Biblia - Traducerea Gala Galaction (1939)

["CARTEA A DOUA A REGILOR, 5 intors i i-a taiat m\u00e4runt ca pe verdeturi aceasta scrisoare, trimit la tine pe Naa- man, dreg\u00e4torul meu, ea s\u00e0-1 t\u00e4m\u00e4duesti In caldarea cu fiertura, f\u00e4r si dea de lepra lui ! \u00bb seama. Cand regele lui Israil a citit scri- Cand s'a pus in blide oamenilor soarea, \u00a7i-a sfasiat vesmintele lui si a ea s'A m\u00e1nance si pe cand mancau ei zis: Oare eu sunt Dumnezeu ea sil din fiertura, au inceput s\u00e4 strige i sa omor i sa dau viata, de 1-a trimis el la zici: a Moartea e in ca1dare, omul lui mine sij:-1 tamaduese de lepra lui? Dar Dumnezeu! \u00bb i n'au mai putut manca. stiti i sit fii incredintati c\u00e4 el Smi Atunci el a zis: a Aduceti faina! Si el a aruneat fiiin\u00e2 in ealdare si a zis: cauta carciob! \u00bb \u00ab Toarna oamenilor ea sa m'alance ! Si cand a auzit Eliseu, omul lui Si n'a mai fost nimio v\u00e1tamator in Dumnezeu, c\u00e1 regele lui Israil si-a sfa- siat vesmintele, a trimis vorba la rege: &E-aclare. Pentru ce ti-ai rupt vesmintele tale ? S\u00e1 vie la mine, ca sit afle ca mai este Un om din Baalsalisa a venit la un -profet In Israil ! o omul lui Dumnezeu si a adus pargii Atunci a venit Naaman in trrumra zeci de pani de orz i grau nou in deeaga lui. Si a zis: a D\u00e4 oamenilor sa m'alance ! ou cai si s'a oprit la usa casei lui Eliseu. Si Eliseu a trimis la el un sol cu Si sluga lui a zis: 4 Cuna dau acestea la o Kit& de oameni? Si el i-a vorba aceasta: \u00ab Du-te si te scalda de faspuns: \u00abD oamenilor s\u00e0 m'alance, sapte ori in Iordan i trupul tau se va eaci asa zice Domnul: S\u00e4 manance s\u00e4 mai i ramana! curati! # Si le-a pus dinainte si au mancat Dar Naaman s'a supi\u00edrat si s'a si a mai si ramas, dupa euv\u00e2ntul Dom- dus eugetand in sine: a Credeam ca va iesi el insusi la mine, va sta inaintea nului. mea si va cherna numele Domnului Dum- 5. nezeului sItu, va intinde mana spre tem- Vindecarea lui Naaman. Pedeapsa plu i ma va curata de lepra. lui Ghehazi. Oare Abana i Farfar, apele Da- Naaman, voevodul ostirii regelui mascului, nu sunt mai bune deefit apele Siriel, era om cu nume ii cu yaz& inain- lui Israil? Oare nu m'as fi putut se\u00e4lda tea stapanului s\u00e4u, caci prin el Domnul In ele si sal, ma vindec ?* Si s'a intors daduse biruint\u00e1 Shienilor. Omul acesta a plecat manios. viteaz era lepros. Atunci s'au apropiat de el slu- \u00b0data pittrunseseril cete de Sirieni gile sale i i-au zis: *Daca ti-ar fi spus rapisera din tara lui Israil o profetul s\u00e1 faci un lucru mare, 1-ai fi care acum slujea pe sotia lui Naaman. flicut. Cu atat mai vartos c\u00e1 ti-a spus numai: a Scaldi\u00ed-te si te vei curiiti! Si ea a zis ciare stapana sa: Daca, s'ar duce stiipanul meu la profetul din Atunci e] s'a pogorit si s'a afun- Samaria, 1-ar vindeca de lepra lui dat de sapte ori in Iordan, dup\u00e4 cum spusese omul lui Dumnezeu, i trupul Si Naaman a intrat la stapanul sao lui s'a faeut curat ea trupul unui i-a spus ce atraje 4 Asa si asa a spus fata cea din tara lui Israil \u00bb. copil. Atunci regele Siriei i-a r\u00e4spuns: Si s'a intors el la omul lui Dum- a Hai, du-te! Caci eu voi trimite o scri- nezeu cu toata suita lui, a intrat la el si a stat inaintea lui i i-a zis: a Tata, acum soare catre regele lui Israil. \u00bb Si el a stiu c\u00e1, in tot pimantul nu este Dum- nezeu deca,t numai in Israil! i acum plecat si a luat cu el zece talanti de ar- ja o mult\u00e4mit\u00e4 de la robul tau! # gint, sase irdi de sicli de aur i zece schimburi de atraje de s\u00e1rbittoare. Si el a raspuns: a Viu este Domnul Si a dus i scrisoarea regelui lui inaintea caruia elujesc, c\u00e1, nu iau nimio ! Israil ou urmatorul euprins: O data cu Si cu toate esa 1-a tot imbiat sa ja, el lusa, n'a vrut. 389","CARTEA A DOUA A REGILOR, 6 Atunci Naaman a zis: 4 Daca nu, Dar lepra lui Naaman sa se li- atunci s dai servului tau o povara de peascrt de tine si de neamul tau dea- piimant cat duce o pereche de catad, 6.6 servul tau nu va mai aduce ardere pururi ! \u00bb Si a iesit de la el, alb de lepra de tot si jertla altor dumnezei, ci numai ca ziipada. Domnului. 6. Dar numai acest lucru s\u00e4, ierte Eliseu da' ajutor lui Israil impotriva Domnul robului tau: Cand va intra Siriei. stapanul meu in templul lui Rimon, ca s\u00e4 se inchine, i cand se va sprijini de Si ucenicii profetilor au zis lui bratul meu, atunci sunt nevoit i eu Eliseu: \u00ab Jata c\u00e0 locul in care suntern ma inchin in templul lui Rimon, in asezati este prea stramt pentru noi! clipa cand el ingenunchie acolo in templu. Acest lucru sa-1 ierte Domnul Am vrea s\u00e4, ne ducem la Iordan si robului tau!' s\u00e0 aducem fiecare cate o barna, ea si ne facem salas de locuit. o Si el a zis: a Du- Si el i-a zis: Mere in pace! o Si ceti-va! $ dup\u00e4 ce se departase o bucata bun\u00e4 Dar unul din ei a zis: a Fil bun hai Cu servil tai !u Si el a ritspuns: \u00abHai!\u00bb Si-a zis in sine Ghehazi, ucenicul Si a pornit cu ei i a ajuns la Iordan lui Eliseu, omul lui Dumnezeu: lita, si au inceput s\u00e4, tale copaci. domnul meu n'a vrut sa opreasc\u00e4, nimio Dar pe cand unul dobora un co- pac, fierul securii a sarit in aria, si de la Naaman Sirianul i nici s\u00e2 ja din ucenicul a inceput s\u00e0 strige i s\u00e0 spung: mana lui ceea ce i-a adus. Viu este Domnul, dar eu voi alarga dup\u00e4, el, ca \u00ab O, domnul meu, securea era imprumu- tata ! \u00bb sa-mi dea 5,4 mie ceva! \u00bb Si Ghehazi a zorit dupa Naaman. Atunci omul lui Dumnezeu a in- trebat: a Unde a siftrit? \u00bb Si el i-a aratat Iar cand Naaman l-a zara alergand, s'a locul. Apoi Eliseu a taiat o bucata de dat jos din trasurit in intampinarea lui lemn i, arunch,nd-o acolo, securea a plutit deasupra apei. l-a intrebat: \u00ab Ce este? Si el a zis: o Ja-o ! \u00bb Si el a intins Si el i-a r\u00e1spuns: t Bine, pace! mana si. a apucat-o. Dar domnul meu m'a trimis sa-ti spun: * lata chiar acum au venit la mine doi Si Regele Siriei se fazboia cu Israil ucenici dintre fiji profetilor, din mun- tele Efraim ! Da-le lor un talant de ar- si s'a sfatuit Cu dregatorii s\u00e4i astfel: gint i doug schimburi de haine bine. a In cutare ori cutare loo s\u00e4, ne punem Si Naaman i-a zis: 4 Te rog, ja la panda o. doi talanti a. Si nu 1-a lasat pe el, ci i-a Dar omul lui Dumnezeu a trimis legat cu sila doi tala,nti de argint in doua vorba la regele lui Israil: a Piize\u00a7te-te pungi i ami& schimburi de haine bune Fi nu treci prin locul acela, caci acolo ffi le-a dat la doua slugi ca s'a le duca Sirienii stau la panda!\u00bb mergand inaintea lui. Atunci regele lui Taran a triada Si clind au ajuns ei la colina*, el le-a luat din mana lor i le-a dus in casa, la locul despre care-i spusese i 11 afeitase omul lui Dumnezeu si a stat cu bunto, oamenilor le-a dat drumul sa plece, lar el a intrat i a stat Muga sta- pata nu numai o data, sau de dona panul siiu. Dar Eliseu 1-a intrebat: \u00ab De ori. unde vii, Ghehazi ? s i el i-a raspuns: Atunci inima regelui Siriei s'a tur- e Robul tau nu s'a dus nicaieri! burat din pricina aceasta si a chemat el Atunci Eliseu i-a spus: 4 Duhul pe dregatorii sal si le-a zis: a Spuneti-mi cine m'a tradat la regele lui Israil? meu n'a mers oare cu tine, ciind s'a intors Atunci unul din dregatorii lui a inapoi in intampinarea ta omul din raspuns: Nimeni din noi, stapanul trasurit? Cu banii pe care i-ai luat, poi meu, Mafia Ta, ci profetul Eliseu, care sa-ti campad haine, m\u00e0sliniuni, pod- este in Israil, i-a dat de stire regelui lui gorii, turme Ffi cirezi, robi i roabe. 390","CARTEA A DOUA A REGILOR, 7 Israil, chiar i cutrintele pe care tu le Si bantuia foamete mare in Sa- griiiesti in odaia in care te culi s. maria. Si ei au tinut-o impresurati, Si el a poruncit: e Porniti i aflati unde este el, ca s trimit pe cineva incat un homer de vin costa optzeci de sieli si-1 prind*. i i-au spus: 4 lata, el este In Dotan s. de argint si un sfert de cab de afta Indati el a trimis cai si care si ostire multi, caro ajungand noaptea au alba costa cinci sicli de argint. impresurat cetatea. Si pe cand regele lui Israil trecea Cand s'a sculat sluga omului lui Dumnezeu a doua zi si a iesit afma, iati pe zid, o femeie a strigat citre el si i-a ci cetatea era inconjurati de ostire zis: a Ajuti-mii, Stipane, M\u00e4ria Ta!* cu cai i cu care de lupa.. Atunci sluga Atunci el i-a raspuns: \u00ab Daca' nu a zis: \u00ab O, stipanel Ce sa facem? \u00bb te ajuti Domnul, cum as putea eu Atunci el i-a zis: a Nu-ti fie frici te ajut? Cu ceva din aria sau cu ceva fiindci cei ce sunt cu noi sunt mai multi din tease?* deeat cei ce sunt cu ei !* Si s'a rugat Eliseu si a zis: Si a mai intrebat-o regele: s Ce Doamne, deschide ochii lui ca ea vadd ! \u00bb ai ? * Si ea i-a rispuns: Femeia aceasta m'a indemnat: a Di-mi copilul tau, ca Doranul a deschis ochii slugii lui si a sii-1 m'andan astazi, lar pe copilul meu vrizut. i jata cit muntele din vecini- sii-1 manciim maine ! tatea lui Eliseu era plin de cai si de care de foc. Noi am fiert pe fiul meu si 1-am mancat. i cand i-am spus a doua zi: Si cand ei au inceput sit se pogoare, \u00abD\u00e0 acum pe fiul tau ca si-Imanara*, Eliseu s'a rugat la Domnul i a zis: ea a ascuns pe fiul ei. * Loveste neamul acesta cu orbire ! \u00bb i i-a Si cand a auzit regele cuvintele lovit cu orbire chipa cuvantul lui Eliseu. femeii, si-a rupt vesmintele sale, si pe Atunci Eliseu le-a zis: 4 Nu este cand trecea el pe zid, poporul a vizut acesta drumul, nici cetatea. Porniti dupi ci pe dinliuntru trupul siu era im- mine si eu voi indrepta spre omul bricat in haini de jale. pe care-1 ciutati! * i i-a bigat in Sa- maria. Si a zis: u Asa si-mi dea Dum- Si dup.& intrarea lor in Samaria, nezeu i si-mi faca' ce va vrea el, dad: astizi capul lui Eliseu, fiul lui Safat, va a zis Eliseu: s Deschide-le, Doamne, mai sta in locul lui! ochii ca s\u00e4 vada!\u00bb i Domnul le-a des- chis ochii si au vizut, i jata erau in Si pe cand Eliseu st\u00e4tea in casa mijlocul Samariei. lui impreuni cu bitranii, el a trimis un om inainte. i inainte de a ajunge solul Dar regele Samariei, cinc' i-a la el, le-a spus bittranilor: s Vedeti, vizut, 1-a intrebat pe Eliseu: 4 omor, regele a trimis un c\u00e0i\u00e0u care si-mi ia piirintele rneu?* capul! Luati aminte: cind va sosi solul, El irisa,' a rispuns: Nu-i omori! inchideti usa si-1 siliti s\u00e1 stea afari. Oare i-ai prins tu \u00b0u arcul i cu sabia ta, Dar iata ci se aud i pasa stapanului de vrei omori? Pune-le dinainte paine i api, s\u00e1 minance i s\u00e4 bea i s\u00e4 siu (lupa, el. * se intoarcii la stipanul lor ! \u00bb Si le-a ficut ospit mare si ei au Si pe cand el mai vorbea, iatii mincat si au biut, apoi le-a dat drumul c\u00e0 regele s'a pogorit la el i i-a \u00abpus: ei s'au intors la stipanul lor. i n'au mai nividit cete de Sirieni in Aceasti nenorocire este de la Domnul ! lui Israil. De ce si mai nidijduesc in Domnul? \u00bb lar dupi acestea, Benhadad, regele 7. Siriei, a strans toata oastea si s'a suit si a impresurat Samaria. Prolefia lui Eliseu ae indeplinepte. 1. Si Eliseu a zis: a Ascultati cuvantul Domnului! Asa zice Domnul: Maine pe vremea asta o sea de lamuri de Mina; va fi vandutii, la poarta Samariei cu un siclu i doui, sea de fiada de orz tot cu un siclu. 391","CARTEA A DOUA A REGILOR, 7 Atunci a raspuns seutierul pe Atunci portatii au inceput \u00abA bratul caruia se sprijinea regele, &titre strige i s'a dat de veste inl\u00e4untrul omul lui Dumnezeu, urmatoarele: oDom- nul a &cut cu adevarat cerului stavilare ; palatului. insii cum va fi cu putintA, acest lucru?* Dar Eliseu i-a zis: oIatd, tu vei vedea cu Si regele s'a sculat noaptea 0 a ochii tai, dar din ele nu vei manoa Is zis catre slujitorii s\u00e4i: o Vreau sa v\u00e4 spun ce ne-au fiteut nou\u00e4 Sirienii! Ei Pe atunci st\u00e4teau la poarta cet\u00e4tii stiau bine c\u00e1 la noi este foamete, si au patru oameni leprosi. Si se imbiau unul pe altul: a Ce s\u00e1 st\u00e4rn noi aici pan vom iesit din tabarit sa, se ascunda pe cb.mp, crezand ca s atunci cfind oamenii vor mu ri ? iesi din cetate Ii vom prinde de vii apoi vom pittrunde In cetate s. Daca am zice s\u00e4 intr\u00e4m In cetate, acolo e foamete i murim, i dac\u00e4 stam Dar unul din slujitorii sal i-a aici tot murim. Cu toate acestea, haiclem r\u00e4spuns asa: o S\u00e4 incalece ostenii pe s\u00e4 trecem in tabara Sirienilor ; daca va fi cinci cai din care au mai ramas aici sii ne lase sit traim, vom tr\u00e4i, iar de va iatti ce mai r\u00e1masese din toata tabitra fi s\u00e4 ne omoare, vom muri.* lui Israil, cfici toat\u00e1 cealalt\u00e4 parte pie- rise i sa-i trimitem ea s\u00e4 vada ce Si in amurg au pornit spre tabiira Sirienilor 0 au intrat In ea, dar c\u00e2nd este s. au ajuns pima la capiitul taberei Si- Si au luat dou\u00e4 care de ritzboi rienilor, iata, ca nu mai era nimeni, cu cai i i-a trimis regele inspre tab\u00e4ra Sirienilor cu porunc\u00e1: o Duceti-va Cad Domnul facuse sii, se audit% in vedeti! o tabara Sirienilor duruit de care, ne- Si s'au dus dupa, ei pang la Iordan, chezat de cai i huet ca de oaste mare. Si iata ca, tot drumul era plin de straie de lucruri pe care le aruncasera Si- atunci au zis unii catre altii: o Regele rienii in graba lor!* i sold s'au inters lui Israil a tocmit s\u00e4 vin\u00e4 impotriva noastr\u00e4 pe regii Hetitilor 0 pe regii din si au instiintat pe rege. Dupa aceasta a iesit poporul cel Mutri razboinic gi a pridat tahira Sirienilor, Din aceasta pricin\u00e4 s'au sculat au luat-o la fug& in amurg, si au parasit 0 s'a v\u00e4ndut sea de lamur\u00e4 de fain& eu un corturile lor, caii lor, asinii lor, tabara asa cum era ea, ca s\u00e4-0 scape viata. siolu, iar dou\u00e0 sea de fainii de ora Atunci acesti leprosi au strabatut tot Cu un siclu, dupa. cuvfintul Dom- &thara pim\u00e4 la capit, au intrat inteun cort unde au m\u00e2ncat si au b\u00e4ut, si au nului. luat de acolo argint, aur i straie pe care le-au ascuns. Apoi s'au intors 0 au Si regele a rfinduit pe scutierul intrat In alt cort 0 au luat 0 de acolo de care isi sprijinea bratul situ, la poarta cetatii. i poporul I-a calcat in picioare ce-au gasit, i s'au dus di le as- la poart\u00e4 0 a murit, precum spusese cundit. omul lui Dumnezeu, care profetise child regele s'a pogorit la el. Dar intr'o vreme, au zis unul Iat\u00e4 ce zisese omul lui Dumnezeu catre altul: o Nu se cuvine s\u00e4 facem asa. catre rege: o Douit,' sea de fiiin\u00e4 de orz Ast\u00e4zi este zi de veste bung,. Daca noi se vor vinde cu un siclu si o sea de la- tacern i asteptam pan& se lumineaza murit de fain& va fi la poarta Samariei, de ziurt, suntem vrednici de pedeapsa. maine pe vremea asta, un siclu s. Pentru aceasta haidem sii, ne ducem Dar scutierul raspunsese omului sit dam de veste la palatul regelui !* lui Dumnezeu : Inteadevar Domnul a Si ei s'au dus i au strigat pe facut cerului stivilare ; fruit'', cum va fi Cu putinta acest lucru?* Si el li spusese portarii cetittii 0 le-au dat de veste: o Tu vei vedea Cu ochii tai, dar din ele o Am patruns In tabiira Sirienilor nu vei manca ! fat& c\u00e1 nu se axes, nimeni si nu se auzea Si asa s'a i intAmplat. Oamenii nimic, ci numai cai i magari legai, iar 1-au &goat in picioare la poarta cetatii corturile lor \u00abtau asa neatinse el a mmit. 392","CARTEA A DOIJA A REGILOR, 8 8. Si Hazael a stat nemiscat In fata lui 5i 1-a cuprins frica, iar omul lui Duin, Alte profefii. nezeu a 1nceput sil planga,. Odata Eliseu sfatuise pe fetneia al Atunci a intrebat Hazael: e De ce c\u00e1rei fiu 11 inviase: e Scoal\u00e1 si du-te tu si familia ta si locueste aiurea, caci plange domnul meu ? * Dar el i-a raspuns: Domnul a hotarit sa fie foamete, iar ea Fiindcit stiu ra,u1 pe care Il vei pricinui va bantui in tara timp de sapte ani fiilor lui Israil! Cetatilor intitrite le vei Si. s'a sculat femeia si a f\u00e1cut dup\u00e1 da foc, pe flacai Ii vei omori cu sabia, cum Ii zisese omul lui Dumnezeu, si a pe prunci ii vei zdrobi, iar pe femeile plecat ea si familia ei si a locuit in tara care au in pantece le vei spinteca! Filistenilor, sapte ani. Atunci a zis Hazael: e Oare robul lar la sf\u00e1rsitul celor sapte ani s'a tau este caine s\u00e0 savarseasca asemenea intors femeia din tara Filistenilor si a fapta silnica ?\u00bb Dar Eliseu i-a luat vorba: venit sa, ceara de la rege inapoi casa si pilmantul ei. Domnul mi te-a descoperit rege al Si regele tocmai st\u00e4tea de vorbii Siriei! cu Ghehazi, slujitorul omului lui Dum- nezeu, si-i spunea: ePovesteste-mi toate Dupii aceasta a plecat de la Eliseu rainunile pe care le-a savarsit Eliseu! \u00bb si, ajungand la stilpitnul sau, 1-a intrebat: e Ce ti-a spus Eliseu?* Si el i-a ritspuns: Si pe cand el Ii povestea regelui cum el a inviat mortul, iat\u00e1 ca femeia o Vei triti al citrei fiu el 11 inviase a venit sa ceara Dar la amiaza Hozad a luat o de la rege casa si ogorul ei. Atunci a zis Ghehazi: 4 St\u00e4pane, Mafia Ta! Tata fe- panza', pe care a inmuiat-o in apit, si a intins-o pe fato, lui, iar el a murit. meia si iata fiul ei pe care Eliseu 1-a Hazael a ajuns rege in \/ocul lui. inviat!* In anul al cincilea al lui Ioram, Si regele a intrebat pe femeie si ea fiul lui Ahab, regele lui Israil, a ajuns i-a povestit lui tot. Atunci regele i-a rege Ioram, fiul lui Iosafat, regele In- dat un eunuc cu porunci: Dit-i inapoi tot ceea ce a fost al ei, impreuna, cu ve- dei. nitul tarinii, din ziva de cand a parasit tara si pana acum El era de treizeci si doi de ani cand a inceput s'a domnea,sc6 si a domnit opt Odata a intrat Eliseu in Damasc, ani in Ierusalim ii Benhadad, regele Siriei, era bolnav. Si el a fost instiintat: o Omul lui Dum- Si el a mera pe calea regilor lui nezeu a sosit aici ! Israil, precum facuse casa lui Ahab, caci fiica lui Ahab Ii era sotie. Si a facut Atunci a rostit regele catre Hazael: fapt,e tele in ochii Domnului. 4 Ja in mana ta un dar si du-te in in- Dar Domnul n'a vrut ea nimi- tampinarea, omului lui Dumnezeu, si ceascit pe luda, pentru David, robul fu:tu, prin el intreabil pe Domnul astfel: Oare precum Ii fagaduise ca, Ii va da o facie, mai scap cu viata din boala mea ?* lu si urmasilor lui, in toata vremea. $i Hazael a porra in intampinarea In timpul domniei lui, Edomul a lui s\u00ed a luat cu sine un dar si tot felul scuturat jugul st\u00e1pfimirii lui luda. i ei de bunititti din Damasc, povara cat atunci au pus un rege. pentru patruzeci de camile, si a venit ei s'a infatisat inaintea lui 5i i-a spus: 2L Si a pornit Ioram cu toate carele Fiul tau, Benhadad, regele Siriei, m'a de lupta la Seira, si fiindca a indriznit trimis la tine cu intrebarea: o Oare mai s\u00e0 n\u00e1valeascit noaptea, Edomitii, care scap eu cu viata din boala mea? \u00bb impresurara impreunit cu e,Apitanii ca,re- Si Eliseu i-a raspuns: 4 Du-te si-i spune: 4 Vei trai !* Dar Domnul mi-a lor, 1-au infrant, iar costea a fugit descoper\u00edt ca, el va muri. patrie. Asa a ramas Edomul, neatarnat de Iuda pana in ziva de azi. Tot pe vremea a,ceea a mai scuturat jugul i Libna. Si ceIelalte fapte ale lui Ioram, pe care le-a fitcut, sunt scrise in 4 Cronicile reg\u00edlor lu\u00ed luda o. 393","CARTEA A DOUA A REGILOR, 9 Si a adormit Ioram cu noi toti?\u00bb Si el a riispuns: o Tie, ci- si a fost ingropat cu ei in cetatea lui pitane ! \u00bb David, iar Ahazia, fiul lui, a fost pus Atunci el s'a sculat si a intrat in casa,. i profetul i-a turnat mirul pe cap rege in locul lui. i-a zis: o AV. zice Doranul Dumnezeul In anul al doisprezecelea al lui lui Israil: Te miruesc rege peste poporul Ioram, fiul lui Ahab, regale lui Israil, a Domnului, peste Lsrail! Dar si starpesti neamul lui Ahab, ajuns rege Ahazia, fiul lui Ioram, regale stapanul tau, ea astfel eu s'a razbun san- Iudei. gele viirsat al slujitorilor mei profeti, omorirea de catre Iza,bela a tuturor in- Si alud a ajuns rege, Ahazia era chiniitorilor Domnului. de dourizeci i doi de ani, si a domnit un Toatit casa lui Ahab di fie atar- an in Ierusalim. Numele mamei sale era pitit! Vreau s'a nimicesc din ai lui Ahab Atalia, nepoata lui Omri, regale lui pe toti cei de parte b5,rb\u00e4teasc5 rob si libar din Israil, Israil. Si toat\u00e1 familia lui Ahab vreau 85, o papridese ea pe aceea a lui Ieroboam, Si el a mera pe calea casei lui fiul lui Nabat, i ca pe a lui Baesa, fiul Ahab si a s\u00e1varsit fapte rele in ochii lu. Ahia. Domnului, ca si casa lui Ahab, cilci el Si pe Isabela s'o raiinance In campul Israel i nimeni s'a n'o in- era ginerele lui Ahab. groape I \u00bb Si a inchis usa foi a fugit. Atunci Ioram, fiul lui Ahab, a por- C5.nd Iehu a iesit la slujitorii st5.- nit la rrizboi impotriva lui Hazael, regale pfinului s\u00e4u, ei 1-au intrebat: ata Siriei, la Ramotul Galaadului, i Sirienii frumos ? Pentru ce a venit acest nebun la tina? * Si el le-a faspuns: a Voi eu- au invins pe Ioram. noasteti omul i felul lui \u00bb. i regale Ioram s'a intors ca s5, se Dar ei au zis iartisi: Minciun ! Da-ne lucrul pe &Va!\u00bb Atunci el a spus: t\u00e4mriduiasci de ranile ce i le acusar\u00e1 Sirienii la Rannot, in vremea clind se a Asa si asa mi-a spus ! Asa zice Domnul: lupta el cu Hazael, regale Siriei. Te rniruese rege al lui Israil!\u00bb Ahazia, fiul lui Ioram, regale Iudei, s'a Si ei au astemut in grab\u00e9. fiecare vesmantul shu sub picioarele lui, pe trep- pogorit s\u00e0, vad& pe Ioram, fiul lui Ahab, tele cele goale si au sunat din trambit\u00e0 care se afla bolnav in Israel. si au strigat: o Iehu este raga! \u00bb Apoi Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui 9. Nimsi, a uneltit impotriva lui Ioram i Ioram luase parte la aprirarea Ra- lehu ajunge rege. Moartea lui Ioram. motului din Galaad, impreun& cu tot Uciderea Israilul impotriva lui Hastial, regale i profetul Eliseu a chemat pe unul Siriei, Si acum regale Ioram se lntorsese, din ucenicii profetilor i i-a zis: \u00ab In- cinge-ti coapsele i ja comul acesta cu ca B5, se vindece in Israel de fanile cu care mir in man\u00e1 i du-te la Ramotul Ga- laadului. fusese fanit in ri\u00edzboiul cu Sirienii, im- Iehu 0 data ajuns acolo, uiti-te la Iehu, potriva lui Hazael, regale fiul lui Iosafat, fiul lui Nimi, apoi du-te spre el, scoate-I dintre fratii lui bag\u00e1 a zis: a Dac& g\u00e4siti cu cale, s& nu ias5, In odaia ceo mai din dos. nici sil, nu fug& nimeni din cetat,e ca s'a Ia apoi cornul cu mir, toarn&-1 pe dea de vasta in Israel! \u00bb capul lui spune: \u00abAsa zice Domnul: Apoi Iehu a inealecat si a pornit Tata, te miruesc rege al lui Israil!\u00bb Dup& spre Israel, unde sanea Ioram, mide aceasta deschide usa i fugi Rifa s\u00e0 mai astepti nimia \u00bb Ahazia, regale lui luda, venise ca s\u00e4-lvada Si ucenicul, ucenicul profetului, a pe Iorarn. porra la Ramotul Galaadului. and a ajuns el acolo, capeteniile otiriitineau tocmai atunci sfat. i i-a zis: a apitane, am s&-ti spun cava! \u00bb Atunci Iehu 1-a intrebat: e C5,ruia dintre 394","CARTEA A DOUA A REGILOR, 10 In Izreel irisa un strajer state.a, de Si dacii, a vazut Ahazia, regale lui straja in turn. i cand a z\u00e4rit el ca, vine luda, ceca ce s'a intamplat, a luat-o la ceata lui Iehu, a zis: \u00ab Zaresc o ceata ! * fuga in spre Betganin, iar Iehu s'a luat Dar Ioram a Hispana: \u00ab Un calitret sa dupg, el pi a zis: t Si pe el! Ucideti-1 in porneasc\u00e1 in intampinarea lor ii sa-i in- car !