tarziu slujitorii lui se era pus mai mare peste toate ale sale: zoreau sa plece. $i Bagoas inchise cor- Du-te i induplecii, pe femeia evreica, tul pe dinafarit i dadu deoparte pe aceea care este la tine, sa yin& sit rail- musafiri din fata stitpanului sEu. $i toti nance i BA bea cu noi, erau osteniti de ospittul cel indelungat. Citci ne-ar fi rusine, dacit am hisa $i Iudita fu l\u00e4satit singura in cort, iar Olofern, biruit de vin, stittea trantit s\u00e4, ne scape o a,stfel de femeie i s\u00e4 nu In patul situ. fim cu ea. $i (lac& n'am aduce-o la noi, $i Iudita poruncise roabei sale si stea Mar\u00e0 si ed astepte iesirea ei, ca in Ii va rade de noi.* fiecare zi, caci ea zicea e\u00e4, se va duce $i Bagoas iesi de dinaintea, lui ad, se roage, dar si lui Bagoas ii spusese tot asa. Olofern i intra la ea zise: SA nu $i dupit ce plecara toti si nu mai z\u00e4,boveasca acesta frumoas\u00e4, roabit s\u00e4, rimase nimeni in iatac, nici dintre cei mari i nici dintre cei mici, Iudita veni yin& \/a stapanul meu, ca sit fie cinstit\u00e1 in ling& pat si zise in mima sa: Doamne, Dumnezeul cel atotputernic, priveste in fata lui i s\u00e4, se desfitteze band vin ceasul acesta, la fapta mainilor mele, spre slava lui Israil! cu noi i inteaceast\u00e4 zi sa fie ea una din fiicele Asirienilor, care sunt in palatul Caci acum este vremea sa ai grij\u00e4 de mostenirea ta i sa aduci la indepli- lui Nabucodonosor *. nire gandul meu, spre pieirea vr\u00e4jmasilor care s'au sculat impotriva noastra. * $i Iudita Ii ritspunse: o Cine sunt eu s\u00e0 m\u00e4 impotrivesc domnului meu ? $i indreptandu-se spre stalpul pa- CAci tot ce este placut ochilor s\u00e4i ma tului care era la capul lui Olofern, voi grabi BA, fac, i aceasta va fi o bucurie palosul lui, pentru mine pan& In ziva mortii mele !* $i apropiindu-se de pat prinse pe $i sculandu-se, se impodobi cu Olofern de chic& i zise: s Intiireste-ma, vesmantul i Cu tot felul de podoabe Doamne Durunezeul lui Israil, in ziva aceasta! femeiesti, iar roaba ei se duse inainte vi-i intinse covoarele inaintea lui Olofern, Apoi Il lovi peste gat de douit, ori din toatit puterile vi-i reteza capul, pe care le luase de la Bagoas pentru ea s\u00e4 le intrebuinteze in fiecare zi i s\u00e4 $i rostogoli trupul lui de pe pat i 1M pologul de pe stalp, i indata iesi ate\u00b0, pe ele in vremea mesei. &Au roabei sale capul lui Olofern. $i Tudita intra si se puse jos. $i mima lui Olofern ardea inteinsul pentru ea, si sufletul i se zbuciuma, cad el dorea mult s\u00e4, fie impreunii cu ea. Ci el cauta numai pri\/ejul ca s'o ademeneaseit, din ziva in care o vitzuse. Atunci Olofern fi zise: 4 Bea si te veseleste cu noi ! 928","IUDITA, 14 ea 11 puse in d\u00e4saga ei cu merinde. Dumnezeu, ci deapururi \u00eei vor aduce am\u00e1ndouit ieaira ca de obicei la rug\u00e4- aminte de puterea lui Dunmezeu. ciune. i striibatura, tab\u00e4ra, ocolita v\u00e4- gauna stancii a'r o luara, la deal pe mun- i Dumnezeu sa-ti p5streze o yea- tele Betuliei EA ajunser5, la portile ora- nica amintire i s\u00e4, te binecuvinteze spre bine, ca nu Vi-ai crulat viata and a fost aului. vorba de umilirea norodului nostru, ei ne-ai ridicat din cilderea noastfa, um- i de departe Iudita striet, la strajarii poqilor: o Deschide0, de,schi- bland pe calea cea dreapt\u00e4 inaintea Dumnezeului nostru! \u00bb i tot norodul poarta! Cu noi este Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ca sa-0 mai arate strig5 Amin ! Amin ! \u00bb puterea i taria lui in Israil impotriva duamanilor nostri, precum a flicut el in 14. ziva de azi! La sfatul Iuditei, locuitorii Betuliei se i and locuitorii inarmeazii 9i ies inaintea caraulelor asi- glasul, se grabir5, sit se coboare la poarta riene, Cu chip ca a se facd zarvii 'in armata asiriand ni se afle de moartea lui Olo- oraaului i strigari 0 pe batr\u00e2nii ora- fern, dar feird gdnd de luptd. 11loartea lui \u00b0totem pricinuefte pierderea cumpiitului Atunci alergar\u00e4 toi de la mic la In oastea asiriand mare, fiinda era ceva cu totul neaateptat Dup\u00e4 acestea, Iudita le zise: o As- a se mai intoarca ea, vi-i deschif3er\u00e1 cu1ta4i-ma, fratilor ! Luati acest cap 0-1 sp&nzuraIi pe createtul zidurilor voastre. poarta oraaului 0 le primir\u00e4 a'r aprinser\u00e4 i in revaisatul zorilor, dupa ce foe ca si se vaza ai le inconjurar\u00e4 pe soarele va rOs\u00e1ri, fiecare sa-ai ja armele amandoug. de lupta EA voi to0 cei destoinici de lupta 5i ea le zise cu glas tare: s Laudati s\u00e4 iea4i afar\u00e4, din ora a cu un apitan pe Dumnezeu! Laudati-11 Proslaviti pe In frente, ca i cand ai avea de git'nd sii Dumnezeu, care n'a lipsit neamul lui de mila sa, ci a zdrobit in noaptea aceasta v\u00e4 coboriVi in aes spre straja Asirienilor, prin mama mea pe vrajmaaii noatri ! \u00bb dar s\u00e4, nu a cobor4i. i scoase capul din dasagit, Atunci ei cu arme in man\u00e4 vor intra atatandu-1 le zise: s Jata capul lui Olofern, generalul arrnatei Asirienilor, RAO \u00ec po- in tabarft i vor deatepta din soma pe logul sub care sta in betia lui. i Dum- capeteniile otirii asiriene, care vor alerga nezeu 1-a ucis prin ma,na unei femei. impreunit la cortul lui Olofern, dar'nu-1 Viu este Domnul care m'a plizit vor gasi. i atunci vor fi cuprinai de In calea pe care am mers, c\u00e4 faa mea 1-a amagit spre pieirea lui ai el n'a s\u00e0- spairnit i vor fugi de dinaintea voastrii. varait nici un pacat spre intinare sau Pe urm\u00e4, voi i toti cei ce locuesc in spre ruaine. \u00bb tot muntele lui Israil, urmariti-i i tot norodul se spiiimOnta foarte dobor4i-i pe drumurile voastre. si, caz\u00e1nd in genunchi, se inchin\u00e4 lui Ins\u00e4 inainte de a face aceasta, Dumnezeu i zise Intr'un cuget: o Prea- marit eati tu, Dumnezeul nostru, c,are chemati-mi pe Ahior Amonitul, ea s\u00e4 ai nimicit astazi pe vrajmaaii poporu- vada i B5, recunoase\u00e4 pe cel care dispre- lui nostru! Oia neamul lui Israil 0 cum 1-a trimis pe el la noi, la moarte ! i Ozias Ii zise Iuditei: e Slavita tu, fiia, de Dumnezeu Cel Proa i ei chemata pe Ahior din casa lui Inalt, inaintea tuturor femeilor de pe pam\u00e2nt, i proslavit s5, fie Domnul Dum- Ozias. i and el veni i azu capul lui nezeu, care a facut cerul i p\u00e4mantul Olofern in mainile unui om in obatia care te-a insotit pe tine, ca s\u00e2 dobori poporului, eizu cu fat& la pamint ai-1 eapul voevodului duamanilor noatri. apuc\u00e4 leainul. i dupii ce-1 sculat\u00e1 de jos, el cazu i nu se va curma pomenirea in inimile oamenilor despre nadejdea ta in la picioarele Iuditei a'r se inchin\u00e4, inaintea ei i zise: Binecuv\u00e2ntat\u00e4, s\u00e1 fa tu in once s\u00e4laa al lui luda i la toate popoa- 929 59","itIDITA, 15 rele, care, auzind de numele tau, se vor 15. spiiminta! Ostasii Betuliei urmdresc pe Asirieni pre- i acum spune-mi mie ce-ai f\u00e1cut tutindeni, pana Ii trec peste hotarele Da-. in zilele acestea ? o Atunci Iudita \u00eei po- mascului. Jefuirea taberii asiriene timp vesti in mijlocul poporului tot ceea ce de treizeci de zile. Bucuria nespusd a ea facuse de c\u00e2nd plecase i pina in poporului. ludita colina rara canttind clipa cand grajo, cu ei. biruinta. i dup\u00e4, ce ea a sfirsit de vorbit, Cand cei din corturi aflar\u00e0 ceca poporul izbucni in chiote de veselie, in- ce se intimplase, se ingroziri. cit strigatul lui se auzi in oras. i spaima i tremurul ii cuprinse. Si incredintindu-se Ahior despre nu mai ramaserii, la un loe gr\u00e1mada, toate c'ite le facuse Dumnezeul lui Israil, ci se imprastiara si o apucara razna toti crezu cu neclintim in Dumnezeu taje imprejur trupul si fu primit in neamul laolalta pe potecile sesului si ale muntelui. Jai Israil pina in ziva de azi. Dar i cei care t\u00e1barisera in munte, i in revarsatul zorilor, ei sp\u00e4n- imprejurul BetuLiei, o rupsera de fuga. atunci toti b\u00e4rbatii destoinici de zurara capul lui Olofern pe zid i apoi iesira in cet,e spre trecitorile mun- lupa, ai lui Israil se repezira pe ei. i Ozias trimise crainici la Beto- telui. mestem, la Bibe, la Hobe si la Cola, pre- i ciad Asirienii ii zdrira, trimi- cum EA in tot Vinutul muntos al lui Israil, sera dupa c\u00e0peteniile lor, iar aceia se ca vesteasca despre ceca ce se intilm- dusera la capitani rA la cei de peste piase i ca toti cu totii s'a tabere pe vraj- si la toti mai marii lor, masi nimiceasca. i aceia ajunsera la cortul lui Olo- Cand auzira de aceasta fiji lui Israil, fern j ziser\u00e4, celui ce era mai mare acolo: cu totii se napustir\u00e4, impotriva lor biturit pina la Hoba. Dar si cei din Ieru- Secad pe domnul nostru, c\u00e1ci robii cu- tezara s1 se scoale cu r\u00e4zboi impotriva salim si din tot inutul muntos guiri noastr\u00e4, ca sa ne pripadeasci cu totul! \u00bb inteajutorul lor, ctici i pe ciii vestise despre cele intimplate in tabara vrtij- Atunci Bagoa,s intra i bitu in mas\u00e4. Asijderea i cei din Galaad si din perdeaua cortului, fiindca el socotea cii, Galileea Ii batura crunt, pana ce trecura Olofern doarme cu Iudita. dincclo de tinutul Damascului. i deoarece el nu auzi pe nimeni, lar ceilali locuitori ai Betuliei vaira in tabara asirian\u00e4 pe care o jefu- dlidu perdeaua laoparte 11.1 intri in ira i se imbogitira. iatac, si-1 gasi pe pragul cortului mort si Cu capul taiat. i fiii lui L3rail, care se intoarser\u00e0 de la infriingerea vr5jmaau1ui, posea i atunci incepu si strige din ras- atiip\u00e2nire pe ceea ce mai ramisese. puteri si se puse pe plans, pe strigat satele i catunele din munte i din cim- pe tipat, FA-\u00a7i sfIsie hainele de pe el. pie luarit prada bogatii, caci era multa foarte. Apoi se duse repede in cortul unde era s\u00e4lasul Iuditei, dar n'o gasi. Atunci Ioachim arhiereul impreuni cu marele stat al fiilor lui Israil, care In sfirsit se repezi la poporul cel faz- locuiau in