* i ajungandu-1 1-au lovit rau pe trebe: Veniti cu gand bun ? povarnipul Gur, l\u00e2ng\u00e4 Ibleam. i regele a t,ot fugit pana, la Meghido, unde a pi murit. Si apa a pornit un calaret inaintea lui Iehu i i-a spus: Ala zice regele: Slujitorii sai mns\u00e1 1-au dus latean Vii cu gand de pace ? s i Iehu i-a ras- puns: s Ce te privepte gandul meu ? Da-te ca,r la Ierusalim i 1-au ingropat in gropnita sa, la un loe cu p\u00e4r\u00edn\u00c7ii sai, in inapoia mea! * i straja a spus cetatea lui David. Solul a ajuns la ei, dar nu se intoarce! o In anul al unsprezecelea al lui Atunci a trimis un alt c\u00e1l\u00e1ret, care Ioram, fiul lui Ahab, Ahazia a ajuns rege in luda. a ajuns pana la ei i 1-a intrebat: Apa zice regale: Cu gand de pace vii? sSi Dup.& acestea, Iehu a intrat Iehu i-a r\u00e1spuns i lui: 4 Ce te privepte Izreel. Cand a auzit Izabela, sule- gandul meu? Da-te inapoia mea!\u00bb menit ochii i pi-a impodobit capul s'a pus la fereastra sg, priveascii. Si atroja a dat de ptire: \u00ab i acesta a ajuns pana, la ei, dar nu se intoarce. Si cand Iehu a intrat pe poarta Dar el man\u00e4 voinicepte, cum mana Iehu, fiul lui Nimi. Ba chiar, el mg,n\u00e4, ne- palatului, ea 1-a intampinat: 4 Cu gand de buneate! \u00bb pace vine Zirari, ucigapul stapanului siu Atunci Ioram a poruncit: s In- Si el a ridicat ochii \u00abpro fereastra, hamft !* Si au inhamat caii la carul lui. i-a M'apuna: e Cine epti tu, de vrei Si a pornit Ioram, regale lui Israil, im- te pui in pricing, cu mine? In acest preuna cu Ahazia, regale lui luda, fiecare timp vreo doi, trei eunuci se uitau la el. in carul lui de lupt\u00e4, i s'au dus in in- Si el le-a poruncit: Aruncati-o tampinarea lui Iehu i 1-au intalnit in jos I* i ei au aruncat-o jos sangele Orina lui Nabot ce! din Izreel. ei a impropcat peretele \u00e7i caii, can) au calcat-o in picioare. Cand Ioram a vazut pe Iehu, 1-a intrebat: t Cu gand de pace vii, Iehu? Apoi Iehu a intrat inlauntru pi a Dar el i-a raspuns: Ce gand de pace, m\u00e2ncat pi a baut ai a zis: o Cautati pe atata vreme cat se mai savarpesc desfra- ble,stemata aceea, i o ingropati, cilei este narile Izabelei, mama ta, i multele ei faca de raga!\u00bb fermecatorii! \u00bb Si s'au dus s'o ingroape, i n'au mai gasit dintr'insa decat teasta, pi- Atunci Ioram a intors pi a vrut cioarele i podul palmelor. sil fuga, ffi i-a zis lui Ahazia: s Tradare, Atunci s'au intors ei inapoi i i-au Ahazia! \u00abpus ceea ce se intamplase. Si el a zis: Indata Iehu incordat arcul Acesta este cuvantul Domnului pe care a lovit pe Ioram in spate, iar sageata 1-a grait prin gura lui Die Tesbiteanul, i-a iepit prin inim\u00e4, pi el s'a prabupit in car. slujitorul sau: *Pe campal din Izreel cainii vor manca trupul Izabelei! Si Iehu a zis catre Bidcar, scu- Si hoitul Izabelei sh, fie pe campal tierul regelui: la-1 vi-1 &tunca pe ogorul din Izre,e1, ea gunoiul cel de pe ogor, lui Nabot Izreeliteanul, caci gd tu 14.1 eu incat nimeni sa nu poatil spune: s Tata ne aducem aminte cura amandoi eram pe lzabela! c\u00e1l\u00e1ri In urma lui Ahab, parintele lui, 10. cand Domnul a gla.,-suit impotriva lui aceasta porfetie: Starpirea neamului lui A hab fi a preotilor a Inteadeviir, ieri am vazut san- 1. Ahab avea in Samaria qaptezeci de gele lui Nabot ffi sangele fiilor lui, zice feciori. Atunci Ieliu a seria scrisori Domnul! Si-ti voi plati tia in ogorul acesta, zice Domnul ! s i acum, ia-1 pi-1 arana, pe ogor, dupii cuvantul Domnului. 395","CARTEA A DOTIA A REGILOR, 10 le-a trimis in Samaria, citre cipetenia tenu i toti preotii lui, de n'a mai rimas ceteitii, care bitrinii i &titre cei ce se nici unul. indeletniceau cu crosterea feciorilor lui Ahab, cu porunca aceasta: Dull& toate acestea, Tehu a pornit # Cind va sosi scrisoarea aceasta la de acolo si a venit in Samaria Si pe voi fiindc5, acolo se af15, feciorii sti- cfind era pe In stina ciobanilor, pfinului vostru i in grija voastrit sunt caii, carele de lupti, cetatea cu A intAlnit el pe rudele lui Abazia, turile, precum i armele regelelui lada, pe care le-a intrebat: Cine sunteti voi?* i ele au reispuns: s Noi Alegeti pe cel mai vrednic ai pe suntem rudele lui Ahazia, i ne pogorim cel mai in stare dintre feciorii stipinului ea si intrebim de sitn5,tate pe principii vostru i suit,,i-1 pe tronul tat\u00e1lui setu din casa regeasci s. luptati pentru casa stipinului vostru!* Atunci el a poruncit: a Prindeti-i de vii!\u00bb i i-au prins de vii si au fost Dar ei tare s'au temut si au zis: injunghiati pe fintina stinei eiobabilor, # De vreme ce nu i s'au putut impotrivi patruzeci i do de inai, fire), sii scape doi regi, cum o sii ne impotrivim noi? nici unul din ei. Atunei eipitanul palatului, cipete- Si s'a dus mai departe si a intilnit nia cetettii, b\u00e1tr\u00e2n\u00fc i cei ce purtau pe lonadab, fiul lui Recab, care venea grija feciorilor i-au trirnis vorbi lui inspre el. Si 1-a binecuvintat si 1-a Iehu: Noi suntem servii t\u00e1i i facem intrebat: o Ai inimi buni pentru mine, t,ot, once ne poruncesti. Noi nu vrem preeum mima mea este pentru inima sii alegem pe nimeni rege. Fi ce crezi ta? s Si Ionaclab i-a rispuns: \u00abAm !* ei este bun in ochii tu!\u00bb ((Daces; ai, dii mina, incoace! \u00bb i Io- nadab i-a dat mina ai el 1-a suit in Si el le-a scris a doua scrisoare ou carul lui, acest cuprins: ((Dad, tineti ell mine si ascultati de porunca mea, luati capetele Si i-a zis: \u00abHai cu mine, sei vezi feciorilor stipinului vostru si le aduceti maine pe vremea asta la mine in Izreel! \u00bb str\u00e1dania mea pentru Domnul Si a Feciorii regelui se aflau, saptezeci la men\u00bb cu el in carul lui. num\u00e4r, la fruntafoii cetitii, care se in- deletniceau cu cresterea lor. Indati ce a intrat In Samaria, a Si cum a ajuns scrisoarea la ei, au omorit pe toti cei care mai reimeiseser\u00e0 prins pe cei saptezeci de voevozi, i-au din casa lui Ahab in Samaria, pin& cand \u00b0morn i capetele lor le-au pus in coguri pe care le-au trimis la Tzreel. a stirpit-o cu totul, dupi cuvintul pe Atunci a intrat un sol la el i 1-a care Domnul Il grllise lui lije. i Tehu a strins tot poporul i i-a vestit: o Au adus capetele voevozilor ! \u00bb Si el a reispuns: s Finii maine zis: # Ahab s'a, inchinat putin lui Baal, Ins\u00e1 Iehu se va inchina mult. fa,ceti Cu ele la poarta cetittii Si acum chemati pe toti profetii greimezi lui Baal. pe toti slujitorii lui i pe toti preotii lui la mine. Nimeni set, nu lip- Dimineata, eind a iesit el, a venit seasc\u00e0 fiinidc\u00e1 vreau s5, \u00b0due o mare inaintea poporului ai a zis: a Voi sunteti jertfi lui Baal. Oricine va lipsi nu va oameni drepti! Tatii, eu am uneltit im- Amines, cu viati! Iehu Ins\u00e1 Meuse potriva stipinului meu i 1-am ornorit, ass, ca ,raind vielean, ca sii stirpeascii dar pe toti aeeatia cine i-a miceletrit? pe inchinitoril lui Baal. Si atiti deci cit nimic din ceea ce Si a zis lehu: Priznuiti praznic a spus Domnul impotriva casei lui Ahab mare In cinstea lui Baal !* Si a inceput chemarea la praznic. n'a rimas fir& sr:, se implinea,sch, ! i acum Atunci Iehu a trirais in tot Israilul, Domnul a implinit ceca ce a gait pi-in si au venit toti inchinitorii lui Baal, de gura slujitorului seiu Ilie!* n'a rimas metcar unul caro s\u00e4, nu fi Apoi Iehu a omorit pe toti cei care venit. Si au intrat in templul lui Baal, incit templul lui Baal era ticsit de mai rimiseserei din casa lui Ahab in Izreel, toate rudele apropiate, toti prie- lume. 396","CARTEA A DOUA A REGILOR, 11 Si el a ponmcit vesm\u00e4ntarului: Celelalte int\u00e4mplari i fapte ale lui o Scoate odajdii pentrit toti slujitorii lui Baal!\u00bb $i el le-a scos odAjdii. Iehu i toati, vitejia lui sunt scrise in Cronicile regilor lui Israil a. Indat\u00e4, Iehu i Ionadab, fiul lui Si a adormit Iehu cu p\u00e4rinil s\u00e4i Reca,b, au intrat in templul lui Baal si si 1-au ingropat in Samaria, iar in local au zis titre slujitorii lui Baal: \u00ab Cercetati lui a ajuns rege fiul situ Ioahaz. vcdeti s\u00e4 nu fie aici cu voi nimeni Iehu a fost rege peste Israil, in dintre slujitorii Domnului, ci numai slu- Samaria, douttzeci si opt de ani. jitorii lui Baal singuri ! 11. 21. Apoi el a intrat inl\u00e4untru ca aducti jertfc i arded de tot. Dar Iehu Atalia. Ungerea lui loas. pusese afarti, la indemani optzeci de 1. Cand a vazut Atalia, mama lui oameni si le d\u00e4.duse poruncti: * Cel care Ahazia, c\u00e1 finl ei a murit, a purees i a va lasa s\u00e4, scape vre-un om din oamenii st\u00e4rpit toati familia regeasci. pe care vi i-am dat in mina voastr\u00e4, 2, Atunci Ioseba, fiica regelui Ioram, va pl\u00e4ti Cu viate,! sora lui Ahazia, a furat pe Ioas, nepotul sau, dintre voevozii care trebuiau sit fie Iar dup5, ce Iehu a ispr\u00e4vit adu- omoriti s't I-a ascuns de Ata,lia, ca cerea jertfelor, a poruncit scape de moarte, impreun\u00e4, cu doica lui, torilor i scutierilor: 6 Intrati si h\u00e4cuiti, intr'un iatao. nimeni sit nu scape!\u00bb i i-au trecut prin Si timp de ;lase ani a stat ascuns ascutisul s\u00e1biei, iar pe Asere le-au doborit la ea in templu, in vreme ce Atalia domnea in \u00a1aril. la p\u00e4m\u00e4nt. Apoi au p\u00e4truns pan\u00e4 in Santa Sfintelor templului lui Baal, lar in anul al qaptelea a trimis Iehoiada 0 a poftit pe sutasi, pe Creti Si au scos Aserele din el si le-au ars. si pe alergtitori la sine in templu si a fticut cu ei legamitnt, i i-a jurat pe ei Chipurile cu scripturi ale lui Baal le-au sartmat, au dttramat templul lui In templul Domnului si le-a arrttat lor Baal i 1-au prefilcut in loe necurat plug pe fiul regelui. In ziva de azi. Si le-a poruncit zicand: s Aa s\u00e4 Si asa a starpit Iehu cinstirea lui Baal din Israil. faceti ! O treime din voi s\u00e4 yin& Silmbitta qi sit ates. de Arai& la palatul domnesc, Dar Iehu nu s'a dezbitrat de pli- lar celelalte douit cete s\u00e4 plece catul lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cu caro Sambitta de la palat i s\u00e4 strajuiascit pe a impins pe Israil la pi-teat, adicit de rege la templul Domnului: viteii de aur din Betel s't din Dan. 0 treime la poarta Sur qi o treime Atunci a rostit Dotnnul (-titre Iehu: la poarta Alergiitorilor, in dosul casei Fiindc\u00e4, ai stivarsit cu voie bunti ceea ce este drept in ochii mei i te-ai purtat Masah, cu familia lui Aha,b dup.& inima mea, SA faceti de straj\u00e4, imprejurul re- urma.sii t\u00e4i vor sta pe tronul lui Israil gelui, fiecare cu arma in m\u00e4n\u00e4, iar cel pan& la al patrulea neam care va pith-uncle prin randuri.le voastre s\u00e4 fie omorit I Sti strtijuiti pe rege dea- Dar Iehu n'a umblat cu tot cu- pururi !* getul sAu in legea Domnului Dumnezeului Si au f5.cut suta,sii asa precum le-a poruncit arhiereul Iehoiada. Fiecare lui Israil si nu s'a dezb\u00e4rat de p\u00e4catul luat oamenii care veneau sau care plecau lui Ieroboam, cu care el ademenise pe Sitnab\u00e4ta si au venit la arhiereul Iehoiada. Israil. $i arhiereul Iehoiada le-a dat su- tasilor 15,ncile i scuturile regelui David In vremea aceea a inceput Domnul din templul Domnului. sit se milnie impotriva lui Israil. Si Ha- Si dupil ce alerg\u00e4torii au luat loe, zael I-a lovit pe Israil in toate ho- fiecare cu arma in manti, de la miazit- tarele, La rtisitrit de Iordan, tot tinutul Galaadului, Gadul, Rubenul si Manase, de la Amer, care este asezat pe apa Arno- nului, p\u00e2n\u00e4 in Galaa,d si Basan. 397","CARTEA A DOUA A REGILOR, 12 noapte pn In partea de miaz5,-zi a In anul al Foptelea al lui Iehu a fnceput s\u00e1 domneasca 0 a domnit In templului, intre templa i jertfelnic, de Ierusalim patruzeci de ani. Numele jur-imprejurul regelui, mamei sale era Tibia din Beerseba. i a facut Ioas fapte bune In ochii Atunci a scos el pe fiul regelui Domnului atata vreme ctlt 1-a indrumat i-a pus coroana pe cap 0 i-a dat arhiereul Iehoiada. cartea legii ; 1-au f\u00e4cut rage 0 1-au miruit. Dar inchinarea pe fnaltimi n'a des- fiintat-o, ii poporul tot mai aducea Apoi au batut din palme si au strigat: jertfe i thmaieri in capistele de peinaltimi. i Ioas a dat poruncit preotilor: Triliascit regale 1* Toti banii templului care se vor aduce In templul Domnului, adic\u00e4 banii pe Gaud a auzit Atalia zgomotul po- care cineva fi va aduce pentru r\u00e4scum- porului care alerga, a intrat la popor p\u00e4rarea sa dup.& pretiluire, In sfarsit In templu. banii pe care cineva de bunavoie \u00eei va aduce In templul Domnului, \u00a7i \u00b0and a vizut pe rage, care statea l\u00e2ng\u00e4 pilastru dap& r\u00e1nduialk si cum ia preotii de la poporul cucernie capitanii i cei ce sunau din trambit5, apoi s\u00e4 dreag\u00e4, strie\u00e4eiunile templului se aflau ling& el, 0 tot poporul t\u00e4rii se bucura i suna din trambite, rupt ves- Domnului, ori in ce loe s'ar afla vre-una !\u00bb mintele si a strigat: Tr:adore, tr\u00e4dare ! In anul al dougzeci i treilea al regelui Toa, preotii tot nu dresesefa Atunci arhiereul Iehoiada a po- stricaciunile templului. runcit sutasilor, capeteniile Atunci a chemat regale Ioas pe le-a zis: s Scoateti-o afar& din templu arhiereul Iehoiada i pe preotii ceilalti intre doll& randuri de ostasi ! i cel care i-a dojenit: o Pentru ce n'ati dres va merge dup\u00e1 ea s'o omoare cu sabia! o stricaciunile templului De aci fncolo C\u00e1ci arhiereul hot\u00e4rise ea n'o omoare s\u00e1 nu mai primiti bani de la poporul In templul Domnului. opriti pentru voi, ci s\u00e4 fie cucernic i i-au Meat loe i dap& ce au scos-o fntrebuintati pentru dregerea templului ! prin poarta calor i ajunsese la palatal i preotii s'au fnvoit: nici sit mai domnesc, au omorit-o acolo. primeasca bani de la popor i nici Atunci Iehoiada a fncheiat legii- dreag5, stricaciunilor templului. mant Intre Domnul fntre rege i popor, Deci a rhiereul Iehoiada a luat o ca s5, fie ei popor al Domnului, precum lada, careia i-a Meat o gaud, in capac, si a asezat-o Itingi un pilastru cu Intre popor i rege. scriptur\u00e4, la dreapta usii cum intri in Apoi tot poporul ti\u00edrii a intrat In templul Domnului, i In care preotii, straj\u00e4rii de la ask trebuiau sa arunce templul lui Baal si 1-a d\u00e4ramat, jertfel- fnl\u00e4untru top banii care se aduceau nicele lui i statuile lui le-au sfaramat pentru templul Domnului. cu des\u00e4varsire, iar pe Matan, preotul i cand vedeau ca s'au strfins lui Baal I-au omorit fnaintea jertfel- multi bani In lad\u00e4, veneau scriitorul nicului. Pap\u00e1 aceasta, arhiereul a ran- regelui i arhiereul, fi numilrau 0 fi legan duit str\u00e4ji da templul Domnuki, In saci. i a luat pe sutasi 0 pe Creti Apoi banii chntariti fi d\u00e4deau In pe alerg5,tori 0 pe tot poporul t\u00e4rii, mana mesterilor care aveau grij\u00e1 de lucrari, iar acestia plateau pe dulgherii I-au fnsotit pe regale de la templul Dom- si pe salahorii care lucran la templul nului 0 au trecut prin poarta Alerg\u00e4- Domnului, torilor la palatal domnesc. Acolo s'a Cum si pe zidari i pe pietrari ; apoi cumpitrau lemn\u00e4ria i pietrele de suit pe tron. trebuinta la dresul templului Domnului Tot poporul tarii s'a bucurat cetatea s'a linistit. Iar pe Atalia au omorit-o In palat, cu sabia. 12. Domnia lui \/oai9. 1. Toa s era de sapte am and a ajuns rege. 398","CARTEA A DOUA A REGILOR, 13 In sfarsit, tot ce se cerea la aceast\u00e4 i el a Lout fapte tele in ochii prefacere. Domnului, si s'a terfelit in piicatele lui Dar in templul Domnului nu se Ieroboam, fiul lui Nabat, care a impins faceau cupe de argint, cutite, ibrice de pe Israil la p\u00e4cat i nu s'a dezb\u00e4rat de stropit sau trambite, cu un cuvant nici un odor de aur eau de argint, din ele. banii adusi la templul Domnului, Ci se intrebuintau pentru lucrii- Atunci s'a aprins mania Domnului torii care in schimb dregeau templul. impotriva lui Israil si dat in mana i nu se Mee& socotealii cu oa- lui Hazael, regele Siriei, i apoi in mana menii in mana carora se incredint,au lui Benhadad, fiul lui Hazael, pentru banii ca s\u00e1 pl\u00e4teasc\u00e1, pe lucfatori, ci se toat\u00e4 vremea. lucra pe bung credintli i omenie. Banii pentru jertfa pentru vin\u00e4 i dad Ioahaz a inceput O. se pentru phcat nu se aduceau la tem- plul Domnului, ci acestia erau ai preo- roage, ca s\u00e4 imbuneze pe Dorunul, tilor. In vremea aceasta a pornit Ha- Domnul ha auzit, 61ci vlizuse impilarea lui Israil, cu care il impilase regele Siriei. zael, regele Siriei, cu ritzboi impotriva impresurat. i cand Ha- i Domnul i-a trimis lui Lsrail un Gatului mantuitor, care sii-1 scape din mana zael s'a indreptat s\u00e1 pornea.sca impo- Sirienilor, iar fiLi lui Israil au locuit triva Ierusalimului, iar\u00e4si in corturile lor ca mai nainte, Ioas, regele Iudei, a luat toate sfintele daruri pe care le daduseri Io- Dar nu s'au dezb\u00e4rat de p\u00e4catele safat, Ioram i Ahazia, striibunii i inain- casei lui Ieroboam, care a momit pe tasii lui, regi ai lui luda, precum i toate Israil spre pacat, ci a umblat tot pe darurile sfinte ale lui, aurul care se afla calea aceea. i Asera a ramas tot in In vistieria templului Domnului i in palatul domnesc, i le-a trimis lui Ha- Samaria. rae!, regele Siriei, care in schimbul lor, a plecat din jurel Ierusalimului. Lui Ioahaz nu-i mai rtimiisesera Cealalt\u00e4 parte de istorie i faptele osteni, decal cincizeci de c\u00e4l\u00e4reti, zece lui sunt serse in \u00ab Cronicile regilor lui care de lupt\u00e4 i zece mii de pedestrasi, Iuda Atunci au purees dregiitorii lui fiindcit regele Siriei Ii nimicise ficuse si au uneltit impotriva lui, si au omorit una cu pulberea. pe Ioas, pe cand el se indrepta spre casa Cealalt\u00e4 istorie a lui Ioahaz, toate din Milo. faptele lui i toat\u00e4 vitejia lui Bunt scrise In Cronicile regilor lui Israil i anume dreg\u00e1torii BM: Io- z.acar, fiul lui imeat, i Iozabad, fiul lui i a adormit Ioahaz cu omer, hau lovit si el a murit. i hau sal, i hau ingropat in Samaria. i in ingropat laugh; piirintii did, in cetatea lui David. i Amatia, fiul situ, a fost ales locul lui a ajuns rege 'oath fiul lui. rege in locul sau. In anul al treizeci i aptelea al 13. lui Ioas, regele lui luda, a ajuns Ioas, fiul lui Ioahaz, rege al lui Israil, in Samaria. Domnia regilor loahaz si loa in Ierail. El a domnit saisprezece ani. 1. In anul al douitzeci i treilea al lui El a savarsit fapte tele in ochii Ioas, fiul lui Ahazia, regele lui luda, a Domnului, si nu s'a dezbi\u00edrat de toate ajuns Ioahaz, fiul lui Iehu, rege al lui picatele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, Israil, in Samaria. El a fost rage sapte- care a impins pe Israil la pima, ci a sprezece ani. umblat in ele. Cealalt\u00e1, istorie a lui Ioas, toate faptele lui i vitejia lui cu care s'a rim- boit cu AmaVa, regele lui luda, aunt scrise in \u00ab Cronicile regilor lui Israil \u00bb. i a adormit Ioas cu p\u00e4rintii iar Ieroboam s'a suit pe tron. Ioas a fost ingropat in Samaria, la un loo cu regii lui Israil. i Eliseu ziicea de o boal\u00e4 de care mai tarziu a murit. Atunci s'a pogorit 399","CARTEA A DOUA A REGILOR, 14 la el loas, regele lui luda, si 1-a jelit asa: 14. e P\u00e1rintele meu, parin tele meu, carul lui Israil l cil\u00e4,retul lui 1* Domn\u00eda regelu\u00ed Amatict al lude\u00ed fi al lui leroboam peste Israil. Atunci i-a zis Eliseu: a Acr\u00e1 arcul sagetile ! el i-a adus un are i ca- In anul al doilea al lui loas, fiul teva sigeti. lui Ioahaz, regele lui Israil, Amatia, fiul Apoi i-a spus regelui lui Israil: lui Toas, a inceput sa domneasca in Iuda. e Incordeaz\u00e0, mana ta pe aro !* i el Cand a ajuns rege, era de douitzeci F, incordat mana pe aro, iar Eliseu cinci de ani, iar In Ierusalim a domnit si-a pus mana deasupra mainilor regelui, dou\u00e4,zeci i nouit de ani. Numele mamei i i-a zis: a Deschide fereastra sale era Ioadin, de fel din Ierusalim. El a savarsit fapte bune in ochii de la risirit ! el a deschis-o. i Eliseu Domnului, dar nu ca David, stritbunul i-a spus: a Trage ! s* 1 el a tras. Atunci s\u00e4u, ci a facut tot ceea ce a flicut Eliseu a zis: a Aceasta este o sigeati de Toas, tatitl izbanda a Donmului,adica o sageat\u00e1 de Nici In\u00e4limile nu le-a desfiintat, izband\u00e4, impotriva Sirienilor. S\u00e0 lovesti iar poporul tot mai aducea jertfe pe Sirieni la Afec, pana ti vei nimici tamaieri pe in\u00e4ltimi. *i de indat\u00e1 ce a ajuns stipan pe i el i-a mai zis: e Ta sitgeti in domnie, a omorit pe dregator\u00fc sal care mana!