Ierusalim, se duseri s\u00e1 vaz\u00e1 boinic i incepu s\u00e1 strige: izbanda pe care Domnul o diduse lui Israil i s'a, yaz& pe Iudita i BIJA faca s Robii se purtar\u00e0, ca niste vicleni; urare de izbindi ca niste prieteni. o singura femeie evreic\u00e4 f\u00e4cu de \u00b0cara' casa imp\u00e4ratului Nabucodonosor, caci i c\u00e2nd ei ajunsera la ea, toti inteun Olofern eta lungit la pamant, cu capul cuget o laudara: t Tu, mindria lui Israil, retezat ! u tu, faima cea nespusi a neamului nostru! C\u00e2nd capeteniile ostirii asiriene Tu le-ai f\u00e4,cut toate acestea Cu auziri aceasta veste, isi sfisiari vesmin- mina ta i tu ai adus izbinda lui Israil! tele i se z\u00e4plicira de tot. i vaietul strigiltul Ion mare se inteti in mijlocul taberii. 930","IUDITA, 16 Dumnezeu aratatu-si-a bunfivrerea sa nu 1-au lovit pe el, si nici nu i-au stet cu tine ! Binecuv\u00e2ntata sa fii tu de Dum- impotriva oameni inalti ca muntii, ci nezeu cel atotputernic in veci i dea- Iudita, fiica lui Meran, cu frumusetea pururi! \u00bb Si tot norodul striga: \u00ab Amin!\u00bb ei 1-a dat la pamant. Si tot poporul pradit tabira timp de treizeci de zile. Si i-au dat Iuditei Oki ea s'a dezbracat de vesmintele cortul lui Olofern i toate tacamurile de ei de vaduva, spre biruinta celor obij- argint, paturile i pernele, precum duiti din Israil, ca uns fate, cu mir, toate lucrurile din el. Si ea, luandu-le, le puse pe catarul ei, pe care Inh\u00e1mandu-1 Si-a impletit cosita sub turban si la trasura ei, porni la drum. s'a imbra.cat cu vesmant de in, ca sii-1 Si toate femeile din Israil alergau ademeneascit. s'o wait i o slavirii, iar j cinstea ei Cu sandalele ei i-a luat oath, fru- musetea ei i-a robit inima, i cu sabia se incinserit in hora. Si ea lua ramuri in retezaturi-a capul. mama i dadea femeilor care o insoteau. Persil s'au ingrozit de harbatia Si se incununara cu ramuri de ei i Mezii de cutezanta ei. maslin, atat ea cat si soatele ei. Si ele mergeau in fruntea poporului intreg, Atunci au chiuit obijduitii mei si au strigat din ritsputeri cei fad:, vlaga, In timp ce toate femeile driquiau. Si toti fiii lui Israil veneau in urma, incununati iar ei s'au spadmantat si si-au ridicat gla- sul i au luat-o la goana. c\u00e2ntitnd cantece din gurit. Copii de mame tinere i-au stritpuns Atunci Iudita incepu sa cante Cu sabia si ca pe niste robi i-au doborit aeeasta cantare de laud\u00e1 in tot Israilul, la pamant, perit-au in randul de iar tot norodul cttnta dupft ea aceasta tale al Domnului mea. slavoslavie. Canta-voi Dumnezeului meu can- tare nouit: Doamne, mare esti tu i prea 16. slavit, minunat in puterea ta, i nimeni nu poate sit te intreacii! Ctintarea de laudd a luditei, in care pro- skivepte pe Domnul. Viora ei cucernicii Tie slujeasca intreaga fap- cu infrdnare. Ea ajunse la addnci bdtrel- tur\u00e4, pentru ca tu ai zis si toate s'au &cut. Trimis-ai Duhul tau si totul a nete inainte de moarteipi averea. fost zidit i nimeni nu poate s\u00e1 stea Si Iudita zise: Porniti Domnului impotriv\u00e1 poruncii tale! cantare din timpane, cantati-i stiiptt- Muntii ca si marile se zbuciuma nului din chimvale, mi\u00edestriti-i un psalm nemai cantat, pream\u00e1riti s't sus strigati din temelie, stancile se topesc cum se numele lui topete ceara inaintea fetei tale, iar cu cei ce te cinstese pe tine, milostiv esti tu Dumnezeu cel ce conteneste ,raz- cu ei! boaiele este Domnui, clici, In tabara In mijlocul poporului, el m'a scitpat Piindca orice jertfa cu miros de din mitna celui ce met urmitrea pe mine. mireazm\u00e4, pretueste putin pentru tine si tend& grasimea arderii de t,ot este Venit-a Asur din muntii de la de mai putin pret, Ins\u00e1 cel ce se teme de Domnul deapururi este mare. miazit-noapte, el veni cu zecile de mii ale ostirii sale, si multimea lor stavilea Vai de noroadele care se ridica Impotriva norodului meu, caci Domnul puhoaiele i caii lor acopereau Wale. cel atotputernic le va pedepsi In ziva Si-si Ricca socoteala s\u00e4 parjoleascit judecatii, i va da focului i viermilor prada trupul lor, ea s\u00e4, une de durere plaiurile mele si pe flaciiii mei sii-i jun- In veci de veci! \u00bb ghie cu sabia, pe pruncii mei sit-i dea la pamant, pe copiii mei sa-i dea de inc Si cand ajunserit la Ierusalim, se inchinarii lui Dumnezeu, iar dupa ce si pe fecioarele mele si le riipeasca. norodul se curati, aduse arden i de tot, daruri de bunii, voie i danii. Domnul cel atotputernic prin mane unc\u00ed femei i-a nimicit, Caci voevodul lor n'a fost doborit de tineri voinici, i nici feciorii uriasilor 931","BARITH, 1 Si Iudita afierosi toate lucrurile de cand murise sotul ei Manase ai se lui Olofern, cate i le &dime norodul, adaogase la poporul lui. iar pologul pe care il luase din iatacul lui, il dadu ca afierosire pentru Dom- Ea era foarte batr\u00e1na, i ajunse nul. In casa barbatului ei la o sutil, i cinci ani. i ea dezrobi pe roaba