\u00bb i el le-a luat. i el i-a poruncit: omorisera pe rege, parintele sltu, e Bate pltratintufl i i el a bittut Dar pe fiii ucigasilor nu i-a omorit, ca s\u00e0 se implineasca ceca ce este Boris pamant de trei ori, apoi s'a oprit. In legea lui Moise, unde Domnul a dat Omul lui Dunmezeu insi s'a ne- aceasta porunci: Si, nu moara cijit pe el i l-a dojenit: Ar fi trebuit pentru fu i nici fiii s\u00e4, nu moar\u00e4, pentru sa bati in pimant de cinci, sase ori! ci fiecare s\u00e4, moara pentru pi- Atunci ai fi bitut pe Sirieni pan\u00e1, i-ai catul lui fi nimicit, dar acum vei birui pe Sirieni numai de trei ori! \u00bb El a biruit pe Edomiti cu zece mii de i a murit Eliseu i l-au ingropat. insi in Valea S\u00e4rat\u00e4, i prin lupt\u00e0 a Pe atunci, cete de Sirieni nivitleau in cuprins e Petra*, pe care a numit-o Ioc- tara in fiecare an. teel, pana in ziva de azi. Atunci Amatia, fiul lui Ioahaz, fiul Odati, pe cand ingropau pe un lui Iehu, regele lui Israil, a trimis soli cu om, au z\u00e4rit o ceati i in graba au vorba: Haidem, s\u00e4, ne m\u00e4suram unul aruncat pe omul acela in groapa lui cu altul ! Eliseu i au plecat. Cand tus& omul s'a atine de oasele lui Eliseu, a inviat si a Atunci Toas, regele lui Israil, a inceput s\u00e4 mearga. trimis lui Amatia, regele lui Inda, rispuns Spinul Liba,nului a trimis la cedrul Hazael, regele Siriei, a impilat Libanului stti-1 imbie: pe fata ta de sotie pentru fiul meu! Atunci a pe Israil in tot timpul domniei lui Ioahaz. Atunci Domnul s'a milostivit trecut o fina din Liban si a calcat spinul. s'a aritat induritor, si s'a Intors spre Tu ai invins Edomul, din aceast\u00e1 pricintt mima ta s'a trufit. Fii bucuros ei, pentru legimb,ntul ficut cu Avraam, de trufia ta, dar stai acata! Pentru ce cm Isaac i cu lacob, si n'a vrut pra- vrei si te prindi nenorocirea \u00e7i sa cazi tu i Iuda impreuni cu tine ? \u00bb pidearsci, i nici nu i-a aruncat de la Dar Amatia n'a vrut s\u00e4 auda. fata sa, pana in vremea de acum. Atunci a purces Toas, regele lui Israil, s'au misurat uriul cu altul, el si .Amatia, Cand a murit Hazael, regele Si- regele lui luda, la Betsemes, caro tine de luda. riei, iar in locul s\u00c9tu s'a suit pe tron Ben- hadad, fiul san, El a cucerit din mana lui Ben- hadad, fiul lui Hazael, ceti4ile pe care acesta le cucerise cu rizboi din mana lui Ioahaz, tat\u00e1l s\u00e0u. Pentru ca si la tnapoi cet\u00e4tile lui Israil, loas l-a biruit de trei ori. 400","CARTEA A DOUA A REGILOR, 15 12. i luda a fost infr\u00e1nt de Israil, El a adus la loe hotarul lui Israil de la intrarea Hamatului i Van& la fiecare a fugit in patria sa. Marea Araba, dup\u00e4, cuv\u00e2ntul Domnului 13. Atunci Ioas a prins pe Amatia, Dumnezeului lui Israil, pe care il grhise regele lui luda, fiul lui Ioas, fiul lui Aha- prin gura profetului lona, fiul lui Amitai zia, la Beteme i alud a sosit la Ieru- din Gat Hefer, salim a f\u00e1cut o spirturd in zidul Ieru- salimului, de la poarta lui Efraim pb.nit Cdci Domnul vdzuse obida fiilor la poarta cea din colt, lungime de pa- lui Israil, i cit nu se mai afla nimeni tru sute de coti. care sd-i poatii veni inteajutor, 14. i a luat tot aurul, tot argintul i finada: Domnul nu se hotdrise steargii numele lui Israil de sub cer, precum i toate odoarele care se aflau in 1-a m\u00e2ntuit prin Ieroboam, fiul lui templul Domnului i in vistieria pala- roas. tului domnesc, precum si pe ostateci, s'a intors in Samaria. Cealaltd istorie a lui Ieroboam, faptele lui, izbanda in dizboi, cum s'a 16. Cealaltd istorie a domniei lui rdsbeit cu Damascul si cum a oprit Ioas, faptele lui i izbanda lui, ritzboiul pe care I-a facut impotriva lui Amatia, m\u00e1nia Domnului s'a se reverse impotriva lui Israil sunt scrise in u Cronicile re- regele lui luda, sunt serse in \u00ab Cronicile gilor lui Israil \u00bb. regilor lui Israil \u00bb. i a adormit Ieroboam cu pit- i a adormit loas cu parintii rintii sal i a fost ingropat in Samaria si a fost ingropat in Samaria cu regii lui Israil, iar Ieroboam, fiul silu, a ajuns Cu regii lui Israil, iar in locul siu a ajuns rege in locul sita. rege Zaharia, fiul i Amatia, fiul lui loas, regele lu\u00ed 15. luda, a trdit dupg moartea lui Ioas, Regii In Inda fi In Israil. fiul lui Ioahaz, regele lui Israil, cinci- In anul al doui\u00edzeci i aptelea al sprezece ani. lui Ieroboam, regele lui Israil, a inceput Cealalt\u00e1 istorie a lui Amatia este sd domneascd, Azaria, fiul lui Amatia, regele lui luda. scrisil in \u00ab Cronicile regilor lui luda \u00bb. i au f\u00e1cut uneltire in Ierusalim El era de saisprezece ani c\u00e1nd a ajuns rege, si a domnit in Ierusalim impotriva lui, si el a fugit la Lachis, cincizeci i doi de ani. Pe mama sa o au trimis dupd el la Lachi i 1-au orno- rit acolo. cherna Iecolia si era de fel din Ierusalim. i 1-au adus pe cai si a fost in- i el a f\u00e1cut fapte bune in ochii gropat in Ierusalim cu pdrintii siti, in Dornnului, ca i parintele sdu Amatia, ce tatea lui David. Dar n'a desfiintat inchinhciunea de pe in\u00e4ltimi, i poporul inc\u00e1 mai aducea Atunci intregul popor a luat pe jertfe i t\u00e1mb,ieri pe imiltimi. Azaria, care avea numai saisprezeee ani, i pentru aceasta, Domnul a lovit 1-au filcut rege in locul tatitlui situ pe rege cu lepr\u00e4 si el a ramas lepros p\u00e2nd la moarte. i locuia tuteo cas\u00e4 Amatia. osebitli, in vreme ce Iotam, fiul regelui, carrnuia ca un rege i judeca tot poporul i dupit ce pdrintele sau, regele, a Viril. adormit cu parintii sal, el o. intdrit Elatul si 1-a intors iar\u00e4si in st\u00e1pimirea Cealaltil istorie a lui Azaria i toate lui luda. faptele lui sunt serse in u Cronicile re- gilor lui luda s. In anul al cincisprezecelea al lui Amatia, fiul lui Ioas, regele lui Iuda, s'a i a adormit Azaria cu p\u00e4rintii suit pe tron in Samaria Ieroboam, fiul lui Ioas, regele lui Israil, si a domnit sdi si a fost ingropat cu phrintii sdi in patruzeci i unu de ani. cetatea lui David, lar in locul lui a ajuns rege fiul sdu Iotam. El a facut fapte rele in ochii Domnului i nu s'a dezb\u00e4rat de piicatele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care a momit pe Israil s\u00e4 cadd in pilcat. 401 26","CARTEA A DOUA A REGILOR, 15 In anul al treizeci i optulea al lui Cealaltil istorie a lui Menahem Azaria, regele lui luda, a ajuns rege al toat,e faptele lui sunt scrise In \u00ab Cro- lui Israil, in Samaria, Zaharia, fiul lui nicile regilor lui Israil \u00bb. Ieroboam. El a domnit sase luni, *i a adorrait Menahem cu parintii *i a s\u00e4varsit fapte rele in ochii iar Pecahia, fiul s'U, a ajuns rege in Domnului, precum savarsiser\u00e1 i strir- local sau. mosii s\u00e1i. El nu s'a dezbarat de plicatele In anul al cincizeci i doilea al lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care a impins pe Israil la pacat. lui Azaria, regele Iudei, a domnit Pecahia, Atunci *plum, fiul lui Iabes, a fiul lui Menahem, in Israil, i anume in uneltit impotriva lui i 1-a omorit la Samaria, doi ani. Ibleam si s'a f\u00e1cut rege in locul lui. *i a savarsit fapte rele in ochii Cealalt\u00e1 istorie a lui Zaharia este Domnului si nu s'a dezb\u00e1rat de pdcatele sorba in Cronicile regilor lui Israil \u00bb. Asa s'a implinit ceca ce a rostit lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care a Domnul catre Iehu: P\u00c9ln\u00e4, la al pa- momit pe Israil spre p\u00e1cat. trulea neam vor sta pe tronul lui Israil *i asa a fost. Atunci Pecah, fiul lui Remalia, urmasii scutierul shu, a uneltit impotriv\u00e4-i si 1-a *alum, fiu\/ lui Iabes, a inceput omorit in Samaria in turnul palatului, s\u00e4 domneascit in anul al treizeci ajutat de Argob si de Arie, cu cincizeci nou\u00e4lea al lui Uzia, regele lui luda. *i de Galaadit.i. i dup& ce l-a omorit s'a a domnit o lun\u00e4 de zile in Samaria. &cut rege in local lui. Atunci a pornit Menahem, fiul lui Gadi, din Tira si a venit in Samaria, Cealalt\u00e4 istorie a lui Pecahia si a omorit pe *alum, fiul lui Iabes, toate faptele lui sunt scrise in Gro- In Samaria, si s'a fiicut rege in locul lui. nicile regilor lui Israil s. Cealalta istorie a lui *alum uneltirea pe care a pus-o la cale sunt In anal al cincizeci i doilea, al scrise in Cronicile regilor lui Israil s. Atunci a pustiit Menahem Ta- lui Azaria, regele Iudei, a domnit Pecah, puahul i tot ce era acolo, precum rsi fiul lui Ramalia, In Israil, i anume in imprejurimile Tirtei, fado& nu-i des- Samaria, doi am. chisese nimeni. El 1-a pustiit cu totul, iar pe femeile care aveau in p\u00e2ntece i a f\u00e1cut fapte rele in ochii le-a spintecat. Domnului si nu s'a dezb\u00e4rat de paca- In anul al treizeci i nouillea al lui tele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care Azaria. regele lui luda, a inceput e& dom- a impins pe Israil la plicat. In zilele lui Pecah, regale lui neasca in Israil, i anume in Samaria, Me- Israil, a n\u00e1v\u00e1lit Tiglatfalasar, imp\u00e1ratul nahem, fiul lui Gadi.*i el a domnit zece ani. Asiriei, si a cuprins Tonal, Abel-Bet- Maaca, Ianoah, Chedes, Hator, Galaadul, i el a facut fapte rele in ochii Galileea, tot tinutul lui Nefta,li, iar pe Domnului si nu s'a dezbiirat de pica- locuitori i-a dus robi in Asiria. tele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cu care a impins pe Israil la p\u00e1cat. Atunci Ozeea, fiul lui Ela, a uneltit In vremea lui a nitv\u00e1lit in tar\u00e1 impotiiva lui Pecah, fiul lui Remalia, si Ful, imparatul Asiriei. i Menahem i-a dat lui Ful o mie de talanti de argint, ca 1-a omorit, iar dupa ce 1-a omorit s'a s\u00e1-1 ajute intareasca domnia. suit pe tron in local lui, in anal al doui- *i Menahem a pus biruri pe spa- zecilea, al lui Iotam, fiul lui Uzia. tele lui Israil, adic\u00e1 pe spatele bog\u00e1ta- Cealalt\u00e1 istorie a lui Pecah silor care put,eau s\u00e4, plateases& impitratului toate faptele lui sunt serse in s Croni- cile regilor lui Israil s. Asiriei, cate cincizeci de sicli de argint, de cap. *i imparatul Asiriei a purces In anul al doilea al lui Pecah, fiul n'a mai stat in tara. lui Remalia, regele lui Israil, a ajuns rege Iotam, fiul lui Uzia, regale lui luda. El era in vitrsta de douazeci i cinci de ani canoa a inceput sa domrieasca. *aisprezece ani a doranit in Ierusalim. Pe mama sa o cherna Ierusa si era fiica lui Tadoe. 402","CARTEA A DOUA A REGILOR, 16 Si el a s\u00e4varsit fapt,e bune in si m'a napa din mana regelui Edomului si din mana regelui lui Israil, vriijmasii ochii Domnului, precum savarsise Uzia, 'fatal sau, mei! \u00bb Dar inchinliciunes, de pe in\u00e4ltimi Tot atunci Ahaz a luat argintul nu a desfiintat-o i poporul inca mai aurul care se afla in templul Dom- jertfea si mai aducea t\u00e4maieri pe inaltimi. nului si in vistiefiile palatului domnesc El a zidit poarta de sus a templului si le-a trirnis plocon imparatului Asiriei. Domnului. Si imp\u00e4ratul Asiriei 1-a ascultat. Cealalt\u00e4 istorie i toate faptele a porra imp\u00e1ratul Asiriei impotriva lui sunt serse in s Cronicile regilor lui Damascului i 1-a cuprins, pe locuitori i-a luda \u00bb. dus in robie la Chir, iar pe Raton 1-a In vremea aceea a inceput Dom- nul s\u00e4, trimit\u00e4 impotriva lui luda pe omorit. Raton, regele Siriei, si pe Pecah, fiul lui Atunci regele Ahaz a iesit intru Remalia. intampinarea lui Tiglatfalasar, imparatul Asiriei, la Damasc, si a vazut jertfel- Si a adormit Iota,m cu parinii s\u00e4i nicul din Domase. i indat\u00e4 a trimis la arhiereul Un\u00eda m'asura jertfelnicului si a fost ingropat cu parintii BE in chipul dupa care trebueste faeut. cetatea lui David, strabunul sau, iar in Si arhiereul Une a inaltat un locul sau a ajuns rege Ahaz, fiul jertfelnic intocmai dupii ariit\u00e4rile pe care 16. le trimisese regele Ahaz din Damas\u00b0, asa ca arhiereul Urie, pana s'a se intoarca Regatul lui Ahaz. regele Aliaz din Damasc, a faca unul In anul al saptesprezecelea al lui la fel. Pecah, fiul lui Remalia, a inceput domneasc\u00e1, Ahaz, fiul lui Iotam, regele Cand a sosit regele din Damas\u00b0 si a vazut jertfelnicul, s'a apropiat Iudei. a adus jertfe. Cand a ajuns rege, Ahaz era de El a adus ardere de tot, prinos, douEzeci de ani, i aisprezece ani a jertfa cu turnare, i a stropit jertfelnicul domnit in Ierusalim. Si n'a f\u00e4cut fapte bune in ochii Domnului Dumnezeului cu sangele jertfei lui de pace ; s\u00e4u, ca David, str\u00e4mosul s\u00e4u, lar jertfelnicul de arama, care era Ci a umblat in calen regilor lui inaintea Domnului, 1-a ecos din locul de dinaintea templului, dintre jertfel- Israil, ba i pe fiul s\u00e1u 1-a ars in foc dup\u00e4 nicul cel nou i templul Domnului, i 1-a spurcatul obicei al pilganilor, pe care asezat spre miaza-noapte langii, jertfel- i-a gonit Domnul de dinainte,a, fiilor lui nicul cel nou. Israil. Si regele Ahaz i-a dat porunca Si a jertfit si a adus t\u00e4maieri pe inaltimi si pe culmi si sub once copac arhiereului: A Pe jertfelnicul cel mare verde. aduci arderea de tot de dimineat\u00e4, Atunci Raton, regele Siriei, i Pecah, prinosul de searii, tA-it asa arderea de tot pentru rege i prinosul lui, precum fiul lui Remalla, regele lui Israil, s'au pornit cu lupta impotriva arderea de tot pentru poporul t'ara prinosul turnarilor lor, si tot sangele desi 1-au impresurat pe Ahaz, nu s'au incumetat s\u00e4 dea vre-o batalle. arderii de tot si tot sangele jertfei s\u00e4-lversi pe el. Cat despre jertfelnicul de anima, In vremea aceea regele Edomului a adus inapoi Elatul la Edom i a gonit voi cugeta eu ce este de filcut cu el!\u00bb pe Iudei din Elat. i in locul lor au venit i arhiereul Une a facut precurn Edomitii in Elat si au ramas acolo i-a poruncit regele Ahaz. p\u00e1n\u00e4 in ziva de astazi. Apoi regele Ahaz a desf\u00e4cut Atunci Ahaz a trimis soli la Tiglat- bliile cdrucioarelor si a luat cazanele fala,sar, imparatul Asiriei, i i-a zis: de pe ele, a dat jos marea de pe boii cei de arama care erau sub ea si a pus-o Robul tau si fiul tau sunt eu! Vino pe o temelie de piatr\u00e4. 403 26*","CARTEA A DOUA A REGILOR, 17 De asemenea i pridvorul Sam- cu jertfelnice in toate cetatile, incepand betei care fusese cada in templu, im- cu turnul de straja para la cetatea cea preuna cu intrarea regelui cea de din- infarita, afarii, le-a desfiintat din templu de Si au asezat stalpi cu pisanii ido- lesti i Asere pe once culme inalta hatarul imp\u00e4ratului Asiriei. sub once copac verde, Cealalt\u00e4 istorie a lui Ahaz si fap- Si au adus t\u00e4maieri pe once inal- tele lui sunt serse in 4 Cronicile regilor time ea pagii,nii pe care Ii alungase lui luda n. Domnul din fata lor, si au divarsit fapte rele ca s5,-1 intarate pe Domnul, Si a adorrnit Ahaz eu parintii sai si a fost ingropat langd ei in cetatea lui Au cinstit idoli despre care Donmul David, iar fiul sau Iezechia a ajuns rege zisese: sa nu faceti lucrul acesta ! in locul sau. Domnul irisa se descoperise in 17. Israil i in luda prin graiul tuturor pro- fetilor FA al tuturor vazatorilor, zican- Ceiderea Samariei. du-le : \u00abIntoareeti-vit cu pociiinta din calle In anul al doisprezecelea al lui Ahaz, voastre cele rele i paziti poruncile mele regele Iudei, a domnit Ozcea, fiul lui Ela, asezarile melc, dula legea pe care am in Israil, in Samaria, nou\u00e0 ani. poruncit-o parintilor vostri o pe care El a savarsit fapte rele in ochii v'am dat-o voua prin gura slujitorilor mei profeti Domnului, dar nu ca regii lui Israil, Dar ei n'au ascultat, ci si-au in- inaintasii sai. vartosat grumazul, ca si grumazul pa- Impotriva lui a pornit Salmanasar, rintilor lor, care n'au crezut in Dorrinul impliratul Asiriei. Si Ozeea i s'a supus Dumnezeul lor, i-a platit dajdie. Si imparatul Asiriei descoperi o Si au aruncat legile lui A lega- mantul lui pe care Il incheiase cu uneltire a lui Ozeea, care trirnisese soli lor i descoperirile pe care el le la Seve, regele din Mutri, i nu mai descoperise Ion, si au umblat dula idolii deserti intoemai ca i popoai.ele pagane patea tribut imparatului Asiriei in fiecare cu caro se invecinau, desi Domnul le an. Atunci impdratul Asiriei il prinse si-1 poruncise sa nu se asemene lor. anula in ten-mita ferecat in lanturi. Si au pardsit toate poruncile Domnului Durnnezeului lor si si-au f\u00e4cut Apoi imparatul Asiriei cutreera torda tara si se indrepta impotriva Sa- chipuri turnate, doi vitei, si-an facut mariei, pe care o tinu impresurata timp Asere i s'au inchinat la toata oastea de trei ani. cercana si au cinstit pe Baal ; In anul al notalea al lui Ozeea, im- Au jertfit in foc pe fili i pe fiicele paratul Asiriei cuprinse Samaria si duse lor, au facut profetii mincinoase i fer- pe Israil rob in Asiria, si-1 aseza in ti- nutul Halah, pe Ami Habor, in orasul mecittorii, j s'au nevoit di faca fapte Gozan si in muntii Mediei. rele in ochii Domnului, ca sa-1 manie. Ci asa a fost, pentru ea fiii lui Israil Pentru aceasta Domnul s'a in- au pricatuit impotriva Domnului Dum- nezeului lor, care \u00eei scosese din tara E- taratat cumplit impotriva lui Israil i 1-a giptului de sub stitpanirea lui Faraon, dat inteo parte din fata lui, de n'a mai rtimas decat singura semintia lui luda. imparatul Egiptului, si au cinstit alti Dar nici luda n'a p5,zit poruncile dumnezei, Domnului Dumnezeului lui, ci dim- potrivii, s'a purtat dula naravurile lui Si s'au purtat dula, obiceiurile Israi\/ care se inriidacinaserd inteinsul. paganilor, pe care Domnul i-a gonit din fata fiilor lui Israil si a regilor lui lsrail, Si de aceea i Domnul a aruncat care \u00eei deprinsesera cu ele, tot neamul lui Lsrail, 1-a smerit i 1-a dat in mana pustiitmilor, para cand 5 au nutrit in cugetul lor fiii lui 1-a aruncat de la sine. Israil g\u00e2,ndmi inchipuite despre Domnul Dumnezeul Ion, i si-au cada inaltimi 404","CARTEA A DOTJA A REGILOR, 18 Cand Israil s'a despartit de casa lui Si acestia sgvarseau pentru ei slujbe in David si a facut rege pe Ieroboam, fiul templele de pe inaltimi. lui Nabat, Ieroboam a ab\u00e4tut pe Israil de Asa cii ei se inchinau i cinsteau la Domnul i 1-a impins la mare pacat, pe dumnezeii lor dup5, inclinaren nea- murilor dintre care fuseserg striimutati. Si Israil a sgvarsit toate pgcatele Si pAng in ziva de azi ei au ace- pe care le-a sliv\u00e1rsit i Ieroboam, si nu leasi chipuri de inchinare ca la inceput, s'a dezbgrat de ele, si nu mai cinstesc pe Domnul si nu mai Pana egnd Domnul nu I-a lep\u00e4dat pazesc indreptiirile rAnduielile, legeaF.d de la sine, precum a f\u00e4ggduit prin gura robilor sgt profeti E31 1-a dus pe Israil poruncile pe care le-a poruncit Domnul fii- rob, de pe pgmAntul lui, in Asiria, pana' In ziva de azi. lor lui Iacob, pe care apoi l-a numit Israil, Cu toate cii Domnul incheiase cu Atunci impgratul Asiriei a adus ei leggnignt s't le poruncise: Sa nu cin- locuitori din Babilon, din Cuta, din Ava, din Hamat i din Sefarvaim i i-a stiti pe alti dumnezei, nici sii vg inchinati lor. nici ea' le slujiti lor i nici sil, le asezat in cetAtile Samaiiei, in locul aduceti jertfe lor, fiilor lui Tsrail, i ei au pus stgpanire pe Ci numai pe Domnul care v'a scos din tara Egiptului cu mare putere Samaria si s'au asezat in orasele ei, Cu brat intins, pe acela si-1 cinstiti, Iar din pricinii cg, la inceputul lui sii vg inchinati i lui slujiti; sederii lor acolo, nu au cinstit pe Domnul, lar oranduirile, indrept5,rile, legea a trimis Domnul impotriva lor lei, care poruncile pe caro vi le-a poruncit in i-au omorit. seria, Fa le piiziti sil le impliniti in toatg Si impgratului Asiriei i s'a spus: \u00ab Popoarele pe care le-ai striimutat vremea, iar pe dumnezeii strgini s\u00e4, nu-i le-ai asezat in ceta-tilo Samariei nu cunosc cinstiti ! pravila Domnului Dumnezeului tgrii; Si legamantul pe care eu 1-am incheiat cu voi sa nu-1 uitati, i sg nu va pentru aceasta el a trimis impottiva lor lei care le-au =mil din pricing cii nu inchinati altor dumnezei, cunosc cinstirea Dumnezeului tgrii Ci sg cinstiti pe Domnul Dum- nezeul vostru, caci el v'a mantuit din Atunci imp\u00e4ratul Asiriei a po- mana tuturor vrajmasilor vostri 1 \u00bb Dar ei n'au ascultat, ci s'au runcit asa: \u00ab Duceti acolo pe unul din purtat dupg datinele cele de la inceput. preotii pe care i-ati adus robi, care Astfel toate noroadele acestea cu meargg s\u00e4 se aseze acolo si sii le invete copiii si cu nepotii lor cinstesc pe Dom- sg se inchine Dumnezeului t\u00e4rii ! nul, dar se fuchina si la idolii cei ciopliti, Si unul din preotii care fuseserg FA, precum s'au deprins parintii lor, asa du.si in robie, din Samaria, venit si s'a asezat in Betel si le-a invittat cum 85, se inching, i copiii si nepotii lor pgnii in so inchine Domnului. ziva de azi. lusa' fiecare popor stramutat aici 18. isi avea dumnezeul sau pe care 11 aseza In templele de pe inaltimile pe care le Domnia lui Iezechia. Asirienii impresoarei zidiserii Samaritenii, fiecarc popor in Ierusalimul. orasele in care locuia. In anul al treilea al lui Ozeea, regele Babilonenii \u00eei fiiceau dumnezeu pe lui Israil, a inceput sii domneasca, Ie- Sucotbenot, locuitorii din Cuta pe Nergal, zechia, fiul lui Ahaz, regele lui luda. coi din Ramat pe Asima, Si cand a ajuns rege era de dona- zeci j cinci de ani si a domnit in Ie- Cei din Ava pe Nibhaz si pe Tartac, rusalim douazeci i nona de ani. Pe coi din Sefarvaim jertfeau in loo pe mama sa o cherna Abia, fijen lui Zaharia. fijilor in cinstea lui Adra,melec si Ana- melec, zeii Sefarvaimului. Si el a slivarsit fapte bune in Pe Igngi aceasta ei mai cinsteau ochii Doranului, precum siiV\u00e1rsise Da- si pe Domnul i riinduiau dintre ei vid, strabnnul 84u, preoti pentru capistele de pe ingltimi. 405","CARTEA A DOUA A REGILOR, 18 El a desfiintat inchinarea, de pe In vremea aceea Iezechia a des- mn\u00e4limisi a drub:mat st\u00e2lpii cu pi- f\u00e4cut aurul de pe usile templului Dom- sanii idoIeti. Merele si arpele cel de nului si de pe scuturile pe care le imbrit- case cu aur insusi Iezechia, regele Iudei, ararart pe care 11 acuse Moise, chei p\u00e1ri\u00e4, 1-a dat imp\u00e4ratului Asiriei. In vremea aceea fiii lui Israil ii adu- Si imp\u00e4ratul Asiriei a trimis pe ceau t\u00e4m\u00e4imi numeau Nehustan s. Tartan, pe Rabsaris si pe Rabsache, din El a nitd\u00e4jduit in Domnul Dum- Lachis la Ierusalim cu o puternicit ostire. nezeul lui Israil, i intre toti regii lui ei au pornit i au ajuns la Ierusalim luda nimeni n'a fost ca el, nici intro Inaintasii lui, nici intre urmasii lui. si au poposit cu tab\u00e4ra la canalul Si el s'a lipit de Domnul i nu s'a iazului de sus, pe drumul care duce la r\u00e4zletit de el, ci a pdzit poruncile lui pe tarina pivarului, care Domnul le daduse prin Moise. Si au intrebat de rege. Atunci au Si Domnul era cu el, iar in tot iesit la ei Eliachim, fiul lui Hilchia, su- praveghetorul palatului, Selma scriitorul, ceea ce f\u00e4cea, el izbutea. El s'a rrisculat impotriva impitratului Asiriei i n'a mai bah cronicarul, fiul lui Asaf vrut sit fie supus. Si Rabsache le-a vorbit asa: Pe Filisteni el i-a b\u00e4tut la Gaza si \u00ab Spuneti lui Iezechia: # Asa zice marele in tot cuprinsul t\u00e4rii lor si a cucerit imp\u00e4rat, imp\u00e4ratul Asiriei: Ce insemneazit at.it turnurile int\u00e4rite, cat i cet\u00e4tile lor. nildejdea aceasta pe care o ai? In anul al patrulea al lui Iezechia, care cade in anul alsaptelea al lui Ozeea, Crezi c\u00e4 vorba iesit\u00e4 din gurit fiul lui Ela, regele lui Israil, Salmanasar, impitratul Asiriei, a pornit impotriva insemneaz\u00e4 pricepere si vitejie in lupt\u00e4? Samariei pe care a Impresurat-o, Si pe cine te bizui de te-ai ritzvr\u00e4tit lar duph trei ani a cuprins-o, impotriva mea? adicit in anul al saselea al lui Iezechia, Stiu! Tu n\u00e4d\u00e4jduesti in ajutorul sau in anul al nou\u00e4lea al lui Ozeea, regele lui Israil, Samaria a fost cucerit\u00e4. acestei trestii frante, in Egipt! De se reazem\u00e4 cineva inteinsa Ii intr\u00e4 in i impiiratul Asiriei a dus pe man& si i-o sparge. Asa este Faraon, Israil rob in Asiria si pe locuitori i-a imp\u00e4ratul Egiptului, pentru toti cei asezat in tinutul Halah, pe r\u00e4ul Habor, ce-si pun ntidejdea in el. In orasul Gozan si in muntii Mediei, Si dacit imi spuneti: In Domnul Fiindeit nu ascultasera de glasul Dumnezeul nostru ne-am pus n\u00e4dejdea., Domnului Dumnezeului lor i strica- oare Iezechia n'a desfiintat ser\u00e4 legitmfintul lui, si tot ceea ce po- lui si jertfelnicele lui si n'a spus el Iudei runcise Moise, robul Domnului, nici n'au si Ierusalimului: s Inaintea acestui jert- ascultat, nici n'au implinit felnic s\u00e4 v\u00e4 inchinati In Ierusalim \u00bb? In anul al paisprezecelea al re- Si acum ja-te la ritmlusag cu stit- gelui Iezechia a pornit Sanherib, imp\u00e0- p1nul meu, impriratul Asiriei! lath' iti ratul Asiriei, impotriva tuturor cet\u00e4tilor voi da douit mii de cai si pun riimasag ca nu vei putea sit ai atti.tia intit\\\"rite ale regatului luda si le-a cuprins. Cum vrei tu oare s\u00e4 te impotri- Atunci Iezechia, regele lui luda, vesti fie chiar celui mai neinsemnat a trimis solie la impitratul Asiriei in La- dintre dregittorii stapanului meu ? Dar chis 5i i-a zis: \u00ab Pricgtuit-am inaintea tu te bizui pe Egipt, pe cai si pe allireti! ta! Pleacit de la mine! Si ce tribut vei cere, voi plati! s i imp\u00e4ratul Asiriei Si crezi tu ca f\u00e4r\u00e4 voia Domnului I-a pus pe Iezechia, regele Iudei, s\u00e4, pl\u00e4- m'am indreptat eu spre locul acesta, ca tea.scg, trei sute de talanti de argint si treizeci de talanti de aur. pustiesc? Nu! Ci Domnul mi-a Si Iezechia a dat tot argintul care poruncit : # Pomeste impotriva acestei se afla in templul Domnului i in vi- t\u00e4ri si o pustieste stieria palatului domnesc. Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, Sebna si bah i-au ritspuns lui Rabsache: \u00ab Vorbeste robilor t\u00e4i in bimba arameiang, cad Intelegem; nu vorbi cu noi In bimba 406","CARTEA A DOUA A REGILOR, 19 evreiasc In urechile poporului de pe 19. zid !o Rugliciunea lui Iezechia i infrangerea Asirienilor. Si Rabvache le-a spus: Oare la stapanul tau vi la tine m'a trimis Si cand a auzit Iezeehia, sfa- domnul meu, ca sa spun aceste cuvinte? viat vevmintele, s'a invevmantat in Dimpotrivii, la ovtenii care stau pe ziduri, haina de jale vi a intrat In templul vor ajunge sa,-0 manance scarna bea udul cu voi ! o Domnului. Apoi s'a arlitat in vazul lor i a lar pe Eliachim, supraveghetorul strigat cu glas tare in limba evreiasc5, palatului, pe Sebna scriitorul vi pe cei vi a zis: \u00ab Ascultati cuvantul marelui mai batrani dintre preoti, i-a trimis irriparat, imp5,ratul Asiriei! imbracati in haine de jale, la profetul Ava zice imparatul: Si nu va Thais, fiul lui Amos. invele pe voi Iezechia, caci nu poate 85, Si acevtia i-au gait: s Iat5, ce spune va scape din m5,na mea! Si sa nu va induplece Iezechia cu Iezechia! Zi de stramtorare vi de cer- nadejdea in Domnul i sit tare vi de ruaine este ziva de azi, 61,6 Domnul fiii sunt gata a, kid': din stinul maicii ne va mantui vi nu va da aceasti cetate lor, dar ea nu are putere sa-i nasca! In mama imparatului Asiriei! \u00bb Nu ascultati pe Iezechia, c\u00e4ci ava Poate Domnul Dumnezeul tau a zice imparatul Asiriei: Incheiati pace cu mine vi ieviti la mine ca s\u00e4 mitnance auzit teats vorbele lui Rabvache, pe care fiecare din via lui i din smochinul lui, 1-a trimis stapanul lui, imp5,ratul ABiriei, sa bea aria din fantana lui, ca sit defaime pe Dumnezeul cel viu Pan& cand voi veni sa v5, duo inteo tar& la fel cu tara voastra, Or\u00e0 sa-1 probozeascii cu vorbe ca acelea cu grau i cu vin, Ora, cu paine i cu pe care le-a auzit Domnul Dumnezeul podgorii, tara cu maslinivuri i cu miere, tau. Inalta, dar rug& pentru cei ce au ca,ei voi n'aveti zor s'a murii. i nu mai ascultati de Iezechia, c\u00e0ei v\u00e0 nauceate mai ramas! i c\u00e2nd dregatorii regelui Iezechia v5, fagaduevte: u Domnul ne va izhavi ! \u00bb au venit la Isaia, Oare vre-unul din zeii popoarelor El le-a dat urmatorul raspuns: m5,ntuit tara lui din mana impa- ratului Asiriei? Ava 85, spuneti stapanului vostru! Aqa zice Domnul: a Nu va fie Ma, de cuvin- Unde sunt zeii Hamatului ai Arpadului? Unde Bunt zeii Sefar- tele pe care le-ati auzit, cu care m'au vaimului, cei din llena vi din Iva? hulit dregatorii imparatului Asiriei I* Unde aunt zeji inutului Samariei? Au izbivit ei oare Samaria din mama lat.& Ii voi insufla un duh i va auzi o veste in urma careia se va in- mea ? toarce in tara lui, iar in tara lui 11 voi dobort cu sabia! o Care dintre toti zeii, tarilor Bunt aceia care au mantuit tara lor din mana Si s'a Intors Rabvache vi I-a gash pe imp5,ratul Asiriei luptand impotriva mea, ea la fel vi \u00ab Domnul s sa, man- Libnei, deoarece aflase c\u00e0 pornise din tuiasca Ierusalimul din mana mea ? o Dar ovtirea a tacut vi nu i-a riis- Lachiv. puns nimic, cad regele d5,duse porunca: \u00ab Sit nu le raspundeti! Si cand a auzit despre Tirhaca Dupit acea,sta, Eliachim, fiul lui imparatul Etiopiei, e\u00e0 \u00ab El a ievit B5, se Hilchia, supraveghetorul palatului, Sebna lupte impotriva ta o, el a trimis din nou soli la Iezechia cu vorba: scriitorul i bah cronicarul, fiul lui Asaf, s'au inters la Iezechia cu vevmin- Ava sit spuneti lui Iezechia, re- gele lui luda: Sa nu te inveleDumnezeul tele sfaviate i i-au dat de vtire toate tau in care n5,d5,jduevti i 65, cugeti: spusele lui Rabvache. Ierusalimul nu va &Idea in mb,na impa- ratului Asiriei! Cred c\u00e0 ai auzit cum s'a,u purtat imparatii .Asiriei cu toate tarile vi cum le-au pustiit. i tu vrei si scapi ! 407","CARTEA A DOUA A REGILOR, 19 Oare zeii neamurilor pe care strii- patruns pant): in fundul desiaului, desiaul cel de codru. moaii mei le-au nimicit au putut s\u00e4, mantuiasca pe locuitorii din Gozan, Am sapat p\u00e4m\u00e2ntul ai in str\u00e4ine din Haran, din Retef, din Bit-Eden, ape m'ara inviorat, i cu talpa picioarelor mele am uscat toate fluviile Egiptului. din Tilbaaer? Unde sunt regii din: Hamat, din Ai auzit? Din vremi str\u00e4vechi am pregatit-o, din zilele veaniciei am Arpad, din cetatea Sefarvaim, din Hena pus-o la cale ai am infaptuit-o, ca a't din Iva? s prefac5, cetati intarite in mormane de Si a luat Iezechia scrisoarea din dararnaturi. mana solilor ai a citit-o, apoi s'a suit In templul Domnului ai a intins-o Main- Locuitorii lor far& vlag\u00e4 cuprinai au tea Domnului, fost de spaima a't de ruaine i s'au f\u00e4cut Si s'a rugat Iezechia inaintea ca iarba campului, ca firul verde al Domnului a't a zis: o Doamne Dumnezeul ierbii, ea, buruienile de pe acoperiauri, lui Israil, cel care \u00a7ezi pe heruvimi, ea pasunile in fata vantului de r\u00e4s\u00e4rit. singur tu eati Dumnezeu peste toate imp\u00e1ratiile pamantului. Tu ai facut Eu atiu cand stai i c\u00e2nd pleci cerul i pamantul! cand intri, i and te intarati impo- Pleaca, Doamne, urechea ta i auzi, deschide, Doamne, ochii tli i vezi, FA triva-mi. auzi cuvintele lui Sanherib pe care el Ci fiincle\u00e4 te intarati acum im- potriva mea Fo't ingamfarea a ajuns la le-a trimis, ea ea huleasca pe Duranezeul urechile mele, iti pun in na,s belciugul col viu! meu a't zabalele intro buzele tale, FA te intorc inapoi pe drumul pe care ai Drept este, Doamne, c\u00e1 imparatii Asiriei au pustiit popoarele i t\u00e0rile lor, ven it. lar pe dumnezeii lor i-au dat Si aceasta ni-ti fie, Iezechia, semn: prad\u00e4 focului, fiinda ei nu sunt Dum- nezeu, ci hicruri de man& de om, de In anul dintai yeti manca ce otaveate, pe urm\u00e4,, in anul al doilea, ceea ce otii- lemn ori de piatra, FA de aceea au putut veate de la sine, iar in anul al treilea yeti sem\u00e4na, veti secera, yeti s\u00e1di vil, nimiceasc\u00e4. ai yeti mb.nca din rodurile lor. Si acum, Doamne Dumnezeul no- Si ceca ce va scapa din casa lui stru, mantueate-ne din mana lui, ca luda, &lie& ceea ce va ramanea, va atie impar\u00e4tiile p\u00e4rn\u00e2ntului ca tu singur infige radacinile in pa:mat-it, iar dea- eati Domnul Dumnezeu! supra va face roade, Atunci Isaia, fiul lui Amos, a Caci din Ierusalim va ieai ceca trimis vorb5, lui Iezechia: \u00ab Aaa zice ce va ramanea, a't ceata, celor m\u00e2ntuiti Domnul Dumnezeul lui Israil! Mindc\u00e4 din muntele Sionului. Ravna, Dom- te-ai rugat mie in pricina cu Sanherib, nuitti Diunnezeu va face aceasta! te-am auzit. Pentru aceasta asa rosteate Dom- Iat\u00e4, hotarirea pe care Domnul a rostit-o pentru el: \u00ab Te dispretueate nul dare imp\u00e4ratul Asiriei: \u00ab S\u00e4 nu ai-ai bate joc de tine fecioara, fiica Sio- intre in cetate si nici macar o sageat\u00e4 nului, i dupa tine clatinii din cap fiica Ierusalimului! sa nu sloboada, inteinsa, nici s'o intam- pine cu scuturi i nici s\u00e4 ridice val im- Pe cine ai batjocorit i ai hulit potriva ei. tu? i impotriva cui ti-ai inaltat glasul Pe drumul pe care a venit s\u00e4 se trufa a ti-ai ridicat ochii tali? Impo- intoarcti i s\u00e4 nu p\u00e4trund\u00e4 in cetatea triva Sfantului lui Israil. aceasta \u00bb, zice Domnul. Ptin sold tai ti-ai ras de Domnul \u00ab Eu voi ocroti cetatea aceasta ai cugetat: Prin puterea carelor ai o voi mantui pentru mine ai pentru mele m'arri suit pe varfurile muntilor, David, robul meu !\u00bb pe piscul Liba,nului! Taiat-am inaltii cedri, coi mai mandri chiparosi ai am Si a fost c\u00e1 chiar in noaptea aceea ingerul Domnului a ieait ai a lovit in tabara Asiricnilor, o suta optzeci 408","CARTEA A DOUA A REGILOR, 20 cinci de mii de insi, iar cand s'au sculat duit! \u00bb i 1-a intrebat: \u00ab Sia se mute dimineata, toti emu lesuri faril umbra cu zece linii mai inainte san sa se dea mai inapoi ? Atunci Sanherib, imparatul Asi- riei, a pornit si s'a intors si a ramas in Atunci a zis Iezechia: a Este usor lucru ea umbra si,' o ja inainte cu zece Ninive. linii! Nu! Ci si se dea inapoi cu zece Si pe cand el se inchina in templa! linii ! lui Nisroc, dumnezeul san, fiul su Adra- melec i Sareter 1-au ucis cu sabia si au Atunci a strigat profetul Isaia fugit in tinutul Ararat. lar in locul sau catre Donnuil, i Domnul a dat inapoi a ajuns imp\u00e4rat Asarhadon, fiul Ball. cu zece linii umbra care se pogorise 20. pe cea,sornicul lui Ahaz. Boalz lui Iezechia, In vremea accea Merodac Bala- dan, fiul lui Baladan, imparatul Babilo- In vremea aceea, s'a imbolnavit nului, a trimis scrisori cu daruri la Ie- lezechia de moarte. Atunci a intrat la el zechia, caci aflase ca, Iezechia fusese profetul Isaia, fiul lui Amos, si i-a zis: \u00ab Asa zice Domnul: Randueste-ti casa, bolnav. Mude& nu te vei ma,i face sanatos, ci Atunci Iezechia tare s'a bueurat vei muri ! \u00bb si le-a aratat solilor intreaga lui vistierie: argintul i aurul, mirezmele i untde- Dar el s'a intors cu fata la perete lemnul cel bun, tonta armuraria, precum si s'a rugat Domnului asa: si tot ce se afla in vistierine lui, si n'a ramas nimic pe care s\u00e1 nu-1 fi aratat \u00ab 0, Doamne ! Adu-ti aminte di am Iezechia in tot palatul sau r3i in tot eu- prinsul stapinirii sale. umblat inaintea ta cu credinti i cu inima, neprih\u00e4nit\u00e4 \u00ec c\u00e0 am savirsit 19. Dup\u00e1 aceasta, profetul Isaia a intrat la regele Iezechia i 1-a intrebat: ceea ce era bun in ochii tai ! \u00bb i Trze- \u00ab Ce-au spus oarnenii aceia, si de unde chia a plins neintrerupt. au venit? \u00bb li Tezechia i-a rtispuns: Dar Tsaia inca nu iesise din ograda Dintr'o tara depixtati, au venit ei, din cea din mijloc a palatului domnesc Babilon iatli di a fost cuvantul Dorunului catre el astfel: Si el 1-a mai intrebat: a Ce-au viizut in palatul tau? Iezechia a \u00ab Intoarce-te i spune lui Iezechia, raspuns: a Au vilzut ami, ce se poate voevodul poporului meu! AFA zice vedea in palatul meu si n'a ramas Dorimul Dumnezeul lui David, stra- mosul tau: Am auzit rugaeiunea ta nimio pe care si nu li-1 fi aratat in vistie- am vazut lacrimile tale! lata, te voi riile mele ! madui i poimaine te vei sui in templul Atunci Isaia a zis lui Iezechia: Domnului ! Asculta cuvfintul Domnului ! Si voi spori viata ta cu cincispre- zece ani i din mana imparatului Asi- Tata, vor veni zile, si tot ceca ce rici voi mintui cetatea aceasta, i voi se afl\u00e4 in palatul tau va fi luat i ceca ocroti cetatea pentru mine si pentru ce au strans stramosii tal pina in ziva David, robul meu!* de azi va fi dus in Babilon si nu va la- Si a zis Isaia: a Aduceti o turra de mines, nimia \u00bb, zice Domnul, smochine!* i i-au adus, iar el a pus-o a Tar fiii t'U care au iesit din coap- peste buba regelui si s'a fgcut saniitos. sele tale, pe care i-ai nascut, vor fi luati Atunci Iezechia a intrebat pe Isaia: In robie i vor fi eunuci, in palatal im- pamtului din Babilon. o Care este semnul dupa care voi ti ca Atunci Iezechia i-a zis lui Isaia: Domnul ma va tamaclui si oil poimaine m\u00e1 voi sui in templul Domnului? a Bun este cuv\u00e1ntul Domnului pe ca re 1-ai grita ! s Caci el gandea in sine: a Numai Si Isaia i-a aspuns: \u00ab Tata semnul Domnului dupa care vei sti c\u00e1 Domnul in zilele mele sa fie adevarata pace ! * va acleveri euvantul pe care 1-a fitga,- Cealalt\u00e4, istorie a lui Iezechia, toat,e biruintele lui, cum a flicut el iazul 409","CARTEA A DOUA A REGILOR, 21 ulucul care aducea ET& in cetate, Bunt a Fiindea, Manase, regele lui luda, serse in a Cronicile regilor lui Iuda \u00bb. a savarsit aceste tic\u00e4loii i a fiicut fapte si mai role decal au savarsit Amoritii 21. Si a adormit Iezechia cu parintii de dinaintea lui, fA a impins si pe Iuda siii, iar in local su a inceput si dom- la pacat prin idolii lui, neascii fiul iftu Manase. Pentru aceasta, asa rosteste Dom- 21. nul Dumnezeul lui Israil: Iata, voi aduce nenorociri peste Ierusalim si peste Manase si Amon, regii Tad. luda, incAt celui ce va auzi de ele, Ii vor .tiui amilndoui urechile. Manase era de doisprezece ani cand s'a suit pe tron si a domnit cincizeci Voi intinde peste Ierusalim funja cinci de ani in Ierusalim. Pe mama sa, o Samariei i cumpana de plumb a casei cherna Heftiba. lui Ahab, si voi sterge Ierusalimul cum stergi un blid i apoi Il pui cu Si el a silvarsit fapte rele in ochii gura in jos. Domnului, drip& potriva grozaviilor nea- Si voi smulge ramasita moste- nirii mele si o voi da pe m\u00e1na vrajrna- murilor pe care Donmul le gonise din silor, ca sa fie prad& i jaf pentru toti fata fiilor lui Israil. vriijmasii, El a zidit din nou inMtimile cu jertfel- Fiindca ei au sav&rsit ticitlosii in nicepe care le darftmaseIezechia,parintele ochii mei f}.1 m'au maniat, din ziva de siu, a ridicat jertfelnice lui Baal i a cb.nd stritmosii lor au iesit din Eg,ipt si pan& in ziva de azi. 6:cut Mere intocmai ca Ahab, regele lui Dar Manase a mai varsat i foarte Israil, si s'a inchinat la toata oastea mult sange nevinovat, inefit Ierusalimul s'a umpfut ochi, afar& de nelegiuire,a cu cerease& si a slujit ei. care a impins pe Tuda in pacat, stivar- Si a zidit jertfelnic chiar i in tem- sind fapte role in ochii Domnului. plul Domnului, despre care Doranul spu- Cealalt\u00e2 istorie a lui Manase, fap- tele lui i pacatul pe care 1-a skvArsit sese: f In lerusalim imi voi aunt scrise in a Cronicile regilor lui luda s. numele meu! \u00bb Si a adormit Manase cu Si a f\u00e4cut jertfelnice pentru toag nilF,4i a fost ingropat in gradina curtii domnesti, in griidina lui Uza, iar fiul situ oastea cereasc\u00e4 in amandouti curtile templului Domnului. Amon a inceput sa domneasca in local sau. Apoi a ars pe fiul situ in foc i s'a Amon era de douiizeci i doi de indeletnicit cu ghieitoria, cu vriijitoria ani ciind a inceput sa domneasci, si a si a pus chemittori de morti i t&lcui- domnit in Ierusalim doi ani. Pe mama tori de semne, cu un cuvant a sporit rhul sa o cherna Mesulemet si era fijen lui inaintea Domnului, ca s&-1 intarate. Harut, din Iotba. Si a pus chipul Aserei pe care 11 Si a siivarsit fapte role in ochii film's\u00b0, in templu, despre care Domnul Domnului, intocmai ca si Manase, pa- zisese lui David si lui Solomon fiul eau: a In templul acesta i In Ierusalimul pe rintele sau. care 1-am ales din toate semintiile lui Si. a umblat pe calea pe care um- Israil, voi s\u00e1l\u00e0lui numele mea in veac ! blase parintele s\u00e4u i a cinstit idolii Si nu voi mai clinti piciorul lui pe care ti cinstise i parintele eau i s'a Israil din pamtmtul pe care 1-am diruit inchinat lor, parintilor lor, numai daca ei vor pazi Si a piirisit pe Domnul Dutnne- tot ceea ce este in legea pe care eu am poruncit-o prin robul meu Moise. zeul striibunilor s\u00e4i i n'a umblat in Dar ei n'au ascultat, iar Manase cala Domnului. Ins& dregatorii lui Amon au unel- i-a induplecat s& rat\u00e4cea,sca, si sit el:- varseasci fapte mai rele decat p\u00e1g&nii, tit impotriva zilelor lui si au omorit pe rege in palat. pe care le starpise Domnul de dina- intea fiilor lui Israil. Atunci Donmul a vorbit prin robii s\u00e4i profeti astfel: 410","CARTEA A DOUA A REGILOR, 22 Atunci poporul tirii a ornorit pe In acelasi timp *Man scriitorul a impart\u00e4sit regelui i acest lucru: a Arhie- cei ce uneltiser\u00e0, impotriva regelui Amon, si au pus rege in locul s\u00e4u pe Iosia, fiul mi-a dat o carte \u00bb. i Safan situ. a citit dinteinsa inaintea regelui. Cand a auzit regele cuvintele din Cealaltii, istorie a lui Amon si cartea leg,ii si ftsiat vesmintele, toate faptele pe care le-a ficut Bunt Si a dat poruncii arhiercului Hil- serse in \u00ab Cronicile regilor lui Jada \u00bb. chia, lui Ahicam, fiul lui Safan, lui 1Si 1-au ingropat in gropnita lui, Acbor, fiul lui Miheia, lui Safari scriitorul \u00a71.1 lui Asaia, dregatorul regelui: In aradina lui Uza, iar in locul lui a inceput s domneasca Iosia, fiai lui. a Duceti-v\u00e4 de intrebati pe Domnul despre mine, despre poporul meu si 22. despre intregul luda, pentru cuvintele acestei ci\u00edrti care a fost gInit\u00e0., cad Domnia regelui Iosia. Evlavia lui. mare este mania Domnului care s'a Cartea legii e allatd in zilele lui Iosia. aprins impotriva noastra, fiindc\u00e4, pa- rintii nostri n'au ascultat de poruncile De opt ani era Iosia cand a inceput din cartea aceasta ca sh le faca precum sunt scrise inteinsa \u00bb. s\u00e0 domneasca, i treizeci i unu de ani Aturici arhiereul flilchia, Ahicam, Acbor, Safan, si Asaia s'au dus la pro- a domnit el in Ierusalim. Numele mamei fetita Huida, femeia lui Salum ves- sale era Iedida, fiica lui Adaia din Botcat. mantarul, fiul lui Ticva, nepotul Itti Harhas, care locuia in Ierusalim in i el a facut fapte bune in ochii desp\u00e4rt\u00e4in\u00e2ntul al doilea, i i-au gr\u00e4it ei Domnului, i a mers cu _deaclinsul pe despre aceasta. cala lui David, str\u00e4bunul situ, fan), s\u00e0 lar ea le-a dat ace,st r\u00e4spuns: scapete niei la dreapta, nici la stanga. a Asa zice Domnul Dumnezeul lui 'grail! Spuneti omului care v'a trimis: lar in anul al optsprezecelea al eu voi domniei regelui Iosia, a trimis regele a Asa zice Domnul: pe Safan, fiul lui Atalia, nepotul lui aduce nenorocire pesite locul amide, si peste locuitorii lui, potrivit cu tot ceea Mesulam scriitorul, la t,emplul Domnului ce serie in pravila aceasta, pe care cu porune\u00e4: a citit-o regele lui Iuda, nuclei-A,' s'au ritzletit de mine si \u00ab Du-te la Hilchia arhiereul au adus t\u00e4maieri la alti dumnezei, ca apune sa verse argintul intrat in s\u00e1 m\u00e4 010 cu toate lucrurile templul Domnului, pe care 1-au adunat lor. Pentru aceasts se va aprinde mania de la popor str\u00e4j\u00e4rii de la prag, mea in local acesta, si nu se va mai Si sa fie pus la indemana meste- rilor supraveghetori in templul Dom- stinge ! n nului. Acestia-la randul lor s\u00e4 plateascii, lar regelui lui Jude, care v'a manat pe salaborii templului, care dreg stric\u00e4- ciunile din templa, s\u00e0 intrebati pe Domnul, s\u00e4-i duceti acest ritspuns: \u00ab Asa zice Domnul Dumnezeul T\u00e4mplarilor, dulgherilor, zidarilor, lui Israil: De vreme ce, cand ai auzit pentru cump\u00e4ratul lemn\u00e4riei i pietr\u00e4- cmintele pe care eu le-am spus, riei trebuitoare la dregerea ternplului. Te-ai eta in mima ta i te-ai Dar pentru banii care li se ineredin- umilit inaintea Dornnului, c\u00e4nd ai prins teazi s\u00e4 nu li se in socotealit, fiindcg, ei de veste ceea co am gr\u00e4it impotriva lucreaza pe crPdint\u00e4, i omenie. o locului acestuia si impotriva locuitorilor lui, ca 86 fie pustiit i blestemat, si ti-ai Atunci Hilchia arhiereul a zis lui sfasiat vesmintele i te-ai pornit pe Safan scriitorul: \u00ab Am g\u00e4sit in templul plans inaintea mea: si eu te-am ascul- Domnului carteo legii \u00bb. i Hilchia i-a inmanat lui Safari cartea si el a citit-o. tat \u00bb, zice Domnul. Apoi Safari scriitorul a intrat la rege, chruia i-a dus rdspunsul i i-a zis asa: Robii a\u00e0i au vArsat argintul care se afla in templu i 1-au incredintat mesterflor supraveghetori peste templul Domnului \u00bb. 411","CARTEA A DOUA A REGILOR, 23 20. \u00ab Pentru aceea, iata ca te voi timile cetatilor din luda i In vecina- tatea Ierusalimului, precum si pe cei ai pune laolalta eu p\u00e4rintii tiii, i in pace lui Baal, ai Soarelui, ai Lunii, ai Lu- ceafarului i ai intregii ostirii ceresti. te vei pogori in mormantul tau. Ca A mai scos pe Asera din templul ochii tiii sii nu vadii toate nenorocirile Domnului afar& din Ierusalim, in lunca Chedronului, si a ars-o in lunca Chedro- pe care eu le voi abate peste locul acesta \u00bb nului, si a pisat-o miirunt, iar pulberea ei au dus regelui raspuns. ei a aruncat-o pe mormintele oamenilor de rand; 23. A d\u00e4ramat Iiicasul desfranatilor Citirea c\u00e4rtii legii i incheierea leg& din templul Domnului, unde femeile Iveau obiceiul 85, teas\u00e4 mantii pentru m\u00e4ntului cu Domnul, ca poporul s\u00e4 unible Asiera; in aide lui. losia cureild tara de idoli: Baali f i Asere, si carvi soarelui de la A dat afara pc preotii idolilor din ufa templului l-a ars. Apoi, capistile de cet\u00e1tile din luda, a pangarit culmile pe in\u00e4ltimi $si jertfelnicul din Betel le-a pe care aduceau tamaieri acesti preoti, din Gheba i pang la Beerseba, a da- pangarit. A desliintat templele de pe \u00a1mil- (imite Bamariei si pe preotii slujitori i-a ramat templul zeitiitilor cu chip de omorit. Pr\u00e4znuirea Pastelui. Beizboiul lui tap, de la poarta lu\u00ed Iosua, ciipetenia osia cu Neco, Faraonul .Egiptului, care cetatii, caro se afl\u00e1 in stanga cum intri se indrepta spre Euf rat, la Carchemis, in pe poarta cet\u00e4tii. ajutorul Asiriei. .Moartea lui lo sia. Dom- De atunci preotii inaltimilor n'au nia lui loahaz si loachim. mai avut voie sa aduca jertfe pe jell,- felnicul Domnului in Ierusalim, ci numai Dup\u00e4 aceasta, regele a trimis po- mancau azime cu rudeniile lor. rune& sit se strangit la el toti batranii lui luda i ai Ierusalimului. Apoi a mai spurcat locurile de jerta din va\/ea Ben-Hinom, ca s\u00e4 nu Si regele s'a suit in templul Dom- mai arda in foc nimeni pe fiul sau pe nului impreuna ca toti Iudeii si au toti fiica sa in cinstea lui Moloc; locuitorii Ierusalimului, preotii, profetii si tot poporul de la cel de rand pana la A dat dcoparte caii pe care \u00eei puse- cel mai de frunte i el a citit in auzul lor toate cuvintele cartii leg\u00e4mantului, care sera regii lui luda in cinstea soarelui, a fost gasit\u00e4 in templul Domnului. la usa templului Domnului, in casa Atunci regele a stat in jiltul eau supraveghetorului Natanmelec, in Parva- si a incheiat legam\u00e2nt inaintea Dom- rim, iar carul soarelui 1-a ars in foc. nului ca sii umble in calea Domnului sit pazeascit poruncile lui, descoperirile Regele a mai stricat jertfelnicele lui i legile lui din toatit mima si din de pe acoperis, adica din catul de sus al casei lui Ahaz, pe care le inalt,asera tot sufletul i sa, fie cu rtIvnit pentru po- regii lui luda, jertfelnicele lui Manase runcile legamantului serse in cartea dinteamandoua curtile templului, aceasta. Si tot poporul s'a unit cu in- le-a daramat din locul acela, iar molozul cheierea lor 1-a aruncat in valea Chedronului. Apoi regele a poruncit arhiereului Regele a pangarit apoi capistile Hilchia i preotilor i strajerilor de la de p3 inaltimile cele de la rasarit de praguri sii scoata din templul Domnului Ierusalim si de la miazd-zi de muntele toate odoarele care fuseseri\u00ed ficute pentru M\u00e1slinilor, pe care le cladise Solomon, Baal, pentru Asera i pentru toatit oastea cereasc5 i sii le ard\u00e4 afara din regele lui Israi\/, in cinstea Astartei, Ierusalim in zavoiul Chedronului, idolul Sidonului, in cinstea lui Chemos, cenusa s'o due& la Betel. idolul Moabitilor, si in cinstea Mi. Mil- com, idolul Amonitilor. Mai pe urma el a inlaturat pe Si a mai sfaritmat stupii cu pi- preotii idolesti pe care II pusesera regii sanii idolesti, i Aserele le-a taiat, iar lui luda i s\u00e4varseau thmaieri pe inal- locul lor I-a unap\/ut cu me de om. 412","CARTEA A DOUA A REGILOR, 23 Asijderea i jertfelnicul eel din terafimii i idolii, precum si toate gro- zdviile care se iviser\u00e4 in luda si in leru- Betel, inaltimea pe care o ridicase Ie- salim, ca sti se adevereascii poruncile roboam, fiul lui Nabat, care a inapins pe legii serse in cartea pe care o gi\u00edsise Israil la pacat, de asemenea i jertfel- arhiereul Hucha in templul Donmului. nicul lui impreuna Cu in\u00e4ltimea cdreia i-a sar\u00e2mat pietrele i le-a prefdcut in Si nici inaintea lui n'a fost rege pulbere. Si a mai ars si pe Asera. nici dup\u00e4 el nu s'a mai ivit altul ase- menea lui, care sa se fi intors spre Si &kid aruncat ochii Iosia Domnul din teat& Mima lui, din tot si a viizut mormintele din cetate, a sufletul lui i din toa\u00e4 vktutea lui, trimis ca s\u00e4 i se aduc\u00e1, oase din mor- In tot intelesul legii lui Moise. minte i le-a ars pe jertfelnic, i astfel 1-a pangarit dup\u00e4, cuv\u00e2ntul Domnului pe Insd Domnul nu vi-a abatut marea vapaie a m\u00e4niei lui care se aprinsese care il predicase omul lui Dumnezeu, cand impotriva lui luda, din pricina smintelii cu care II int\u00e4r\u00e4tase Manase. Ieroboam statea la praznic l\u00e4nga jert- felnic. i e\u00e4nd si-a atintit ochii dare Atunci Domnul a hothrit: \u00ab Si pe morm\u00e2ntul omului lui Dumnezeu, care luda Il voi lepkia de la fata mea, dupd cum am lepddat pe Israil, i voi arunca profetise acele lucruri, aceast\u00e4, cetate pe care am ales-o, le- A intrebat: \u00ab A cui este piatra rusalimul, dimpreun\u00e4 cu t,emplul despre aceasta morm\u00e2ntal\u00e4, pe care o v5,d ? care am filgaduit ca inteinsul s\u00e4. Atunci locuitorii cet\u00e4tii i-au raspuns: \u00ab Acesta este morm\u00e2ntul omului lui numele meu! \u00bb Dumnezeu eel ce a venit din luda si a Celelalte istorisiri i fapte pe care profetit lucrurile acestea pe care tu le-ai le-a f\u00e4cut Iosia sunt serse in sCronidile f\u00e1cut cu jertfelnicul din Betel \u00bb. regilor lui luda s. Si el a r\u00e4spuns: s L\u00e4sati-1 s\u00e4 In timpul domniei lui a pornit odihneasca in pace ! Nimeni s\u00e1 nu tur- bure linistea oaselor lui ! s i astfel ei Faraonul Neco, imparatul Egiptului, in- nu s'au atins de oasele lui i nici de oa- tr'ajutorul \u00eernp\u00e1ratului Asiriei E}i a ajuns sele profetului din tinutul Samariei. la Eufrat, iar regele Iosia a iesit in Iosia a mai desfiintat de asemenea intampinarea lui, si Neco 1-a omorit toate templele de pe inaltimile din ce- la Meghido indatil ce s'a Mt:Alt-lit cu ta tile Samariei pe care le zidiser\u00e4, regii lui Israil, ca s\u00e4 at\u00e4te m\u00e4nia Domnului, el. si a fiieut aidoma precum Meuse si in Betel. Atunci dregatorii 1-au pus mort inteun car si 1-au adus in Ierusalim Pe toti preotii tenaplelor de pe 1-au ingropat in mormantul lui. lar po- in\u00e0ltimi pe care i-a g\u00e4sit, i-a \u00b0morn, porul thrii a ales pe Ioahaz, fiul lui iar deasupra jertfelnicelor a ars oase Iosia, pe care I-a miruit rege in locul tatalui de om. Dup.