ei. Ea muri Si poporul se veseli in Ierusalim In Betulia ai fu ingropati in gropnita trei luni, in fata templului, i Iudita h\u00e1rbatului ei Manase. mase la ei. lar dupa aceste zile, fiecare se in- Si neamul lui Israil o jeli aapte toarse la clironomia lui, i Iudita se zile. i inainte de moarte Ii imparti intoarse in Betulia petrecu viata averea la rudele barbatului ei Manase la gospodaria ei. i cu inaintarea in ai la cele mai de aproape rude din nea- varsta a ajuns vestita in tosta tara. Multi au dorit-o, dar nkmeni nu mul ei. a cunoscut-o in toate zilele vietii ei, Si cat a trait Iudita, nimeni n'a indr6,znit sa turbure pe Israiliti i Inca multa vreme dup5, moartea ei. CARTEA LUI BARUH 1. plului Domnului care fuseserit pradate din templu, ca sa le dila, inapoi in tara Baruh este trimis cu bani i cu ocl,oarele lui luda, adica odoarele de argint care fu- templului la Ierusalim, impreund Cu o seser5, facute din porunca lui Sedechia, fiul lui Iosia, regele lui luda, scrisoare. Dupa ce Nabucodonosor, imparatul Acesta, este cuprinsul cartii pe care Babilonului, luase robi din Ierusalim pe a scris-o Baruh, fiul lui Neri, fiul lui Iehonia cu boierii, cu faurarii, cu ca- Maaseia, fiul lui Sedechia, fiul lui Ha- peteniile i cu norodul tarii dusese sadia, fiul lui Hilchia, in Babilon, in Babilon. In anul al cincilea, in luna a aaptea, In vremea cand Caldeii cuprinseserii, Ie- Si-i desluaira inteo epistola cu rusalimul diiduserit foc. care il trimiser6, lata ca v\u00e4 trimitem bani ! Cumparati cu aceati bani dobi- Si Baruh citi cuprinsul cartii acesteia toace pentru arderle de tot i pentru jertfele pentru picat, precum i timaie. In auzul lui Iehonia, fiul lui Ioachim, Pregatiti prinoase i le aduceti pe al- regale lui luda, pi in auzul intregului no- tarul Domnului Dumnezeului nostru, rod, care venise s\u00e4 asculte cuprinsul i rugati-va pentru viata lui Nabu- i in fata boierilor i a voevozilor, codonosor, imparatul Babilonului, i pen- tru viata lui Baltazar, fini lui, ca zilele In fata b5,tranilor ai a poporului de la vietii lor 86, dainuiasca cat zilele cerului mic i pana la mare, cum ai a tutu- deasupra pamantului, ror acalora care erau aaezati in Balilonia, Ca Domnul 85, ne dea putere pe t\u00e1rmul r\u00e1ului Sud. si lumineze ochii noatri i s\u00e1 traim la i c\u00e2nd 1-a auzit poporul, a inceput umbra lui Nabucodonosor, imp5,ratul Ba- s\u00e4 pla,ngi Efi s\u00e4 posteasca \u00a71.1 s\u00e4, se roage bilonului, ai la umbra lui Baltazar, fiul Domnului. lui, i si le fim slugi vreme indelungata i aduse argint fiecare cal Ii dedea ai si afl\u00e4m har inaintea lor. mana, Rugati-v\u00e4, aaijderea i pentru noi Si ei il tiimiserit la Ierusalim, la catre Domnul Dumnezeul nostru, fiindci arhiereul Ioachim, fiul lui Hilchia, fiul am pacatuit impotriva Domnului Dum- lui Salum, i la ceilalti, preoti i popor, nezeului nostru i mania Domnului si care se mai aflau in Ierusalim, i anume prin Baruh, Cel ce luase in a sa primire, in ziva a zecea a lunii Sivan, tfi odoarele tem- 932","BARUH, 2 urgia lui nu s'au intors de la noi pana. cer vreodatit, cum s'a intamplat acum in ziva de azi. in Ierusalim, precum este saris in legea i cititi cartea aceasta pe care lui Moise, noi v'am trirais-o voua ca ea fie citit\u00e4, Ca fiecare din noi s\u00e1 manance carnea In temp\/u1 Domnului, la sarbatoarea cor- fiului s\u00e1u i a fiicei sale. turilor i in zilele de adunare la templu, *i el i-a dat pe ei in mana tuturor *i marturisiti: Domnul Dumnezeul imp\u00e4ratiilor invecinate spre batjoeura nostru este drept, iar noi, locuitorii lui spre blestem i In toate popoarele dim- luda i cei din Ierusalim, s ne rusin\u00e1m, prejur, printrecareDomnul Ii impraatiase, Precum q't regii noatri toi voevozii i, in loe ea fie stapftni, au ajuns noatri, preotii i proorocii noatri i pa- supuai, f\u00fcndc\u00e4 noi am paclituit impo- rintii noatri, triva Domnului Dumnezeului nostru prin neascultarea poruncii sale. Fiindca am pacatuit inaintea Dom- nului, Ins\u00e4, de partea Doranului Dumne- *i n'arn ascultat de Domnul zeului nostru este dreptatea, iar de parte,a noastra ai a parintilor noatri rusinarea, n'am luat aminte la poruncile Dornnului fetelor noastre, Dumnezeului nostru, pe care el ni le Minded, tot ceee, ce a gait Dom punea inaintea noastra, ca sa umblam nul impotriva noastra, toata aceast\u00e1 ne- intru indreptarile sale. norocire a venit peste noi. Din ziva in care Domnul a scos i noi n'ara imbunat fata Dom- pe stribunii noatri din Ora Egiptului nului ca sa ne intoarcem de la cugetele a't p\u00e1n\u00e4, in zius, de azi, ne-am nicit impotriva Domnului Dumnezeului initnii noastre celei rele, nostru si am st\u00e4ruit intru neascultarea Pentru aceasta Domnul a stat de glasului eau. veghe pentru nenorocirile au care ne-a *i asa s'au abatut peste noi ne- amenintat si le-a abatut peste noi, fiindca norocirile i blestemul pe care