& aceasta s'a intors in Ieru- salim. C\u00e1nd Ioahaz a inceput s\u00e4 dom- neascd era de dou5,zeci i trei de ani, In vremea aceea, regele a po- a domnit trei luni in Ierusalim. Pe runcit poporului intreg: Pr\u00e4znuiti Pa- mama sa o cherna Hamutal, fiica lui Ieremia din Libna. stile Domnului Dumnezeului vostru, Si el a sdv\u00e1rsit fapte rele in ochii precum este scris in aceasta carte a legii ! Domnului, intocmai precum s\u00e4.varsiser\u00e4 str\u00e4bunii Si nu se mai pr\u00e4znuise un astfel de Paste din zilele judeciitorilor, care Si Faraonul Neco I-a tinut prins au judecat pe Thrall, si tot timpul dom- la Ribla, in tinutul Hamat, ca sit nu niei regilor lui Israil i ai lui Judo, mai domneascil in Ierusalim, i a pus bir Ci abia in anul al optsprezecelea pe tar& o slit& de talanti de argint i zece al regelui Iosia s'au praznuit Pastile in cinstea Domnului in Ierusalini. talanti de aur. Dup\u00e4 aceasta Faraonul Neco a Iosia a nimicit pe cei ce vrajeau cu mortii si pe t\u00e4lcuitorii de semne, pus rege in locul lui Iosia pe Eliachim, 413","CARTEA A DOUA A REGILOR, 24 fiul lui Iosia, i i-a schimbat numele in Dar imp\u00e4ratul Egiptului n'a mai Ioachim, iar pe Ioahaz 1-a luat cu sine vrut FA, iasii din tara lui, 05.6 impiratul FA 1-a dus in Egipt, unde a si murit. Babilonului cucerise tot tinutul care tinuse de imp\u00e4ratul Egiptului, de la Ioachim a fost nevoit sit des. lui raul Egiptului i pitn\u00e4 la apa Eufra, Faraon argint i aur, ba a mai pus tului. tara la bir ca s5.4 dea bani dupli cererea Si Iehoiachin era de optsprezece lui Faraon. i duplt socotinta lui, de la ani c\u00e2nd inceput domnia, si a fiecare locuitor al -Viril lua argint i aur domnit trei luni in Ierusalim. Pe mama ca dea lui Faraon. sa o cherna Nehusta, fiica lui Elnatan din Ierusalim. Ioachim era de douitzed i einci de De asemenea si el a siiv\u00e4rsit fapte rele inaintea Domnului, precum s\u00e4v\u00e4r- ani cand a inceput s\u00e4 domneascil siser\u00e4 i ptirintii a domnit unsprezec ani in Ierusalim. In vremea aceea, dregritorii lui Pe mama sa o cherna Zebuda, fiica lui Nabucodonosor, impiratul Babilonului, Pedaia din Ruma. au pornit impotriva Ierusalimului, si au impresurat cetatea. Si a s\u00e4v\u00e4rsit fapte rele in ochii Dom- Mai pe urmii, pe dind dreglitorii nului, precum s\u00e4v\u00e4rsiser\u00e4 i parir:4H s\u00e1i. lui tineau impresurat\u00e4 cettitea, Nabu- codonosor, imp\u00e4ratul Babilonului, a por- 24. nit el insusi impotriva ei. Atunci Iehoiachin, regele Iudei, Domnia lui Ioachim peste luda. Intdia a iesit inaintea imp\u00e4ratului Babilonului, cucerire a lerusalimului pi intdia ducere impreun\u00e4 cu mama sa, cu dregatorii a locuitorilor in robie in Babilon, din Cu voevozii i cu curtenii s\u00e1i, i, in pricina rciscoalei lui Ioachim. Viga lui anul al optulea al domniei lui, Nabuco- departe de Dumnezeu. Domnia lui Ieho- donosor 1-a luat rob. iachin pi a lui Sedech,ia, care se reizvrd- Si a golit toate vistieriile templu- lului i vistierilie palatului domnesc. tepte impotriva lui Nabucodonosor, impa- Apoi a sf\u00e4r\u00e4mat toate odoarele cele de ratul Babilonului. aur pe care Solomon, regele lui Israil, le In zilele lui, a porra Nabucodonosor, hicuse In templul Domnului, intocmai imp\u00e4ratul Babilonului, cu riaboi. precum poruncise Domnul, Ioachim i-a stat supus trei ani, apoi s'a Si a dus in robie tot Ierusalimul, r\u00e4zvriitit impotriva lui. pe toti principii si pe toti ostenii cei vite ji, zece mii de ini, pe toti dul- Atunci a trimis Domnul impotriva gherii i fieraiii, i n'a r\u00e4mas dedil lui cete de Caldei, de Edomiti, de Mos.,- numai sitriicimea biti, de Amoniti, i anume i-a m\u00e2nat im- lar pe Iehoiachin 1-a dus rob potriva lui ca s5,1 nimicease\u00e4 dup\u00e4. cu- In Babilon, impreun\u00e4 cu mama sa, cu v\u00e2ntul Domnului, pe care 11 gr\u00e4ise prin femeile regelui, cu curtenii lui i Cu gura slujitorilor s\u00e4i profeti. fruntasii t\u00e4rii ; toti au pornit robi din Ierusalim in Babilon. Si acest lucre, c\u00e0 a fost indepartat Apoi pe toti vitejii, sapte mii de din fata lui, s'a intamplat din plicina oameni, dulgherii i fierarii, o mie la rev\u00e4rs\u00e4rii m\u00e2niei Domnului impotriva num\u00e4r, toti luptiitorii de frunte, imp\u00e4- lui Iuda pentru piicatul pe care ratul Babilonului i-a dus in robie in v\u00e4rsise Manase. Babilon. Si Domnul n'a vrut sei-1 ierte Si imp\u00e4ratul Babilonului a suit pentru s\u00e4ngele nevinovat pe care 1-a pe tron, in locul lui Iehoiachin, pe Ma, v\u00e4rsat i cu care sfinge a umplut Ie- tania, unchiul situ, c\u00e4ruia i-a zis Se- rusalimul. dechia. Cealalt\u00e0 istorie a domniei lui Ioa- chim, precum i toate tidtlosiile pe care le-a siiv\u00e4rsit sunt serse in Cronicile regilor lui luda \u00bb. Si a adormit Ioachim cu p\u00e4rintii iar in locul lui a inceput s\u00e4 clom- neasci Iehoiachin, fiul s\u00e4u. 414","CARTEA A DOUA A REGILOR, 25 Sedechia a inceput sti, domneasca imparatului Babilonului, a venit In Ie- la vareta de doulmeci i unu de ani fA in Ierusalim a domnit unsprezece ani. Pe rusalim, i a ars templul Domnului EA pa- mama sa o cherna Hamutal, fiica lui Ieremia din Libna. latul domnesc, toate casele din Ierusa- lim, precum i toate clidirile mai El a fa:cut fapte rele in ochii Dom- insemnate. nului, aidoma ca i Iehoiachin, Apoi toat\u00e4 \u00b0astas, Caldeilor de Din care pricin\u00e4 Doinnul sub mfina ciipeteniei g\u00e4rzii imp\u00e4ditesti rev\u00e4rsat urgia impotriva Ierusalimului a d\u00e4r\u00e2mat zidurile din jurul Ierusali- si a lui luda, pan& ce 1-a aruncat de mului, la fata lui. Apoi Sedechia s'a razveatit lar pe poporul care mai r\u00e4m\u00e4sese impotriva imphratului Babilonului. In cetate, cei care se predaser\u00e4 impara- tului Babilonului, impreun\u00e4 cu meste- 25. sugarii, Nebuzaradan, c\u00e4petenia i-a luat robi. Ddrilmarea Ierusalimului ?i a dona ducere In robia babiloneand. Din s\u00e4r\u00e4cimea \u00e4rii, clipetenia g\u00e4rzii a l\u00e4sat pe podgoreni si pe pingan. Era in anul al nou\u00e4lea al domniei lui, in luna a zecea in ziva a zecea, c\u00e2nd Columnele cele de aram\u00e4 ale tem- Nabucodonosor, Imparatul Babilonului, plului, c\u00e4rucioarele si marea de aram\u00e4 insotit de oastea sa a pornit impotriva din templul Domnului, Caldeii le-au sf\u00e4- Ierusalimului, 1-a impresurat qi a ri- rtimat i arama au dus-o in Babilon. De asemenea au luat cald\u00e4rile, dicat in jurul lui un val. lope0le, cuVtele i cupele, in sf\u00e4rsit i cetatea a ramas impresurat\u00e0 toate odoarele de aram\u00e4 trebuincioase la p\u00e1nil in anul al unsprezecelea al regelui sluj Sedechia. C\u00e4petenia g5,rzii a mai luat c\u00e4tuile ibricele de stropit, facute de-a'ntreg-ul In luna a patra, in ziva a noua a din argint i din aun, lunii, a izbucnit foametea in cetate, poporul t\u00e4ril nu avea merinde. Cele dou\u00e4 columna, marea si crt- rucioarele pe care le acuse Solomon in Atunci s'a f\u00e4cut o sp\u00e4rtur5, in templul Domnului i in care lucruri zidul cet\u00e4tii, prin care noaptea a iesit anima fusese pus\u00e4 filfa: cantar. regele ca toat\u00e4 ostirea lui si a apucat-o prin poarta dintre cele doug ziduri, din 0 columna', era inalt\u00e4 de optspre- susul griidinii regelui, in vreme ce z ce co#, iar capiteliul de aroma era Caldeii tot mai tineau impresurat\u00e4 ce- inalt de cinci coV ; horbota i rodilla tatea, si s'a indreptat inspre cfimpia dimprejurul capiteliului erau numai de Iordanului. aramd. La fel era ficut\u00e4 i columna Atunci armata Caldeilor s'a luat a doua. dup\u00e4 rege i 1-a ajuns in campia Ieri- honului, in vreme ce toat\u00e4 armata lui Apoi capetenia g\u00e4rzii a luat cu sine pe arhiereul Seraia, pe Sofonie, se impr\u00e4stiase. preotul al doilea, ei pe cei trei strajeri O. Caldeii au prins pe rege i 1-au de la prag. dus la imparatul Babilonului care se afla in Ribla, si acolo 1-au judecat. i din cetate a luat: un c\u00e4pitan Pe feciorii lui Sedechia i-au \u00b0mora care era peste oaste, cinci dregiitori din In v\u00e4zul lui, iar lui Sedechia i-au ecos suite regelui, care se g\u00e4seau in cetate, ochii, apoi 1-au aruneat in lanturi de pe sciiitorul voevodului armatei, care aram\u00e4 i 1-au dus in Babilon. Mecida poporul la oaste, i aizeci de oameni din popor care se aflau in cetate. In luna a cincea, in ziva a saptea a lunii, va s5, zic\u00e4 in anul al nowispre- i Nebuzaradan, capetenia g\u00e4rzii zecelea al imparatului Nabucodonosor, imp\u00e4r\u00e4testi, i-a luat robi i i-a dus la imp\u00e4ratul Babilonului, Nebuzaradan, c\u00e4- impiratul Babilonului in Ribla. petenia g\u00e4rzii imp\u00e4r\u00e4testi, dreg\u00e1torul Atunci imp\u00e4ratul Babilonului i-a omorit in Ribla, in Vinutul Hamatului. 415","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 1 lar pe luda 1-a dus din tara lui in de neam domnesc, cu zece oameni, si a omorit pe Ghedalia, asemenea e'r pe Iudeii robie. ei pe Caldeii care se aflau cu el in Mitpa. Cat despre poporul care mai rii- Dupa aceasta intamplare, intreg masese in tara lui luda tfi pe care poporul de la mic i pan& la mare im- lasase Nabucodonosor, imparatul Babi- preuna cu capitanii de oeti au fugit in lonului, 1-a pus sub stapanirea lui Ghe- Egipt, fiindea so temeau de Caldei. dalia, fiul lui Ahicam, nepotul lui Safan. In anul al treizeci e't eaptelea al Si cand toti capitanii de oetire robiei lui Iehoiachin, regele lui luda, in oamenii lor au aflat ca, imparatul Ba- a doui\u00edsprezecea luna, in ziva a douiizeci bilonului a pus stapan pe Ghedalia, paptea, Evil Merodac, imparatul Babilo- nului, a scos pe lehoiachin din temnit\u00e0, s'au dus la Ghedalia, in Mitpa: Ismail, fiul lui Netania, Iohanan, fiul lui Careah, In intitiul an al domniei lui. Seraia, fiul lui Tanhumet1 din Netofa, Si i-a vorbit prietenos, i tronul Iaazania, fiul Maacatitului, impreuna lui I-a pus mai sus &cat tronul regilor cu oamenii lor. care se aflau robi la el in Babilon. Atunci Ghedalia i-a jurat pe ei Apoi i-a schimbat hainele pe caro Ffi pe oamenii lor i le-a zis: 4 Nu va, fie le purta in temnith, i in tot timpul frier'', de dregatorii Caldeilor I Intoar- ceti-vii in tar& i fiti supue\u00ed imp\u00e4ratului vietii lui a m\u00e2ncat la masa lui, Babilonului, i va va fi bine ! lar tainul, tain neintrerupt, lui Dar in luna a paptea a venit i-a fost dat de la impa,rat, z\u00ed de zi, in toate zilele vietii lui. Ismail, fiul lui Natania, fiul lui Elieama, CARTEA INTMA A CRONICILOR 1. Pe Iebusiti, pe Amoriti, pe Gher- ghesiti, Ne,amul Patriarhilor pcluii la Iacob. Pe Heviti, pe Architi si pe Si- Adam, Set, Enoe, niti, Chenan, Mahalaleel, Iared, Enoh, Matusalem, Lameh, Pe Arvaditi, pe Temariti ei pe Noe, Sem, Ham ei Iafet. Fiji lui Iafet au fost: Comer, Magog, Hamatiti. Madai, lavan, Tubal, Moeec 10 Tiras. Fiji lui Sem au fost: Elam, Asur, Si fiji lui Gomer: Aechenaz, Rifat Togarma. Arpacead, Lud ei Aram; ei fiii lui Aram: Fiji lu\u00ed lavan: Eliea, Tareie, Chaim, Ut, Hul, Gheter i Mae. Dodanim. Fiji lui Ham au fost: Cue Arpacead a ruiscut pe Selah, jai raim, Put ei Canaan. Selah a miscut pe Eber. Fiji lui Cue: Seba, Havila, Sabeta, Raerna i Sabteca; i fiji lui Raema: Si Eber a avut doi feciori, pe unul Seba i Dedan. Il cherna Peleg, fiindca in vremea lui Cue a niiscut pe Nimrod, acesta a omenirea impartit pam\u00e2ntul, iar pe inceput sit fie viteaz pe p\u00e4inant. fratele lui il cherna botan. Mitraim a n\u00e4scut pe Luditi, pe botan a n\u00e4scut pe Almodad si pe Anamiti, pe Lehabiti, pe Naftuhiti, Selef, pe Hatarmavet si pe Iarah, Pe Patrusiti, pe Caftoriti - din Pe Hadoram, Uzal, Dicla, Pe Ebal, Abimael, Seba, care s'au tras Filistenii ei pe Casluiti. Po Ofir, Havila, Iobab. Aceetia Canaan a nascut pe Tidon, intaiul toti au fost fiji lui Ioctan. Ffii lui Sem au mai fost: Arpacead, sku nascut, i pe Het, Selah, Eber, Peleg, Bou, Serug, Nahor, Terah, Avram, adic\u00e4 Avraam. 416","CARTEA INTIIA A CRONICILOR, 2 Fiji lui Avraam all fost: Isaac qi Apoi a rnurit i Sarnia si s'a fiicut rege in locul s5,u Saul din Rehobotul de Ismail. pe Euf rat. Iat5., spits, lor: Int\u00e2iul n\u00e4scut al Si a murit si Saul si a fost ales rege lui Ismail a fost Nebaiot, apoi Chedar, In locul s\u00e4u Baal-hanan, fiul lui Acbor. Adbeel, Mibsam, Dup.& moart,ea lui Baal-hanau a Misma, Duma, Masa, Hadad , Tema, ajuns rege in locul s\u00e4u Hadar. Cetatea Ietur, Nafi i Chedema. Acestia au sa domneasc5, era in Pau. Pe sotia sa o cherna Mehetabeel, fiica lui Matred, fost fiji lui Ismail. fiica lui Mezahab. Fiji Cheturei, tiitoarea lui Avraam: Si. a murit i Hadar si au inceput ea a nascut pe Zimran si pe Iocsan, apoi s\u00e4 domneascii voevozi ai semintiilor din pe Medan, Madian, Isbac s't pe uah. Edom: voevodul Timna, voevodul Aleva, Fili lui Iocsan au fost: Seba i Dedan. voevodul Ietet, Fa lui Maclian au fost: Efa, Efer, Voevodul Oholibama, voevodul Enoh, Abida, Eldaa. Acestia au fost Ela, voevodul Pinon, fili Cheturei. Voevodul Chenaz, voevodul Mibtar, Avraam a n\u00e4scut pe Isaac. Fili lui Voevodul Magdiel, voevodul Iram. Isaac au fost: Esau ai Israil. Acestia au fost voevozii Edomului. Fili lui Esau au fost: Elifaz, Reguel, 2. Ieus, Ialam si Core. Fiji lui Iacob si ai \/uti luda. Fiji lui Elifaz au fost: Temen, Omar, Tefo, Gatam, Chenaz, Timna Iat5, i pc fiji lui Israil: Ruben, Si- meon, Levi, luda, Isahar, Zebulon, Amalec. Dan, Iosif, Veniamin, Naftali, Gad Fiii lui Reguel au fost: Nahat, Ayer. Zerah, Sama si Miza. Fiji lui Seir au fost: Lotan, Sobal, Fiji lui ludo, au fost: Ir, Onan trei care i s'au nAscut din fats Tibeon, Ana, NOD Eter i Bison. unui canaanit anume Sua. Si Ir, inttliul Fiji lui Lotan au fost: Hori si He- raiscut al lui luda, a facut fapte rele in ochii Dornnului, din care pricinit l-a mam, iar sora lui Lotan a fost Timna. Fiji lui Sobal au fost: Alvan, Ma- ornorit. Tamar, nora sa, i-a n\u00e4scut pe Peret nahat i Ebal, Sefo i Onan. Fiji lui Tibeon au fost: Aia si Ana. si pe Zerah. Toti feciorii lui luda au Fiul lui Ana a fost: Dison, iar fiii fost cinci. lui Dison, au fost: Hemdan, Esban, Itran s't Cheran. 6. Fiji lui Peret au fost: Hetron si Fill lui Eter au fost: Bilhan, Hamul. Fiji lui Zerah au fost: Zimri, Etan, Zaavan i Acan. Fiji lui Bison au fost: Henan, Calcol si Dada, de toti cinci. 1.7t si Aran. Fiji lui Carmi au fost: Acar, eel Isla i regii care au domnit in tara care a adus snainteala in Israil, din pri- Edomului inainte de a fi domnit vre-un cina crutaxii celor sortite pieirii. rage in Israil: Bela, fiul lui Beor, care Fiul lui Etan a fost Azaria. avut scaunul domnesc In cetatea Fiji lui Hetron care i s'au nitscut au fost: Ierahmeel, Ram si Caleb. Din haba. Dupii, ce a murit Bela, a domnit, in Ram a rib-scut pe Aminadab, Ami- locul lui, Iobab, fiul lui Zerah din Bosra. nadab a n\u00e4scut pe Naason, principele Si dupii ce a murit Iobab, a ajuns fiilor \/ui luda. rage, in locul lui, 1Iusam din tinutul Te- Naason a n\u00e4scut pe Salmon i Sal- mon a nitscut pe Booz. manitilor. Apoi a murit Husam si a fost ales Booz a niiscut pe Obed i Obed a nitscut pe Iesei. rege, in locul situ, Hadad, fiul lui Bedad ca,re a biruit pe Madianiti in campia Moabului. Cetatea domnease\u00e4, era in Avit. Si (WO, moartea lui Hadad a ajuns rage In locul situ Samla din Masreca. 417 27","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 2 Iesei a niiscut pe Eliab, Sntiliul su Fiul lui Apaim a fost Ivi. Isi a nitscut, Abinadab al doilea, imea al avut pe Sesan, iar Sesan a avut pe Ahlai. treilea, Si fili lui lada, fratele lui Sarnai, Natanail a1 patrulea,, Radai al cin- au fost: Iet,er i Ionatan. i Ieter a cilea, murit flu& s\u00e4 alb& copii. Otem al sa,selea si David al sap- telea. Fiii lui Ionatan au fost: Pelet Zaza. Acestia au fost fiji lui Ierahmeel. Si surorile lor au fost: Teruia Abigail. Fiii lui Teruia au fost: Abisai si Sesan Ins& n'a avut fii, ci numai Ioab, iar al treilea Asael. fiice. esan avea un rob egipte,an pe care Abigail a nitscut pe Amasa, iar 11 cherna Iarha, tat\u00e4l lui Amasa a fost Ismailitul Ieter. Si Sesan a dat de femeie pe fijes. Caleb, fiul lui Hetron, a ntiscut fii sa robului Iarha. Si ea i-a ntiscut pe Atai. cu Azuba \u00a71.1 cu Ieriot: pe leer, Sobab Atai Ins& a nItscut pe Natan, iar si pe Ardon. Natan a niscut pe Zabad. Dupi ce Azuba a murit, Caleb Zabad a nitscut pe Eflal i Eflal si-a luat femeie pe Efrat, care i-a n\u00e4scut a niscut pe Obed. pe Hur. Obed a auscut pe Ehu, iar Ehu a Hur a niiscut pe Uri, lar Uri a nitscut pe Aza,ria. Azaria a nitscut pe Hele, iar Helet n\u00e4scut pe Betaleel. Apoi Hetron s'a insotit cu fata lui a niiscut pe Eleasa. Machir, tatal lui Galaad, i a luat-o de 40 Eleasa a n\u00e4scut pe Sismai, iar femeie clind era de saisprezece ani, si ea Sismai a nitscut pe Salum. i-a nitscut pe Segub. Si Salum a n\u00e4scut pe Iecamia, lar Si Segub a nktscut pe Iair, arel care Iecamia a nitscut pe Elisama. Fiii lui Caleb, fratele lui Ierah- a avut dougzeci i trei de cet\u00e4ti In ti- meel, au fost: Mesa, Int\u00e4iul situ nliscut, nutul Galaadului. care este tatiLl lui Zif, i fiii lui Marea, Ins\u00e4 Ghesuritii i Sirienii au ou- tat\u00e1l lui Hebron. prins asearile lui lair, Chenatul i ce- Fiji lui Hebron au fost: Core agile dimprejur, in totul saizeci de ce- titti. Acestia au fost feciorii lui Machir, Tapuah, R,echem i Sema. tat\u00e4l lui Galaad. Sema a ndscut pe Raham, tatiil lui Dupa moartea lui Hetron, Caleb a Iorcheam. Si Rechem a nfiscut pe Samai. intrat la Efrata, femeia lui Hetron, UAL Si Samai a avut pe Maon, iar s\u00e4u, care a nits cut pe Ashur, tatii 1 lui Teco a. Maon a fost fatal lui Bet-Tur. Fiji lui Ierahmeel, \u00eent\u00e2iul n\u00e4scut Efa, Vitoarea lui Caleb, a nii,scut allui HeVon, au fost: Ram intlidul nitscut, pe fiaran, pe Mota si pe Ga,zez. i fiaran apoi Buna, Oren, Otem i Ahia. a nEtscut pe Gazez. Dar Ierahmeel a mai avut i alt\u00e4 Si fiii lui Iandai au fost: Reghem, femeie pe care a chemat-o Atara, Ea a Iotam, Ghesan, Pelet, Efa i aaf. fost mama lui Onan. lar Maaca, tiitoarea lui Caleb, a Fiji lui Ram, hit\u00e4i nitscutul lui n\u00e4scut pe Saber si pe Tirhana. Ierahmeel, au fost: Maat, Iarnin Ea a niiscut si pe Sad, tat\u00e4l lui Echer. Madmana, pe eva, tat\u00e4l lui Macbena, lar fiii lui Onan au fost: Samai si pe tat\u00e4l lui Ghibea. lar fiica lui Caleb lada. i fili lui lada au fost: Nadab a fost Acsa. Abisur. Acestia au fost feciorii lui Caleb. lar fiii lui Hur, \u00eent\u00e2iul niiscut al Efratei, Pe sotia lui Abisur o cherna Abi- au fost: Sobal, tatil lui Chiriat-Iearim, hail, care i-a n\u00e4scut pe Ahban si pe Salma, tat\u00e4l lui Betleem, si Haref, tat\u00e4l lui Bet-Gader. Molid. Fiji lui Sobal, tat\u00e4l lui Chiriat- Fhi lui Nadab au fost: Seled Iearim, au fost: Re,aia, Hati - Hame- Apaim ; iar Seled a murit f\u00e4r\u00e4 nuhat, 418","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 3, 4 53: neammile lui Chiriat-Iearim, Fiii lui Ioachim au fost: Ieconia precum i Itritii, Putiii, umatiii, Mi Et- fiul lui j Sedechia fiul lui. raitii. Dinteacestia s'au tras Toratitii *i fiii lui Ieconia, col dus in roble, Estaulienii. au fost: Salatiil, Fiji lui Salma au fost: Betleem Malchiram, Pedaia, Senatar, Ie- Netofatitii, Ataret, Bet-Ioab i jumdtate camia, Hosama i Nedabia. din Manahtiti, a,dic\u00e4 Toriti, Fij lui Pedaia au fost: Zorobabel i neamurile scriitorilor care lo-. Fiii lui Zorobabel au fost: Me- cuesc in Iabet, Tiratiii, irnatiii i Su- catitii. Acestia Bunt Chinitii care se trag sulam i Hanania, iar pe sora lor o cherna din Hamat, strimosul lui Bet-Recab. Fili lui Mesulam au fost: Hasuba, 3. Ohel, Berechia, Hasadia, Iusab-Hesed, de toti cinci. Neamul regilor din luda. Fi\u00fc lui Hanania au fost: Pelatia Iat\u00e4 si pe fiii lui David, care i s'au Isaia ; apoi fili lui Refajo, fili lui Arman, niscut in Hebron: Cel \u00eent\u00e2i n\u00e4scut ai lui Obadia i ai lui ecania. Amon, din Ahinoam con din Izreel, al doilea Daniil din Abigail cea din Fiii lui ecania a fost: *emaia, Hatus, Igheal, Bariah, Neario s't afat, Carmel, de toti sase. Al treilea Absalom, fiul F\u00fci lui Nearia au fost: Elioenai, fiica lui Talmai, regele din Ghesur, al pa- Iezechia i Azricam, de toti trei. trulea Adonia, fiul Haghitei, Fili lui Elioenai au fost: Hodavia, Al cincilea efatia din Abital, al Eliasib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia saselea Itream din femeia sa Egla. Anani, de toti sapte. Cei tlase i s'au n\u00e4scut in Hebron. In aceast\u00e4, cetate a domnit sapte ani 4. sase luni, iar in Ierusalim a domnit trei- zeci de ani. Urmafii lui luda i ai lui Simecm. lar in Ierusalim i s'au n\u00e4scut FijI lui Iuda au fost: Peret, Hetron, Carmi, acestia: imea, obab, Natan si Solomon, patru cu totii, din Batseba, fijen lui Amiel, Reaia, fiul lui obal, a n\u00e4scut pe Iahat, lar Iahat a Misout pe Ahumai Apoi Ibhar, Elisama, Elifelet, pe Lahad. Acestea au fost neamurile Nogah, Nefeg i Tafia, Toratitilor. Elisama, Eliada i Elifelet, nou\u00e4, Tat& care aunt fili lui Hur: Etam, cu Izreel, Isma i Idbas. Pe sora lor o cherna Acestia Bunt toti feciorii lui David Hatelelponi. afar& de cei n\u00e4scuti din tiitoare. Tamar era sora lor. Apoi Penuel, tathl lui Ghedor, Ezer, total lui Hua. Acestia au fost fiii Solomon a avut fiu pe Roboam, fiul lui Hur, int\u00e2iul n\u00e4scut al lui Efrat, total lui Betleem. lui a fost Abia, fiul acestuia ,Asa, fiul acestuia Iosafat, Dar Ashur, tatil lui Tecoa, a avut doua sotii: pe Helea si pe Naara. Fiul lui Iosafat, Ioram; fiul ace- stuia Ahazia, fiul acestuia Ioas, i Naara i-a Miscut pe Ahuzam, Fui! acestuia Amatia, fiul ace- Hefer, pe Temni si pe Ahastariti. Acestia stuia Azaria, fiul acestuia Iotam, au fost feciorii Naarei. Fiul acestuia Ahaz, fiul acestuia Fili Heleei au fost: Teret, Tohar, Iezechia, fiul acestuia Manase, Etnan i Cot. Fiul acestuia Amon, fiul acestuia i Cot a n\u00e4scut pe Anub i Pe Te- a fost Iosia. beba, pe Jabe i neamurile lui Aharhel, fiul lui Harum. i fiii lui au fost: Iohanan, cel intfii niiscut, iar al doilea Ioachim, al Ins& Iabet a fost mai luat in seam& cleat fratii lui, din taceast\u00e4 pricing, si treilea Sedechia si al patrulea 419 r.","CAMEIA 1NTAIA A CRONiciLoR, 4 inaica-sa i-a pus numeie Ia,bet, si kticea: Si feciorii \/ui Simion au fost: *Ne- muel, Iamin, Iarib, Zerah si Saul. 4 In duren i 1-ani nitscut!* Fiul acestuia a fost *alum, iar al Atunci Iabet s'a t.ugat Dumne- acestuia, Mibsam, iar al acestuia Misma. zeului lui Israil si a \\\"sist \u00ab 0, daca tu m\u00e4. Si fhi lui Misma au fost: Hamuel, Vei binecuvanta j vei intinde hotarele fiul acestuia Zacur i fiul acestuia mele i mama ta va fi cu mine si ma vei Simei. piizi de rele, ca sa nu dea peste mine lar Simei a avut saisprezece feciori nici o durere I...* i Dumnezeu i-a inde- sase fete, iar fratii lui n'au avut copii plinit cererea. multi si toate neamurile lor n'au sporit asa hrcat sa ajung5, la numar pe fiii lui i Chelub, fratele lui Suha, a dew- Iuda. cut pe Mehir, care este tat5.1 \/ui Estop. Si. ei au locuit in Beerseba, in Mo- Si Eston a niiscut pe Bet-Rafa, lada, in Hatarsual, pe Paseah si pe Tehina, intemeietorul In Bilha, in Etem, in Tolad, cet\u00e4tii Nahas. Acestia sunt locuitorii din In Betuel, in Horna, in Tick& Recab. In Bet-Marcabot, in Hatar-Susim, In Bet-Birei 10.1 in Saarim. Acestea au Fiji lui Chenaz au fost: Otniel si fost cet\u00e4tile, pan& la inceputul domniei Seraia, iar fiii lui Otniel au fost: Hatat lui David, impreun\u00e4 cu satele lor. Si mai aveau: Etam, Ain, Rimon, Meonotai. Tochen i Asan cinci cetati, Pe lang\u00e2 satele dimprejurul ceta- Si Meonotai a naseut pe Ofra, iar tilor, pana la Baal. Acestea au fost aye- Seraia a nascut pe Ioab, intemeietorul Ghe-Harasimului, numit asa din pricing: zarile lor i catagrafia neamurilor lor. ca locuitorii erau dulgheri. Apoi: Mesobab, Iamlec i Iosa, fiul Si feciorii lui Caleb, fiul lui Iefune, lui Amatia, au fost: Ir, Ela i Naam. i fiii. lui Ela Toil i Iehu, fiul lui Iosbeia, fiul lui au fost: Chenaz... Seraia, fiul lui Asia Fiji lui Iehaleleel au fost: Zif Zifa, Tireia i Asareel. Si. Eleoenai, Iaacoba, Iesohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel i Benaia, Si fiii lui Ezra au fost: Iet,er, Mered, Efer i Ialon. Ieter a nascut pe Ziza, fiul lui Sifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Simri, fiul lui Miriam, pe Samai si pe Isbah, tatal lui mala. Estemoa. Acestia mai sus pomeniti au fost lar Iehudia, femeia lui, a niiscut voevozi in neamul lor, iar sernintiile lor pe Iered, tatid lui Ghedor, i pe Heber, s'au intins asa de mult, tatal lui Soco, si pe lecutiel, tatal lui Pan& au ajuns la Ghedor, la ra- Zanoah. Acestia sunt feciorii Bitiei, Rica lui saritul v\u00e4ii, ca s\u00e4 caute pasune pentru Faraon, pe care o luase in cas\u00e1torie Mered. turm ele lor. Si fiji femeii Hodia, sora lui Na- Si au dat peste piisuni grase ham, p\u00e4rintele Cheilei, au fost: Garmi bune. Tinutul acela se intindea in lung Estemoa Maacatitul. si in larg si era linistit i cu tihna. Locui- Si fiji lui Simeon au fost: Amnon torii de dinaintea lor au fost Hamiti. Rina, Ben-Hanan i Thou. Fili lu\u00ed Is\u00ed au fost: Zohet i Ben-Zohet. Cei mai sus insemnati au venit in Si fiji lui Sela, fiul lui Iuda, au vremea domniei lui Iezechia, regale Iudei, fost: Ir, tatal lui Leca, Laeda, tatal lui si si-au infipt acolo corturile lor, iar pe Marea, precum i neamurile tesatorilor de vison din Bet-Asbea. Mueunitii pe caro i-au g\u00e4sit in partile Apoi Iochim i locuitorii din Co- acelea, i-au niraicit si le-au luat locul Ion, zeba, Ioa i Saraf, care au facut cuceriri fiindca acolo se aflau p\u00e4suni. in Moab si s'au inters la Betleem. Dar acestea suut int\u00e4mplari veohi. Iar dintre fill lui Simeon - o parte ca cinci sute de oameni au por- Acestia aunt olarii i locuitorii din nit in spre Seir, avand in fruntea lor pe Netaim i Ghedera i ei locuiau acolo inteadins pentru slujba regelui. 420","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 5 Pelatia, Nearia, Refaia i Uziel, feciorii lar fratii lor. dup5, familiile lor, au lui Isei. fost: Micael, Mesulam, eba, Iorai, lacean. Zia si Eber, sapte de toti. 43. Si ei au biruit si pe Amalecitii care mai ritmiseser\u00e4 EA au locuit in Acestia au fost feciorii lui Abi- p\u00e4rtile acelea pan\u00e4 in ziva de azi. hail, fiul lui Huri, fiul lui Iaroah, fiul lui Galaad, fiul lui Micael, fiul lui 5. fiul lui Iando, fiul lui Buz. Urmagi lui Ruben, God i Manase. Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, a fost stitlpul neamurilor lor. i fiii lui Ruben, cel intai Miscut al Si ei au locuit in Galaad, in Basan lui Israil, cilci el era intftiul n\u00e4scut, In localit\u00e4tile care tineau de ele, dup\u00e4 ce a pangarit patul tatalui sau, precum si pe loeurile cu phsune ale intitietatea nasterii lui a fost trecutti la Sirionului, pan& la marginea lor. fiii lui Iosif, fiul lui Israil, ca s\u00e4 nu rnai Toti acestia au fost inscrisi in fie inscris in catagrafia celor intai Miscuti, catagrafie in vremea lui Totarn, regele C\u00e4ci luda era cel mai puternic Iudei, si in timpul domniei lui Ieroboam, dintre fratii lui, ha din el iesise si un regele lui Israil. voevod. Si asa dreptul de intai Miscut a trecut la Iosif. Fiii lui Ruben i ai lui Gad si jum\u00e4tate din semintia lui Manase Deci, feciorii lui Ruben, intaiul vestiti prin vitejia lor: purtittori de scut Miscut al lui Israil, au fost: Enoh, Palu, do sabie i tritgaci din arcuri, iscusiti Hetron i Carmi. la luptii, patruzeci i patru de mii sapte Feciorii lui Toil au fost: Semaia, sute saizeci viteji apoi fiul acestuia Gog i fiul acestuia S'au razboit cu Agariii, cu Ietur, Simei, Cu Nafi i cu Nodab. Si fiul acestuia Miheia, fiul acestuia Si ei au fost ajutati impotriva Reaia i fiul acastuia Baal, Agaritilor si a tuturor tovarasilor lor, Si fiul acestuia Beera, pe care din pricinii di in toiul luptei au strigat &Are Dumnezeu, si el s'a milostivit, Tiglatfalasar, imparatul Asiriei, l-a dus In fiindca \u00eei puseseri nildejdea inteinsul. robie. El a fost voevod in semintia lui Si ei au luat pradit din turmele Ruben. Agaritilor: cincizeci de mii de &A mile, doui sut i cincizeci de mii de vite mici, Si fratii lui, dupit neamurile lor dou\u00e4 mii de mitgari si o sut\u00e1 de mii precum au fost catagrafiati dup5., spita lor, au fost: Cel dint& Ieiel i Zaharia, de suflete, Citci multi cazuser5, in ascutisul Bela, fiul lui Azaz, fiul lui Sema, fiul lui Ioil. Stlipanirea acestuia se in- s\u00e4biei, fiindcit lupta fusese randuitti de la tindea de la Aroer i panit la Nebo si Domnul. i ei au r\u00e4mas in tinuturile Baal-Meon, lor, pan\u00e4 la ducerea in robie. lar la ri\u00eds5,rit ajungea panh in Si cei din jumAtatea semintiei lui marginea pustiului, de la Eufrat incoace, Manase au locuit tinutul de la Basan din pricinit c\u00e4 turmele lor se inmultiserit panii, la Baal-Hermon, si pan5, la in tinutul Galaadului. Senir i pan& la sirul muntilor Hermon. In vremea lui Saul s'a pornit ritz- Si eran numerosi. boi impotriva celor ce se tr\u00e4geau din neamul lui Aaar, i dup\u00e4, co acestia Iat\u00e4 i stalpii neamurilor lor: Efer, au cazut in mainile lor, au pus stApanire Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia Tandiel, viteji cu Lima. Acestia au poaeziirilor lor in toatit intinderea, fost stalpii neamurilor lor. Dar cand ei au inceput s\u00e1 p5cli- de la riisitrit de Galaad. tuiasc5. impotriva Dumnezeului pArin- Fiji lui Gad, care au locuit in par- tilor lor i s\u00e1 fiptuiasoft desfranitri ido- lesti cu dumnezeii popoarelor t\u00e4rii, pe tea de r\u00e4s\u00e1rit in tara Basanului, pan& care be pr\u00e4p\u00e4dise Domnul din fata lor, la Salca, au fost: Cel dintai Ioil, apoi Safam, Taenai Safat in Basan. 421","CARTEA INTIIIA A CRONICILOR, 6 A intttratat Dumnezeul lui Israil Si fiji lui Meran i au fost: Mahli duhul lui Ful, imp\u00e4ratul Asiriei, adic\u00e1 al Musi. Dar iattt care au fost neamurile lui Tiglatfalasar, imphratul Asiriei, care levitilor dupit farailiile lor: i-a dus in robie pe fili lui Ruben i ai lui Gad si jum\u00e4tate din semintia lui Manase, Din Ghersom s'au tras fiul s\u00e4u Libni. Iahat fiul lui, Zirna fiul lui, i-a asezat la Halah, la Habor i in bah fiul lui, Ido fiul lui, Zerah muntii Mediei i pe r\u00e4ul Gozan, unde se afl\u00e4 i in ziva de azi. fiul lui, Ietrai fiul lui. Fiii lui Cahat au fost: Aminadab Fili lui Levi au fost: Gherson, fiul lui, Core fiul lui, Asir fiul lui, Cahat i Meran. Elcana fiul lui, Ebiasaf fiul lui Fiii lui Cahat au fost. Amram, Asir fiul lui, Ithar, Hebron i Uziel. . Tahat fiul lui. Uriel fiul lui, TJzia Fiji lui Amram au fost: Aaron, fiul lui si Saul fiul lui. Moise si Maria. Si fiii lui Aaron au fost: Si feciorii lui Elcana au fost: Nadab i Abiu, Elcazar i Itamar. Amasai i Ahimot, Eleazar a n\u00e4scut pe Fineas, iar Fineas a nliscut pe Abisua, Elcana fiul lui, Tofai fiul lui, Nahat fiul lui, Abisua a n\u00e4scut pe Buchi, iar Buchi a n\u00e4scut pe Uzi. Eliab fiul lui, Ieroham fiul lui, Elcana fiul lui i Samuil fiul lui. Uzi a n\u00e4scut pe Zerahia, iar Ze- rahia a n\u00e4scut pe Meraiot. lar feciorii lui Samuil au fost: Ioil cel \u00eent\u00e2i nitscut i Abia cel de al Meraiot a niiscut pe Amaria, iar Amarla a niiscut pe Ahitub. doilea. Ahitub a nitscut pe Tadoc, lar Feciorii lui Meran i au fost: Mahli Tadoc a niiscut pe Ahimaat. si Libni fiul lui, Si mei fiul lui. Uzia fiullui, Ahimaat a n\u00e4scut pe Azaria, iar imea fiul lui, Haghia fiul lui, Azaria a n\u00e4scut pe Iohanan. Si Iohanan a n\u00e4scut pe Azaria. A.saia fiul lui. Iatit EA pe acei pe caro i-a asezat El este acela care a intrat in slujba arhie- reascii, in templul cel zidit de Solomon David peste c\u00e2nt\u00e4reti, dup.& ce chivotul in Ierusalim. legii arise loe de odihnii, Si Azaria a raiscut pe Amaria, lar Si ei au facut slujba de cAntitreti Amaria a n\u00e4scut pe Ahitub. la cortul descoperirii, p\u00e4ng, c\u00e4nd So- Si Ahitub a n\u00e4scut pe Tadoc, iar lomon a zidit templul Domnului in Tadoc a n\u00e4scut pe Salum. Ierusalim. i ei 0-au f\u00e4cut slujba dup\u00e0 *alum a n\u00e4scut pe Hilchia, iar r\u00e4nduiala hotitritli lor. Hilchia a n\u00e4scut pe Asarla. pe cei ce stAteau la slujbii, 40 Azaria a nitscut pe Seraia, iar cat si pe feciorii lor. Dintre fiii lui Cahat: Seraia a n\u00e4scut po Iehotadac. Homan c\u00e2nt\u00e4reul, feciorul lui Ioil, fe- ciorul lui Samuil, 41. Si Iehotadac a fost dus in roble de Nabucodonosor, la porunca Dom- Feciorul lui Elcana, feciorul lui nului, irapreunii cu luda i cu locuitorii Ieroham, feciorul lui Ebel, feciorul lui Toah, Ierusalimului. Feciorul lui Tuf, feciorul lui El- 6. cana, feciorul lui Mahat, feciorul lui Neamul Levitilor. Amasai, Feciorii lui Levi au fost: Ghersom, Cahat i Meran. Feciorul lui Elcana, feciorul lui Si pe fili lui Ghersom i-a chemat: Ioil, feciorul lui Azaria, feciorul lui Libni iSimei. Sofonie, Si. fiji lui Cahat au fost: Amram, 4har, Hebron si Vziel. Feciorul lui Tahat, feciorul lui Asir, feciorul lui Ebiasaf, feciorul lui Core, Feciorul lui Ithar, feciorul lui Cahat, feciorul lui Levi, feciorul lui Israil. 422","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 6 Si pe fratele su 11 cherna Asaf. Asanul cu pisunile lui i Bet- semesul cu p\u00e4sunile lui. Acesta states. de-a-dreapta 1m. Asaf lar din sernintia lui Veniamin era fiul lui Berechia, fiul lui imea, Gheba cu p\u00e4sunile ei, Alemetul cu p\u00e4- sunile lui, Anatotul cu p\u00e4sunile lui. Feciorul lui Micael, feciorul lui Toate cetittile acestea eran in numar de Maaseia, feciorul lui Malchia, treisprezece impretm\u00e4 cu pilqunile din Feciorul lui Etni, feciorul lui jurul lor. Zerah, feciorul lui Adaia, Ceilalti urmasi ai lui Cahat au Feciorul lui Etan, feciorul lui primit prin sorti dup\u00e4 familiile lor, din semintia lui Efraim, din serail-10a lui Zima, feciorul lui Simei, Dan si jurniitate din Manase, zece ce- Feciorul lui Iahat, feciorul lui t\u00e1ti. Ghersom, feciorul lui Levi. Urmasii lui Ghersom dup\u00e4 fa- Si dintre feciorii lui Merad, im- miliile lor au primit treisprezece din seminpa lui Isahar, a lui Aser, a preunii cu fratii lor, spre st\u00e4nga erau: lui Neftali i jum\u00e4tate din a lui Manase, Etan, fiul lui Cusi, fiul lui Abdi, fiul In Basan. lui Maluc, Feciorilor lui Merad, dup\u00e4 fami- Fiul lui Hasabia, fiul lui Amapa, liile lor, le-au cazut la sort doulisprezece cet\u00e4ti, din semintia lui Ruben, a lui fiul lui Hilchia, Gad i a \/ui Zebulon. Fiul lui Ami, fiul lui Bani, fiul In felul acesta au dat fiii lui Israil levitilor cet\u00e4tile impreung cu p\u00e1sunile lor. lui Semer, Fiul lui Mahli, fiul lui Musi, fiul Si an tras la sorp cet\u00e1ile acelea numite din seminpa lui Judo, a lui Si- lui Merad, fiul lui Levi. meon si a lui Veniamin. lar ceilalti leviti, fratii lor, erau Feciorilor lui Cahat ins& le-au ins\u00e4rcinati cu toat\u00e4 slujirea la chivotul iesit la sorti cetiiti din seminpa Efraim. casei Domnului. Si anume li s'au dat cet\u00e4ti de sc\u00e4.- Aaron dimpreun\u00e4 cu fiii s\u00e4i aveau pare: Sihemul cu p\u00e1.uniIe lui in mun- tele Efraim i Ghezerul impreun\u00e4 cu in seam\u00e4 jertfelnicul arderilor de tot p\u00e4sunile lui. altarul t\u00e4m\u00e4ierii, i silvan:eau orisice Apoi Iocmeamul cu p\u00e4sunile lui, slujb\u00e1 In &Ants, Shiitelor i pentru Betheronul cu pasunile lu\u00ed. isp\u00e4sirea pgcatelor a tot Israilul, precum poruncise Moise, slujitorul Domnului. Aialonul cu p\u00e4sunile lui, Gat- Rimonul cu pSunUe lui ; lat\u00e1 i pe feciorii lui Aaron: Si din jum\u00e4tatea lui Manase: Eleazar fiul lui, Fineas fiul lui, Abisua Anerul cu ptisunile lui, Ibleamul cu fiul lui, p\u00e0unile lui s'au dat celorlalte familii ale fiilor lui Cahat. Buchi fiul lui, Uzi fiul lui, Zera- hia fiul lui, Fiji lui Ghersom au primit, potrivit Cu familiile lor, din cealalt\u00e4 jumiitate Meraiot fiul lui, Amaro fiul lui, a lui Manase: Golan in Basan impreunii Ahitub fiul cu pasunile lui, Astarotul cu p\u00e4sunile Tadoc fiul lui, Ahimaat fiul lui. lui ; Iat\u00e4 care au fost qi aseziirile lor In corturi i cuprinsul tinuturilor lor: Fe- lar din sernintia \/ui Isahar: Che- desul cu p\u00e4sunile lui, Daberatul cu ciorilor lui Aaron, din neamul lui Cahat lui, c\u00e2ci asupra lor a citzut sortul - Ramotul cu p\u00e4sunile lui i Anemul Li s'a dat Hebronul in tinutul lui cu p\u00e4sunile lui. Din semintia lui Aser: Masalul cu luda, impreunit ou toate p\u00e4sunile din jur; Tarinile de pe l\u00e4ngii cetate Abdonul cu pilsunile, impreun\u00e4 ou satele atarn\u00e1toare de ea, le-a dat lui Caleb, feciorul lui Iefune. Si urmasilor lui Aaron li s'au dat cetEtile de sea-Tare: Hebronul i Libna, impreun\u00e4 au pasunile din jurul lor, Ia- tirul i Estemoa on p\u00e4sunile lor; Holonul cu p\u00e4unile lui si De- birul cu p\u00e4sunile lui; 423","CARTEA INTIiIA A CRONICILOR, 7 Hucocul impreunit cu pdsunile Feciorii lui Becher au fost: Zemira, Rehobul cu p\u00e4sunile, Ioas, Eliezer, Elioienai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot i Alemet. Toti acestia au Din semintia lui Neftali Chedesul fost feciorii lui Becher. In Galileea cu pasunile, Hamotul cu lar in cartea neamului lor, dup\u00e4 pasunile i Chiriataimul cu pasunile. neamurile lar i dupl capii de familii, b\u00e4rbati viteji, au fost inscrisi dou&zeci Celorlalti fii ai lui Merad li s'a de mii i dou\u00e4 sute de insi. dat din semintia lui Zebulon: Rimonul Si fecioiii lui Iediael au fost: cu punile lui i Taborul cu p\u00e4sunile Bilhan... Iar feciorii lui Bilhan au fost: lui: Veniamin, Iehud, Chenaan. Zetan, Tari i Ahisahar. lar dincolo do Iordan, in fata Toti acestia au fost feciorii lui Tediad, capi de familii, b\u00e4rbati viteji, Ierihonului, la r\u00e4s\u00e4,rit de Iordan, li s'a saptesprezece mii i douit sute de insi dat din semintia lui Ruben: Beterul gata s\u00e4 ias\u00e4 la r\u00e4zboi. in pustie impreunil cu p\u00e4sunile lui, Iahta cu Supim i Hupiin au fost feciorii Chedemotul cu pasunile 1.1 Mefaat lui Ir, iar Husim a fost feciorul lui cu pitsunile. Aher. lar din semintia lui Gad: Ra- Feciorii lui Neftali au fost: Iah- motul din Galaad cu pdsunile, Maha- tiel, Guni, Ietersi Salum, naim cu pitsunile, Feciorii lui Manase au fost: As- Hesbonul cu p\u00e4sunile i Iazerul riel, pe care 1-a nitscut,- iar tiitoarea lui de neam arameian a nitscut pe Machir, cu pi\u00edunile lui. tat\u00e4l lui Gaalad; 7. Si Machir si-a luat de femeie pe sora lui Hupim i upim, i numele Urma,sii celorlalti pairiarhi. sorei era Maaca ; - iar numele celui de-al dones, Telofhad. i Telofhad a Fili lui Isahar au fost patru avut fiice. anume: Tola, Pua, Iasub i imron. Maaca, femeia lui Machir, a miscut Fiji lui Tola au fost: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam f3i Samuil, capii un bdiat i i-a pus numele Peros, iar familiilor scoboritori din Tola, oameni fratele lui a fost Seres. Si pe feciorii viteji, trecuti in catagrafie dup\u00e4 nea- lui i-a chemat Ulam i Rechem. murile lor, in vremea lui David, in nu- m\u00e4r de dou\u00e4zeci i lima de mii i sase Si feciorul lui Ulam a fost Bedan. Acestia au fost feciorii lui Galaad, fe- sute. ciorul lui Machir, fiul lui Manase. Feciorii lui Uzi au fost: Izrahia... Si Hamolechet, sora lui, a n\u00e4scut Si feciorii lui Izrahia au fost: Micael, pe Ishod, pe Abiezer si pe Mahla. Obadia, foil i Isia, de toti cinci capi de Feciorii lui emida au fost: Ahian, familie. Sechem, Likhi i Aniam. Si ei aveau, dup.& neamurile i dup\u00e4 Si fili lui Efraim au fost: Sutelah, Bered fiul lui, Tahat fiai lui, Eleadah familiile lor, treizeci i que de mii de fiul lui i Tahat fiul lui, de oameni de lupt\u00e4, din pricinit e& aveau Zabad fiul lui, Sutelah fiul lui, multe femei i copii. Ezer i Elead. Dar locuitorii Gatului, care fuseseri n\u00e4scuti in tara, i-au omorit Si toti coboritorii din aceeasi se- din pricinit c\u00e4 acestia s'au pogorit s\u00e4 mintio, toate neamurile lui Isahar, eran le 'Apease& turmele. viteji, si de toti eran inscrisi in cartea Atunci tafia lor Efraim i-a jelit neamului: optzeci i apte d raii de insi. multe zile, iar fratii lui au venit la el Fiji lui Veniamin au fost: Bela, ca sd-1 mangitie. Becher si Iediael, de toti troj. Feciorii lui Bela au fost: Etbon, Uzi, Uziel, Ierimot i Li, cinci capi de familie, oameni viteji, iar in cartea nea- mului erau inscrisi doudzeci Ffi dou\u00e4 de mii si treizeci ffi patru de insi. 424","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 8 Si el a intrat la femeia lui, care a 8. Minas grea 0 a niiscut un fiu i i-a pus numele Beria, odd casa lui se afla in Urmafii lui V eniamin si ai lui Saul. str\u00e4 mtorare. Si Veniamin a n\u00e4scut pe Bela, in- Pe sora lui o cherna Seera. Ea thiul s\u00e4u n\u00e4scut, pe Asbel al doilea, pe Ahrah al treilea, a zidit Bethoronul-de-Sus i Bethoronul- de-Jos si Uzen-Seera. Pe Noha al patrulea, pe Rafa al Repah a fost fiul lui. Resef fiul cincilea. lui, Telah fiul lui i Tahan fiul lui, lar Bela a avut fil pe: Adar, Ghera, Laedan fiul lui, Amihud fiul lui, Abihud, Elisama fiul lui, Abisua, Naaman, Ahoah, Ghera, Sefufan i Hupam. Nun fiul lui, Iosua fiul lui. Averea lor asegrile lor au fost: Acestia sunt feciorii lui Ehud Betelul cu localit\u00e4tile lui, la r\u00e4siirit Naaran Ffi la apus Ghezer cu toate satele capi de familie ai locuitorilor din Gheba din jurul lui, Sihemul cu atele din jur care fuseser\u00e4 dusi robi la Manahat : p\u00e4nii, la Aia cu localit\u00e4tile atilrniitoare de ea. Naaman, Ahia i Ghera. Acesta este cel ce i-a dus in robie. El a ntiscut Sub stiipitnirea fiilor lui Manase pe Um, i pe Ahiud. au fost: Betseanul cu satele lui, nacul cu satele lui, Meghido cu satele Saharaim a avut fii In c5mpia din jur, Dorul cu localit\u00e4tile din jur. In ele locuiau feciorii lui Iosif, fiul lui Moabului, dup\u00e4 ce si-a alungat pe cele Israil. dou\u00e4 femei ale lui: Husim i Baara. Feciorii lui Ayer au fost: Imna Si a avut fii din femeia lui pe: Isva, Isvi, Beria, i Sarah sora lor. Iobab, Tibia, Mesa, Malcam, lar feciorii lui Beria au fost: Ieut, Sochia 0 pe Mirma. Acestia Heber 0 Malchiel, care este tat\u00e4l lui sunt feciorii shi capi de familie. Birzait. Si cu Husim el a avut fii pe Heber a n\u00e4scut pe Iaflet, pe Samar, pe Hotam 0 pe sora lor Sua. Abitub i pe Elpaal. Si fili lui Elpaal au fost: Eber, Fili lui Iaflet au fost: Pasac, Miseam i Semer. Acesta a zidit Ono 0 Bimhal j Asvat. Acestia au fost feciorii Lod impreunii cu asezarile lor. lui Iaflet. Beria i Sema sunt acei oapi Feciorii lui Semer au fost: Ahi, de familie ai locuitorilor Aialonului, Rohga, Huba 0 Aram. care au pus pe fug& pe locuitorii din Si fiii fratelui diu Hotam au fost: Gat. Topah, Imna, 5ele i Amal. Si fratii lor au fost: Sisac, Elpaa,1 Fili lui Topah au fost: Suah, Har- Ieremot. nefer, Sual, Ben i Imra, lar Zebadia, Arad 0 Eder, Beter, Hod, Sama, 5ila. Itran Micael, Ispa i Ioha au fost fiii lui Ffi Beera. Beria, Pe c\u00e2nd Zebadia, Mesulam, Ieze- Fili lui Teter au fost: Iefune, Pispa 0 Ara. chia 0 Heber, Fiji lui lila au fost: Arah, Ha- Ismerai, Izliah i Iobab au fost niel i Ritia. feciorii lui Elpaal. Acestia toti au fost feciorii lui Ia,chim, Zicri, Zabdi, Elienai, Tilts,i, Eliel, Aser, capi de familie, viteji de seam\u00e4, capetenii intre voevozi. Num\u00e4rul celor Adaia, Bernia i Simrat au fost . care au fost inscrisi pentru slujba in mate s\u00e4 iasii la r\u00e4zboi - a fost douji- feciorii lui Simei. zeci j as e de mii de insi. Ispan, Eber, Eliel, Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Antotia, Ifdeia i Penuel au fost feciorii lui Sisac. lar Samserai, Sehaiia, Atalia, 425","CARTEA INTIIA A CRONICILOR, 9 Iaarepia, Elia pi Zicri au fost fe- Dintre Iudei: Utai, fiul lui Amihud, eiorii lui Ieroham. fiul lui Omri, fiul lui Inri, fiul lui Bani, dintre urmapii lui Peret. Aceptia au fost capi de familie in Dintre Siloniti: Asaia cel intai n5.8- neamurile lor i locuiau in Ierusalim. cut pi feciorii lui. Si dintre urmasii lui Zerah: Ieguel In Ghibeon lim\u00e1 locuia Ieguel, fratii lui, pase sute nou\u00e4zeci la numlir. tat\u00e1l lui Ghibeon, impreun\u00e4 Cu femeia Si dintre fiii lui Veniarnin: Salul, sa Maaca. fiul lui Mepulam, fiul lui Hodadia, fiu lui Senua, Pe fiul su intai nascut Il cherna Ibneia, fiul lui Iehoram, Ela, fiullui