Domnul Domnul este drept in toate lucrarile sale a poruncit robului eau Moise ea le pe care el le-a or\u00e2nduit pentru noi. vesteasca in ziva in care a scos pe stra- moaii noatri din tara Egiptului, ca s\u00e1 ne Cu toate acestea noi tot n'am dea noua o tar& in care curge lapte ascultat de glasul lui, s\u00e1 umbl\u00e4,m miere, precum se vede in ziva de a,stazi. intru indreptarile Domnului pe care el Dar cu toatit, certarea proorocilor ni le-a pus inaintea noastra. pe care el i-a trimis la noi, tot n'am i acum, Doamne Dumnezeul lui ascultat de glasul Donnaului Dumnezeului lui Israil, tu care ai scos pe poporul nostru, tau din tara Egiptului, cu mina tare, cu minuni i fapte mai presus de fire, Ci fiecare din noi a umblat dupa cu putero mare ai cu brat inalt i ti-ai poftele inimii sale celei rele, inchin\u00e2n- f\u00e4cut nume mare pan& in ziva de azi, du-ne la dumnezei streini i savarsind blestem\u00e4tii inaintea ochilor lui. Greait-am, f\u00e4radelege a't nedrep- tate am savarait, Doamne Dumnezeul 2. nostru, in randuielile dreptitii tale, Pedepsele care eau abdtut peste popor Ins\u00e4, intoarce urgia ta de la noi, duce rea in robie sunt urmarea neascultdrii fiindca putini am ramas intre popoa- poruncilor Dornnului. rele printre care tu ne-ai impraatiat. i aaa a adeverit Domnul cuvantul Asculta, Doamne, rugaciunea noa- sau pe care-1 graise impotriva noastr\u00e1 stra ai ruga noastra fierbinte i man- impotriva judecatorilor noatri care au tueate-ne pentru numele tau, i ne judecat pe Israil, impotriva regilor s\u00e1 afiam liar In ochii celor care ne-au voevozilor noatri i impotriva intregrdui dus in robie, Israil f}.1 luda: Inctit s\u00e4, cunoasca toata, lumea ea Ca va trimite peste noi astfel de ne- tu eati Domnul Dumnezeul nostru i ca norociri, care nu s'au mai intamplat sub Israil t3.1 neamul lui este numit cu nu- mele tau. 933","BARUH, 3 0, Doamne, cautit din sfant lo-. Precum ai rostit prin gura robului 004'11 tau i ia aminte; pleaca, Doamne, tau Moise, cand i-ai poruncit sa serie urechea ta i auzi! legea pe care s'o graiasca fiilor lui Deschide, Doamne, ochii \u00ab Dacit nu yeti asculta de glasul vezi, fiindca nu mortii cei din iad, al meu, aceastit mare si numeroasit mul- ertror duh li s'a luat, vor lauda pe Dom- time va ajunge una mica printre po- nul i dreptatea lui, poarele pe unde Ii voi imprastia, Ci cei cu sufletul intristat peste Fiindcit stiu oil nu mit asculta, masurit, garbov i f\u00e4r\u00e4 vlaga, cu ochii fiindcit el este norod tare la cerbice, ins& in pamb,ntul robiei lor se vor invata sfarsiti i sl\u00e4bii, Ii vor da tie slavit minte, vor lauda dreptatea ta, Doamne! Si vor cunoaste c\u00e4 eu Bunt Dom- Si nu din pricina vredniciei pa- nul Dumnezeul lor; si le voi da inimit \u00e7i urechi ca sit audit. rintilor si a regilor nostri aducem ru- gaciunea noastr\u00e4 inaintea fetei tale, Atunci ma vor proslavi vor Doarone Dumnezeul nostru, aduce aminte de miracle meu in tara uncle vor fi dusi in roble. Choi tu pe bunk' dreptat,e ai slo- bozit mania i urgia ta impotriva noa- Si de la indafatnicia lor se vor intoarce, precum i de la faptele cele str\u00e4, precum ai vestit prin robii rele, fiindcit Ii vor aduce aminte de patania parintilor lor care au pacittuit profetii: \u00abAya zice Domnul! Plecati sub inaintea Domnului. Si li voi intoarce atunci in tara pe jug grumazul vostru i slujii impara- tului din Babilon, ca astfel sit locuiti care am dat-o cu juramant stramosilor In Ora pe care am d'aruit-o lor, lui Avraam, lui Isaac si lui Iacob, si pe vostri. care o vor stapani, i Ii voi inmulti lar dam& nu yeti asculta de gla,sul niciodata nu-i voi irnputina. Domnului, sa slujiii imparatului din Babilon, Si voi incheia cu ei legamant ves- nic, ca eu s\u00e4 fiu Dumnezeul lor i ei Atunci voi curma din orasele lui ludo si de pe ulitele lerusalimului stri- 85, fie poporui meu. Si-atunci nu voi gatul de bucurie i cel de veselie mai izgoni pe poporul meu Israil din voiosia mirelui i a miresei, i toata tara tara pe care eu le-am dat-o. \u00bb se va preface in pustietate fruit tipenie de om! \u00bb 8. Si noi tot n'am ascultat de gla- lama a fast pedepsit pentru cd n'a umblat sul tau, s\u00e2 slujim imparatului Babilo- pe calea infelepciunii, pe care Dumnezeu nului. Dm aceasta pricin\u00e2 ti-ai adeverit euvintele tale pe care le-ai gr5,it prin i-a dat-o in lege. gura robilor t\u00e4i profeti, ca oasele regilor Doamne, Atottiitorule, Dumnezeul nostri i ale parintilor nostri s'a fie arun- cate afar& din mormintele lor. lui Israil! Un suflet strilmtorat si un duh necajit strigit catre tine: Si inteadevar c\u00e4 au fost scoase afar& la caldura zilei si la frigul noptii. \u00ab Asculta, Doamne i milostiveste-te Ci ei muriserit de rfaprasne, de foame, de sabia si de ciumit, spre noi, c\u00e1ci am pacatuit inaintea ta. Tu stai in jiltul tau in veci, iar Tar tu, din pricina ritutatii easel lui Israil si a casei lui luda, chiar tem- noi sit pierim in veci? plul tau, in care se chiama numele titu, Doamne, Atottiitorule, Dumnezeul 1-ai adus in starea in care se vede as- tazi. lui Israil, asculta rugaciunea celor din Israil care aunt aproape 85, moar5, si a Si tu, Doamne Dumnezeul nostru, calor caro au piteittuit impotriva ta, a tu te-ai purtat cu noi (\\\"up& teat& bunit- calor care n'au ascultat de glasul Dom- tatea ta i diva teat& marea ta in- nului Dumnezeului lor, si din care durare, pricina a venit peste noi naprasna aceasta! 