Abdon, apoi au venit: Tur, Chip, Baal, Uzi, fiul lui Micri, Mepulam, fiul lui Nadab, fatia, fiul lui Reguel, fiul lui Ibneia, Ghedor, Achio i Zecher. Impreun5, cu fratii lor, dup\u00e4 nea- Si Miclot a nfiscut pe imea. murile lor, nou\u00e4 sute cincizeci pi pase la numar. Toti aceptia erau barbati, capi de ei locmau in Ierusalim impreunii, en fratii familie in neamul lor. lor, lusa aproape de ei. Si dintre preoti: Iedaia, Iehoiarib Iachin, Si Ner a nilscut pe Chip, Chip a ni\u00edseut pe Saul, Saul a nitscut pe Ionatan Azaria, feciorul lui Hilchia, fiul lui pe Malchipua, pe Abinadab pi pe Epbaal. Mepulam, fiul lui Tadoc, fiul lui Meraiot, Si Ionatan a avut fecior pe Meri- fiul lui Ahitub, arhiereu la templul Dom- baal, iar Meribaal a n\u00e4scut pe Mica. nului. Apoi: Adaia, fiul lui Iehoran, fiul Si feciorii lui Mica au fost: Piton, Melec, Tarea i Ahaz. lui Paphur, fiul lui Malchia i Maesai, fiul lui Adiel, fiul lui Iahzera,, fiul lui lar Ahaz a nilscut pe Iehoada Mepulam, fiul lui Mepilemit, fiul lui Imer, Iehoada a nil,scut pe Alemet, pe Azmavet Impreun\u00e4 cu fratii lor, capetenii pi pe Zimri. lar Zinari a nitscut pe Mota. in familille lor, b\u00e4rbati de isprav\u00e4 in a Si Mota a nascut pe Binea, pe savarpi luerul la templul Domnului, o mie papte sute pi paizeei de inpi la num\u00e4r. Rafa fiul lui, Eleasa fiul lui, Atel fiul lui. Si dintre Semaia, fin! lui Si Atel a avut pase feciori care se Hapub, fiul lui Azricam, fiul lui Hapa- beia dintre urmapii lui Meran. numeau: cel intai nitscut Azricam, apoi Apoi Bacbacar, Herep, Galal, M&- Ismail, Seareia, Obadia i Hanan. Aceptia au fost feciorii lui Atel. tapia, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui lar feciorii lui Epee, fratele lui, au Asaf, Obadia, fiul lui Semaia, fiul lui fost: eel intai nitscut Ulam, al doilea Galal, fiul lui Iedutun ; Berechia, fiul lui Asa, fiul lui Elcana, care locuia in Ieup, iar Elifelet al treilea. satele Netofatitilor. Si feciorii lui Ulam au fost oameni Si portar: Salum, Acub, Talmon, Ahiman impreun\u00e4 cu fratii lor. Salum viteji, triigaci din arc, pi au avut nu- era c\u00e4petenia lor. mero* f\u00fc i nepoti, ca la o sutil, i cinci- Si panii in ziva de azi este poza la zeci, i toti aceptia erau dintre fiii lui Ve- niamin. * Poarta Regelui *, de la rils\u00e4rit. Aceptia 9. sunt portarii pentru &Iban+, fiilor lui Levi. lar Salum, fiul lui Core, fiul lui Locuitcrrii din, leru,salim ?i din Ghibeon. Ebiasaf, fiul lui Corah, impreun\u00e4 cu fratii Si toti Israilitii au fost inscripi in cartea neamului, i jata c5, se afl\u00e4, trecuti lui din aceeapi familie a Corahitilor, erau in \u00abCartea regilor lui Israil*. i Iudeii au fost dupi robi in Babilon din pricina ne- ins5,rcinati cu slujba de portan i la sfantul credintei lor. cort, pe e\u00e1nd p\u00e4rintii lor fuseser\u00e1 por- tari la poarta taberii Domnului. Cei dintai locuitori care au st\u00e4panit mopia lor, din ()rape, au fost Israilitii de rand, preotii, levitii i slujitorii la templu. lar in Ierusalim locuiau dintre Iudei dintre fiji lui Veniamin, dintre Efrai- miti i dintre fiji lui Manase: 426","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 10 Si Fincas, fiul lui Eleazar, era pe lar in Ghibeon locuia Ieghiel, tatal acele vremuri citpetenia lor - Domnul lui Ghibeon, impreun\u00e4 cu femeia lui, care s\u00e4,-1 aib\u00e1 in pazid Be cherna Maaca. Zaharia, fiul lui Meselernia era Fiul eau col intai n\u00e4scut a fost portar la cortul descoperirii. Abdon, apoi venea Tur, Chis, Baal, Ner Toti acei alesi a fi portan i erau in Nadab, numtir de don& sute si doisprezece Ghedor, Alijo, Zaharia i Miclot. Ei erau inscrisi in cartea neamului, fie- Miclot a niiscut pe Simeam. Tot care in satele lor. Pe ei i-a asezat David asp, s't ei locuiau in Ierusalim cu fratii ion, Samuil v\u00e4zittorul in slujba lor, aproape de ei. Si atilt ei, cat i feciorii lor erau Si Ner a n\u00e4scut pe Chis si Chi\u00a7 portan i la casa Domnului, la cortul des- a n\u00e4scut pe Saul, Saul a n\u00e4scut pe Io- coperirii. natan, pe Malchisua, pe Abinadab si pe Portarii erau asezati in cele patru Esbaal. laturi: la r\u00e4s\u00e4rit, la apus, la miadt-noapte Ionatan a avut fecior pe Meribaal, la miaz\u00e4-zi. iar Meribaal a nitscut pe Mica. Si feciorii lui Mica au fost: Piten, Tar fratii lor, care locuiau in sate, trebuiau s\u00e4 Nina la slujbil, din cand in Melee si Tahrea, i Ahaz. cand cate o ditptiimana, Si Ahaz a ntiscut pe Iaera, iar Cad ei, cele patru ciipetenii peste portan, st\u00e4teau la slujbil neintrerupt. Iaera a ntiscut pe Alemet, pe Azmavet dintre Leviti emu unii ins\u00e4rcinati cu si pe Zimri, iar Zimri a nitscut pe Mota. para c\u00e4m\u00e4rilor s't jitnitelor din templul Domnului, Mota a n\u00e4scut pe Binea, pe Refaia fiul lui, Memo, fiul lui, Atel fiul lui. Si din aceast\u00e4 pricini maneau in apropiere de templul Domnului, cad ei Si Atel a avut sase feciori. Taal erau Ins\u00e1rcinaji cu paza si cu deschi- derea in fiecare diraineat\u00e0. numele lor: Azricam, intaiul s\u00e4,u ntiscut, apoi Ismail, Seareia, Obadia si Hanan. 0 alt\u00e4 parte din ei avea in Acestia au fost feciorii lui Atel. sfintele odoare pe caro le aduceau cu num\u00e4r si le luau inapoi cu num\u00e4r. 10. Altii erau pusi s\u00e4 privegheze peste Moartea lui Saul. lucruri si mai ales peste sfintele vase, peste Ming, peste vin i peste untdelemn, Atunci Filistenii au n\u00e4v\u00e4lit peste peste timaie si peste mirezme. Israil, lar Israilitii fugir\u00e4 din fata Fi- listenilor si azuril ucisi pe mtuitele Unii din preoti aveau s\u00e4 Ghilboa. tease& mirezme cu bun miros. Dar Filistenii au urm\u00e4rit pe Saul Apoi Matatia, unul dintre Leviti, si pe fili lui si au ucis ei pe Ionata,n, pe intaiul ntiscut al lui Salum Corahitul, era Abinadab si pe Malchisua, feciorii lui pus s\u00e4, aib\u00e4, grip, de coptul aluaturilor In tigAi. Saul. In sfarsit, erau cativa dintre fe- Cand ins& lupta s'a intetit i ar- ciorii lui Cahat, dintre fratii lor, caro pregilteau painile punerii inainte in easii 1-au descoperit, si 1-a prins spaima de arca\u00a7i, fiecare Sambatil. A zis Saul ciltre scutierul s\u00e4u: Acestia sunt cantiiretii, capii fa- Trage sabia i m\u00e1 str\u00e4punge, ca nu miliilor levitice, care locuiau in oddi, scu- cumva s\u00e4 vin\u00e4 acesti netitiati imprejur sa-si rad\u00e4, de mine ! s Dar scutierul titi de once alt\u00e4 slujb\u00e4, fiindc\u00e1 erau de rand zi i noapte. s\u00e4u n'a vrut, c5,ci tare se temea. Atunci Saul a luat sabia si s'a prilviilit in sabie. Acestia aunt capii familiilor levi- tioe dupil neamurile lor, dtpetenii care Cand ins& scutierul a vitzut eft Saul a locuiau in Ierusalim. murk, s'a aruncat in sable si a murit si el. Si a murit Saul impreuna cu cei troj feciori ai lui j toat\u00e4 casa lui. i ei murir\u00e4 toti laolalt\u00e4. 427","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 11 Si cand an prins de veste Israilitii Si cand David si tot Israilul s'au cara locuiau la ces e fili lui Israil au dus la Ierusalim adic\u00e4 Iebus, caci Ie- mat-o la fuga si c5, a murit Saul si fii busitii mai erau locuitori ai tarii lui, au lasat ceti\u00ed4ile lor si au fugit. Iar Filistenii au venit si s'au asezat in ele. Zis-au locuitorii Iebusului catre Da- vid: \u00ab Si. nu p\u00e1trunzi aici! Dar David A doua zi, cand au venit Filistenii a cuprins cetatea Sionului, adic\u00e4 cetatea jefuiascit pe cei morti, au g\u00e4sit pe lui David. Saul si pe fiji lui citzuti pe muntele *i a zis David: s Oricine va bate mai Intai pe Iebusiti va fi capetenie ci Ghilboa. principe I Atunci a porra mai intai *i 1-au dezbricat cj i-au luat capul Ioab, feciorul lui Teruia, si a ajuns cape- armele lui si au trirnis soli sil cutreere tenie. tara Filistenilor ca s vesteasa biruinta Dupa. aceasta David s'a asezat in zeilor si norodului. cetate; de aceea s'a chemat cetate,a lui Si au asezat armele lui in templul David. dumnezeilor lor, lar teasta i-au prins-o in cuie in templul lui Dagon. Si el a int\u00e4rit-o de jur-imprejur de la Milo si mai departe, iar Ioab a dres cea- Cand au aflat toti locuitorii din Iabesul Galgadului ceca ce au facut Fi- lalta parte a cetatii. listenii cu Saul, David crestea mereu in putere Toti cei in stare s\u00e2 poarte armele Domnul Savaot era cu el. s'au pornit inteacolo i au luat trupul Tata si pe cei mai de seam5, viteji lui Sau\/ cj trupurile flor lui i le-au dus la Tabes si an ingropat oasele lor sub ai lui David care li ajutara si. ajunga un stejar in Tabes, apoi au postit capte rege, la,olalt\u00e1 cuintreg Israilul, c s\u00e4 dom- zile. nea,sclt dup.& cuvantul Dotnnului catre Israil. Tusa Saul a murit din pricina pli- catului pe care 11 savarsise impotriva Iat5, ci numele vitejilor lui David: Domnului, fiindcii nu pazise porunca Isbaal, fiul lui Hachemoni, c5,petenie Domnului, ci intrebase pe cei ce chiama, peste trei. El si-a rasucit sulita sa peste mortii, ea sil i se arate descoperire, trei sute de insi pe care i-a ucis dintr'o data. Si n'a cenit de la Dumnezeu deseo- Apoi Eleazar, fiul lui Dodo Aho- perire. Pentru aceasta 1-a ci l\u00e4sat s\u00e4, hitul. El era unul dintre acesti trei viteji cu renume. moar5 iar regatul lui 1-a trecut lui David, fiul lui Iesei. El a fost cu David la Pasdamim, cand Filistenii se str\u00e1nsesera acolo la 11. lupta... Acolo se afla o Orina siimanata cu orz. *i cand poporul a luat-o la fuga Regele David. din fata Filistenilor, Atunci s'a adunat tot Israiltd la El s'a atinut in mijlocul David in Hebron si a zis: s Iat\u00e4, noi a ap\u00e4rat-o si a batut pe Filisteni, iar suntem oasele tale si carnea ta. Domnul i-a f\u00e4cut parte de mara biruint\u00e4. Chiar in vremea domniei lui Saul, Odatit s'au pogorit trei din cele tu ai fost acel care ducea ci aducea pe treizeei de capetenii la David la cuibul Israil de la razboi, pentru aceasta Dom- cel din st\u00e2nc\u00e1, la petera Adulam, pe nul Dumnezeul tau ti-a zis: \u00ab Tu vei cand tab\u00e4ra Filistenilor era in valen carmui pe poporul meu Israil si tu vei fi rege peste poporul meu Israil! \u00bb Refaim. Atunci s'au strans toti batranii lui Si David se afta atunci in intari- Israil la rege In Hebron ci cu ei a incheiat tura, iar Cabina Filistenilor era in vre- David legamant inaintes, Domnului in mea aceea in Betleem. 11ebron, ci 1-au uns pe David rege peste Israil, dupa cuv\u00e2ntul pe care 11 graisc Atunci lui David li veni un dor Domnul prin gura lui Samuil. si zise: \u00ab O! de mi-ar aduce cineva ap5, din faintana care este la poarta Betlee- mului ! 428","CARTEA \/NTAIA A CRONICILOR, 12 Cei trei trecur\u00e4 prin tabilra Fili- Iasen din Ghizon, Ionatan. fiul lui stenilor iscoaserii ap\u00e1, din fantilna cea Saghe din Harar, din poarta Betleemului. Si au adus-o au intrat la David cm ea. Dar David n'a Ahiam, fiul lui Sacar din Harar, vrut s\u00e4 bea, ci a adus-o en jerta cu tur- Elifelet, fiul lui Ur, nare Domnului. Hefer din Mechera, Ahia din Palon, Si a zis: o Fereasca Dumnezeu s\u00e4 Hetro din Carmel. Naarai. fiul lui fac asa ceva! Oare voi bea s\u00e4ngele Ezbai, celor care s'au dus inteacolo cu primej- Ioil, fratele lui Natan. Mibhar, fiul duirea vietii lor ? C\u00e4ci cu primejduirea, lui Hagri, vietii lor au adus-o ! \u00bb Si n'a vrut s\u00e1 bea. Telec Amonitul, Nahrai din Beerot, Acest lucru 1-au f\u00e4cut cei trei viteji. scutierul lui Ioab, fiul lui Teruia, Absai, fratele lui Ioab, era cape- Ira din latir, Gareb din latir, tenia celor treizeci. El a inviirtit sulita Urie Heteul, Zabad fiul lui lui peste trei sute de insi pe care i-a Adina, fiul lui Siza Rubenitul, o omorit, din aceast\u00e4 pricinii, era cu faim\u00e4 filtre cei treizeci. ciipetenie a Rubenitilor, i cu el erau trei- Intre cei treizeci el era in cinste zeci de 111\u00a7i, le-a i fost clipetenie, dar pe cei trei nu i-a ajuns. 43 llana; fiul lui Maaca. Iosafat din Benaia era feciorul lui Iehoiada, Meten, om viteaz, cu fapte mari, de fel din Uzia din Astera, Sama e Ieiel. fiii Cabteel. El a ucis doi lei ai Moabului, apoi s'a pogorit i a omorit un leu inteo lui Hotam din Aroer, ant\u00e2n\u00e4, inteo zi ctind ningea,. Iediael, fiul lui Simri, i Ioha Ti- El a mai omorit un Egiptean la titul, fratele lui, statur\u00e0 de cinci coi. i Egipteanul avea Eliel Mahumitul, Ieribai i Tosa- In man\u00e1, o sulit\u00e4 ca un sul de tesittor, iar el s'a pogorit cu un toiag si a smuls veia, fiii lui Elnaam i Itma Moabitul, sulita din m'Ana Egipteanului i l-a ucis Eliel i Obed i Iaasiel din Metoba. Cu su1ia lui. 12. Aceste fapte le-a div\u00e4rsit Benaia, Tovard;cii lui Davii. fiul lui Iehoiada; din acea,sti pricin\u00e4 era vestit intre cei treizeci de viteji. Acestia sunt cei care au venit la David in Ticlag pe vremea cand el se Iat\u00e1, c\u00e4 era mai cu yaz& dec\u00e1t cei mai ferea de Saul, fiul lui Chis. Ei erau vitcjii care il ajutau in lupt\u00e4, treizeci, dar pe cei trei nu i-a ajuns. Purt\u00e4tori de arcuri, dibaci s5, arunce Pentru aceasta David 1-a pus in fruntea pietre cu dreapta i cu st\u00e4nga i s\u00e4, slo- g\u00e4rzii sale. boadh s\u00e4geti din arc. Dintre fratii lui Cei mai renumiti vit,eji au fost: Asad, fratcle lui Ioab, Elhanan, fiul lui Saul Veniaminitul: Dodo din Betleem, Ahiezer c\u00e4pitanul si Toa, fiul lui Samot din Harod, Helet din Pelet, Ira, fiul lui Iches din Tecoa, Semaa din Ghibeea, Ieziel i Pelet, feciorii Abiezer din Anatot, lui Azmavet, Beraca i Iehu din Anatot, Sibecai din Husa, Ilai din Ahoh, Maharai din Netofa, Heled, fiul lui Ismaia din Ghibeon, viteaz Intre cei Baana din Netofa, treizeci i a:pitan peste cei treizeci. Itai, fiul lui Ribai din Ghibeea, lui Veniamin, Benaia din Piraton, Ierernia, Iahaziel, Iohanan i Io- Hidai din Nahale-Gaas, Abiel din zabad din Ghedera. Araba, Azmavet din Bahurim, Eleiahba Eluzai, Ierimot, Bealia, Semaria, din Saalbon, Sefatia cel din Harif, Elcana, Iia, Azareel, Ioezer si Isbeam, feciori de Corahiti, Ioela i Zebadia, feciorii lui Ieroham din Ghedar. Si dintre Gaditi au trecut la David, inteo int\u00e4liturit in pustie, viteji incer- cati, r\u00e4zboinici pregatiti de lupa, purt\u00e4- 429","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 12 tori de scut si lance, cu chip de leu si i zi de zi veneau chiva la iuti la picior ca gazelele pe munte: David ca si-1 ajute, pang, &Ind ostirea Ezer clipitanul, al doilea Obadia, lui a ajuns mare ca oastea lui Dumnezeu. Efiab al treilea, lata si numkul c5,peteniilor preg5,- Masmana al patrulea, Ieremia al tite de lupti, care au venit la David in Hebron, ca sa treaca asupra lui regatul cin cica, lui Saul, dupa porunca Domnului: Iudei, purtitori de scut si land, Atai al saselea, Eliel al saptelea, gata de lupta: sase mii opt sute. Iohanan al optulea, Elzabad al Dintre fill lui Simeon: sapte mii si o suta de osteni viteji. noualea, Dintre patru mii sase lerernia al zecelea, Macbanai al sute. Apoi Iehoiada, principele famifiei unsprezecel ea. lui Aaron, si impreun\u00e4 cu el trei mii sapte sute, Acestia au venit dintre i Tadoc, un tartar voinic in fa- petenii de (*ire, dintre care cel mai mic milia caruia se puteau nurnara doud- putea si se impotriveasca la o sutti, iar zcci i doi de capitani. cel mai mare la o mie de insi. i dintre Veniaminiti, fratii lui Acestia surit cei care au trecut Tor- Saul, troj mii, cici pan& la vremea aceea danul in luna in tfiia, cand venise umflat ceo mai mare parte din ei erau pazitori s\u00e4 1814 din matc5 incat pusese pe fuga, credinciosi ai casei lui Saul. pe locuitorii vailor megiese, la radii-it si Din Efraim: douizeci de mii opt la apus. sute de viteji cu renume in familiile i dintre fili lui Veniamin i al lor. i din jumatatea semintiei lui lui ludo au venit cAtiva la cetatea lui Manase: optsprezece mii care erau David. tati pe nume Oa, faea, pe David rege. i dintre fui lui Isahar care tre- i David le-a iesit inainte si a buiau s5, ja hotargri dupg imprejurari ceea ce s5, faci Israil: dou\u00e4 sute de ea- inceput a le grii: Dad), veniti cu gand petenii av5,nd pe fratii lor sub porunca. de pace ca 85, m\u00e2 ajutati, din inim m\u00e1 Din Zebulon: oincizeci de mii de voi uni cu voi, iar daca veniti ca insi gata de lupt\u00e4, pregititi cu toate ma aruncati in milna vrajmasilor mei, armele de lupta s\u00e1 dea ajutor cu voie cu toate c5, nici o silnicie nu se af15, in m\u00e1inile mele, 85, vad\u00e1 Dumnezeul pa- buna. i din Neftali: o mie de c5,petenii rintilor nostri i s\u00e1 pedepseasci! \u00bb impreunit Cu treizeci i apte de mii de Atunci a cuprins Duhul pe Abisai, insi, cu scuturi i cu suliti. capetenia cea peste treizeci3O a strigat: Dintre Daniti: douizeci si opt de mii i sase sute de insi gata de lupt5,. tai suntem, Davide, si cu tine, Din Aser: patruzeci de mii de fecior al lui Iesei! Pace, pace tie, pace insi gata sa faca razboi. tovarasilor t\u00e4i, caci pe tine te ajut5, De cealalta parte de Iordan, Dumnezeul tau!\u00bb i David i-a primit din Ruben, Gad si junllitate din se- mintia lui Manase: o slit& i douhzeci i-a f\u00e1cut capitani de cete. de mii de insi inarmati cu tot felul de Din Manase trecura de partea lui arme de lupta. Toti acesti oameni insirati in linie David, cand el pornise cu Filistenii ca de bitaie i cu voie bun& au venit la sa se razboiasca cu Saul dar la Hebron sh, fac5, rege pe David peste dreptul nu i-au ajutat, c\u00e4ci voevozii Fi- tot Israilul. Asijderea intreg Israilul, listenilor trimisesefit inteadins la David s\u00e4,-i zica: e Ar putea s\u00e1 treaca la domnul sau Saul cu pretul capetelor noastre! i cand se indrepta spre Ticlag, au trecut la el din Manase: Adna, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu, Tiltai, dipetenii peste mii in Manase. Acestia s'au intovari\u00edsit Cu David impotriva cetei de talhari, c\u00e1ci toti erau viteji i erau capetenii in ostire. 430","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 13, 14 care mai rimases\u00b0, era inteun cuget ea ca s\u00e4 sprijineasca chivotul, din pricina faca pe David rege. ca vitelo sclipasera alaturi. Si au stat acolo cu David troj zile, Atunci s'a intaratat mania Dom- mancand i band, ciclo frayii lor le riin- nului impotriva lui Uzo si 1-a lovit duisera aceasta. fiindca intins mana spre ehivot. el a murit acolo inaintea Domnului De asemenea i cei ce locuiau aproape de ei pana in Isahar, in Zebulon Ci David s'a m\u00e1hnit din pri- v't in Neftali aduceau merinde pe asini, pe camile, pe cata.ri vi pe vite: fain5 cina c\u00e4 Domnul f\u00e1cuse ruptura, in nea- turte de smochine tescuite, stafide, vin, mul lui Uza. Si de atunci numele lo- untdelemn, mulyime de vite i oi, fiindca cului aceluia este i pana in ziva de azi era mare bucurie in Israil. Perey-Uza,. 13. Din ziva aceea, a inceput David Aducerea ,si afezarea chivotului in casa a se teme de Dumnezeu vi a strigat: Jai Obed-Edom. o Cum mai pot eu oare sii, aduc la mine chivotul Domnului ? Atunci s'a sfatuit David cu cape- teniile de peste mii vi de peste sute 13.1 Si David n'a mai adus chivotul in cetatea lui David, ci 1-a avezat in cu toyi voevozii, casa lui Obed-Edom din Gat. Si a zis David catre toata obvtia Si a stat chivotul Domnului in lui Israil: *Daca vi se pare cu cale vi daca va fi vi voia Domnului Dumne- casa lui Obed-Edom trei luni. Si a bine- zeului nostru, s\u00e2 trimitem dupa frayii cuvantat Domnul pe Obed-Edom novtri care au mai ramas in toate yinu- toati casa lui. turile lui Israil, precum i dupit preoyii 14. levitii din cet\u00e1tile cu pavuni harazite lor, ea se stringa la noi, Familia lui David. Ca s\u00e4, aducem iar\u00e0i chivotul Dum- Atunci a trimis Hiram, regele Ti- nezeului nostru la care nu ne-am mai rului, soli la David cu lemn de cedru, gandit din vremea domniei lui Saul o. pietrari vi dulgheri ca sa-i d'idease& un palat. Si toata obvtia a zis sa se faca ava, clici bun s'a aflat lucrul acesta in ochii Si David a cunoscut ca 1-a intarit intreg-ului popor. Domnul rege peste Israil, fiindca re- gatul lui inflorea tot mai mult din pri- Atunci a adunat David pe tot cina poporului sau Israil. Israilul de la Sihorul Egiptului i pana Atunci David vi-a mai luat femei spre Hamat, ca s\u00e0 aduca chivotul Dom- In Ierusalim vi a mai avut baieyi vi fete. nului din Chiriat-Iearim. Iat\u00e4 numele copiilor care i s'au Si David impreuni cu tot Israilul nitscut in Ierusalim- Samua, Sobab, s'a suit in Baala, care este Chiriat- Natan vi Solomon, Iearim din luda, ca s'A aduca de acolo Ibhar, Eliva, Elpelet, chivotul care este numit dupa numele Domnului cel ce qade pe heruvimi. Nogah, Nefeg, Iafia, Elivama, Beeliada i Elifelet. Si au pus ei chivotul Domnului care se afla in casa lui Abinadab in- Si cand au aflat Filistenii ca Da- vid a fost uns rege peste tot Israilul, tr'un car nou, iar Uza i Ahio insoteau toyi Filistenii au pornit si caute pe carel, David. Si a prins de veste David vi a ievit in intampinarea lor. In vreme co David vi tot Israilul danyuiau inaintea Domnului din tolda Dar Filistenii au venit vi au avezat puterea cu cantad din yitere, din harfe, oastea in valea Refaim. din daira, din chimvale 11.1 din trambite. Atunci David a intrebat pe Dom- nul: \u00ab Si. pornese eu impotriva Fili- Dar cand ajunsesera in dreptul ariei lui Chidon, Uza a intins mana stenilor 13.1 oare fi vei da tu in mana mea ?* 431","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 15 Domnul i-a r5,spuns: o Porneste, e\u00e4-i Din neamul lui Ghersom: Mai voi da in mama fa! * marele Ioil i fratii lui, o sut\u00e4 treizeci i a inaintat David pfing la Baal- de insi. Peratim si acolo i-a infr\u00e2nt. Atunci Din neamul lui Elitafan: Mai ma- David a zis: o Infr\u00e1nt-a Domnul pe vr\u00e1,j- masii mei prin mana mea, precum apa rele emaia impreunli cu fratii lui, dou5, str\u00e4punge un st\u00e4vilar !* Pentru aceasta sute de insi. numele loeului aceluia s'a numit Baal- Peratim, Din neamul lui Hebron: Mai ma-. rele Eliel i fratii lui, optzeci de insi i Filistenii si-au Iiisat acolo zeii lor, iar David a poruncit ara, in foc. Din neamul lui Uziel: Mai ma- rele Aminadab i fratii lui, o sutil Dar Filistenii din nou au VI- doisprezece birit in valea Refaim. i David a intrebat iar\u00e4si pe David a chemat atunci la sine pe arhiereii Tadoc i Abiatar i pe levitii Domnul, iar Domnul i-a riispuns: Nu-i Uriel, Asaia, Ioil, emaia, Eliel urmiri, ci oeoleste-i si vino pana',\\\" in Aminadab, dreptul rastirisului de pini. i le-a dat poruncit: a Voi sunteti lar cand vei auzi ea un fosnet de pasi capii familiilor levitice ! Sfintiti-v\u00e4 voi fratii vostri, ea -s\u00e4 duceti chivotul prin varful pinilor, atunci iesi la lupta, cici Domnul va iesi inaintea ta ea s\u00e4,' Domnului Dumnezeului lui Israil in locul pe care 1-am hot\u00e4rit pentru el. bata\\\", ostirea Filistenilor !* Ci fiinda voi dintru inceput n'ati i a f\u00e4cut David intocmai cum facut asa, Domnul Dumnezeul nostru i-a poruncit Dumnezeu si a infrfint oa- a f\u00e1cut o spiatur\u00e4 in noi, intruc\u00e2t nu stea Filistenilor de la Ghibeon i pan& 1-am e\u00e4utat dupii, randuial\u00e0.* la Ghezer. Atunci preotii j leviii s'au pre- gatit s\u00e4 duc\u00e4 chivotul Domnului Dum- i faima lui David s'a f\u00e1spandit In toate tinuturile, iar Domnul insuflase nezeului lui Israil, i fiii lui Levi au ridicat pe umeri frica de el tuturor popoarelor prtg\u00e4ne. chivotul luiThamnezeu cu p\u00e1rghii, precum 15. le randuise Moise dup.