934","BARUH, 3 Nu-ti aduce aminte de faradelegile Si nici nu intelesera caile ei. Dar parintilor nostri, ci in vremea aceasta nici feciorii lor nu o pricepura, i staturi departe de calea ei. adu-ti aminte de puterea ta si de nu- mele tau; In Canaan, nimeni n'a auzit de- Fiindcii, tu esti Domnul Dumnezeul spre ea, iar in Teman n'a fost zarit\u00e4, nici- nostru, ca s\u00e4, te prosl\u00e4vim pe tine. \u00b0data. i pentru aceasta ne-ai pus in ini- Chiar nici fiii lui Agar, care se mile noastre gandul ca s\u00e4 ne temem de tine i s chem\u00e1m numele tau stradueso dup.& intelepciune, negutatorii sit te proslaxim pe tine in tara robiei Madianului i ai Temei, cei ce graiesc nos,stre i s\u00e4 ne pocaim din initna pentru In pilde s't se sarguesc s\u00e1 afle priceperea, toate pacatele parintilor nostri, care au n'au cunoscut calea intelepciunii i nici pacittuit impotriva ta. n'au aflat vre-o stire despre cararile Irma, vezi ! Acum suntem in tara robiei noastre, in care ne-ai impritstiat ei. spre ()cad, i spre blestem i spre pur- tarea vinei pentru toate f\u00e1r\u00e4delegile pa.- 0, Israile! Cat de mare este tem- rintilor nostri, care s'au lepadat de Dom- plul lui Dumnezeu EA cat de intins locul nul Dumnezeul nostru. stapanirii lui! Asculta, Israile, poruncile vietii, Mare si f\u00e4rft sfa,rsit, inalt ne- luati aminte ca sa invatati intelepciunea! masurat ! Cum se intamplii, Israile, ca tu esti in tara, vrajmasil i c\u00e1 tanjesti in Acolo s'au n\u00e4scut uriasii cei ve- pam\u00e1nt strain ? C\u00e4 trebue s\u00e1 fii spurcat stiti din vrerai straveehi, inalti la sta- ca hoiturile, tur\u00e2 i iscusiti la r\u00e1zboi. Si s\u00e4 te numeri cu cei ce se po- Dar Dumnezeu nu i-a ales pe ei nici cala catre intelepciune nu le-a germ): in eel? Pariisit-ai izvorul intelepciunii. deseoperit-o. Daca, ai fi umblat pe cales, lui Si s'au stins pentru c\u00e1 n'au avut Dumnezeu, in veci ai fi locuit in pace. pricepere, pierit-au din pricina nebu- niei lor. Invat\u00e4 deci unde este iseusinta, unde este puterea, unde este mintea, Cine s'a suit vreodat\u00e4 in cer, ca ea s\u00e4 pricepi unde este viata lung& ka Ee0 ja s't s'o pogoare din non? fericit\u00e4, uncle este lumina ochilor Cine a trecut dincolo marea, ca pacea. Cine a gasit vreodatii, salasul ei s'o de,scopere EA s'o cumpere in schimbul aurului curat? si cine a intrat in vistieriile ei? Nimeni nu cuneaste calea catre Unde sunt st\u00e4panitorii popoarelor, ea i despre cararea ei nu stie nimeni. care stapaneau chiar i peste dobitoa- cele pamantului, Ci numai Atotstiutorul o cunoaste cu priceperea lui o descopere, el care Si se desfatau cu pasarile cerului? a zidit piim\u00e1ntul pentru vesnicie si I-a umplut de dobitoace, Unde sunt coi care adunan argint aur, cei in care omenirea Isi punea na- El care sloboade fulgerul i fulgerul dej dea i a carer avere era far& afar- porneste, Il chiam\u00e4 i ascult\u00e4 tremur\u00e1nd, sit ? Din pricina caria stelele lumi- neaz\u00e4 in locul lor si se veselesc, Unde sunt cei ce lucrau argintul si se straduiau ea lucrarile lor s\u00e4 fie El le cheama si ele raspund: neintrecute ? \u00bb Ele stralucese voioase intru slava celui care le-a zidit. S'au stins i in iad s'au coborit altii au venit in locul lor! Acesta este Dumnezeul nostru, 20. Cei de mai tarziu vazura, lumina altul nu poate fi socotit asemenea locuir\u00e4 pe pam\u00e1nt, ins& nu cunoscurii, cu el. 37. El ne-a descoperit once cale ce duce drumul spre intelepciune, pe care a daruit-o ro- bului sau Iacob 1}i lui Israil, cel iubit de el. 935","BARUH, 4 38. Dupa aceasta el insusi s'a ar5,tat strein\u00e4, care de cel batr\u00e1n nu se ruina, pe pa:mint i impreunii cu oamenii a iar de copii nu se indura, petrecut. Si care a riipit pe dr\u00e4g\u00e4lasii copii ai vaduvei i celei pustiite i-a rapit 4. fiicele ! Dar eu, cum as putea sa va fiu lerusalimul \u00c7i cldngtlie fiii s\u00e1i. Vr\u00e4j- nza\u00a7di vor fi pedepsiO. Mtingaierea leru- de ajutor ? Fiindc5, numai eel care a abiltut salimului. nenorocirea peste voi, numai acela poate Intelepciunea este cartea poruncilor s\u00e4 va, miintuiasca din m5,na vr\u00e4jmasilor lui Dumnezeu i legea care dainueste des,- pururi. Toti cei care se tin de ea dobtindesc vostri. Duceti-vii, copii, duceti-v\u00e4, caci viat\u00e4, iar cei care o p\u00e4rksese - moarte. eu trebue sa fiu 15,sata pustie. Intoarce-te, Iacobe, la intelepciune Dezbracat-am vesmantul meu de apuca-o ; indreaptit-te spre stralueirea pace i m'am imbracat cu cel de rug& ei i umbla in lumina ei. fierbinte i in toate zilele vieii mele striga-voi catre Cel Vesnic. Nu lasa slava ta altuia Efi nici Dar indr\u00e4zniti i voi, copiilor, strigati i voi care Dumnezeu, caci el celor de alt neam foloasele intelepciunii. v5, va m5,ntui de impilare si de m\u00e1na Fericiti suntem, Lsraile, fiindca vriijmasilor vostri; Deoarece eu am nadejde in Cel ceea ce iubeste Dumnezeu ni s'a des-. Vesnic, ell el va va mantui si ma vese- coperit cola. lese ca Cel Sf5,nt i Vesnic, M\u00e1ntuito- rul vostru, in curand se va milostivi Indriizneste, norodul meu, care porti spre voi. numele lui Israil. Si daca v'am l\u00e4sat EA v5, duceti cu pl\u00e4nset l cu jale, Domnul imi va Fost-ati vanduti paganilor, dar nu face mie parte de vesnica bucurie si spre pieire. Ci numai fiindc5, ati hag- riltat pe Dumnezeu, ati fost dati in m\u00e2na pl5cere. Si precum vecinele Sionului au vrajmasilor ; vazut ducerea voastra in robie, tot astfel vor vedea in cur\u00e1nd mantuirea voastri Fiindc5, ati intaratat r\u00e1vna zidito- de la Dumnezeu, de care va yeti in- rului vostru i ati adus jertfii demonilor, vrednici cu marea si strillucita slay& a si nu lui Dumnezeu. Celui Vesnic. Uita-tati pe Dumnezeul cel vesnic Copii, indurati cu rabdare ruttnia care a v nit peste voi de la Domnul. care v'a n\u00e4scut i ati intristat Ierusa- Pe tine te-a urm\u00e4rit vr\u00e4jmasul, dar in limul cel care v'a crescut, curand vei vedea pieirea lui si-i vei pune piciorul till' pe grumaz. Si care, v5,z5,nd urgia lui Dumnezeu Plapttnzii mei f\u00fc au fost siliti str\u00e4bat\u00e1 drumuri erlincene i au f ost deslantuindu-se asupra voastr5 zise: tariti ea o turra5, pe care vrajmasul it Ascultati, voi vecinele Sionului, o r5,peste. ca,ci Dumnezeu m'a lovit cu mare jale. Indrazniti, copii, i strigati &fare Am v\u00e1zut robirea fiilor si a fiicelor mele Dumnezeu, c\u00e4ci cel caro a adus neno- pe care Cel Vesnic a adus-o peste ei. rocirea peste voi poate 85,0 i aduc\u00e4 aminte. Crescutu-i-am cu voiosie si a tre- Si dup5, cum cugetul vostru era buit s\u00e4-i las s\u00e4 plece cu pl\u00e2nset i cu jale. plecat sh se ratticeascii de Dumnezeu, str\u00e1duiti-va de zece ori cautati 12.Nimeni sa nu se bucure viizandu-init din nou, vaduva i de multi p5,r\u00e4sit\u00e1. sunt din pricina p\u00e4catelor fiilor mei, fiindca s'au ab\u00e1tut de la legea Domnului, Si nu s'au ingrijit de or\u00e2nduirile lui i pe calea poruncilor lui n'au um- blat i nici pe cararea drcptei r\u00e1nduieli n'a calcat piciorul lor. Veniti, vecinele Sionului, i amin- titi-v5, de robirea fiilor i fiicelor mele pe care Cel Vesnic a adus-o peste ei ! C5,ci el a adus peste ei un popor de departe, popor \u00eendr\u00e1zne i en limbi 936","EPISTOLA PROOROCULUI IEREM1A Fiindc5, el, cel care a adus peste pururi cu podoaba stralucirii lui Dum- voi prapadul, o data cu m\u00e4ntuirea voa- stra va va h\u00e4ritzi i vesnica bucurie. \u00bb nezeu. Indrazneste, Ierusalime! C\u00e4ci cel Imbraca-te cu mantia dreptatii, care vine de la Dumnezeu, i pune-ti care ti-a dat nume te va si mangaia. In cap diadema stralucirii Celui Ves- Dar vai de cei care ti-au pri- nic. cinuit reiu si de caderea ta s'au bucurat! Vai de cetatile in care fiii t\u00e1i au Dumnezeu arata-va stralucirea ta tuturor tarilor de sub cer, fost robi! Vai si de a,celea care i-au Si vei fi numit cu nurnele cel pus primit ! de Dumnezeu deapururi: e Pacea drep- tatii\u00bb qi e Slava temerii de Dumne- Si dupa cuna s'au bucurat de ca- derea ta, tot asa se vor jeli pentru pu- zeu \u00bb. stiirea lor. Scoalii-te, Ierusalime, si sue-te pe CAA voi lua bucuria din multimea inaltime i priveste in jur spre rasarit! norodului i veselia lor se va preface in jale: Iat5 copiii tai s'au adunat de la rit- Foc va aduce peste ele in scurta s\u00e4rit i pan& la apus la cuvantul Dom- vreme Cel Vesnic i multi vreme vor fi nului, bucurandu-se ca Domnul adus locuite de duhuri necurate. aminte de ei. Priveste imprejur, Ierusalime, in- Ei plecaserlt de la tine pe jos, dusi spre rasarit, i vezi bucuria care \u00eei va de vrajmasi, insit Dumnezeu ii intoarce veni de la Dumnezeu. acas\u00e4 cu cinste ea pe vlastari de 1m- Jata, feciorii pe care i-ai l\u00e4sat sa p5,rat, Cad Dumnezeu a poruncit ca orsicare plece vin de la r5,siiritul i pang, la munte Malt i vesnicele coline sa se lase apusul soarelui, adunati prin cuvitntul In jos si vaile sa se prefacii in sesuri, Celui &ant, bucurandu-se de slava lui ca Thrall s\u00e1 treac\u00e1, sub ocrotirea slavei Dumnezeu. Domnului ; 5. Codrii i crangurile mirezmate sa umbreasca pe Israil la porunca Dom- Intoarcerea din robie. Dumnezeu este cel nului. ce aduce biruinp lui Israil si el este Cad Dornnul inn*, cu bucurie cel care U