& porunca Dom- nului. Chivotul e adus i a\u00a7ezat in lerusalint. Pe urmii, a poruncit David ciipe- i el vi-a cl\u00e4dit case in cetat,ea lui teniilor levitilor s\u00e4, randuiased pe fratii David, si a pregittit i locul pentru chi- lor cfint\u00e4reti cu instrumente muzicale: votul Domnului citruia i-a ridicat un harfe, chitare i ohimvale, ca s\u00e0 cante cort. cu putero i eu veselie. Atunci a poruncit David: Nimeni i levitii au randuit pe Heman, si nu ducit chivotul Domnului decilt fiul lui Ioil, i dintre fratii lui pe Asaf, numai levitii, deoarece pe ei i-a ales fiul lui Berechia, i dintre fiii lui Merari- Domnul s\u00e4 duo& chivotul Domnului fratii lor pe Etan, fiul lui Cusaia. slujeasc5, deapururi !* i impreunii ou ei pe fratii lor i a strfins David tot Israilul la care veneau in r\u00e4ndul al doilea: Zaharia, Uziel, emiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Ierusalim, ca s\u00e4, dual' chivotul Domnului Benaia, Maaseia, Matitia, Elipelehu, Mic- In locul pe care i-1 hot\u00e4rise. neia. Obed-Edom i Ieiel erau portan. i a str\u00e2ns laolalt\u00e4 David pe fiii Cantiketii Heman, Asaf i Etan lui Aaron i pe leviti: cantan tare din chimvale de m'ama, Din neamul lui Cahat: Mai marele Miel si fratii lui, o sut\u00e4, dou\u00e4zeci de Zaharia, Uziel, erniramat, Je- insi. hiel, Uni, Eliab, Maaseia Benaia din Din neamul lui Meran: Mai marele chitare cu sunet subtire, Asaia i fratii lui, dowl, sute douiizeci Iar Matitia, Elipelehu, Micneia, de insi. Obed-Edom, Ieiel, Uzia cu harfe cu opt strune, indrumau c\u00e2ntarea. 432","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 16 Chenania, capetenia levitilor care sil-1 laude, multumeasca i sa pro- duceau chivotul, supraveghea dusul, slaveasca pe Domnul Dumnezeul lui se pricepea. Israil: Berechia \u00e7i Elcana erau portani Pe Asaf cel dintai si pe Zaharia al doilea dupi el, pe Uziel, Semiramot, le- Ja chivot. hiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom Sebania, Iosafat, Natanail, Amasia, Uzia, cu instrumente, cu harfe i cu Zaharia, Benaia i Eliezer, preoti, c\u00e1ntau chitare, lar Asaf cu chimvale. din trambite inaintea chivotului lui Dumnezeu, iar Obed-Edom i Iehia lar preotii Benaia i Uziel mereu erau portari la chivot. sunau din tr\u00e2mbite inaintea chivotului legam\u00e1ntului lui Dumnezeu. Si David impreun\u00e4 cu batranii lui Israil i cdpitanii cei peste mii au plecat Atunci, in acea zi, a hotarit David, intaia dat\u00e4 s\u00e4 se cante e LEudaV pe aduca, chivotul legamb,ntului Dom- nului, din casa lui Obed-Edom, cu can- Domnul s prin mana lui Asaf i a taxi de veselie. fratilor lui. Si fiindc Dumnezeu ajut\u00e1 pe le- \u00ab L\u00e4udati pe Domnul ! Propoveduiti viii care purtau chivotul numele lui! Vestiti filtre popoare lucra- tului Domnului, aduserii jertf\u00e4 sapte rile lui! vitei i apte berbeci. Cantati-1 pe el! Proslaviti-1 in David era invesmantat cu o man- psalmii vostri ! Spuneti toate minunile lui! tie de vison, si tot asa si levitii care du- ceau chivotul impreuna cu cantaretii, Laudati-v\u00e4 intru sfant numele lui ; Chenania, c\u00e4petenia celor ce-1 duceau. bucure-se inima celor ce-1 cauta pe David mai avea i un efod de in. Domnul! Si tot Israilul insotea la deal Cercetati pe Domnul FA puterea chivotul leg\u00e1mantului Domnului, cu stri- lui; cautati pururea fata lui! gite de veselie i cu glas de buciurn, cu Aduceti-vil aminte de minunile tr\u00e2mbite i cu chimvale, i f\u00e1ceau r\u00e1sune chitarele i harfele. lui pe care le-a f\u00e1cut, de faptele lui Si pe cand chivotul leg\u00e4mantului uriase i de poruncile iesite din gura lui, Domnului ajunsese la cetat,ea lui David, Mical, fiica lui Saul, se uita pe fereastr\u00e4, Voi urmasi ai lui Avraam, slugile lui, voi fii ai lui Iacob, alesii lui! viizand pe David juc\u00e2nd i sarind, 1-a nesocotit in mima sa. El este Domnul Dunmezeul no- stru i randuelile lui stapanesc pim\u00e2ntul, 16. El isi aduce amint,e in toata Clintarea lui David pi rtinduiala slujbei vremea de legamantul sau - de cuvantul inaintea Domnului. pe care 1-a dat la mii de generatii - Iar dup.& ce au adus chivotul lui De leg\u00e1mantul incheiat cu Avraarn Dumnezeu i 1-au asezat in mijlocul si de juriimantul facut lui Isaac. cortului pe care 11 intinsese David, au Si i 1-a statornicit lui Iacob proo- adus arden i de tot si jertfe de pace rocie i lui Israil vesnic legamant, inaintea Domnului. Zic\u00e1nd: Tie iti voi da p\u00e1mantul Canaan ca tinut al mostenirii voastre s, Si cand a sfarsit David de adus arderile de t,ot FA jertfele de pace, a In vremea cand erau numai o binecuvantat poporul in numele Dom- man\u00e1 de oameni i streini in aceastii nului, tara. Ci ei mersera din popor in popor Si a imparta la tot Israiliteanul, si din imp\u00e4r\u00e4tie in impar\u00e1lde, barbat i femeie, cate o paine, o bucatit Dar el nu inglidui de carne si o turt\u00e0 de struguri. asupreasca i imparati pedepsi din Apoi a randuit dintre pricina lor. slujeasc\u00e4 inaintea chivotului Domnului, dt Nu v\u00e1 atingeti de unsii mei si proorocilor mei nu le faceti nici un r\u00e1ul* 433 28","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 17 Cantati Domnului tot piim\u00e2ntul, Ca sit aduca mereu in fiecare di- vestiti din zi in zi mantuirea lui ! mineatii i seara, arden i de tot Domnului pe altarul arderilor de tot, dup.& toatii Povestiti printre popoare slava lui, rilnduiala din legea lui Moise, pe care el si la toate neamurile minunile lui, o poruncise lui Israil. Cad mare este Domnul i laudat Si cu ei erau Heman i Iedutun foarte i minunat este el peste toti ceilalti alesi care au fost aratati pe nume, ca s s& laude pe Domnul c\u00e1 in dumnezeii. veac tine mile lui s. Cad dumnezeii popoarelor sunt Acestia impreunit cu Tiernan idoli, pe cand Doranul cerul a facut. Iedutun aveau trambite i chimvale pentru cantare i alaute pentru canta- Stralucire i mi\u00edretie stau in fata rile Domnului, iar fiii lui Iedutum erau lui, putere i frumusete se dest\u00e1soari in portan. templul lui ! Dupit aceasta, tot poporul a plecat Dati Domnului, semintii din toate fiecare acasa, iar David s'a intors binecuvinteze familia sa. neamurile, dati Domnului cinste i slay& ! Doti Domnului miirirea cuvenit\u00e4 17. numelui sau, aduceti-i prinoase i intrati David vrea zideascd templul. In mil-tile sale! Inchinati-va Domnului In odajdii sfinte, i pe dad locuia David in palatul Tremurati inaintea lui toti locui- situ, a zis el catre proorocul Natan: torii pamantului... El a intemeiat pa- eu locuesc in palat de cedru, iar chivotul mantul care nu se va clinti. legamantului Domnului at& sub foi de cort s. Sit se bucure cerurile, sit salte de veselie pamantul, sa se vesteasca printre Atunci Natan i-a r\u00e1spuns lui Da- neamuri: o Domnul este imparat vid: 4 Tot ceea ce este in mimo ta add la indeplinire, cad Domnul este cu SA se zgudue marea i vietuitoarele dinteinsa, sa, zburde de bucurie campia tine ! \u00bb si tot ce este pe ea! Si chiar in aceeasi noapte a fost cu- Atunci toti copacii vantul Domnului catre Natan i i-a zis: vuiasca, de voie bung inaintea Domnului, &lei el vine sit judece piimantul ! Du-te i apune lui David robul meu: Asa graieste Domnul: Nu tu imi Laudati pe Domnul c\u00e1 este bun, vei zidi mie palat de locuit, ca in veac tine mile lui ! Caci eu n'am locuit in palat din Si ziceti: Mantueste-ne, Dumne- ziva in care am scos pe Israil i pana ast5,zi, ci am tot cutreerat din cort in zeule, mantueste-ne ii ne aduna i ne cort si din locas in locas. papa dintre popoare, pentru lauda stan- tului tau nume, ea di, ne mandrim cu i oricat am umblat eu in tot Israilul, slava ta! oare am imbiat eu pe vre-unul dintre ju- decatorii lui Tarad, c\u00e1rora le-am poruncit Binecuvantat sa fie Dumnezeul sa p\u00e1storease& poporul meu si am spus eu lui Israil din veac i pang in veac !* vreodata: o Pentru ce nu-mi claditi palat Si tot poporul a zis: o Amin Liludati de cedru ? pe Domnul Si acum asa 85, gfaliesti catre robul Atunci a randuit pe Asaf i pe meu David: Asa zice Domnul Savaot: 4 Luatu-te-am de la tarla, de dinapoia fratii lui acolo, inainte,a, chivotului turmei de oi, ca sa fil carmuitor peste mantului Domnului, ca sa slujeasca poporul lui inaintea chivotului dupa randuiala zilei, Si te-am insotit ori pe unde ai mers lar pe Obed-Edom si pe fratii lui, saizeci si opt de insi, pe Obed-Edom, si am starpit pe toti dusmanii tai din feciorul lui Iedutun, i pe Hosa, i-a facut fata ta. i numele tau 11 voi face stiut portan. Pe Tadoe arhiereul si pe fratii lui preoti i-a tanduit inaintea locaplui Domnului, pe colina eu jertfelnic din Ghibeon, 434","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 18 ca numele marilor stap\u00e1nitori ai pitman- nato, ea s'a izgoneasea neamuri din fata tului. poporului tau pe care 1-ai mantuit din Egipt! *i voi pastra un loe pentru poporul meu 1srail si-1 voi sadi, ca sa locuiasca i tu ai ales pe poporul tau Israil acolo si Ha nu mai fie turburat i impi- popor in veci, si tu, Doamne, te-ai facut latorii sa nu-1 mai poata smeri ca mai Dumnezeul lui. nainte, Dar acum, Doamne, cuvantul pe Ca In vremea cand am asezat cu care 1-ai grait catre servul tau i catre porunca judecatori peste poporul meu casa lui sa dginuiasca deapururi, i fa ba mai vartos, voi smeri pe toti vrajmasii tal. i te voi m'ad i Domnul precum ai zis. IV va intemeia casa domnitoare. Ci fie numele tau credincios si mare i cand se vor implini zilele tale In veac de veac i sa se spuna: Domnul ca s\u00e1 te duci cu pgrintii tal, voi 'Malta Savaot este Dumnezeul lui Israil, iar neamul tau de (lupa tine, care va iesi casa lui David s'a dainuiasca inaintea ta! din fiii tal, ii voi intari domnia lui. Caci tu, Doamne, ai descoperit Acela Imi va cladi mie templu voi intari scaunul lui in veci de veci. robului tau ca-i vei intemeia casa, pentru Eu fi voi fi tata, iar el imi va fi aceasta robul tau a indraznit sa se mie fiu, ii nu-1 voi lipsi de indurarea mea, precum am lipsit pe cei de di- roage inaintea ta. naintea ta. i acum, Doamne, tu esti Dum- Ba inca 11 voi intgri peste casa nezeu! i dupg, ce ai grgit robului tau mea si peste regatul meu In veci aceste lucruri preamiirete, scaunul lui va dainui deapururi! Fie-ti cu vrerea \u00ed binecuvinteadi i proorocul Notan a opus lui casa robului tau, sg, dainuiascii in veac inaintea ta, caci tu, Doamne, ceca ce David cuvintele acestea i vedenia aceasta binecuvintezi este binecuvantat deapu- ruri.\u00bb intocmai. 18. Atunci a intrat regele David si a stat inaintea Domnului si a grait: a Cine Biruinfele lui David. sunt eu, Doamne Dumnezeule, si cine lar dupg, aceasta David a blitut pe este neamul meu ca s\u00e1 m\u00e1 aduci pana Filisteni i i-a supus si a luat Gatul cu aici? satele din jur din mana Dar acest lucru ti s'a pgrut mio i a batut i Moabul, care a ajuns In ochii tal, Dumnezeule, si tu ai opus supus lui David, platind dajdie. despre neamul robului tau FA ceea ce va OL David a mai batut in pgrtile fi In vremuri departate, si tu vrei sa, vezi Hamatului si pe EIadarezer, regele din in mine ra,nduri de oameni, Doamne Toba, dad acesta incerca sg-si intinda stapanirea sa la apa Eufratului. Dumnezeule. Atunci a prins de la el David o mie i ce-ar mai putea sa-ti apuna, de eare de luptg, sopte mii de calareti David pentru slava d\u00e4ruitg, robului tau, de vreme ce tu cunosti pe robul tau? doulizeci de mii de pedestrasi. i David a cotonogit toti caii si a mai lasat o sutil Doamne, pentru robul tau si dupg dintre ei. inima ta ai socotit s\u00e1 vestesti Cand lusa Sirienii din Mimase au tale toatg, slava aceasta. venit In ajutorul lui Hadarezer, regelo din Toba, David a \u00b0mora douazeci Doamne, nimeni nu este asemenea doua de mii de Sirieni. tie si nu este alt Dumnezeu afar\u00e0 de tine, Atunci David a pus carmuitori in din toate cate am auzit cu urechile Domase, iar Sirienii au ajuns robii lui David, platind tribut. i Domnul a dat noastre, biruint\u00e1 lui David ori incotro s'a In- dreptat. i cine este ca poporul tau Israil altul pe pamant, pentru care Dumnezeu a venit s'a-1 rasoumpere luii popor, sa-1 faca cu renume prin fapte mari i rainu- 435 28*","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 19 7 . i a lue,t David scuturile cele de m\u00e2ngaie pentru pierderea tatilui sau. aur pe care le purtau dregatorii lui Ha- cand au ajuns dregatorii lui David darezer i le-a dus la Ierusalim. In tara Amonitilor la Hanun, ca lar din Tebah si din Cun, cetitile lui Hadarezer, David a luat foarte multi mangitie, amnia, din care Solomon a fiicut marea de anima, coluranele i odoai ele cele de Au zis principii Amonitilor catre arama. Hanun : \u00ab Crezi tu oare ca David in cinstea tat\u00e4l ui tau ti-a trimis mangaietori ? Nu! Si cand a aflat Ton, regele din Ci casa iscodeasca i s\u00e1 nimiceas ea cetatea Hamat, ca David a infrant toati oastea si ispiteasca tara au venit dregittorii lui Hadarezer, regele din Toba, lui David 1 A trinds pe Hadoram, fiul sail, la regele David cu tot felul de odoare de Atunci Hanun a prins pe dregatorii aur, de argint s't de mama, ca hiriti- lui David si le-a taiat birbile i le-a re- seasca i sii-i faca uriri ca s'a bitut cu tezat vesmintele pana la coapse i le-a Hadarezer i 1-a infrant, fiindcit Tou era dat drumul. mereu in luptit cu Hadarezer. lar cand i s'a dat de veste lui David Dar si pe acestea regele David le-a despre patania solilor, el a trimis intru afierosit Domnului, impreun\u00e4, cu ar- intampinarea lor, caci oamenii aceia fuse- gintul i cu aurul pe care il luase de la sera, greu batjocoriti si le-a spus: Stati toate popoarele: de la Edomiti, de la In Ierihon p\u00e2n\u00e4 cand vb, va creste barba Moabiti, de la Amoniti, de la Filisteni de la Amaleciti. apoi veniti acasa. La intoarcerea lui, a hatut pe Edo- Dar child au vitzut Amonitii cit s'au miti in Valea Sarii optsprezece mii de osteni, ficut nesuferiti de David, Hanun Amonitii au trimis o mie de talanti de Si a pus ca,rmuitori peste Edom. argint sa, cumpere de la Sirienii din Si WO Edomitii au ajuns robii lui David. Mesopotamia, de la Sirienii din Maaca Domnul i-a dat biruinta lui David si din Toba, care s't calareti. ori incotro s'a intors. Si si-au cumparat treizeci i cloud Si David a domnit peste tot Israilul de mii de care impreuna cu regele Maac\u00e4i si a fost facand judecata i dreptate la Cu ostirea sa, i au venit si au asezat tot poporul siu. tabara in fat,a Medebei, iar Amonitii s'au strans din cet\u00e4tile lor si au pornit Si Ioab, feciorul lui Teruia, era ge- a razboi. neral peste ostire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar, Cand a aflat David, a trimis pe Ioab i toata oastea de viteji. Tadoc, fiul lui Ahitub, i Abimelec, fiul lui Abiatar, eran arhierei, iar Sausa Atunci au iesit fiji lui Amon si s'au scriitor al tarii. asezat in linie de bataie la poarta cetatii, iar regii care venisera stateau deoparte Benaia, fiul lui Iehoiada, era paste In camp. Creti i Pleti, iar fiii lui David erau cei dintai in slujba regelui. Dar citnd a bagat de seam& bah ea ar putea fi strans s't din fat,a, si de la 19. spate, a ales din cei mai de seam& ostasi ai lui Israil o ostire s't a asezat-o in fata Lupte cu Amonifii. Sirienilor, lar dupa ce a murit Nahas, regale Amonitilor, a ajuns rege in locul s'au lar cealalta ostire a pus-o sub po- fiul situ Hanun runca fratelui salt Absai si a insiruit-o inaintea Amonitilor, Si a cugetat David: \u00ab Ma voi afata prietenos catre Hanun, fiul lui Nahas, Si a zis: e Dad',\\\" Sirienii ma, vor pentru prietenia pe care mi-a arittat-o birui, si-mi sari in ajutor, iar daca, fiii tatal siiu! n Si a trimis David soli sa-1 lui Amon te vor dovedi, voi sari eu inteajutorul tau. Fil curajos i s\u00e1 fim curajosi pen- tru poporul nostru pentru cetatile 436","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 20, 21 Dumnezeului nostru, iar Dornnul s faca impreuna cu toata, oastea s'a tutora la ceea ce este bun in ochii sai. Ierusalim. 14. Atunci Ioab i ostirea care era cu Mai pe urma, s'a pornit o batalle cu el au inaintat in fata Sirienilor la lupta, dar aceia au fugit din fata lui. Filistenii la Ghezer. Atunci Sibecai Suha- 15. i daca au vazut Amonitii di au titul a omorit pe Sipai din neamul Re- fugit Sirienii, au luat-o i ei la fuga din faitilor i astfel ei au fost mniliti. fata lui Absai, fratele lui Ioab, si au intrat in cetate. i Ioab s'a Mora in Ieru- Dar s'a mai dat o N:tafia cu Fili- stenii, in care Elhanan, fiul lui Iair, a salim. omorit pe Lahmi, fratele lui Goliat; acesta avea in mana o lance al carei 16. Cand au vazut Sirienii ca, au fost maner era ca un sul de tesator. infranti de Israiliti, au trimis soli si au adus pe Sirienii de dincolo de Eufrat, i and s'a mai dat o batalie in Gat, iar obac, generalul lui Hadarezer, era se afla acolo un urias care avea cate sase in fruntea lor. degete la maini i la picioare, la un loe douazeci i patru, si care se tragea tot 17. i cand i s'a dat de vasta lui David, din Refaiti. a strans intreg israilul, a trecut Iordanul, i ca'nd el a inceput sa in in ras pe a ajuns pana la Helam i li s'a impo- Israiliti, 1-a omorit Iohanan, fiul lui trivit. Atunci s'a asezat David in linie de bataie impotriva Sirienilor care s'au fratele lui David. razboit cu el. Acesti uriasi s'au naseut din Refaitii din Gat si au cazut prin mana lui David 18. Dar Sirienii au fugit din fata lui si a dreglitorilor lui. Israil, iar David a omorit de la Sirieni sapte mii de cai i patruzeci de mii de 21. pedestrasi si a uois si pe obac, generalul Numdrdtoarea poporului e pedepsitd de Domnul. 19. i c\u00e2nd au vazut dregiltorii lui Ha- darezer ch: au fost infranti de Israiliti, Fi s'a pornit Satan impotriva lui au incheiat pace oil David si i s'au supus, Israil si a atatat pe David s\u00e4, fac\u00e1 nu- iar Sirienii n'au mai siirit in ajutorul maratoarea, lui Israil. Atunci a poruncit David lui Ioab tsi Amonitilor. capeteniilor poporului: e Duceti-vii 20. numarati Israilul de la Beersebs, i pana' la Dan, apoi intoarceti-va la mine ea sil Alte lupte. stiu i eu numarul e. Peste un an, pe vremea c'and regii Dar Ioab a d'Apuna: e SA. sporeascii Domnul poporul sau de o suti de ori mai pornesc la razboi, Ioab a porta in mult! Oare nu sunt ei toti, M'aria Ta fruntea unei ostiri si a pustiit tara Amo- Doamne, slujitorii tal? Pentru ce Maria nitilor, apoi s'a indreptat si a inconjurat Baba, in vreme ce David statea in Ieru- Ta vrea asa? De ce sa ispitseascii salim. i Ioab a cuprins Baba si a dar\u00e1.- mat-o. Israilul ? \u00bb Atunci a luat David coroana lui Irisa porunoa regelui 1-a biruit pe Milcom de pe capu-i din care David Ioab. Atunci Ioab a plecat si a cutreerat tot Israilul, apoi a venit la Ierusalim, f\u00e1cut una pe capul lui i a gasit ca ea atitrnii un talant de aur, ba mai i i-a dat lui David socoteala mima- avea si o piatrii pretioasa. Iar din cetate a ecos foarte multa pradii de razboi. ratoarei poporului, care s'a riclicat in tot Israilul la un milion si o mita de mii Pe poporul cetatii 1-a scos i 1-a de insi, gata sii traga sabia, iar in Iuda pus la corvezi, cu fierastraie, cu patru sute saptezeci de mii de insi gata de fier i cu securi. i asa s'a purtat David s'a scoat\u00e4 sabia. cu toate cetatile Amonitilor. Apoi David Insit Veniamin i Iuda n'au fost pusi la numar, fiindca porunca regelui il ras- vratea pe Ioab. 437","CARTEA INTAIA A CRONICILOR, 22 Si Domnul a privit cu ochi rill la Atunci David s'a dus dup5, cu- fapta aceasta, din care pricin\u00e4 a lovit vantul lui Gad pe care 11 gr\u00e4ise in nu- Israilul. mele Domnului. Atunci a zis David catre Dum- Si cand s'a intors Ornan a vazut pe rege si pe slujitorii lui venind spre el nezeu: s Ricatuit-am foarte di. am facut aceasta! Tart& faradelegea robului tiiu, 0 era pe vremea cand Ornan tre,era cad mare nerozie am siivarsit! \u00bb graul. Dar Domnul a vorbit &titre Gad, Si ajungand David la Ornan, a v\u00e4zatorul lui David, astfel: ridiat ochii Ornan 0 jata era David. # Du-te i spune lui David: Asa Atunci a iesit el din arie i s'a inchinat lui David cu fata, pan\u00e4 la pamant. zice Domnul ! Trei lucrurilti pun inainte, alege unul din ele ca s\u00e44 Indeplinesc!* Si a zis David c\u00e4.tre Ornan: Si Gad a intrat la David 0 i-a zis: Dti-mi aria s\u00e4 zide,sc pe ea un altar 4 Asa zice Domnul! Alege: Domnului, ca s\u00e4 se curme bataia noro- Sau trei ani de foamete sau trei dului, dar vinde-mi-o pe bani pesin s. Ins\u00e4 Ornan a raspuns lui David: luni de fug& din fata vr\u00e4jmasilor si sabia vrajmasilor s\u00e0 te ajung\u00e4, sau trei zile de Ia-ti-o, i Maria Sa Regele s\u00e4 facii ce sabia Domnului i ciuma i ingerul Dom- crede e\u00e4 este bun In ochii s\u00e4i. Ufa dan nului s\u00e4 pustiasca tot tinutul lui Israil. vitele ca ardere de tot si treer\u00e4toarea acum, cuget\u00e4, ce raspuns s\u00e0 dau celui In loe de lemne i gr\u00e4ul ca prinos. ce m'a trimis ? \u00bb dau tot ce-11 trebueste ! \u00bb Atunci a rtispuns David lui Gad: Si regele David i-a *inters cuvantul: Mi-e groaz\u00e4 ! Mai degraba vreau sa cad Nu! Ci vreau s\u00e4o cumpar pe bani pesin, In mana lui Dumnezeu, caci Indurarile lui fiindcii nu vreau s\u00e0 iau ce este al tau pentru Domnul 0 nu voi aduce o jertfil, sunt nenum\u00e4rate, dar in mana oamenilor care nu ma tine nimic ! n'as vrea sa cad ! Si a pl\u00e4tit David lui Ornan, pentru Si Dumnezeu a trimis ciuma peste locul lui, sase sute de sicli de aur, Israil 0 au c\u00e4zut din Israil saptezeci de mii de oameni. Si a cladit acolo un altar pentru Domnul 0 a adus arden i de tot 0 jertfe Si Dumnezeu a trimis un inger in de pace, lar cand a chemat pe Dom- Ierusalim ca sa4 pustiasca ; 0 pe cand 11 nul, el i-a raspuns trimit\u00e2nd foc din pustia, s'a uitat Dumnezeu i i-a p\u00e1rut rau de aeest paptid si a poruncit inge- cer pe jertfelnicul arderilor de tot. rului pierziltor: Destul! Trage acum Atunci a poruncit Domnul inge- mana ta inapoi!\u00bb i Ingerul Domnului statea tocmai la aria lui Ornan Iebuseul. rului s\u00e4 bage sabia in teaca. In vremea aceea, cand a vazut lar cand si-a ridicat David ochii si a vazut ingerul stand intre cer i pit- David ca. Domnul i-a r\u00e4spuns la aria lui mant cu sabia scoas\u00e4 i intinsii, deasupra Ornan Iebuseul, a adus jertfa acolo. Ierusalimului, David Impreunii, cu tranii, incini cu sac, au cazut ou fata Ins\u00e4 locasul Domnului pe care 11 la piimant, Mouse Moise in pustie i altarul arderilor de tot se aflau pe acea vreme pe colina Si s'a rugat David lui Dumnezeu: pentru adus jertfe In Ghibeon. e Nu aunt eu oare acela care am poruncit sa, fie numarat poporul? Eu sunt acela Si n'a putut David 8\u00e0 se dud, care am pactituit, i r\u00e4ul eu I-am faptuit. Dar aceste oi ce-au facut? Intinde mana Inaintea jertfelnicului, ca s\u00e4, cinsteascii ta asupra mea 0 asupra casei mele, iar pe Domnul, fiindc\u00e4 11 cuprinsese spaima pe poporul tau nu-1 mai bate! so de sabia ingerului Domnului. Atunci ingerul Doranului a vestit 22. pe Gad ca sa-i spuna lui David s\u00e4. ridice Domnului un jertfelnic pe aria lui Ornan Pregittiri pentru viitorul templu. Iebuseul. 1. Si David a zis: s Aceasta sit fie casa Domnului Dumnezeu, iar acesta jertfelnicul arderii de tot al lui Israil I 438"]