caduzefte. mare, calauzeste pe Israil intru lumina stfalucirii sale, cu dreapta lui milosti- 1. Dezbraca-te, Ierusalime, de haina ta de jale si de necaz i imbraca-te dea- vire. EPISTOLA PROOROCULUI IEREMIA Copia scrisorii pe care a trimis-o leremia Dar luati aminte ! Voi yeti vedea celor ce erau sd fie du,si in roble frt. In Babilon dumnezei de aur i de ar- Babilon, de impclratul Babilonului, i prin gint si de lemn dusi pe umeri, care in- rare vestea ceca ce Dumnezeu Ii poruncise. sufla groaz\u00e4 paganilor. Din pricina plcatelor cu care ati Paziti-v\u00e4 ca nu cumva s\u00e1 fiti la pac\u00e4tuit impotriva lui Dumnezeu, yeti fel cu cei de alt neam i sit v5, apuce fi dusi robi in Babilon, de Nabucodonosor, pe voi frica de ei. imparatui Babilonului. Si c\u00e2nd yeti vedea popor fnainte Si dup5, ce veti ajunge in Babilon In urma lor, c5, se inchinii, ziceti in veti sta acolo multi ani i vreme in- cugetul vostru: Tie ti se cuvine 85, ne delungata, pan& la al saptelea neam, dup\u00e0 inchinam, Stapane! s, care va voi aduce de acolo inapoi, cu Fiindc5, ingerul meu este cu voi pace. si el v5, va cere you& socoteala. 937","EPISTOLA PROOROCULUI IEREMIA Limba idolilor este netezit\u00e4, de un Pe trupul i pe capul lor zboarit meter, ei \u00eenii sunt imbracati cu argint lilieci, rilndunele i alte pasari, chiar pisici sar pe ei. cu aur, pentru aceasta sunt chipuri Din toate acestea vedeti c\u00e1 ei nu mincinoase, care nu pot sit graiasca. sunt Dumnezeu, deci nu viL temeti de ei. Si intoemai ea pentru o fecioarti Aurul Cu care Bunt imbracati este iubitoare de podoabe, filurarii iau aur, numai pentru infrumusetare, iar dac\u00e1 Si fiuresc din el cununi, ea s5, le nu-I freci de rugin\u00e4, nu mai striilu- punii pe capul zeilor. Dar se mai in- ceste, iar \u00b0find au fost turnati, ei n'au t\u00e4mpl\u00e4 c5, preotii iau aurul i argintul simtit nimic. Ei au fost cumparati cu pret mare, idolilor lor si-1 cheltuesc pentru ei Ba chiar ei fac daruri desfr\u00e2natelor in cu toate cit inteinsii nu este suflare casele de desfrau. de viatil. Si ei ii impodobesc pe idolii lor Si din pricin\u00e4, cit nu au picioare, cei de aur, de argint ori de lemn, ca pe oameni, Cu vesminte. i ei nici nu pot sii sunt dusi pe umeri, i astfel ei \u00eei aratii fie macar paziti de rugin\u00e4 EA nici de oamenilor nevrednicia lor. Iar cei ce cari. li se inchinii, sa, se rusineze de ei ! Si dad, vre,-unul din idoli cade jos, nu se Ei aunt imbriicati in vesminte de ridicii de la sine, porfirli, \u00eens\u00e4 fata lor trebue ea, fie sp5.- latii de praful care se face in templu Si dac\u00e4 vre-un om \u00eei scoala in pi- care se pune din belsug pe ei. cioare, nu incep sa unible singuri, i dac\u00e1 se pleac\u00e1 inter) parte, singuri nu se pot Idolul are schiptru, ca un oni indrepta. Ci darurile li se pun dinainte oarecare sau ca un judecator de tinut, intocmai ea la morti. dar cu el nu poate s\u00e1 omoare pe acel care Preotii v\u00e2nd jertfele care li se aduc, Il ockfaste ; in folosul lor, sau femeile lor fac cu ele sii- In dreapta lui tine o spada, raturit si nu dau nici color s\u00e1rmani o secure, dar nu se poate ritzboi i nici nici color neputineiosi. Femeile lehuze nu poate s\u00e4, se apere de hoti. si cele necurate se ating de jertfele Din toate acestea se vede c\u00e1 ei lor. nu sunt Dumnezeu, deci nu v\u00e4 temeti de ei. Fiind incredintati din acestea nu aunt Dumnezeu, nu v\u00e4.,' temeti de Precum omul nu mai are trebuint\u00e4, ei ! de un vas stricat, tot asa si de idoli. Ei aunt asezati in temple. Pentru ce deci 65, fie numiti Dum- femeile sunt cele ce pun Ochii lor sunt plini de praful fa's- nezeu colit de picioarele celor care intr\u00e4 in- daruri inaintea acestor idoli de aur, de argint i de lemn. Si precum se inchid portile temnitei Si in templele lor, preotii stau in cu vesmintele rupte, cu capul i cu In urma unui om care a hulit pe im- b\u00e4rbile rase i cu capetele descoperite. pirat si care om este ostmdit la moarte, Ei zbiar\u00e4 i striga, in fata dum- nezeilor lor, intocmai ca la un \u00b0spat intocruai asa preotii intiiresc templul cu pentru mort. usi, cu broaste si Cu zavoare, ca idolii Preotii Si dezbracii de vesmintele lor sa nu fie furati de t\u00e1lhari. lor femeile i copiii. Si ei aprind sfesnice, i anume mai Ori c\u00e1 le-ar face cineva bine sau ei nu pot s\u00e4 rAsplitteascet; ei nu multe deal pentru ei insisi, dar idolii pot sEi sue un imparat pe tron i nici nu pot sit' vadti, pe nici unul. sa-1 dea jos. Tot asa ei nu pot s\u00e4 imbogilteasca Ei sunt intocmai ca o grind& din templu, si se zice c\u00e4 mima lor este m\u00e4,n- pe nimeni, nici ea le dea macar un cat& de viermii p\u00e1rn\u00e2ntului, care \u00eei rod banut. Dad, cineva ar face o fagaduintii FA pe ei i vesmintele de pe ei, Mfg, ca n'ar implini-o, ei nu o cer. ei sit simta. Fate, lor este innegritit de fumul templului ; 938"]